「Fore」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigating device for a small-sized planing boat capable of changing the fore-and-aft position of a steering handle, keeping the tilt attitude of an upper steering column without requiring a complicated lock mechanism, and suppressing complication of the deck side constitution of the boat and the restriction on designing the deck.例文帳に追加

ステアリングハンドルの前後位置を可変にすると共に、複雑なロック機構を要さずとも上側のステアリングコラムの傾倒姿勢を維持することができ、また、艇のデッキ側の構成の煩雑化及びデッキのデザイン上の制約を抑制することができる小型滑走艇の操縦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mending a core hole in a concrete skeleton, wherein the core hole made for the purpose of taking a core sample is mended with high reliability by means of filler filling, a mending apparatus for the fore hole and also a filler-filling tool used for the mending.例文帳に追加

コアサンプルの採取目的で形成されたコア孔の充填材の充填による補修を、高い信頼性をもって行なえるようにしたコンクリート躯体のコア孔の補修方法、コア孔の補修装置および当該補修に用いられる充填用冶具を提供する。 - 特許庁

To unnecessitate a CPU and a memory having high performance for a user certification device and to attain the simplification and cost reduction of the certification device while maintaining certification performance by allowing a personal computer(PC) to execute most advanced processing such as image processing, feature extraction and certification which are executed in the certification device hereto fore.例文帳に追加

従来は認証装置内で行っていた画像処理、特徴抽出、認証といった最も高度な処理をパソコン側で担うことにより、ユーザ認証装置には高性能のＣＰＵやメモリを不要として、認証性能を維持しつつ認証装置の簡素化・低コスト化を実現する。 - 特許庁

A connecting terminal 84 connected to an electrode 70b of the battery 70 is composed of a fixed terminal 84A fixed on the electrode 70b, and a separating terminal 84B to which a harness 86 is connected and separating from the fixed terminal 84A when receiving large tensile force in a fore-and-aft direction.例文帳に追加

バッテリ７０の電極７０ｂに接続される接続端子８４が、電極７０ｂに固定された固定端子８４Ａと、ハーネス８６が接続されると共に前後方向への大きな引張力を受けたときに固定端子８４Ａから離脱される離脱用端子８４Ｂとから構成される。 - 特許庁

A slipoff preventive piece 3 deformable outward elastically is installed upright on a bracket 2 and includes a pawl piece 31 protruding from the tip of a rising piece 30 provided upright on the oversurface of a ease 1 in such a way as directed fore and back perpendicular to the surface of the slipoff preventive piece 3 including the elastically deforming direction.例文帳に追加

ブラケット2には、外向きに弾性変形可能な抜止め片3が立設され、該抜止め片3はケース1の上面から立設した立片30の先端部から爪片31を、抜止め片3の弾性変形方向を含む面に直交する前後方向に向けて突出して構成される。 - 特許庁

Besides, a curl in a direction orthogonally crossing with a sheet curl corrected by the fore-and-aft decurler 302 is corrected by right and left decurlers 305 provided at the second conveyance path 304 while conveying the sheet conveyed from the first conveyance path 301 toward a third conveyance path 307.例文帳に追加

そして、第２搬送パス３０４に設けられた左右デカーラ３０５により、第１搬送パス３０１から搬送されたシートを第３搬送パス３０７に向けて搬送しながらシートの、前後デカーラ３０２が矯正するカールの方向と直交する方向のカールを矯正する。 - 特許庁

By changing a position of a variable wing 30 arranged on the glide type underwater sailing body 10, a gravity center position or a buoyancy center position in a fore-and-aft direction of the glide type underwater sailing body 10 is changed, thereby adjusting a trim posture in the the glide type underwater sailing body 10.例文帳に追加

グライド型水中航走体１０におけるトリム姿勢の調整を、グライド型水中航走体１０に配設した可変翼３０の翼の位置の変化により、グライド型水中航走体１０の前後方向の重心位置又は浮心位置を変化させて行う。 - 特許庁

When the child seat 1 is installed on a seat 50 backward of the vehicle, the tether 40 is turned around backward of the vehicle, and a hook 42 at its fore-end is hooked to a tether anchor 55 of a rear panel 54 installed on a rear part of the vehicle from the seat 50 to connect the rear panel 54 to the handle 30.例文帳に追加

