「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores. 例文帳に追加

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit easy removing work for a screw conveyor for discharging sediment in the machine which is obstructive to the replacement of an excavating bit for a cutter head in a tunnel excavator having a small aperture.例文帳に追加

小口径のトンネル掘削機において、カッタヘッドの掘削ビットの交換等を行う必要が生じた時に、その作業の邪魔になる機内の土砂排出用スクリューコンベアの撤去作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit module for a glass antenna and an assembly method thereof by which area of an electrode on the side of the circuit module is changed and which is easily attached/detached for replacement of circuit boards in the circuit module for the glass antenna of the glass antenna for bipolars.例文帳に追加

双極用アンテナのガラスアンテナ用回路モジュールにおいて、回路モジュール側の電極の面積を変更でき、回路基板の交換のために容易に着脱可能なガラスアンテナ用回路モジュール及びその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To attain low cost corresponding to parts replacement when a platen is damaged by configuring the platen (original pressing member) for pressing an original on the surface of an original platen attachably and detachably to/from an original reader main body and to improve or enhance serviceability(operability) by facilitating a replacement work.例文帳に追加

原稿載置台面に原稿を押圧する圧板（原稿押圧部材）を、原稿読取装置本体に対して着脱可能に構成することにより、圧板破損時等の部品交換に際して低コスト対応を可能とし、さらに交換作業も容易に行えるようにして、サービス性（操作性）を改善・向上する。 - 特許庁

A detected current value detected by a water detecting part 6, a no-water setting value and a hot water replacement setting value are compared in an operating part 10, and the display for replacing the hot water is performed on an operation control part 8 when the detected current value is higher than the no-water setting value and lower than the hot water replacement setting value.例文帳に追加

演算部１０において、水検知部６で検出する検知電流値と水無設定値および温水交換設定値と比較し、水無設定値より高くかつ温水交換設定値よりも低い場合に運転操作部８に温水交換表示を行うようにしたものである。 - 特許庁

The multicast communication system including means for managing in advance replacement address information of sender node apparatuses regarded to be located at an equivalent distance from a network, replace a sender IP address of a multicast packet with a replacement IP address when monitoring transmission of the multicast packet and detecting it.例文帳に追加

ネットワークから見て等価の距離にあると見做される送信元ノード装置の置換えアドレス情報を予め管理し、マルチキャストパケットが送信されることを監視しその旨を検知すると、マルチキャストパケットの送信元ＩＰアドレスを置換えＩＰアドレスに置換えるようにしている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for replacing a magnetic target which prevent the deformation of the magnetic target and contamination in a vacuum vessel due to attraction force between the target and a cathode magnet caused upon replacement of the magnetic target, and can safely perform the replacement of the target.例文帳に追加

磁性ターゲットを交換する際に生じる、ターゲットとカソードマグネットの吸着力によるターゲットの変形及び真空容器内の汚染を防止するとともに、ターゲットの交換を安全に行うことができるターゲット交換装置及び磁性ターゲット交換方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the same user ID is transmitted before and after replacement of the sensor node NN, by using this user ID in data management in a sensor net server SS, thereby the need of change settings corresponding to replacement of the sensor node NN for use is eliminated to facilitate management of obtained data.例文帳に追加

これによって，センサノードＮＮの交換前後においても，同一のユーザＩＤが送信されるため，センサネットサーバＳＳにおけるデータ管理において、このユーザＩＤを用いることにより，使用するセンサノードＮＮの交換に対応する設定変更が不要となり，取得データの管理が容易になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrolytic capacitor that improves the productivity by decreasing the frequency of replacement of a projection pattern for joining electrode foils and tab terminals together and also improves the yield by maintaining peeling strength even when the frequency of replacement is decreased to avoid foil breaking.例文帳に追加

電極箔とタブ端子とを接合する凸型の交換頻度を減らすことによって生産性を向上させ、且つ交換頻度を少なくしても、剥離強度を維持して箔切れを生じさせないようにすることで歩留まりを向上させることができる電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

An environment setting device is provided with a means recognizing replacement of the hard disk on the client side 200 and a means installing hard disk backup contents, which are previously stored inside a server 100 in compliance with the replacement of the hard disk for the client replacing the hard disk, to the client 200.例文帳に追加

クライアント２００のハードディスクが交換されたことを認識する手段と、ハードディスクの交換に応じてサーバ１００内に予め格納したハードディスクの交換がされたクライアントのためのハードディスクのバックアップ内容をクライアント２００にインストールする手段とを備える。 - 特許庁

To facilitate the preparation which enables an artificial hip joint component used for an artificial hip joint replacement to be applied and flexible measure with fewer members or tools to be taken when an operation where an artificial hip joing component of surface replacement type is applied.例文帳に追加

表面置換型の人工股関節用コンポーネントを適用する手術を行う場合に、人工股関節置換術に用いられる人工股関節用コンポーネントの適用も可能とするための準備をより容易にし、より少ない部材や器具での柔軟な対応を可能とする。 - 特許庁

By this constitution, the fly wheel 9 and the working machine 21 are not requiered to be removed as in the prior art to facilitate the replacement of the power transmission means 11 and the maintenance thereof, in the replacement and the maintenance for the means 11 such as a fan belt 12.例文帳に追加

このように構成することにより、従来のように、ファンベルト１２などの動力伝達手段１１の交換及びメンテナンスに際して、フライホイル９、作業機２１を取り外す必要がなくなり、動力伝達手段１１の交換及びメンテナンスを簡単に行える。 - 特許庁

This eliminates a difference in life between the white LED 2 and the yellow LED 3, so the number of times of lamp replacement can be reduced to half as much as is necessary if the white LED 2 and the yellow LED 3 are simply mixed, and the labor and cost required for lamp replacement can also be reduced.例文帳に追加

このため、第一の光源２と第二の光源３の寿命の差をなくすことができるので、第一の光源２と第二の光源３を単に混合させる場合に比べてランプ交換回数を半分に減らせ、ランプ交換にかかる手間やコストを低減することができる。 - 特許庁

To avoid such a situation where a different font as a replacement is used for the whole text and thus a rendering result at the time of display is different from that at the time of output, in a system that displays a character not included in a font designated within text which allows designation of only one font in another font as a replacement.例文帳に追加

フォント指定が一つしかできないテキストで、テキスト内に指定したフォントにない文字を別のフォントに代替表示するシステムにおいて、テキスト全体が別のフォントに代替されてしまい、表示の際の描画結果と出力の際の描画結果が異なってしまう。 - 特許庁

At replacement of the piping, when lowering the water level by discharging the hot water for preventing water leakage from piping connection portions of the hot water storage tank 3, replacement work of the piping can be carried out after confirming that the water level has dropped to a predetermined height position by the water gauge 6.例文帳に追加

それらの配管交換時に、貯湯タンク３の配管連結部分からの水漏れを防ぐために、湯水を排出して水位を下げる際、水位が所要の高さ位置まで下がったことを水位計６により確認してから、配管の交換作業をすることができる。 - 特許庁

To provide a connection adapter for a watt-hour meter enabling an easy and safe replacement work of the watt-hour meter without an error, by enabling replacement of the watt-hour meter by avoiding exposure of a charge part, while continuing supply and metering of the commercial power.例文帳に追加

商用電力の供給と計量を継続しつつ充電部の露出を回避しての電力量計の交換を可能にすることにより、電力量計の交換作業をミスなく容易かつ安全にすることのできる電力量計の接続アダプタを提供すること。 - 特許庁

The variation of the vibration characteristics of the individual powdered medicine feeder is avoided by the characteristic data and specific correcting data is exchanged with the replacement of the powdered medicine feeder, whereby manufacturing conditions or others are relaxed and work for repair and replacement at a site is easily done with no error.例文帳に追加

個々の散薬フィーダの振動特性のばらつきを各々の特性データで解消するとともに、散薬フィーダを交換するとそれに伴って固有の補正用データも入れ替わるので、製造条件等が緩和されるばかりか現場で修理交換する等の作業も簡便で誤り無く行える。 - 特許庁

Thus, the friction pad 11 can be held on the carrier 1 by the pad holding part 17C in the replacement operation for the friction pad 11 even if the caliper 5 is moved to a position apart from the friction pad 11, the friction pad 11 can be prevented from being falling and the replacement operation can be smoothly performed.例文帳に追加

これにより、摩擦パッド１１の交換作業等においては、キャリパ５を摩擦パッド１１から離れた位置に移動した状態でも、パッド保持部１７Ｃによって摩擦パッド１１をキャリア１に保持できるので、摩擦パッド１１の脱落を防止して作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

To provide a golf club which permits identification of the performance of a repair, an adjustment and a replacement of a head and a shaft by leaving the history of heating and extracting the shaft from a club head when the shaft is extracted from the club head for repair, adjustment and replacement of the head and the shaft.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフトをクラブヘッドから抜き取り、ヘッドやシャフトの修理、調整および交換等を行った場合には、加熱してシャフトをクラブヘッドから抜き取ったことの履歴が残るようにして、ヘッドやシャフトの修理、調整および交換等を行ったことが識別できるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a utility pole management system that enables appropriate utility pole replacement, avoids danger from obsolescence, eliminates excessive utility pole replacement and enables reuse by accurately managing the working life of utility poles by systematized work management for utility pole traceability.例文帳に追加

電柱トレーサビリティを業務管理システム化した正確な電柱の耐用年数の管理により、適切な電柱の交換が可能となり、老朽化による危険を回避すると共に過剰な電柱交換を無くし、且つ再利用を可能とする電柱管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method that does not require a special device for replacement or a manual piston operation in changing a friction pad, operates an electric motor by simple operation, can easily return the piston to a position allowing easy replacement of the friction pad, and can easily change the friction pad.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時に、交換用の特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とせず、簡易な操作で電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。 - 特許庁

To provide a multilayer sanitary item that eliminates the necessity of carrying many replacement items, requires only once mounting and adhesion to a prescribed position of an underwear per a plurality of composite absorptive sheets and simultaneously reduces time required for replacement of a new composite absorptive sheet.例文帳に追加

多数の取り替え用の生理用品の携帯が不要で、かつ、下着の所定の位置へのやっかいな取り付け接着操作は複数個の複合吸収シート当たり１回でよく、さらに、新しい複合吸収シートに取り替える時間を大きく短縮できる多層生理用品を提供する。 - 特許庁

To provide a wall unit for replacement of a unit bath adaptable at site to the sidewall parts of existing unit baths having various sizes and capable of easily installing the sidewall parts merely by the operations from the inside of the unit baths and also provide a wall replacement method using the wall unit.例文帳に追加

種々のサイズを有する既設のユニットバスの側壁部のサイズに現場で適合させることができ、且つユニットバスの内側からの作業のみで簡単に新たな側壁部の設置を行うことのできるユニットバスの交換用壁ユニット及びこれを用いた壁交換方法を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the first performance control device 33 has a replacement determination means (the first performance control device 33) for determining the replacement of the second performance control device, newly receives performance data and stores them in the RAM 33c.例文帳に追加

また、第１演出制御装置３３に、第２演出制御装置３１の交換を判定する交換判定手段（第１演出制御装置３３）を備え、第２演出制御装置３１が交換されたと判定された場合に、新たに演出データを受信してＲＡＭ３３ｃに記憶する。 - 特許庁

Further, the mold 1 disposed on the mold mounting unit 4 of the mold replacement device is installed to the mold attaching unit 2 of the mold device by the parallel link mechanism 7 for the mold replacement device.例文帳に追加

また、前記した金型交換装置の金型載置部４にて載置された前記金型１を前記した金型装置の金型取付部２に対して金型１を前記した金型交換装置の平行リンク機構７を介して前記した金型載置部４より金型１を装設することができる。 - 特許庁

To allow various equipment to be mounted in a case by fitting a connection part or replacement while the case itself has such shape to be placed on a desk or in various cabinet, for replacement by a unit of part with a case main body itself provided with a heat radiation/cooling capability.例文帳に追加

筐体本体自体に放熱・冷却能力をもたせ、接続部品の取付け、交換により、様々な機器を本筐体に搭載可能とし、また本筐体自体も机上、及び多種キャビネットに搭載が可能となる様な形状とし、部品単位で交換可能にする。 - 特許庁

To provide a device and a method for regeneration of a filter that can minimize the replacement frequency of a filter unit, improve the working efficiency of a gas turbine significantly, and minimize disposal of a used filter unit that occurs by replacement in terms of the environment and the cost.例文帳に追加

フィルタユニットの交換頻度を最小限に抑え、ガスタービンの稼働効率を格段と向上させるとともに、交換することによって生じる使用済フィルタユニットの処分を環境面、コスト面で最小限に抑え得るフィルタ再生装置およびフィルタ再生方法を提供する。 - 特許庁

The device 2 includes a thread replacement signal generation mechanism 3 for generating a thread replacement signal when a connection thread part 10 is tensed which includes a knot (s) obtained by connecting the thread end 7b of the core-wound needle thread being used to the thread start 8b of the core-wound needle thread to be used subsequently.例文帳に追加

本装置２は、芯巻きされた使用中の上糸の糸終わり７ｂと芯巻きされた次回使用予定の上糸の糸始まり８ｂとを結んでなる結び目ｓを含む連結糸部１０が緊張するときに糸交換信号を発生する糸交換信号発生機構３を備える。 - 特許庁

In (C), at the time of replacement of all lamps simultaneously, this is used when, for example, a specific apparatus only had lamp replacement before, and a part of apparatuses of which resetting operation of lighting accumulation time is not desired is removed of the fluorescent lamp and other apparatuses connected in the same branch circuit are replaced of lamps simultaneously.例文帳に追加

（Ｃ）では、ランプ一斉交換時において、例えば、以前に、その器具だけランプ交換をして、点灯累積時間のリセット操作をしたくない一部の器具に関して、当該器具の蛍光ランプを取り外して、他の同一分岐回路に接続されている器具の一斉交換を行う場合に用いる。 - 特許庁

A CPU 12 extracts the equipment component of the customer that is an object of periodic replacement in reference to a periodic replacement condition file 111, and selects a worker having a fixed technical level for the extracted equipment component in reference to a worker management DB.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、定期交換条件ファイル１１１を参照して、定期交換の対象となる客先の機器構成品を抽出し、作業員管理ＤＢを参照して、上記抽出された機器構成品についての技術レベルが一定水準の作業員を選定する。 - 特許庁

To provide a lifetime management, an order management, and a production management system which stabilize the quality of a printer by notifying users of the replacement time of parts, to urge the replacement for service parts of the printer connected to a network line and to facilitate forecast on the demand of the parts.例文帳に追加

ネットワーク回線につながれたプリンターのサービスパーツについて、パーツの交換時期をユーザーに知らせて交換を促しプリンターの品質を安定化させると共に、パーツの需要予測を立て易くする寿命管理及び発注管理、そして生産管理システムを提供すること。 - 特許庁

In a keyboard input or a pointing device operation, a characteristic operation (e.g., circularly rotating a mouse three times) is extracted as a trigger, and a setting for associating the trigger with replacement of screen is performed, whereby improvement in screen replacement operability is realized through an easy operation at hand.例文帳に追加

キーボード入力またはポインティングデバイス操作において、特徴的な操作（例えばマウスを円状に三回転させる）をトリガとして抽出することと、該トリガと画面の入替えとを関連付ける設定をすることにより、手元の簡単な操作で、画面入替え操作性の向上を実現している。 - 特許庁

To provide an eccentric pulley having a means detecting a swing position of a tension pulley, capable of notifying replacement timing of a timing belt or abnormality of an auto tensioner with high reliability, and allowing easy replacement work or maintenance and inspection for the detection means, and to provide a belt tension adjustment device using it.例文帳に追加

テンションプーリの揺動位置を検出する手段を備え、タイミングベルトの交換時期あるいはオートテンショナの異常を高い信頼性を以て知らせることができ検出手段の保守点検や取替作業が容易な偏心プーリ及びこれを用いたベルト張力調整装置を得る。 - 特許庁

An opening 13 for the replacement of a workpiece W by a worker is formed at a machine body cover 12 for covering a machining region A, and a pair of opening/closing doors 14 are provided to close the opening.例文帳に追加

加工領域Ａを覆う機体カバー１２に作業者がワークＷを交換するための開口部１３が形成され、それを塞ぐように左右一対の開閉扉１４が設けられている。 - 特許庁

To provide an axial force replacement method for an existing pile, capable of replacing the axial force of the existing pile without constructing a temporary pile or the like and without the need for reinforcing an existing foundation body.例文帳に追加

仮設杭などの施工を行うことなく、且つ既存の基礎体に補強を要することなく、既存杭の軸力を受け替えることができる既存杭の軸力受け替え方法を提供する。 - 特許庁

The cutter replacement device includes: a storage part (31) for storing a plurality of cutters (22); a holding part (32) of the cutter (22); a pressing means (33) to press the cutter (22) at the holding part (32); and a slider (34) for transporting the cutter (22) from the storage part (31) to the holding part (32).例文帳に追加

複数のカッター(22)を収納する収納部(31)と、カッター(22)の保持部(32)と、保持部(32)にてカッター(22)を押圧する押圧手段(33)と、収納部(31)から保持部(32)へカッター(22)を搬送するスライダー(34)を有する。 - 特許庁

The replacement-wire holder mechanism 16 is equipped with a wire holder body 20 for holding wires 13 at fixed vertical intervals and a lifting cylinder 21 for lifting/lowering the wire holder body 20.例文帳に追加

交換電線ホルダー機構１６は、上下方向に所定間隔を有して各電線１３を保持する電線ホルダー体２０と、電線ホルダー体２０を昇降操作する昇降操作シリンダ２１とを備える。 - 特許庁

To increase freedom in miniaturizing a fuel cell system and reduce the work for replacement of cylinders and the cost by reducing the space for installing an inert gas storage means such as the cylinder.例文帳に追加

ボンベ等の不活性ガス貯蔵手段を設置するためのスペースを削減することにより、燃料電池システムの小型化に際する自由度を大きくし、かつ、ボンベ交換等のための作業やコストを削減する。 - 特許庁

For this reason, even when an air flow takes place within the casing 12 upon replacement of an atmosphere within the casing 12, it becomes difficult for fine particles to be detached from constituent components of the container 11 or atmosphere replacer 21.例文帳に追加

このため、筐体１２内の雰囲気の置換に際して筐体１２内で気流が生じたりしても、可搬式密閉コンテナ１１や雰囲気置換装置２１の各部分から微粒子が離脱しにくい。 - 特許庁

To provide a polishing device for polishing and lifting game balls used for a Pachinko machine, wherein a working frequency of replacing a polishing member is reduced, or the replacement work is facilitated.例文帳に追加

パチンコ機に用いられる遊技球を研磨揚送する研磨装置において、研磨部材を交換する作業頻度を減らし、またはその交換作業を容易に行うことができる等の研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with noncontact IC tags for replacement parts, where the time required for the communication with the noncontact IC tags is obviated or reduced, and image forming treatment is performed at an early stage.例文帳に追加

交換部品に非接触ＩＣタグを備えた画像形成装置において、非接触ＩＣタグとの通信に要する時間を省略または短縮して、早期に画像形成処理を行う。 - 特許庁

It is determined whether to actually replace the pixel value for the candidates of the pixel to be replaced and for the pixel to be actually replaced, the pixel value is replaced by a pixel value replacement unit 150.例文帳に追加

この置換すべき画素の候補に対して画素値の実際に置換を行うか否かが判定され、実際に置換を行う画素に対しては画素値置換部１５０において画素値が置換される。 - 特許庁

An alarm part is provided to give warning for replacement of the water purifying material in the water purification part 7d when a purification degree of water measured by a water purification degree detecting part 300 exceeds a threshold value for purification.例文帳に追加

水精製度検出部３００で計測された水の精製度が精製用のしきい値を越えたとき、水精製部７ｄの浄水物質の交換を警告する警告部が設けられている。 - 特許庁

Since the replacement work of the reticle between the reticle case for transfer and the reticle case for stepper can be eliminated, not only the number of processes can be reduced and the chance that the foreign matters are adhered can also be reduced.例文帳に追加

搬送専用レチクルケースとステッパ専用レチクルケースとの間でのレチクルの入れ替え作業を省略できるので、工数を低減できるばかりでなく、異物の付着等の機会を低減できる。 - 特許庁

Also the method for assembling the combustor 20 for the gas turbine engine includes releasing a metal alloy heat shield from the dome plate 25 and providing the ceramic matrix composite heat shield 26 as replacement.例文帳に追加

また、ガスタービンエンジンの燃焼器２０の組み立て方法は、ドームプレート２５から金属合金製熱シールドを取り外し、その交換部品として、セラミック基複合材料製熱シールド２６を配設することを含む。 - 特許庁