「Full Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

NetBeans IDE 6.5 offers a powerful Ruby editor including code completion, a debugger,and full support for Ruby on Rails.You can use your local ruby binaries or rely on the included JRuby runtime. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 には、コード補完、デバッガ、および Ruby on Rails の完全サポートを含む、強力な Ruby エディタが用意されています。 ローカルの Ruby バイナリを使用することも、含まれている JRuby 実行環境に任せることもできます。 - NetBeans

The upper section is the original precinct of the time of the temple's founding and the monastery of the middle and lower sections was newly constructed during the Edo period as a result of the full support of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

このうち、上段が開創当初の寺域であり、中段、下段の大伽藍は江戸時代になって徳川幕府の全面的な援助で新たに造営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the U.K authorities extended an emergency loan for liquidity support. Nonetheless, the turn of events caused the first bank run in the U.K. in about 140 years, prompting an announcement of full guarantee of bank deposits. 例文帳に追加

このようなイギリス当局の措置にもかかわらず、結果として、約 140 年振りにイギリスにおいて銀行預金の取付け騒ぎが起こることとなり、預金全額保護が表明された。 - 金融庁

SA includes a first circuit including differential MOS pairs for gate support connected to BL and a second circuit connected to LBL for full amplitude amplification and data retention.例文帳に追加

ＳＡにはＢＬに結合されたゲート受けの差動ＭＯＳ対を含む第１回路とＬＢＬに結合されフル振幅増幅及びデータ保持のための第２回路を含むようにする。 - 特許庁

The reputation of this 150cm martial artist who, with his small build, performed peculiar techniques, attracted attention in Tokyo, and in 1927 he moved there with support from the full admiral Isamu TAKESHITA and others. 例文帳に追加

身長150センチ余りの小柄な体躯から特異な技を繰り出す武道家の評判はやがて東京でも関心を呼び、1927年海軍大将竹下勇らの支援を得て上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To drive a support arm to both hold position along an outer periphery of a vessel and full-opening position out from a holder hole by one touch by mechanical mechanism utilizing opening/closing action of a lid.例文帳に追加

リッドの開閉動作を利用した機械的メカニズムにより、支持アームを容器の外周に沿うホールド位置と、ホルダ穴内から出た全開位置との両方へワンタッチで駆動する。 - 特許庁

Even if the image forming unit 350 is attached with full force, when the door 400 is opened and the image forming unit 350 is attached and detached, the support shaft 352 does not directly abuts on the lower wall surface 211a, so that the wear of the support shaft and the lower wall surface is suppressed.例文帳に追加

このため、ドア４００が開放されて画像形成ユニット３５０が着脱される際に、画像形成ユニット３５０が勢いよく装着されたとしても、支持軸３５２は下部壁面２１１ａに直接当接せず、両者の磨耗を抑制することができる。 - 特許庁

In this case, the support position of the dynamic vibration absorber 7 with the elastic support 10 is positioned so that the distance between the center of gravity of the dynamic vibration absorber and a rotation center during vibrations may be ≤20% of the full length of the dynamic vibration absorber in the same direction.例文帳に追加

ここで、前記弾性支持体１０による前記動吸振器７の支持位置は、前記動吸振器の重心と振動時における回転中心との距離が、同方向における前記動吸振器の全長の２０％以下となるように位置決めされている。 - 特許庁

When a full wound bobbin 3 is changed with an empty bobbin 3 and the empty one comes to the takeup position, a support 8 to rotates toward the empty bobbin 3, and brake is applied to the support 8 by an air cylinder 18, and a touch roller 13 is contacted with the empty bobbin 3 with a specified contacting pressure.例文帳に追加

満巻のボビン３と空のボビン３とが切替えられて巻取位置に空のボビン３が位置したときに、空のボビン３側に回動する支持体８に対してエアシリンダ１８による制動を行い、タッチローラ１３を空のボビン３に所定の接圧で接しさせる。 - 特許庁

I am pleased to confirm that Japan will keep supporting the vital role the World Bank Group plays in the global endeavor of development assistance.With full confidence in and respect for President Zoellick and the Word Bank Group, Japan stays more than willing to support the efforts of the World Bank Group as much as possible. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組みに最大限の協力を惜しまない考えです。 - 財務省

Japan, on its part, will implement its arrears clearance operation in January 2013, with regards to concessional loans extended to Myanmar before 1987.Japan is planning to resume its full-fledged assistance to Myanmar to help support Myanmar's development. 例文帳に追加

我が国も、来年１月、1987年までに供与した譲許的なローンの延滞解消を行った上で、ミャンマーに対する新たな支援を本格化し、同国の発展をサポートしていきたいと考えます。 - 財務省

