「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric razor, allowing a user to properly performing maintenance and replacement work for an outer blade by himself by simplifying the removal operation for the outer blade mounted on a locking hook.例文帳に追加

掛止フックに装着した外刃の取り外し操作が簡単に行えるようにして、外刃のメンテナンスや交換作業がユーザー自身で適正に行える電気かみそりを提供する。 - 特許庁

A program element 20 for cutting off supplying cell plate voltage VCP to the cell plate electrode line CP from a cell plate voltage line 14 is arranged for each redundancy replacement unit 25.例文帳に追加

冗長置換単位２５ごとに、セルプレート電圧線１４からセルプレート電極線ＣＰへのセルプレート電圧ＶＣＰの供給を遮断するためのプログラム素子２０が配置される。 - 特許庁

To provide a probe for an ultrasonic flaw detection and ultrasonic flaw detecting device and method, capable of facilitating determination for the replacement of the probe by a method except the halting of ultrasonic-wave injection.例文帳に追加

超音波の射出停止以外の方法により探触子の交換の判断を容易にさせる超音波探傷装置用探触子、超音波探傷装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed. 例文帳に追加

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus reducing labor for installation of a driver and for setting in its replacement, a control method of the image forming apparatus, a program, and a recording medium.例文帳に追加

画像処理装置を置き換えた場合に、ドライバのインストールや設定の手間を削減した画像形成装置、画像形成装置の制御方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a control cable device of an elevator, for inexpensively realizing the replacement in a short time, without requiring to replace a control cable, when replacing wire ropes for suspending the control cable.例文帳に追加

制御ケーブルを懸垂しているワイヤロープを交換する際に、制御ケーブルの交換を必要とせず、その交換を短時間、低コストで実現するエレベータの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem of requiring labor for replacement as each wiper is installed by a large number of machine screws in a telescopic conventional protective cover for covering a column front face of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のコラム前面を覆うテレスコーピック型の従来の保護カバーに装着されているワイパーは１枚ごとに多数のビスで取り付けられているために交換に手間が掛かる。 - 特許庁

The filter is attached together with the unit for the biochemical analysis by attaching the cartridge 28, the filter is thereby prevented from being erroneously attached, and the labors and time for the replacement work therefor are also reduced thereby.例文帳に追加

カートリッジ２８を装填することにより、生化学解析用ユニットとともにフイルタも装填されるから、フイルタの装填ミスが防止されるとともにその交換作業の手間も軽減される。 - 特許庁

To provide a tool replacement device which can detect a collision or the like of a tool, can hold the tool even if power supply is interrupted, and can provide highly accurate robot arm movement for moving a tool with realizing easy replacement work of the tool.例文帳に追加

ツールの衝突等を検知することができ、電力の供給が停止しても、ツールを保持することができ、かつ、ツールの着脱が容易であって、ツールを移動させるロボットアームの動作の正確性を高めることができるツール取替装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The insertion stamp includes the rubber imprint element 2 installed at the lower end of a stamp element 1, a mounting window 4 oblong on the right and left, formed in the center of the face of the rubber imprint element 2 and a plurality of the replacement pieces 20 which can be inserted and mounted for replacement within the mounting window 4.例文帳に追加

印判本体１の下端に設けたゴム印字体２と、ゴム印字体２の盤面中央部に形成した左右横長の装着窓４と、装着窓４内に差し替え可能に嵌め込み装着できる複数個の差替コマ２０とを含む。 - 特許庁

This device is provided with a replacement IO program circuit RIP1-RIPn corresponding to respectively memory blocks BK1-BKn coupling commonly to data buses DB1, DB2 of plural bits and one replacement address program circuit RAP for memory blocks of the prescribed numbers.例文帳に追加

複数ビットのデータバス（ＤＢ１，ＤＢ２）に共通に結合されるメモリブロック（ＢＫ１−ＢＫｎ）それぞれに対応して、置換ＩＯプログラム回路（ＲＩＰ１−ＲＩＰｎ）を設け、かつ所定数のメモリブロックに対し１つの置換列アドレスプログラム回路（ＲＡＰ）を設ける。 - 特許庁

A predicative expression evaluation part 106 associates a prescribed event of events of evaluation targets to the restriction variable, generates an instance for evaluating the Boolean value replacement predicative expression, and performs evaluation to the Boolean value replacement predicative expression of the event by the instance.例文帳に追加

述語式評価部１０６は、評価対象のイベントのうちの所定のイベントを当該束縛変数に対応付けて、前記ブール値置換述語式を評価するためのインスタンスを生成し、イベントのブール値置換述語式に対する評価を当該インスタンスにより行う。 - 特許庁

In the system in which a business/sales-based business support device, configuration system or the like is cooperatively linked with a production/maintenance-based individual management system or the like, a maintenance replacement rate c4 for each option of a product is calculated from a total shipment number (c2) and a maintenance replacement frequency (c3).例文帳に追加

営業・販売系の営業用支援装置やコンフィギュレーションシステム等と、製造・保守系の個体管理システム等とを連携したシステムにおいて、製品のオプションごとに、総出荷数（ｃ２）と保守交換回数（ｃ３）とから保守交換率（ｃ４）を計算する。 - 特許庁

When the recording head unit 48 whose replacement is necessary is to be replaced, the recording head unit 48 is exposed from the cutout part 81 so as to be replaceable, and for the recording head unit 49 whose replacement is unnecessary, the carriage 50 is moved to the position covered by the front face cover 80.例文帳に追加

交換を要する記録ヘッドユニット４８を交換する際には、記録ヘッドユニット４８は交換可能なように切り欠き部８１から露出し、かつ、交換を要しない記録ヘッドユニット４９は前面カバー８０に覆われる位置までキャリッジ５０の移動がなされる。 - 特許庁

To provide a method for determining timing of replacement of a cleaning member in a substrate cleaning apparatus and also to provide the substrate cleaning apparatus to continuously keep the cleaning member clean and not abraded, by determining the timing of replacement by monitoring abrasion or contamination condition of the cleaning member.例文帳に追加

洗浄部材の摩耗・汚染の状態をモニターすることで、その交換時期を判断して、常に洗浄部材を清浄で摩耗していない状態に保つ基板洗浄装置の洗浄部材交換時期判定方法及び基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when, for example, replacement of batteries, etc., is performed when writing the defect data in the second storage area of the EEPROM 118, generation of an event that the initial defect data in the first storage area is destructed by the replacement of the batteries is prevented.例文帳に追加

よって、ＥＥＰＲＯＭ１１８の第２の記憶領域への欠陥データの書き込み中に例えば電池交換などが行われた場合であっても、それによって第１の記憶領域の初期欠陥データが破壊されるという事態の発生を防止することができる。 - 特許庁

On the basis of a series of simple replacement rules for giving one tag to the inputted information string, the information string can be tagged and the respective simple and independent replacement rules are added, deleted and changed to deal with the specification change or addition of the tag.例文帳に追加

入力情報列に対して１つのタグを付与する一連の単純な置換ルールによって情報列に対するタグ付けを実現し、個々の単純で独立した置換ルールを追加，削除，変更することによってタグの仕様変更や追加に追従する。 - 特許庁

The calking gun is provided with a spring (tension spring) for moving a calking liquid extrusion rod backward to a position where the cartridge of the cartridge type calking gun can be replaced and mounted in the replacement of the cartridge to facilitate the replacement of the cartridge in a conventional cartridge type calking gun.例文帳に追加

従来型カートリッジ式コーキングガンにカートリッジ交換を容易にする為、カートリッジ式コーキングガンのカートリッジ交換時にコーキング液押出し棒をカートリッジ交換装着可能位置までの後退用スプリング（引張りバネ）を設けたコーキングガンを提供するものである。 - 特許庁

A replacement method of the humidity tile is so executed that liquid for lowering adhesion of the adhesive is infiltrated into a gap between the tile and construction face from a crack in the humidity tile in such the replacement method as the humidity tile stuck on the construction face with adhesive is replaced.例文帳に追加

調湿タイルが接着剤で張付け施工された施工面の調湿タイルを張り替える方法において、該調湿タイルの割れ目から、該タイルと施工面との間に接着剤の接着力を低下させる液体を浸透させる調湿タイルの張替方法。 - 特許庁

The relay server adds replacement information for replacing a URL to a request received from the client so that access to the URL set in a Web page provided by the Web server passes through the relay server, and transmits the request including the replacement information to the Web server.例文帳に追加

中継サーバは、クライアントから受信するリクエストに、Ｗｅｂサーバが提供するＷｅｂページ中に設定されているＵＲＬへのアクセスが中継サーバを経由するように、ＵＲＬを書き換えるための置換情報を追加し、置換情報を含むリクエストをＷｅｂサーバへ送信する。 - 特許庁

To accurately detect the life of an intermediate transfer belt due to the elongation of the belt in the case of using the intermediate transfer belt constituted of inexpensive synthetic resin, and to prevent the occurrence of a defective image due to the delayed replacement and to prevent the belt from being wasted due to the too early replacement, as for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、安価な合成樹脂からなる中間転写ベルトを使用した場合に、その伸びに起因する寿命を精度よく検知して交換が遅れることによる画像不良や早すぎることによる無駄を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents a loss of correction data on each LED at the time of replacement of a main board and thereby enables a reduction in burden of the work for replacement of the main board while avoiding an increase of a data processing load of an LED print head and complication of the structure thereof.例文帳に追加

ＬＥＤプリントヘッドのデータ処理負荷の増大及び構成の複雑化を回避しつつ、メインボードの交換時に各ＬＥＤの補正データが失われるのを防止して、メインボードの交換作業の負担を軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Without arranging a mechanism for removing pressure between a heating plate 22 (fixing film 21) and a pressure roller 31, a replacement property and a maintenance property of the infrared heater 25 needing replacement comparatively frequently can be improved by a relatively simple structure.例文帳に追加

定着装置２０は、立ち上がり時間が極めて短く、加熱板２２（定着フィルム２１）と加圧ローラ３１との圧力を解除する機構を設けずに、比較的簡易な構成で、交換頻度が比較的高い赤外線ヒータ２５の交換性、メンテナンス性を向上させ得る。 - 特許庁

To provide a moisture-absorbing respirator and a moisture-absorbing respiration device that allow elimination of replacement of a moisture absorbent or enable a significant extension of the period until the replacement compared with conventional techniques to thereby reduce the work required for replacing the moisture absorbent and the cost including a labor cost and the like.例文帳に追加

吸湿剤の交換を不要にするか、あるいはその交換までの期間を従来よりも著しく伸ばすことにより、吸湿剤交換に要する手間や人件費その他の費用を削減できる吸湿呼吸器及び吸湿呼吸装置を提供する。 - 特許庁

A door member 50 for opening and closing the filter replacement port 20 includes a side door body 52 adjusted to a first opening area 20A at the sidewall 12 side on the filter replacement port 20; and a rear door body 60 adjusted to a second opening area 20B at the depth wall 14 side.例文帳に追加

フィルタ交換口２０を開閉する扉部材５０は、該フィルタ交換口２０における側壁１２側の第１開口領域２０Ａに整合する側方扉体５２と、奥壁１４側の第２開口領域２０Ｂに整合する後方扉体６０とを備える。 - 特許庁

For each kind of electronic part, a specified suction nozzle 10 appropriate for sucking it and an alternative suction nozzle for substitution for it are set, so that a plurality of applicable suction nozzles 10 are set for each electronic part for reduced frequency of nozzle replacement.例文帳に追加

電子部品の種類毎に、これを吸着するのに適合する指定吸着ノズル１０と、これに代えることができる代替え吸着ノズル１０とを設定することにより、電子部品毎に複数の適用できる吸着ノズル１０を設定してノズル交換の回数を削減する。 - 特許庁

To provide a method for removing the change piece of a molding mold for vulcanizing a tire which can conduct change piece replacement work without unloading the mold from a vulcanizer or without removing it from a support plate and others to reduce a work loss caused by the replacement work and a vulcanizer stopping time and can improve productivity and operability and a jig for removing it.例文帳に追加

加硫用成形金型を加硫機から降ろしたり、支持プレート等から取外すことなく替駒の段取り替え作業を行うことが出来、段取り替え作業と加硫機停止時間による作業ロスを削減でき、生産性及び作業性の向上を図ることが出来るタイヤ加硫用成形金型の替駒取外し方法及びその取外し用治具を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus has a pH measuring mechanism for measuring the pH value of the ink in the inkjet print head after the logistic ink filled in the inkjet print head is replaced with the recording ink, a judging means for judging whether the pH value measured is normal or not, and a re-replacement control for performing re-replacement based on the result judged.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録装置はインクジェットプリントヘッド内に充填された物流インクを記録インクで置換した後、インクジェットプリントヘッド内のインクＰＨ値を測定するＰＨ測定機構と、測定したＰＨ値が正常かを判断する判断手段と、判断された結果に基づき再置換を行う再置換制御を有する。 - 特許庁

Characteristically, this delivery box 2 is constituted as follows: the certification information set for a deliverer A serving as the depositor first is partially or wholly replaced by certification information for replacement, set for the receiver B receiving an article, in order to unlock the delivery box 2; and the delivery box 2 is unlocked according to the new certification information after the replacement.例文帳に追加

受渡しボックス２を解錠するために初めに預入人となる配達人Ａのために設定された認証情報の一部または全部を物品の受取人Ｂのために設定された差し替え認証情報に差し替え、その差し替えられた新たな認証情報に基づいて受渡しボックス２を解錠するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A replacement generation unit 33 generates a replaced sentence replaced for the first sentence included in the new example input by the input unit 31 by executing replacement generation processing expressed by replacement generation processing information corresponding to examples information indicating the example by using examples stored in an examples storage unit 22.例文帳に追加

言い換え生成部３３は、用例集格納部２２に格納されている用例集を用いて当該用例集を示す用例集情報に対応づけられている言い換え生成処理情報によって示される言い換え生成処理を実行することによって、入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第１の文が言い換えられた言い換え文を生成する。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

When, for example, a substrate is transported to a cooling unit after the substrate is transported to a heating section, a transport robot performs substrate replacement to the heating section upon receiving information indicating that the substrate replacement in the heating section is possible from a slave controller SC (step s3) and, at the same time, informs the information on the substrate replacement to a cell controller CC (step s4).例文帳に追加

例えば、加熱部への基板搬送後に冷却処理ユニットへの基板搬送が行われる場合において、搬送ロボットは、スレーブコントローラＳＣから加熱部での基板入れ替えが可能である旨の情報を受け取ると（ステップｓ３）、加熱部に対して基板の入れ替えを行うとともに、セルコントローラＣＣに基板を入れ替える旨の情報を通知する（ステップｓ４）。 - 特許庁

The information processor, which has a transfer means for transferring job data to an external processor and a replacement process means for implementing a replacement process for replacing the external processor with another processor, has a setting means for changing the print attributes of an original job when the print attributes of a member job in a group printer driver that automatically replaces the processor are changed.例文帳に追加

本発明の構成は、外部処理装置に対してジョブデータを転送する転送手段と、前記外部処理装置を別の処理装置で代行するための代行処理を行う代行処理手段とを備えた情報処理装置において、自動代行を行うグループプリンタドライバにおけるメンバジョブの印刷属性を変更した場合、オリジナルジョブの印刷属性も変更する設定手段を有する。 - 特許庁

For liquid feed at a low flow rate with importance set on liquid replacement, the downstream plunger 4 is stroked on a top dead center side to feed liquid, and for liquid feed at a high flow rate without importance set on liquid replacement, the downstream plunger 4 is stroked on a bottom dead center side to feed liquid, so that a capacity to absorb a pulsating flow is increased.例文帳に追加

液の置換性が重要になる低流量での送液時には下流側プランジャ４を上死点側でストロークさせて送液し、液の置換性が重要視されない高流量での送液時には、下流側プランジャ４を下死点側でストロークさせて送液することによって脈流の吸収力を高めさせる。 - 特許庁

In displaying the rendered image, a viewer 40 sets a scale corresponding to the degree of detail, and sets the integer variables of the coordinates of a texture for replacement which has been resized to 2^1×2^1 by the scale, and applies the integer variable to the coordinates of the texture for replacement to convert it into the gradation value of the display image.例文帳に追加

ビューワー４０は、レンダリング済み画像を表示する際、詳細度に応じてスケールを設定し、２^l×２^lにリサイズ済みの差し替え用テクスチャーの座標の整数変数をスケールにより設定し、整数変数を差し替え用テクスチャーの座標に適用して表示画像の階調値に変換する。 - 特許庁

To provide a stop plug for a glove port which saves an unnecessary replacement of gloves by blocking the glove port in view of the trouble in the maintenance/management of it because of the necessity for the replacement of gloves and other work on them during the storage of a glove box though it remains stored until it is closed down especially if it handles radioactive substances.例文帳に追加

グローブボックスであって、特に放射性物質を取り扱うものでは閉止するまで保管されるが、保管中もグローブの交換等を行う必要があり、維持・管理に手間がかかることに鑑みて、グローブポートを閉塞して不要なグローブの交換を無くしたグローブポート用の閉止栓を提供する。 - 特許庁

To provide a method for confirming alignment of a servo motor and an encoder in which fixing can be confirmed easily after replacement of an encoder, breakdown of the apparatus due to incorrect fixing can be prevented, and reliability of a system employing the encoder can be enhanced, and to provide a servo motor controller with a function for confirming replacement of the encoder.例文帳に追加

エンコーダ交換後の取り付け確認を容易にし、誤った取り付けによる装置の破壊を防ぐことができ、エンコーダを使用するシステムの信頼性を著しく向上することのできるサーボモータとエンコーダの位置合わせ確認方法およびエンコーダ交換確認機能付きサーボモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration evaluating device of a cutter for quantitatively evaluating the deterioration state of the cutter for continuously cutting an embedding block to automatically report the replacement period of the cutter, to provide a thin slice manufacturing apparatus with the deterioration evaluating device to automatically manufacture a thin slice, and to provide a method of determining the cutter replacement time.例文帳に追加

