「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of manufacturing the metal nanowire, by pressing a nozzle having the array of pores whose opening diameters are 10 nm to 50 μm to a metallic material and extruding a metal from the opening of the nozzle, the metal nanowire whose aspect ratio is ≥1 for instance is formed.例文帳に追加

開口直径が１０ｎｍ〜５０μｍの細孔配列を有する口金を金属素材に押し当てて、前記口金の開口から金属を押し出すことにより、例えばアスペクト比が１以上である金属ナノワイヤーを形成することを特徴とする金属ナノワイヤーの製造方法。 - 特許庁

Further, when the recording area corresponding to the address indicated by the recording command is discriminated to be the area which is already recorded, the other address is demanded, for instance, to a host computer.例文帳に追加

また、ステップＳ００９において、記録コマンドによって指示されているアドレスに対応した記録エリアが記録済みエリアであると判別した場合は、例えばホストコンピュータに対して他のアドレスを要求する、また例えば記録不可であるとして、ホストコンピュータに対して所要のエラーメッセージを返す（Ｓ０１２）。 - 特許庁

In the manufacturing method provided, an aqueous cathode active material containing lithium transition metal oxide powder as a cathode active material, carbon powder as a conductive material, and an aqueous medium is granted on the surface of an alkali-reactive cathode collector (for instance, an aluminum foil).例文帳に追加

本発明により提供される正極製造方法では、アルカリ反応性の正極集電体（例えばアルミニウム箔）の表面に、正極活物質としてのリチウム遷移金属酸化物粉末と導電材としてのカーボン粉末と水系媒体とを含む水系の正極活物質組成物を付与する。 - 特許庁

In this LCD, for instance in case displaying R, with displaying black by inputting an offset voltage to counter electrodes 17 of G and B, a desired color is displayed by inputting a voltage of the normal level between a counter electrode 17R of R and the electrode 13.例文帳に追加

このＬＣＤにおいて、例えばＲの表示を行うときにはＧとＢの対向電極１７にオフセット電圧を入力し、黒を表示して、Ｒの対向電極１７Ｒと画素電極１３との間に通常レベル電圧を入力して所望の表示を行う。 - 特許庁

To distribute stream contents by a system which is applied in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet and provided with the both advantages of stream distribution by unicast communication and buffer distribution by multicast communication in regard to an information providing method.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ユニキャスト通信によるストリーミング配信及びマルチキャスト通信によるバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁

The glutathione production promoter contains as an active constituent a celery seed extract extracted from a preemergent celery seed using a solvent that contains a lower monohydric alcohol of carbon number 1-4 (for instance, a mixed solvent of the lower monohydric alcohol and water) as an extraction solvent.例文帳に追加

抽出溶媒として炭素数１〜４の低級一価アルコールを含有する溶媒（例えば、該低級一価アルコールと水との混合溶媒）を用いて、未発芽のセロリ種子から抽出したセロリ種子抽出物を有効成分として含有するグルタチオン産生促進剤である。 - 特許庁

Various kinds information, which are local information, the information that clients such as shops, restaurants, public institutions (including a tourist association or the like), stations and hospitals respectively have for instance, that can be referred to generally, are uploaded to the information providing server S.例文帳に追加

情報提供サーバＳは、地域情報、例えば、販売店、飲食店、公共機関（観光協会などを含む）、駅、病院などのクライアントがそれぞれの有する情報であって一般に参照させることが可能な各種情報を情報提供サーバＳにアップロードしている。 - 特許庁

This process of using two exposures with diffusion light achieves the material use efficiency, costs, responses to various substrate sizes and high-definition electrode patterning that is not successful in the ink jet method, for instance, in manufacturing TFTs, which the traditional manufacturing method cannot achieve.例文帳に追加

拡散光を用いた２回露光プロセスによって、例えばＴＦＴ作成において従来の方法では解決できない材料使用効率、コスト、多様な基板サイズに対応という課題かつ、インクジェット方式では解決できない高精細パターニングを解決するものである。 - 特許庁

The modulation part 3 generates a DPSK (differential phase shift keying) phase modulation signal encoded by using DPSK for instance and the filter part 5 arranged in the poststage of the modulation part 3 converts the DPSK phase modulation signal into the RZ intensity modulation signal.例文帳に追加

光位相変調部３として、例えば、差動得位相シフトキーイング（ＤＰＳＫ：（Differential Phase Shift Keying））を用いて符号化されたＤＰＳＫ位相変調信号を生成し、光位相変調部３の後段に配置された光フィルタ部５により、位相変調信号−ＲＺ強度信号変換を行なう。 - 特許庁