I support the IMF’s action to make full use of its experience in monitoring movements in international capital flows, and formulate best practices in the areas of governance, institutional arrangements, and transparency. 例文帳に追加

IMFが、国際資本移動のモニターに関与してきた経験を生かし、SWFのガバナンス強化、内部統制、透明性等について、最良慣行（ベスト・プラクティス）の策定に取り組むことを我が国は支持します。 - 財務省

To obtain full strength and rigidity and a reduced vibration leak, at the same time at a connection part between a vibrationi portion of a profile crystal vibration piece and a support portion which have outer shapes processed in a single body by wet etching.例文帳に追加

ウエットエッチングにより一体に外形加工する輪郭水晶振動片の振動部と支持部との接続部において、十分な強度及び剛性と振動漏れの低減とを同時に達成する。 - 特許庁

To provide a business analysis support system which presents a full view of business in such form that anybody can discriminate it by inputting the present condition of business in a table form easy for a user to use and presents a plan for improvement also.例文帳に追加

業務の現状をユーザーにとって使いやすい形式で入力すれば、業務の全容が誰にでも判断できる形式で提示されると同時に改善案も提示されるものとする。 - 特許庁

The letter Tesseki wrote to Chubei to ask for support was in a cheery note saying "give us, give us, give us" with colored pictures of koban (former Japanese oval gold coin) and Kakejiku (hanging scroll) with full of humor that shows his character. 例文帳に追加

彼が忠兵衛宛に書いた手紙は小判や掛け軸の彩色した絵を書いて「ほしい、ほしい、ほしい、ほしい」と援助の依頼を楽しく書いていて、ユーモアにあふれていて彼の人柄を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Preferable Support Measures)According to the Japan Institute of Life Insurance's "Survey on Life Planning, Finance, and Insurance",the most common response on obstacles to full-time homemakers entering the workplace was "Burden ofchild care", followed by "Lack of jobs with appropriate work form and location", and "Burden of caringfor a home" (Figure 49).例文帳に追加

非正規従業員については、企業は、今後は非定型的な業務が若干増加し、正規従業員との賃金格差は若干縮小が望ましいと考えている。 - 厚生労働省

A fixed part 31 is fitted to the bottom plate 3b of the frame of the full-rate carriage 3 and a plate material is bent to form a support bracket 30 so that a lock part 32 connects with the fixed part 31 through an arm part 33.例文帳に追加

フルレートキャリッジ３のフレームの底板3bに固定部31が取り付けられ、この固定部31にアーム部33を介して掛止部32が連続するよう、板材を曲げ成形して支持ブラケット30を形成する。 - 特許庁

Through the configuration above, even when the connection opposite party does not support automatic negotiation, since the speed switch 3 can fixedly set full duplex communication, the switching hub can build up an efficient data communication system.例文帳に追加

上記構成では、接続相手がオートネゴシエーションをサポートしていない場合でも前記速度スイッチ３にて全二重通信を固定設定できるため、効率的なデータ通信システムが構築できる。 - 特許庁

The mounting members are mounted in depth directions with respect to a plurality of support posts 14 by inserting a pair of projections of a full-shelf into a pair of openings 15, 15 of a pair of support posts 14, 14 or by inserting half-shelf pairs 80 (80A) and 81 (81B) into the pair of openings 15, 15.例文帳に追加

複数の支柱部１４に対する奥行き方向の取付は、一対の支柱部１４，１４の一対の開口部１５，１５へのフルシェルフの一対の突出部の挿入、あるいは上記一対の開口部１５，１５へのハーフシェルフ対８０（８０Ａ）及び８１（８１Ｂ）の挿入によって行われる。 - 特許庁

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省

To provide a control device for an internal combustion engine supported by an active vibration control support device, for appropriately controlling an internal combustion engine which can switch between a partial cylinder operation and a full cylinder operation, and capable of continuing partial cylinder operation even during abnormality of the active vibration control support device.例文帳に追加

能動型防振支持装置に支持され、一部気筒運転と全筒運転とが切換可能な内燃機関の制御を適切に行い、能動型防振支持装置の異常時においても一部気筒運転を継続できるようにした、内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system design support device and method for suitably supporting the design of a system by presenting support information such as a time or speed required for the full-scale simulation of a system designed by a designer prior to the execution of the simulation.例文帳に追加