包埋ブロックを連続して切削するカッターの劣化状態を定量的に評価し、自動的にカッターの交換時期を報知するカッターの劣化評価装置及び劣化評価装置を備えて自動的に薄切片を作製可能な薄切片作製装置並びにカッターの交換時期決定方法を提供する。 - 特許庁

A stencil printer comprises an input unit 11 for inputting a desired processing command to the printer, a user authentication processing unit 13 for executing a user's authentication if the input processing command is a drum replacement command, and a cancel processing unit 14 capable of processing the drum replacement by the user if the user is authentication.例文帳に追加

孔版印刷装置に対する所望の処理命令を入力する入力部１１と、入力された処理命令がドラム交換命令である場合、ユーザの認証の行うユーザ認証処理部１３と、ユーザが認証された場合、ユーザによるドラム交換処理を可能にする解除処理部１４とを備える。 - 特許庁

Depending on a replacement condition decided in accordance with the changing time command received, the display control board determines replacing timing, for example switching timing from a pattern b to a pattern c, and a replaced picture, for example the third picture before a final stop picture, both employed in picture replacement control.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、受信した変動時間コマンドに応じて定まる差替え条件に基づいて、図柄の差替え制御を行なう場合の差替えタイミング（たとえばパターンｂからパターンｃへの切替えタイミング）の決定および差替え先（たとえば最終停止図の３図柄手前の図柄）の決定を行なう。 - 特許庁

By fastening ring gears 18 removed from a differential gear body to flanges 16b of a replacement part 16 for regulating the differential with bolts 19, and connecting respective drive shafts 17 to respective connecting parts 16a of the replacement part 16 for regulating the differential, the respective drive shafts 17 can be brought into a state where they cannot move differentially.例文帳に追加

差動規制用交換部品１６のフランジ１６ｂに差動装置本体から取外したリングギヤ１８をボルト１９によって締結し、差動規制用交換部品１６の各連結部１６ａに各ドライブシャフト１７をそれぞれ連結することにより、各ドライブシャフト１７を差動不能な状態にすることができる。 - 特許庁

When a conversion instruction including a filename and conversion target character strings is inputted, a conversion part 200 determines which character is a replacement target character in the characters for each of the conversion target character strings, and then a replaced character for the replacement target character is selected from characters which do not exist in the file.例文帳に追加

変換部200は、ファイル名及び変換対象文字列を含む変換指示が入力されると、各変換対象文字列について、その文字中のどの文字を置換対象文字にするかを決定し、更に、置換対象文字に対する置換後文字を、上記ファイル内に存在しない文字の中から選択する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a bone replacement property and a tissue invasion property by controlling the pore size of apatite/collagen composite porous body having pores oriented in one direction, and to provide an artificial bone material having a superior bone replacement property and a tissue invasion property, and the apatite/collagen composite porous body for use in scaffolding of cells.例文帳に追加

一方向に配向する気孔を有するアパタイト／コラーゲン複合体多孔体の気孔径を制御することにより骨置換性及び組織侵入性を制御する方法を提供し、骨置換性及び組織侵入性に優れた人工骨材、細胞の足場材等に用いるアパタイト／コラーゲン複合体多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration evaluating method of lubricating oil for internal combustion engine which can evaluate the degree of deterioration of lubricating oil in the internal combustion engine with a simple method with accuracy and a replacement timing detecting device of lubricating oil for the internal combustion engine which can accurately detect replacement timing of the lubricating oil based on the evaluating method.例文帳に追加

内燃機関における潤滑油の劣化の度合いを簡便な方法にて精度よく評価することのできる内燃機関用潤滑油の劣化評価方法、およびその評価方法に基づいて潤滑油の交換時期を的確に検知することのできる内燃機関用潤滑油の交換時期検知装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the ink cartridge detaching operation can be assisted at the time of the replacement operation of the ink cartridge by the user, even in the case the ink-jet recording apparatus is installed, for example at a lower position, the operator is not required to bend over for opening the front panel to look into the inside so that the ink cartridge replacement operation efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、使用者がインクカートリッジを交換作業する際は、インクカートリッジの着脱が補助されるので、インクジェット式記録装置を例えば下方に設置したときでも、身体を屈めて前面カバーを開け、内部を覗き込む必要がなくなり、インクカートリッジの交換作業効率を向上させることができる。 - 特許庁