The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.例文帳に追加

この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。 - 特許庁

Thus, for instance, by setting the prescribed condition by user setting or the like while the main moving image data as the main part are reproduced, the CM data which are the sub moving image data can be reproduced at timing preferred by the user or the reproduction of the CM data can be rejected.例文帳に追加

これにより、例えば、本編である主動画データを再生しているときに、ユーザ設定などで所定条件を設定することにより、ユーザの好きなタイミングで副動画データであるＣＭデータを再生したり、またＣＭデータの再生を拒否したりすることができる。 - 特許庁

This process of using two exposures with diffusion light achieves the material use efficiency, costs, responses to various substrate sizes and high-definition electrode patterning that is not successful in the ink jet method, for instance, in manufacturing wiring electrodes, which the traditional manufacturing method cannot achieve.例文帳に追加

拡散光を用いた２回露光プロセスによって、例えばタッチパネルの配線電極作成において従来の方法では解決できない材料使用効率、コスト、多様な基板サイズに対応という課題かつ、インクジェット方式では解決できない高精細電極パターニングを解決するものである。 - 特許庁

To generate deflection drive signals (HORDRIVE) provided with the frequency (2×fH) of the multiple of the frequency (fH) of line synchronizing input signals, for instance double, in synchronism with the line synchronizing input signals (Hs) in a synchronization digital horizontal deflection system operated by the frequency 2×fH.例文帳に追加

周波数２×ｆ_H で動作する同期デジタル水平偏向システムにおいて、線同期入力信号（Ｈ_S ）に同期し、この線同期入力信号の周波数（ｆ_H ）の倍数、例えば２倍の周波数（２×ｆ_H ）を有する偏向駆動信号（ＨＯＲＤＲＩＶＥ）を発生する。 - 特許庁

A number indication position specifying unit 16 specifies the candidate of the arbitrary position as the center position of the number plate when the candidate of the arbitrary position estimated by the plurality of character area candidates matches on the captured image for instance or when it is within a prescribed range on the captured image.例文帳に追加

番号標位置特定部１６は、複数の文字領域候補により推定された任意の位置の候補が、例えば、撮像画像上で一致する場合、あるいは撮像画像上で所定の範囲内にある場合、当該任意の位置の候補をナンバープレートの中心位置として特定する。 - 特許庁

At the time of producing the golf club head by welding the metal members of different thicknesses, a head body 14 and a face member 16 for instance, the head body and the face member are welded by plasma welding, laser welding or electron beam welding while filling the gap between them by a different metal material 20.例文帳に追加

肉厚の異なる金属部材、例えばヘッド本体１４とフェース部材１６とを溶接してゴルフクラブヘッドを作製するに当たり、ヘッド本体とフェース部材とを、これらの間の隙間を別の金属材料２０により埋めつつプラズマ溶接、レーザ溶接または電子ビーム溶接により溶接する。 - 特許庁

The method includes supply of an effective amount of a neutral or weak acid polymerization prohibitor to, for instance, a cyclotetrasiloxane like 1,3,5,7-tetramethylcyclotetrasiloxane, and the composition contains such a cyclotetrasiloxane and the neutral or weak acid polymerization inhibitor.例文帳に追加

本発明の方法は、例えば１，３，５，７−テトラメチルシクロテトラシロキサンのようなシクロテトラシロキサンに、有効量の中性乃至弱酸性の重合防止剤を供給することを含み、本発明の組成物は、そのようなシクロテトラシロキサンと中性乃至弱酸性の重合防止剤を含む。 - 特許庁

For instance polymers are formed by using a copper chloride catalyst, a ligand which is water soluble, and a water soluble tertiary alkyl halide initiator to form homopolymers having controlled polydispersities of less than 1.5 and block copolymers with other hydrophilic or hydrophobic monomers.例文帳に追加

例えば重合体は、塩化銅触媒と、水溶性の配位子と、水溶性の第三アルキルハライド開始剤とを用いることで、１．５未満の多分散度を有する制御された単独重合体と他の親水性乃至疎水性単量体を備えたブロック共重合体とを形成できる。 - 特許庁

On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule proclaimed the direct rule by the Emperor whereby abolishing Sekkan (regents and advisors) (however, later on, members of the Imperial Family could be appointed as Sekkan as prescribed by the Imperial House Act and there is an instance that when he was the Crown Prince, Emperor Showa became Regent to Emperor Taisho). 例文帳に追加

12月9日の王政復古の大号令により、天皇親政が宣言され、摂関は廃止された（ただし摂政は後に皇室典範の定めにより皇族が臨時に任命されることになり、実際昭和天皇が皇太子時代に大正天皇の摂政となった事例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Nobunaga in various battles, he participated in almost all the battles of the Oda family, and showed distinguished war service in the battle against the Rokkaku clan in Omi Province, for instance, capturing Mitsukuri-jo Castle, and also gave great performances in the battle of Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) and the Ikko Ikki battle in Echizen Province. 例文帳に追加

信長に従って各地を転戦し織田家の主だった合戦には全て参戦、近江国の六角氏との戦い（観音寺城の戦い）では、箕作城を落とすなどの戦功をあげ、長島一向一揆や越前国での対一向一揆戦でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the“current deposit” is clearly categorised as a payment and settlement deposit. 例文帳に追加

なお、預金保険制度の財源を納税者に求めることは、これまでも信用秩序全体の維持に重大な支障が生じるような場合の例外的措置であった。今回の措置は決済という金融機関の通常の業務に係る安定確保を図るものであるから、財源を納税者に求めるべきではない。 - 金融庁

38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加

38．また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁

In order to strengthen the competitiveness of the financial and capital markets, it is essential that not only the financial and market systems themselves be improved but also the environment surrounding the markets be upgraded, for instance the development of an environment favorable to the nurturing and pooling of human resources with expertise in finance. 例文帳に追加

金融・資本市場の競争力を強化するためには、金融・市場制度そのものの整備のみならず、金融面に通じた専門性の高い人材育成やその集積を促進するための環境整備等、市場をとりまく環境の整備が重要である。 - 金融庁

In cases where the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides transactions with particularly low spreads or fees (hereinafter referred to as “low-spread transactions”), makes indications in advertisements and so forth which emphasize that its spreads or fees are low, whether any of the following risks, for instance, have arisen: 例文帳に追加

スプレッド又は手数料が特に低い取引（以下「低スプレッド取引」という。）を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引等業者が、広告等でスプレッド又は手数料が低いことを強調する表示をしている場合には、例えば、以下のようなおそれが生じていないか。 - 金融庁

In connection with the budget, I would like to talk about your organizational reform policy because it appears to me that there is a shortage of personnel, considering the scale of tasks involved, not only in the Office of International Affairs but also in the Insurance Planning Office and Insurance Business Division. Can you please tell us your view on any posts that you think should be created in those sections, for instance? 例文帳に追加

予算と絡んで機構改革の方針について、国際室だけではなくて、保険企画室や保険課も人数が問題の割には足りてないような気がするのですけれども、そういう新設すべき役職だとか、そういうことについてのお考えをお聞かせください。 - 金融庁

Outcomes of these debates have been reflected in the actual operations of the Bank today. For instance, greater emphasis is placed on institutional and policy reform in the infrastructure-related sector; the Bank increased its focus on enhancing infrastructure’s service delivery; detailed environmental and social safe-guard policies are in place.例文帳に追加

こうした議論の成果は、現在の世銀の支援において、インフラに関連するセクターの制度・政策改革への配慮、インフラにより提供されるサービス内容の重視、明確な環境・社会配慮基準の策定、等によって、実際の業務に反映されています。 - 財務省

The application for a compulsory license shall be made to the First Instance Court; it must be accompanied by evidence establishing that the applicant has been unable to obtain a license from the owner of the patent and that he is in a position to work the invention in an effective and serious manner. 例文帳に追加

強制ライセンスの申請は，第1審裁判所に提出するものとし，申請人が当該特許の所有者からライセンスを取得することができていないこと，及び効果的かつ真摯に当該発明を実施することができる立場にあることの証明を添付しなければならない。 - 特許庁

All litigation arising under this Title shall fall within the jurisdiction of the First Instance Courts and of the relevant Courts of Appeal, with the exception of appeals from decrees, orders and other administrative decisions taken by the Minister responsible for industrial property, which shall fall within the jurisdiction of the Administrative Courts. 例文帳に追加

本編に基づくすべての訴訟は，第1審裁判所及び関係する控訴院の管轄に属する。ただし，工業所有権担当大臣が行う布告，命令及びその他の行政上の決定に対する上訴を除くものとし，これらは行政裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party. 例文帳に追加

そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

３　前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 295-2 (1) A motion to waive the execution of a judicial decision to impose court costs shall be filed with the court which has rendered said judicial decision; provided, however, that in cases where the case has concluded in an appellate instance, the motion shall be filed with the appellate court for all court costs. 例文帳に追加

第二百九十五条の二　訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立は、その裁判を言い渡した裁判所にしなければならない。但し、事件が上訴審において終結した場合には、全部の訴訟費用について、その上訴裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, it should be described not by a mere statement that the plant is high-yielding, but concrete numeric values commonly used in conventional yield surveys, such as total number of fruits produced per stock, total weight of fruits produced per stock, gross yield per are, etc., and they should be described in comparison with those of publicly known plants, if necessary. 例文帳に追加

例えば、単に収量が多いという記載ではなく、1株当り総果数、1株当り総果重量或いは1アール当り総収量の如く、従来の収量調査で慣用されている方法で具体的数値を記載し、必要に応じて公知の植物と比較して記載する。 - 特許庁

1. Lapse as provided for in Article 116.1(e) of the Law shall be declared following the proceeding lapse, begun either ex-officio or at the instance of an interested party, after hearing the patent owner and within the time limits indicated in the preceding Rule.例文帳に追加

(1) 特許法第116条(1)(e)節に規定されている失効は，失効の手続に従って宣誓されなければならないものとし，職権又は関係当事者の要求により開始されるものとし，これらは特許所有者に聴聞の後，規則39規定の期限内に行われなければならないものとする。 - 特許庁

The provincial governments [Landesregierungen] shall have the power to allot by statutory order industrial designs litigation for the areas of several first instance courts to one such court insofar as this is procedurally expedient. The provincial governments may delegate these powers to the provincial justice administrations. 例文帳に追加

連邦州政府(Landesregierungen)は，数箇所の地方裁判所の裁判管轄権内にわたる工業意匠争訟を，手続の促進に役立つ限りにおいて1つの当該裁判所に施行令により委託する権限を有する。連邦州政府は，この権限をその州の法務部に委譲することができる。 - 特許庁

The competent court for the grant, assignment, amendment or revocation of a non-contractual licence is the three-member court of first instance at the place of residence of the petitioner, which judges in accordance with the proceeding of articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加

強制ライセンスの許諾，譲渡，変更又は取消を行う所管裁判所は，申立人の居住地における，3名の裁判官から成る第1審裁判所とし，当該裁判所は民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって審判を行うものとする。 - 特許庁

(2) The objection prescribed in the preceding paragraph shall be raised, at the latest, within 14 days after the last trial date of that instance; provided, however, that with regard to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced, the objection may be raised within 14 days after completion of the trial records. 例文帳に追加

２　前項の異議の申立は、遅くとも当該審級における最終の公判期日後十四日以内にこれをしなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書については、整理ができた日から十四日以内にこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus formed AlH_3 is specifically nanostructural AlH_3, for instance, in which grain boundary phases 32 exist between respective matrix phases 30 and 30, the side length t2 of the matrix phase 30 is 20 nm or less, and the width w2 of the grain boundary phase 32 is 10 nm or less; or is amorphous AlH_3.例文帳に追加

すなわち、例えば、マトリックス相３０、３０同士の間に粒界相３２が介在しており、且つ前記マトリックス相３０の辺長ｔ２が２０ｎｍ以下で前記粒界相３２の幅ｗ２が１０ｎｍ以下であるナノ構造ＡｌＨ_3か、又はアモルファスＡｌＨ_3とする。 - 特許庁

To provide an excellent electrophotographic developing roller having high interlayer adhesion between a conductive shaft body and a cover layer, preventing peeling of the cover layer even when a large number of sheets (for instance, 5,000 sheets) are printed and providing a high-quality print image without an image defect in a halftone image part.例文帳に追加

導電性軸体と被覆層との層間接着性が良好で、多数枚（例えば、５０００枚）プリントを行っても被覆層の剥がれが発生せず、ハーフトーン画像部に画像欠陥の無い高品質のプリント画像が継続して得られる優れた電子写真用現像ローラの提供。 - 特許庁

A change-over control means 3 is constituted of flag registers, having change over control information corresponding to respective blocks to be alternated from M11 to M16 in a form of, for instance, binary control flags consisting of '0' and '1', and changes over between the blocks to be alternated and the alternate blocks according to the control flags.例文帳に追加

切替制御手段３は、被代替ブロックＭ１１乃至Ｍ１６各々に対応した切替制御情報を、例えば「０」と「１」からなる２値の制御フラグとして有する制御フラグレジスタで構成され、制御フラグに応じて被代替ブロックと代替ブロックの切替を行うものとする。 - 特許庁

In this lead acid battery with the electrode pole part and the strap part formed integrally with it, the electrode pole part and the strap part are coated with electrolyte-resistant and fixative insulation oil inactive to water, for instance, oil becoming a liquid by being melted at high temperature like microcrystalline wax or the like and being solid at ordinary temperature by using a spray or the like.例文帳に追加

極柱部およびストラップ部が一体形成された鉛蓄電池において、耐電解液性で水に不活性な固定性絶縁オイル、例えばマイクロクリスタンワックスなどの様に高温で融解し液体となり、常温で固体であるオイルを、スプレー等で極柱部およびストラップ部を被覆する。 - 特許庁

When a paper feeding cassette 152 is selected, for instance, transfer paper conveyed from the paper feeding cassette 152 to a pair of vertical carrier rollers 172 is conveyed at higher speed than system speed while it is conveyed into a position directly in front of a pair of vertical carrier roller 171 directly downstream after the tip of the transfer paper passes through an edge sensor 202.例文帳に追加

給紙カセット１５２（一例）が選択されたとき、給紙カセット１５２から縦搬送ローラ対１７２にまで搬送された転写紙は、先端がエッジセンサ２０２を通過して、一つ下流の縦搬送ローラ対１７１の直前まで搬送される間、システムスピードより高速で搬送される。 - 特許庁

To provide a hook member which can be arranged on a wall surface or the like of a rental room, for instance, beforehand, to which fixtures cannot be arbitrarily attached, facilitates fixing of articles like a photograph and a poster thereto by the fixtures like pushpins, and also allows hanging of hangers including clothes hangers.例文帳に追加

例えば賃貸物件の室内など、自由に固定具を取り付けられない壁面などにあらかじめ配設しておくことにより、簡単に写真、ポスターなどの物品を押しピンなどの固定具で固定できるとともに、洋服用ハンガーなどのハンガー類を引掛けることもできるフック部材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the interior finishing material is produced to knead the humidity control material such as a coating wall material (for instance, a diatom-earth wall) 13, a joint material and putty, the thermal storage material (thermal storage material of concentration of about 50%), and coated by a trowel or a spatula to complete interior finishing.例文帳に追加

さらに、内装仕上げ材は、塗り壁材（例えば珪藻土壁）１３、目地材、パテ等で、パウダーなどの調湿材、蓄熱材（蓄熱材の濃度５０％程度）を練り込んで作られており、これを所望のところに鏝やへらで塗り込んで内装を仕上げるようにしている。 - 特許庁

It is easy to select cooking, for instance, when cooking to be prepared is not decided, when a food kept in stock is desired to be used in cooking or the like and it is possible to more efficiently and easily select foods particularly by making cooking to be selected retrieval according to conditions.例文帳に追加

特に、選択する料理を条件検索可能とすることで、例えば作る料理を決めていない場合や、ストックのある食材を利用した料理を選択したい場合などの料理の選択も容易になり、食材の選択を一層効率良く、かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

The plane sectional shape of the high rigidity earthquake resistant wall 7 is constituted so as to have a horizontal rigidity effective in the X-direction and Y-direction such as a U-shaped high rigidity earthquake resistant wall 7a, a cruciform high rigidity earthquake resistant wall 7b, an L-shaped high rigidity earthquake resistant wall 7c, for instance.例文帳に追加

高剛性耐震壁７の平断面形状は、例えば、コ字形高剛性耐震壁７ａ、十字形高剛性耐震壁７ｂ、Ｌ字形高剛性耐震壁７ｃなど、Ｘ方向およびＹ方向に効果的な水平剛性を有するように構成する。 - 特許庁

For instance, the control unit outputs the control signal of changing a hot water supply path from a path of a heat pump 1 or a hot water storage tank 2 to a path of a gas water heater 4 if the temperature detected by the temperature sensor 6 is lower than the temperature set by the temperature setting unit 7a to a three-way valve 5.例文帳に追加

例えば、温度センサ６によって検知された湯温が温度設定部７ａによって設定された温度よりも低い場合は、ヒートポンプ１又は貯湯タンク２の経路からガス給湯器４の経路に給湯経路を切り替える旨の制御信号を三方弁５に出力する。 - 特許庁