設計者が設計したシステムの本格的なシミュレーションの実行前に当該シミュレーションにかかる時間や速度等の支援情報を予測して設計者に提示して、システムの設計支援を好適に行うことができるシステム設計支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In a diaphragm for capacitor microphone configured by sticking a diaphragm material 10 comprised of a thin film through an adhesive material 30 to one side surface of a support ring 20, an edge part 10e of the diaphragm material 10 is disposed inside rather than an outer diameter end 20b of the support ring 20 all over the full circumference.例文帳に追加

薄膜フィルムからなる振動板素材１０を支持リング２０の片側面に接着材３０を介して貼着してなるコンデンサマイクロホン用振動板において、振動板素材１０の周縁部１０ｅをその全周にわたって支持リング２０の外径端２０ｂよりも内側に配置する。 - 特許庁

Thrust loadings on the support frame 5, when the valve 7 is at full closing and intermediate opening positions which are output from the simple axial sensor 25, are subjected to correction processings so as to detect thrust loading applied to the support frame 5 with high reliability.例文帳に追加

そして、弁体７が全閉位置にあるときに支持フレーム５に働くスラスト荷重と、中間開度の位置にあるときのスラスト荷重とにより、簡易軸力センサ２５のそれぞれの出力値に対して校正処理を施し、支持フレーム５に働くスラスト荷重を高い信頼性をもって検出できるようにする。 - 特許庁

A guide groove 25 engaged with the projection 17 is formed on the support cylinder body 14 and the inner cylinder body 20 is guided by the projection 17 and the guide groove 25 and is moved between a full opening position where the fuel pouring port 23 is exposed to the outside and a full closing position where the tank cap 21 closes the fuel feeding port 13.例文帳に追加

支持筒体１４には突起１７が係合する案内溝２５が形成され、内側筒体２０は燃料注ぎ口２３が外部に露出する全開位置とタンクキャップ２１が給油口１３を閉塞する全閉位置との間で突起１７と案内溝２５により案内されて移動する。 - 特許庁

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8).例文帳に追加

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a business support system that achieves full-automatic custom-made delivery of electronic mail that is transmitted from a sales representative to a client, according to the client, with minimum labor.例文帳に追加

営業担当者が営業先に対して配信する電子メールについて、営業先に合わせて配信するオーダーメード配信を全自動かつ最小労力で行える営業支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost support device for accepting a settlement request from the outside as necessary, and for instantaneously performing settlement processing even with respect to the accounting system of an existing bank in which a 24 hour/365 day full operation system is not arranged.例文帳に追加

24時間、365日フル稼働体制を整えていない既存銀行の勘定システムに対しても、随時外部からの決済要求を受付け、即時決済処理を行う、支援装置を低コストに提供する。 - 特許庁

To reserve facilities quickly just after an earthquake such that at a major earthquake affecting a wide area, facilities in the affected areas and peripheries can be used to the full to support damage restoration activities.例文帳に追加

広範囲に被害を及ぼす大地震発生時、被害の復旧活動を支援するために、被災地やその周辺の諸施設を最大限に活用できるよう、地震発生直後から速やかに、諸施設の利用を予約する。 - 特許庁

In order to overcome these obstacles, Japan will continue to give its utmost support to the undertakings of the WBG with full confidence in, and sincere respect for, the institution and President Zoellick 例文帳に追加

そうした課題を乗り越えるべく、我が国は、今後とも、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って世界銀行グループの取組みに最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

Japan has already expressed its commitment to provide active support to developing countries tackling global warming, and the IDB is one of the most important partners for Japan in carrying out this commitment. It is essential to mobilize private-sector resources and technologies to the full in our endeavor to tackle global warming. 例文帳に追加

日本は途上国の地球温暖化問題への取り組みに積極的な支援を行うことを表明していますが、そのための最も重要なパートナーの一つがＩＤＢであると考えています。 - 財務省

We support a substantial increase in MDB lending and full and exceptional use of MDB balance sheets in order to mitigate the effects of the global recession on emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、世界的な景気後退が新興市場国及び途上国に与える影響を緩和するため、国際開発金融機関の融資の大幅な増加と、そのバランスシートの最大限かつ例外的な活用を支持する。 - 財務省

To provide a piezoelectric speaker which has wide directivity and also has simplified support structure and which is reduced in the manufacturing cost, further, reproduces low-pitched sound with full sound pressure and is made compact.例文帳に追加

広い指向性を有するだけでなく、支持構造の簡略化及び製造コストの低減を図ることができ、さらに低音を十分な音圧で再生でき、小型化を進めることが可能である圧電スピーカを提供する。 - 特許庁

To support a full range of services without requiring installation of new or additional hardware processing resources such as digital signal processors and a physical TDM (time division multiplex) bus in a computer aided telephony server.例文帳に追加