チャイルドシート１を座席５０に車両後方向きに設置した場合、テザー４０を車両後方に引き回し、その先端のフック４２を、該座席５０よりも車両後方に設置された後部パネル５４のテザーアンカ５５に引掛け、該後部パネル５４とハンドル３０とを連結する。 - 特許庁

To provide a power-driven nailing machine capable of performing the smooth slide of a pusher device and effectively reducing buckling of a driven nail even when the nail is abutted on an introduction opening side of a rocking pusher in a state in which a fore end of the rocking pusher enters an opening part of an ejection space.例文帳に追加

射出空間の開放部に揺動プッシャの先端部が入り込んだ状態において、揺動プッシャの導入開口側に釘が当接した場合であっても、プッシャ装置のスライド移動を円滑に行うことができ、さらに、打ち出された釘の座屈の発生を効果的に低減させること。 - 特許庁

The first and second external pipings 50a and 50b led in from different directions are connected, in communication, to the refrigerant outlet and inlet pipes 6a and 6b respectively by flange connection of flanges 51a and 51b of the fore ends of the external pipings 50a and 50b with the first and second flange surfaces 31 and 41.例文帳に追加

異なる方向から引き込まれる第１及び第２外部配管５０ａ、５０ｂが、その先端のフランジ５１ａ、５１ｂが第１及び第２フランジ面３１、４１にフランジ結合されることにより、冷媒出入口管６ａ、６ｂにそれぞれ連通接続される。 - 特許庁

The retainer 30 is installed on the housing 10 from the fore side, while the support plate parts 35 are fitted into the fit spaces 18, and the lock pieces 36 are bendingly displaced by the guide slopes 26 and locked on the metallic terminal parts 20 in a circuitous manner, whereby the metallic terminal parts 20 are prevented from slipping off.例文帳に追加

リテーナ３０は、その支持板部３５を嵌合空間１８に嵌合させつつハウジング１０に対して前方から取り付けられ、係止片３６は誘導斜面２６により屈曲変位して回り込むように端子金具２０に係止し、その端子金具２０を抜止め状態とする。 - 特許庁

On both sides of the ultrasonic motor 10, wiping members 13 and 14 for cleaning the driving fore transmitting face 4a of the sliding plate 4 are arranged in such a condition that they abut on the driving force transmitting face 4a of the sliding plate 4, so that they may catch the abutting part 10a.例文帳に追加

超音波モータ１０の両側には、当接部１０ａを間に挟むように、摺接板４の駆動力伝達面４ａをクリーニングするためのワイピング部材１３，１４が摺接板４の駆動力伝達面４ａに対して当接した状態で配備されている。 - 特許庁

The deviation in the radial direction between the spline hole 11 and the spline shaft part 12 is suppressed by the aligning function based on the butting of a conical projecting surface 16 provided on the fore end face of the elastic member 15 and a conical recessed surface 17 provided on the distal end face of the spline hole 11.例文帳に追加

この弾性部材１５の先端面に設けた円すい状凸面１６と、上記スプライン孔１１の奥端面に設けた円すい状凹面１７との突き合わせに基づく調心機能により、上記このスプライン孔１１と上記スプライン軸部１２との径方向に関するずれを抑える。 - 特許庁

The impact absorbing type steering column device is equipped with an inner column 20, a supporting bracket 30 fixed to a body side member, a movable bracket 32 movable in the direction fore and aft of the vehicle while being supported by the supporting bracket, and an energy absorbing member 48 installed between the supporting bracket and the movable bracket.例文帳に追加

インナコラム２０と、車体側部材に固定されている支持ブラケット３０と、支持ブラケットに支持されて車両前後方向に移動自在とされている移動ブラケット３２と、支持ブラケットと移動ブラケットとの間に装着した１本のエネルギ吸収部材４８とを備えている。 - 特許庁

The mobile crane comprises a main boom 3 which is expanded over a plurality of stages by an expansion mechanism provided on a vehicle body 1 in a derrick-movable manner, and a sub boom 10 which is expanded over a plurality of stages by an expansion mechanism provided on a fore end 3a of the main boom 3 in a derrick-drivable manner.例文帳に追加

車体１に起伏駆動可能に設けられ伸縮機構によって複数段にわたって伸縮するメインブーム３と、メインブーム３の先端部３ａに起伏駆動可能に設けられ伸縮機構によって複数段にわたって伸縮するサブブーム１０を備えた移動式クレーンである。 - 特許庁

A cover 5 is provided on a side face of a main body part 1 extending in a longitudinal direction of a spindle 3 from an end part of the main body part 1 opposite of the spindle, having a length of at least the fore finger in the longitudinal direction, and having a surface with a coefficient of friction larger than a surface of the main body part 1.例文帳に追加

本体部１側面に、本体部１の反スピンドル側端部からスピンドル３の長手方向に延び、長手方向に少なくとも第二指分の長さを有すると共に表面が前記本体部１表面より摩擦係数が大きいカバー５を設けた。 - 特許庁

A retaining piece 4 for pressing the free end, a movable piece 5 having a lower surface tilted so as to be contacted with the tilted upper surface of the retaining piece 4 and capable of sliding in a fore-and-aft direction, and a spring 6 for resiliently energizing the movable piece 5 are provided in the interior of the telephone stand 2.例文帳に追加

また、電話置き台２の内部には、前記自由端を押さえるための押え片４と、この押え片４の傾斜した上面に接するように下面が傾斜され前後方向にスライド可能な可動片５と、この可動片５を弾性付勢するバネ６とを備えている。 - 特許庁

Coulombic fore is generated between a wafer W and the ceramic dielectric layer 4 by a DC power supply 12, the wafer W is attracted to a wafer- attracting surface 6, the resistance electrical heating element 3 is energized for generating heat from the wafer-attracting surface 6, and the attracted wafer W is heated.例文帳に追加

直流電源12によってウエハーＷとセラミックス誘電体層４との間にクーロン力を発生させ、ウエハーＷをウエハー吸着面６へと吸着し、抵抗発熱体３に通電してウエハー吸着面６から発熱させ、吸着されたウエハーＷを加熱する。 - 特許庁

A draw-in preventive plate 53 which partially closes a space B between the feed-in roller 40 and the front end plate 33 with its fore end 53a reaching a space between an outer circumferential surface of the roller body 41 and an outer circumferential surface of the small-diameter part 42 is fitted to the front end plate 33.例文帳に追加

前端板３３には送り込みローラ４０と前端板３３との間の隙間Ｂを部分的に閉鎖して、その先端５３ａがローラ本体４１の外周面と小径部分４２の外周面との間に達する巻き込み防止用板５３が取り付けられている。 - 特許庁

The open valve 20 formed in a container 10 for packaging includes a substantially U-shaped valve part, a connection part to connect the valve part to the container 10 for packaging side, and small arc-shaped parts 23 which are located on both sides of the connection part and have the radius smaller than that of a fore end arc part of the valve part.例文帳に追加

包装用容器１０に形成される開口弁２０を、略Ｕ字状の弁部と、この弁部を包装用容器１０側に連結する連結部と、この連結部の両側に位置して、弁部の先端円弧部より小さい半径の小円弧部２３とにより構成したこと。 - 特許庁

The power transmission mechanism of the hydraulic drive working vehicle 100 is equipped with a prime mover output shaft 53 protruding from the prime mover 10 in the fore-and-aft direction of the vehicle and a pump shaft 17 coupled in driving with the prime mover output shaft 53.例文帳に追加

原動機（１０）から車両の前後方向に突出する原動機出力軸（５３）と、油圧ポンプ（Ｐ）から車両の前後方向に突出し、原動機出力軸（５３）と駆動連結されるポンプ軸（１７）と、を具備する、油圧駆動式作業車両（１００）の動力伝達機構を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that avoidance of danger or traffic safety measure is not sufficient in the conventional vehicle device since there is no means to appeal the traveling state such as travel along a fore-and-aft direction, acceleration and deceleration, and right and left steering during driving, or the travel related state relevant to it to a surrounding person.例文帳に追加

従来の車両装置では、運転中の前後走行、加速及び減速、左右操舵等の走行状態若しくはそれに関連した走行関連状態を周囲の者にアピールする手段がなかったことから、危険回避や交通安全対策が十分ではない。 - 特許庁

In the crawler tractor 1, a mission case 4 and an axle case 21 are integrally constituted, the mission case 4 is supported by fore and aft connecting frames 12, 13 to be horizontally stretched between a pair of right and left crawler travelling devices 2, 2, and the axle case 21 is arranged in front of the connecting frame 12.例文帳に追加

クローラトラクタ１を、ミッションケース４とアクスルケース２１とを一体的に構成し、左右一対のクローラ走行装置２・２の間に横架される前後連結フレーム１２・１３によりミッションケース４を支持し、前連結フレーム１２の前方にアクスルケース２１を配置した構成とした。 - 特許庁

The top of each link arm 4A is coupled rotatably with each frame 31 extending fore and aft in such a way that the sides of the seat cushion S2 are positioned inside the frame 31, and the tops of the left and right link arms 4A are coupled together by a pipe body 44.例文帳に追加

各リンクアーム４Ａの上端部を、シートクッションＳ２の両側部を前後方向へ延びる枠体３１の内側に位置させて各枠体３１にそれぞれ回動可能に結合するとともに、左右のリンクアーム４Ａの上端部間をパイプ体４４によって互いに結合する。 - 特許庁

The heating device 10A is formed with: a heater tube 13 elongate in the fore-and-aft direction, radiating infrared rays; and a reflective structure 12 having a circumferential wall 16 having an inner surface 15 formed in an oval cross sectional shape and an oval space 19 formed inside the circumferential wall 16.例文帳に追加

加熱装置１０Ａは、赤外線を放射する前後方向へ長いヒーター管１３と、内周面１５の断面形状が楕円形に成形された周壁１６および周壁１６の内側に画成された楕円スペース１９を有する反射構造物１２とから形成されている。 - 特許庁

The sheet conveying device comprises a conveying means for successively conveying out a sheet from a paper discharge port, and a belt and other carrier means having gripper members to be engaged with a fore end of the sheet from the conveying means for guiding the sheet to the conveying-out position on the downstream side with the distance from the paper discharge port.例文帳に追加

シートを排紙口から順次搬出する搬送手段と、上記搬送手段からのシート先端と係合するグリッパ部材を有し、上記排紙口から距離を隔てた下流側の搬出位置にシートを案内するベルトその他のキャリア手段とを備える。 - 特許庁

In the toilet seat support member 2 to which a toilet seat 3e and a toilet bowl lid 3f are fitted to freely turn in the rising and falling directions, an outer shell is formed by an elevating front base plate 3a disposed in the fore part of a seat part and a bottomless box-shaped cover 3d made of synthetic resin.例文帳に追加

便座３ｅ及び便蓋３ｆが起倒方向回動自在に取り付けられている便座支持部材２は、座部の前部に配置された昇降可能なフロントベースプレート３ａと、無底箱状の合成樹脂製のカバー３ｄとによって外殻が形成されている。 - 特許庁

This mounting bracket 24 is constituted from a horizontal plate-like part 24a directly mounted on a mounting bracket 26a of the hood ridge 26, and a connecting plate-like part 24b having a general surface roughly parallel in regard to a vehicular fore and aft direction and connecting the horizontal plate-like part 24a and the housing part 20.例文帳に追加

この取付ブラケット２４を、フードリッジ２６の取付ブラケット２６ａに直接取り付けられる水平板状部２４ａと、車両前後方向に対して略平行となる一般面を有し水平板状部２４ａとハウジング部２０とを連結する連結板状部２４ｂと、から構成する。 - 特許庁

The feed-out pencil 10 has the body 12 of a writing implement, a front chuck 13 provided in the fore end part of the body 12 and a back chuck 15 provided inside the body 12, and it is so provided that the lead material 16 can be fed out by the respective advancing motions of the chucks 13 and 15.例文帳に追加

繰出鉛筆１０は、筆記具本体１２と、この筆記具本体１２の先端部に設けられたフロントチャック１３と、筆記具本体１２の内部に設けられたバックチャック１５と備え、これら各チャック１３，１５の前進動作により芯材１６を繰り出し可能に設けられている。 - 特許庁

An arm means 7 is provided turnably fore and back on the rear top of a machine frame 1 and connected to a clamp lever 6 through a connecting arm 15 running below a tape retainer 18, and the arm 15 is provided with an engaging protrusion 19 butted against the tape retainer.例文帳に追加

機枠１の後側上部に前後方向に回動自在にアーム手段７を設け、このアーム手段７と前記クランプレバー６をテープ押さえ１８の下方を通る連結アーム１５で連結し、連結アーム１５にテープ押えに当接する係合突部１９を設けて構成される。 - 特許庁

The register of full close louver type is arranged so that the front movable louver 3 and the rear movable louver 4 are installed in an air flow duct 21 in such a way as perpendicularly intersecting each other and positioned fore and aft and crosswise fins 31 and 32 of the front louver 3 rotate to the position closing fully the front opening of the air flow duct 21.例文帳に追加

通風路２１内に相互に直交方向に且つ前後して前可動ルーバ３と後可動ルーバ４とが設けられ、前可動ルーバ３の横フィン３１，３２が通風路２１の前方開口部を全閉する位置まで回動するルーバ全閉形のレジスタである。 - 特許庁

A seat assembly 10 for the vehicle has a slide device 13 for holding a seat pan 18 receiving a seat part 12a of the seat 12 on a floor panel 11 of the vehicle so as to be adjustable in a fore-and-aft direction of the vehicle, and the weight sensor 19 for measuring weight of occupants acting on the seat 12.例文帳に追加

シート１２の座部１２ａを受け入れるシートパン１８を車両のフロアパネル１１上で車両の前後方向へ調整可能に保持するスライド装置１３と、シート１２に作用する乗員重量を計測するための重量センサ１９とを備える車両用シート組立体１０。 - 特許庁

A crash box 10 is constituted of fiber reinforced resin and is furnished with main wall parts (10F, 10G, 10H, etc.) the longitudinal directions of which is arranged along the vehicle body fore-and-aft direction and a mounting wall part 10K integrally molded toward the vehicle width inside direction from front ends of the main wall parts.例文帳に追加

クラッシュボックス１０は繊維強化樹脂で構成されており、長手方向を車体前後方向に沿って配置された主壁部（１０Ｆ、１０Ｇ、１０Ｈ等）と、主壁部の前端から車幅内側方向に向かって一体成形された取付壁部１０Ｋとを備えている。 - 特許庁

Initially, a car to be washed is washed with a car wash body 11 being moved in fore-and-aft direction, and then a hybrid polymer agent (surface make-up agent) is applied to a surface of a car 12 to be washed at high pressure from a top HP hybrid polymer nozzle 23 and a side HP hybrid polymer nozzle 24.例文帳に追加

洗車機本体１１を前後方向に移動させながら、まず被洗浄車両の洗浄を行い、続いてハイブリッドポリマー剤（表面補正剤）を、トップＨＰハイブリッドポリマーノズル２３とサイドＨＰハイブリッドポリマーノズル２４から高圧で被洗浄車両１２の表面に塗布する。 - 特許庁

The plastic flow of a caulked portion 8b to a fore end side of an end of the bearing holder 8 is suppressed by the caulking performed by a roller 24 having a pressing circumferential surface 26b of the conical shape, and the plastic flow is promoted on a circumferential wall part on the opposite side without any folding.例文帳に追加

加圧周面２６ｂの形状を円錐面とするローラ２４によるかしめ加工により、ベアリングホルダ８の端部先端側へのかしめ部８ｂの塑性流動が抑制され、このことで折り曲げられていない反対側の周壁部において塑性流動が促進される。 - 特許庁

A plurality of long holes 18 are formed in stays 16 and 17 for fixing couple batteries 11-13 and 15 onto a floor panel 5, and thereby the stays 16 and 17 are furnished with brittle parts 19 and 20 in which the strength only in the fore-and-aft direction is less to a certain brittleness while the strength in the vertical direction is maintained.例文帳に追加

バッテリ１１〜１３，１５が連結され、これらをフロアパネル５上に固定するステー１６，１７に複数の長孔１８を設けることにより、ステー１６，１７に、上下方向の強度が維持されたまま、前後方向の強度のみが所定に脆弱な脆弱部１９，２０を形成する。 - 特許庁

One end of the belt guide piece 5b is attached to one side of a cabin 10 in the fore and aft direction at the bottom of an upper garnish 5 of a pillar garnish 4, and thereby the belt guide piece 5b is positioned apart confronting the upper garnish 5 while the other end of the belt guide piece 5b is left as a free end.例文帳に追加

ピラーガーニッシュ４のアッパーガーニッシュ５の下端部の車室１０の前後方向側一側部にベルトガイド片５ｂの一端部を固設することによって、ベルトガイド片５ｂの他端部側を遊端として、ベルトガイド片５ｂをアッパーガーニッシュ５に対して離間対向させる。 - 特許庁

The ventilating flow passage is designed so that a rim m of the ventilating hole 25a in the fore fan casing 25 or the downstream side member at the jointing position of the ventilation holes will not be projected into the ventilating flow passage than a rim n of the ventilating hole 23a in the rear fan casing 23 or an upstream side member at the jointing position of the ventilation holes.例文帳に追加

通風穴のつなぎ合わせ位置で、下流側部材である前ファンケーシング２５における通風穴２５ａの穴縁ｍが、上流側部材である後ファンケーシング２３における通風穴２３ａの穴縁ｎより、通風流路内に突出しない設計とする。 - 特許庁

A cut out 6 is formed in a width end of a metal strip in a vicinity of a weld 2 of a tail end 1A of a preceding metal strip and a fore-end 1B of a succeeding metal strip so as to reduce the difference in the tension distribution caused by the difference in flatness between the preceding metal strip and the succeeding metal strip.例文帳に追加

先行金属帯の尾端部１Ａと後行金属帯の先端部１Ｂの溶接部２の周辺に、先行金属帯と後行金属帯との平坦度の相違によって生じる張力分布の差を小さくするように、金属帯の幅端部に切り込み６を付与する。 - 特許庁

This tool has a grinding part 2 having abrasive grains stuck to the fore end of a columnar body and the grinding part 2 is provided with a protuberant curved surface part 5 having the radius of curvature being 0.5-0.75 times as large as the diameter, while one groove 4 is carved obliquely in a part containing the central part of the protuberant curved surface part 5.例文帳に追加

円柱状体の先端に砥粒を付着した研削部２を備え、該研削部２に直径の０．５〜０．７５倍の曲率半径をもった凸曲面部５を備えるとともに、この凸曲面部５の中央部を含む部分に１本の溝４を斜めに刻設する。 - 特許庁

The fallen waste and coke powder deposited on the working deck are surely removed and recovered in a short time only by the movement of the pusher and the back and fore movement of the raking vehicle.例文帳に追加

掻き集め機構１１ａ，１１ｂと掻き込み台車２１には、上下動が可能でかつ常時は上方に付勢されたスクレーパ１４と掻き込みスクレーパ２７、及び、スクレーパ１４の外側に配置された多数の水洗ノズル１５と、掻き込みスクレーパ２７の掻き集め機構側に配置された多数の掻き込みノズル２８を設ける。 - 特許庁

A bed 14 to support the table 15 and its driving mechanism is supported by a plurality of support legs 12 whose heights are adjustable, and thereby the fore-and-aft and left-and-right inclining angles with respect to the horizontal are made adjustable, and the legs 12 are installed upright on a slide table 11 which is slidable in the horizontal direction.例文帳に追加

テーブル１５及びその駆動機構を支持するベッド１４を、高さ調節可能な複数の支持脚１２で支持することにより、水平に対する前後及び左右の傾斜角度を調節可能とし、また、水平方向にスライド調節可能なスライド１１台に上記支持脚１２を立設する。 - 特許庁

In order to control the distance between wall parts 21a, 21b of an inside cabin side I and outside cabin side O when inflation completes, the airbag 20 has a tether 28 connected to the inside cabin side wall part 21a and the outside cabin side wall part 21b, and arranged generally along the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ２０内には、膨張完了時の車内側Ｉと車外側Ｏとの壁部２１ａ・２１ｂ相互の離隔距離を規制可能に、車内側壁部２１ａと車外側壁部２１ｂとに連結されるテザー２８が、車両の前後方向に略沿うように、配設される。 - 特許庁

Accompanying the paper sheet guide member 50 turning, a second abutting unit 52 of the paper sheet guide member 50 is projected on the paper sheet conveying passage for moving the paper sheet P in the separating direction from the fore end of the separating claw piece 36, and contact of a recording surface of the paper sheet P with the separating claw piece 36 is prevented.例文帳に追加

用紙ガイド部材５０の回動に伴い、用紙ガイド部材５０の第２当接部５２は、用紙搬送経路上に突出し、用紙Ｐを分離爪片３６の先端から離間する方向に移動させ、用紙Ｐ記録面と分離爪片３６の接触を防止する。 - 特許庁

The lateral beams 11 to 14 are placed at a front end, a rear end and a middle position on a plurality of packing boxes 5 on an upper side, while a pair of the longitudinal beams 30 are detachably fixed to the fore-and-aft lateral beams 11 to 14 while placed on both sides of each of upper packing boxes 5.例文帳に追加

横桟１１〜１４が上側の複数の梱包函５における前端、後端及び中間位置に配置されるとともに、一対の縦桟３０が、上側の各梱包函５の両側に配置された状態で、前後横桟１１〜１４に着脱自在に固定される。 - 特許庁