コンピュータ支援電話サーバに於て，デジタルシグナルプロセッサ及び物理的なＴＤＭバスのような新規あるいは付加的なハードウェア処理リソースのインストールを必要とすることなく、十分な範囲のサービスをサポートすること。 - 特許庁

Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).例文帳に追加

各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a support for an electrophotographic photoreceptor yielding a good image and preventing a color shift particularly even in a full color electrophotographic apparatus, and to provide an electrophotographic photoreceptor using a support manufactured by the manufacturing method, a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor, and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

良好な画像が得られ、特にフルカラー電子写真装置に用いても色ズレが発生しない電子写真感光体用の支持体の製造方法、該製造方法で製造した支持体を用いた電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a search support system realizing inexpensive full search of a search object in the preferential search range of a client while preventing the information for specifying the search object from being known by a third person such as a person possessing a portable communication terminal, and to provide a portable communication terminal for realizing that search support system.例文帳に追加

捜索対象を特定する情報を携帯通信端末の所持者等の第三者に知られることなく、捜索依頼者好みの捜索範囲で捜索対象の詳細な捜索を安価に行なうことができる捜索支援システムおよび当該捜索支援システムを実現するための携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁

Last Friday, May 29, Yamanashikenmin Shinyoukumiai asked Shinkumi Federation Bank for capital support, and Shinkumi Federation Bank announced its intention of providing full support after considering what to do, including the possibility of applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

先週の金曜日、5月29日に、山梨県民信用組合が、全国信用協同組合連合会（全信組連）に対して資本支援を要請し、全信組連は、同組合からの要請を踏まえ、金融機能強化法も含めた検討を行い、全面的かつ万全な支援を行う旨を表明したところでございます。 - 金融庁

Even if a full support force cannot be acquired with the resin mold body, the rotation detection sensor is firmly fixed to the fixing member by insertion of the resin mold body into the groove and anchor effect by surrounding of projections 25.例文帳に追加

樹脂成形体によって十分な支持力を得ることができなくても、樹脂成形体の溝内への入り込み、及び突起２５の包囲によるアンカー効果により、回転検出センサはしっかりと取付部材に固定される。 - 特許庁

Full lengths L of the first and second half-nuts 277, 278 are formed to be shorter by about 1 mm than a space D between a locking means attaching face of a movable die plate 24 and an inner face of a front face 271c constituting a support member 271.例文帳に追加

第１及び第２のハーフナット２７７，２７８の全長Ｌを、可動ダイプレート２４のロック手段取付面と、支持部材２７１を構成する前板２７１ｃの内面との間隔Ｄよりも１ｍｍ程度小さく形成する。 - 特許庁

When the developer container 7 is full of the developer, since the container 7 becomes the heaviest, a support spring 27 is most compressed by the load, and the developer container 7 goes into such a state that its base is substantially horizontal.例文帳に追加

現像液容器７内の現像液が満杯の状態にある場合、現像液容器７は最も重くなるため、その荷重によって支持ばね２７は最も圧縮され、現像液容器７は、底面がほぼ水平な状態になる。 - 特許庁

However, the real political power was in the hands of his father, and after his father died in 1491, Yoshiki tried to gain full control of the government with the support of Masanaga HATAKEYAMA, but came into conflict with the Kanrei, Masamoto HOSOKAWA, and Yoshimasa's widow, Tomiko HINO. 例文帳に追加

しかし政治の実権は父に握られ、父が延徳3年（1491年）に死去した後は、畠山政長の支援を背景に権力の確立を企図するが、管領の細川政元と義政未亡人の日野富子らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper in the expendable cartridge is fed to a paper discharge port 45 to be subjected to full-color printing by the printing head provided to the undersurface of the head support part and the printed paper is cut by a cutter mechanism.例文帳に追加

消耗品カートリッジ内の用紙が給紙口３７から用紙排出口４５間を搬送されて、ヘッド支持部の下面に配設されている印字ヘッドにより、フルカラーの印字が行われ、印字済みの用紙がカッター機構により切り出される。 - 特許庁

To provide a picture matching toy full of interest attaining a rotary picture matching play with a plurality of symbols using one support body even in the picture matching toy using rotation bodies enabling even a toddler to easily play, and to provide a picture matching toy set.例文帳に追加

幼児でも容易に遊ぶことができる回転体を用いた絵合せ玩具であっても、１つの支持体で複数図柄の回転絵合せ遊びができる興趣に富んだ絵合せ玩具と絵合せ玩具セットを提供する。 - 特許庁

Although Franco himself desired to restore royal rule, former Crown Prince Juan (Count of Barcelona) did not support the Franco government, so that Franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation.. 例文帳に追加

フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン(バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス