「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the redirection section 9 prevents the occurrence of a turbulent flow of the fused solder 20, when the inflow direction P1 of the fused solder 20 is converted to the inflow direction P2 by the redirection section 9, the flow velocity and the inflow of the fused solder 20, which is guided from the second duct 5 to the nozzle body 6 are stabilized.例文帳に追加

これにより、方向転換部９によって溶融はんだ２０の流入方向Ｐ１が流入方向Ｐ２に転換される際に、当該方向転換部９が溶融はんだ２０の乱流の発生を防ぐので、第２のダクト部５からノズル本体部６に案内される溶融はんだ２０の流速及び流入量が安定化する。 - 特許庁

A laser beam from the laser beam source inside of the controlling device is guided to the optical lens which is mounted on the carriage 5 on the X-Y stage 2 by a fiber optic cable, and a X-Y stage interface cable 11 which comprises an exciting cable for the two pairs of the carriage driving pulse motors 7 and 9 and the origin sensor detection cable is provided.例文帳に追加

前記コントロール装置１内のレーザ光源からのレーザ光を光ファイバケーブルにて前記Ｘ−Ｙステージ２上のキャリッジ５に装着されて光学レンズまで導光し、且つ前記２対のキャリッジ駆動パルスモータ７，９の励磁用ケーブル及び原点センサ検出ケーブルから成るＸ−Ｙステージインターフェイスケーブル１１を設ける。 - 特許庁

In the camera module, since the support member 2 is guided from a holding member 3 by first and second rotation support means G1, G2 when the support member 2 to which the lens 1 is attached is moved, for the support member 2, namely, the backlash of the lens 1 is suppressed to be very small and focal adjustment of the lens 1 can be surely performed.例文帳に追加

本発明のカメラモジュールにおいて、レンズ１を取り付けた支持部材２移動の際、第１，第２の回転支持手段Ｇ１，Ｇ２によって支持部材２が保持部材３からガイドされるため、光軸方向Ｋに対して直交する方向の支持部材２、即ち、レンズ１のガタツキを極めて小さく抑えることができて、レンズ１の焦点調整が確実にできる。 - 特許庁

The light emitting composite textile product has a light source, a light guiding sheet for guiding light emitted from the light source and entering an end surface of the sheet, and projecting the guided light from scattered diffusing/reflecting portions, and a fabric material covering both sides of the light guiding sheet and partially transmitting the light projected from the light guiding sheet.例文帳に追加

光源と、前記光源からの光を端面から入射させて導光し、点在する拡散反射部により導光された光を射出させる導光シートと、前記導光シートの両面を覆うと共に、前記導光シートから射出される光を半透過させる布材と、を有する発光型複合布製品とする。 - 特許庁

On the tip part of the sheath 11 in which the optical fiber 12 is inserted, a rotary body 21 for holding the mirror 17 which reflects light guided by the optical fiber 12 sideways is freely rotatably installed, fluid supply tubes 25 for jetting fluid to impellers 22 fixed to the rotary body 21 are provided inside the sheath to rotary-drive the rotary body 21.例文帳に追加

光ファイバー１２が挿通されたシース１１の先端部に、光ファイバー１２による導光を側方に反射するミラー１７を保持した回転体２１を回転自在に設置し、この回転体２１に固着された羽根車２２に流体を噴出する流体供給チューブ２５をシース内に備え、上記回転体２１を回転駆動する。 - 特許庁

When the generation of a fault is detected by the diagnosis 3, while the fault contents are voice-guided through the output part 9, by the input of a prescribed command from the reception part 1, a call is automatically placed to the reporting destination registered beforehand such as JAF through the portable telephone set 11 and the fault contents are reported by the voice guidance.例文帳に追加

そして、故障の発生がダイアグノーシス３により検出されと、故障内容が出力部９を通じて音声案内される一方、受付部１からの所定の指令の入力により、ＪＡＦ等の予め登録された連絡先に携帯電話機１１を通じて自動的に電話がかけられ、故障内容が音声案内により伝えられる。 - 特許庁

Since a temperature controller 53 directly controls the degree of opening of a thin solution control valve 51 on the basis of the temperature of the cooling brine 15 cooled by an evaporator 4 to adjust the flow rate of thin ammonia solution guided to the absorber 1 and control the temperature of the cooling brine 15, the temperature of the cooling brine can be controlled with good response characteristics.例文帳に追加

温度制御装置５３は、蒸発器４で冷却する冷却ブライン１５の温度に基いて希溶液制御弁５１の開度を直接制御して、吸収器１に導くアンモニア希溶液の流量を調節し、冷却ブライン１５の温度を制御するので、冷却ブラインの温度が良好な応答性で制御できる。 - 特許庁

Both the ends 11a, 11b of a soft elastic board 11 are fitted to the inner face 7d of a commodity takeout port 7 to which a commodity 3 is guided from a commodity discharging device 5 in an automatic vending machine 1 through a chute 6 so that the board 11 opposed to the chute 6 is expanded and deformed in the chute direction.例文帳に追加

自動販売機１内の商品払出装置５よりシュート６を経て商品３が導かれる商品取出口７の、前記シュート６に対面する内側面７ｄに軟質弾性板１１が前記シュート方向へ膨出変形した状態となるよう、前記軟質弾性板１１の両端１１ａ、１１ｂを前記内側面に取付けてなる。 - 特許庁

The bilge water in a bilge tank 1 is guided into a parallel plate type separator 2, large oil droplets are made to float and are separated by passing the bilge water through gaps between parallel plates, thereafter the bilge water is led to a demulsifying tank 3, and Ca ions eluted from a packing material 3a such as gypsum is reacted with a surfactant in the bilge water to demulsify emulsified oil.例文帳に追加

ビルジタンク１内のビルジ水を平行板式分離装置２に導き、平行板２ａの間隙を通過させることにより大きな油滴を浮上分離させた後、解乳化槽３に導き、石膏等の充填材３ａから溶出するＣａイオンとビルジ水中の界面活性剤とを反応させて乳化油を解乳化させる。 - 特許庁

This heat exchange burner 1 is constituted to allow the combustion air A sucked from the suction opening 23 to pass through in an outer air intake passage 101 and an inner air intake passage 102 to be burned with a fuel F jetted from a gas pipe 3, and to allow the combustion exhaust gas G2 to pass in an exhaust passage 103 to be guided to the exhaust opening 24.例文帳に追加

熱交換バーナ１は、吸気口２３より吸気した燃焼用空気Ａを、外側吸気通路１０１内及び内側吸気通路１０２内を通過させて、ガスパイプ３から噴射した燃料Ｆと共に燃焼させると共に、燃焼排気ガスＧ２を排気通路１０３内を通過させて排気口２４に導くよう構成してある。 - 特許庁

It is also preferable that the photoelectric conversion part includes a cell body, first and second linear electrodes arranged in the cell body, separately, a light diffusion body which diffuses the light guided from the outside of the cell body in the cell body, and an electrolyte filling the cell body, and that the light diffusion body is connected with the light guide part.例文帳に追加

上記光電変換部が、セル本体と、このセル本体内にそれぞれ配置される線状の第一電極、第二電極、セル本体外から導いた光をセル本体内で出射する光拡散体、及び、セル本体内を充填する電解質とを備え、上記光拡散体が上記導光部と接続されていることも好ましい。 - 特許庁

As light irradiated from the light source 10 and guided in the case is reflected on the light-reflecting member provided at the swaying body swaying with the wind generated by a fan 9, reflecting directions of light reflected at the light-reflecting member irregularly change to bring forth shimmering light to be irradiated from a light-releasing outlet 2.例文帳に追加

また、光源１０から照射されて筐体内において導光された光が、ファン９によって生ずる風によって揺動する揺動体に設けられた上記光反射部材に反射することによって、光反射部材に反射する光の反射方向が不規則に変動し、揺らぎ光が生成され、放光口２から放射される。 - 特許庁

To provide a fiber which is decreased in the amount of polarization mode coupling and polarization mode dispersion and is increased in polarization maintaining ability and to provide a polarization maintaining high-efficiency fiber amplifier or laser of such a large external diameter that pumping light is guided within an inner clad while a larger outer clad ensures the decrease of the mode coupling in the fiber core.例文帳に追加

偏光モード結合の量と偏光モード分散とを減らすと共に偏光保持能を増加させたファイバを提供すること、及び大きな外側クラッドがファイバコア内モード結合の減少を確実にしながらポンプ光が内側クラッド内を導波されるような偏光保持大外径の高効率ファイバ増幅器あるいはレーザを提供する。 - 特許庁

Light beams from the light sources 12 are guided to the part between the two substrates in parallel and have their directions changed by about 90° by the micromirrors 18 which are electrostatically controlled with a voltage applied to the part between the common electrode substrate 14 and transparent electrodes 20 to change its posture, so that they are transmitted through the opposite substrate 16.例文帳に追加

光源１２からのそれぞれの光が、２枚の基板の間に平行に照射され、照射された光が、共通電極基板１４および透明電極２０の間に印加された電圧により静電的に制御されて姿勢を変えた微小ミラー１８によって略９０°進行方向を変えられて対向基板１６を透過するように構成される。 - 特許庁

This motorcycle 1 (vehicle) includes the cleaner box 19 which is disposed between the fuel tank 9 and an engine 10 and purifies the air guided into the engine 10 and an upstream injector 26 having a body part 26a which is disposed near the inside top end of the cleaner box 19 while being tilted forward relative to a vertical line L1.例文帳に追加

この自動二輪車１（車両）は、燃料タンク９とエンジン１０との間に配置され、エンジン１０に導かれる空気を浄化するクリーナボックス１９と、クリーナボックス１９の内部の上端部近傍において、鉛直線Ｌ１に対して前方に傾斜した状態で配置される本体部２６ａを有する上流インジェクタ２６とを備える。 - 特許庁

In this method for continuously measuring dynamic liquid consumption by using a continuously operated pressure drop variable type flow sensor, in particular, a flow-rate sensor wherein the pressure in front of the flow sensor is regulated to a constant value by this pressure regulator, the liquid is guided to the pressure regulator when its pressure exceeds selectable pressure.例文帳に追加

流れセンサの前方の圧力が圧力調整器によって一定の値に調節される、連続的に作動する圧力低下可変式流れセンサ、特に流量センサを用いて、動的な液体消費を連続的に測定するための方法では、選定可能な圧力を上回るときに、液体が圧力調整器に案内される。 - 特許庁

Accordingly, the energy-reduced game ball is made to flow down to a first starting prize winning port 14A through the ball guide wall 120 which is horizontally extended and gently inclined toward the first starting prize winning port 14A, so that the game ball is stably guided to the first starting prize winning port 14A without being excessively accelerated.例文帳に追加

このように、減勢した遊技球を、水平方向に延びかつ第１の始動入賞口１４Ａに向かって緩やかに傾斜した球誘導壁１２０を通して第１の始動入賞口１４Ａ側に流下させるので、遊技球を過度に加速させることなく安定して第１の始動入賞口１４Ａに案内することができる。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic device is characterized in that a control method for the ultrasonic diagnostic device in working procedures or various working procedures relating to photography, for example, an ultrasonic probe control method, electrocardiographic electrode mounting method, adjusting method for ultrasonic wave transmission and reception conditions, etc., are guided by animation images or speech output.例文帳に追加

撮影に関する作業手順或いは各作業手順における当該超音波画像診断装置の操作方法、例えば超音波プローブ操作方法、心電図電極取り付け方法、超音波送受信条件の調節方法等を、アニメーション画像或いは音声出力によってガイダンスすることを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁

Thus, when a strength symbol KJ for indicating key depressing strength is provided as a playing symbol, for instance, since the luminance of the light emission means disposed corresponding to the playing operator to be operated is changed corresponding to the strength symbol KJ, a key to be depressed and the key depressing strength are guided without turning the line of sight away from the keyboard.例文帳に追加

したがって、演奏記号として押鍵強さを表わす強弱記号ＫＪを設けておけば、例えば、操作すべき演奏操作子に対応して配設される発光手段２ａの点灯輝度が強弱記号ＫＪに応じて変化するので、鍵盤から視線を外すことなく、弾くべき鍵とその押鍵強さとを案内することができる。 - 特許庁

To provide a support structure of cooler piping 90 and heater piping 91 in a disposition structure of the cooler piping 90 of an evaporator 33 and the heater piping 91 of a heater core 34 in an air conditioner 1 allowing air guided in an air conditioner unit 4 to pass through the evaporator 33 and the heater core 34 installed in the unit 4.例文帳に追加

空調ユニット４に導入した空気を、該ユニット４内に設置したエバポレータ３３及びヒータコア３４を通過させるようにした空調装置１において、エバポレータ３３のクーラ配管９０及びヒータコアの３４のヒータ配管９１の配設構造に関し、クーラ配管９０及びヒータ配管９１の支持構造を提供する。 - 特許庁

This camera is provided with a photographing lens 3, a main mirror 8 dividing light passing through the lens 3 into two optical paths, and a sub mirror 9 dividing the light through either optical path divided by the mirror 8 into an infrared light component and a visible light component, and the light through the other optical path divided by the mirror 8 is guided to a finder.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影レンズ３と、この撮影レンズ３を通った光を２つの光路に分割するメインミラー８と、このメインミラー８で分割された一方の光路の光を、赤外光成分と可視光成分とに分割するサブミラー９と、を有し、上記メインミラー８でで分割された他方の光路の光をファインダに導く。 - 特許庁

Solar light is reflected by a concave of the parabola type condenser 1, it is condensed at the focal point, it is guided to the rear side of the condenser 1 through the hole opened in the bottom top part of the condenser 1, the heat resistant crucible 5 holding a melting reception object is installed in a place in the course, and the melting reception object is melted by solar heat.例文帳に追加

太陽光をパラボラ型集光器１の凹面で反射させ、焦点に集光し、焦点近傍に設けた副鏡２で反射させ、集光器１の底頂部にあけた穴を通して集光器の裏側に導き、その進路にあたる所に被溶融物を入れた耐熱ルツボ５を設置し、太陽熱により被溶融物を加熱溶融させる。 - 特許庁

Thereby, cooling air can be efficiently guided to a first side frame side and a second side frame side, namely to a motor and a high-voltage power supply substrate and a low-voltage power supply substrate, to efficiently cool the motor and the high-voltage power supply substrate and the low-voltage power supply substrate arranged in the horizontal end part side in the housing.例文帳に追加

これにより、第１サイドフレーム及び第２サイドフレーム側、つまり電動モータや高圧電源基板及び低圧電源基板に効率的に冷却用空気を導くことができるので、筐体内の水平方向端部側に配置された電動モータや高圧電源基板及び低圧電源基板を効率よく冷却することができる。 - 特許庁

The deformation of contacts 2 forming the contact array is corrected by clamping both surfaces of the contact array extended from a connection part 4, by a point surface 142 of a crank plate 141 and a comb tooth 112 formed on a point of a positioning plate 111, and the point 2a of the contact 2 is guided and mounted on a contact groove formed on a housing in this state.例文帳に追加

連設部４から延出するコンタクト列の両面をクランクプレート１４１の先端面１４２と位置決めプレート１１１の先端に形成された櫛歯１１２とでクランプすることで、コンタクト列を構成する各コンタクト２の変形を矯正し、この状態のまま、コンタクト２の先端２ａをハウジングに形成したコンタクト溝へガイドし装着する。 - 特許庁

The game board is provided with the retention device having a retention part and a specific ball entering means producing a predetermined game state and, when the retention device changes into a retention released state with a game ball retained in the retention part, the game ball is guided to the specific ball entering means at a probability according to the retention state of the game ball.例文帳に追加

遊技盤には、停留部を有する停留装置と所定の遊技状態を発生させる特定入球手段とが設けられており、停留部に遊技球が停留された状態で停留装置が停留解除状態に変化すると、遊技球の停留状態に応じた確率で特定入球手段へ遊技球が案内される。 - 特許庁

A flow path pattern 5 provided with flow paths 5a along the facing direction of electrodes 3a, 3b is placed on the facing electrodes, a solvent in which carbon nanotubes 7 are dispersed is guided to the flow paths to allow it to flow in one direction, and after the solvent is dried, the flow-path pattern 5 is peeled off the electrodes, thereby controlling the position of the nanotubes 7.例文帳に追加

対向する電極３ａ、３ｂ上に、上記電極の対向方向に沿って流路５ａを設けた流路パターン５を載置し、カーボンナノチューブ７を分散させた溶媒を上記流路に案内させて一方向に流し、上記溶媒を乾燥後上記流路パターン５を上記電極から剥離することによりナノチューブ７を位置制御する。 - 特許庁

To prevent a backlash in a photographic area between cam grooves formed on the inner surface of a lens barrel and cam pins linked with a lens by making the depth and width of each cam groove in a non-photographic area greater than the depth and width of each cam groove in the photographic area, in a lens-driving cam groove structure in which the cam pins are guided by the cam grooves and moved.例文帳に追加

鏡筒内面に形成されたカム溝に案内させて、レンズに連繋させたカムピンを移動させるレンズ駆動用の該カム溝構造で、非撮影領域におけるカム溝の深さと幅員とを撮影領域におけるものよりも大きくして、撮影領域においてカム溝とカムピンとの間にガタを生じないようにすること。 - 特許庁

A method for producing carbon yarns, comprising heating a precursor fiber bundle in an oxidative atmosphere to subject the precursor fiber bundle to a flame-resisting treatment and then carbonizing the treated precursor fiber bundle, characterized in that in the flame-resisting treatment process, the precursor fiber bundle is allowed to pass through plural fixed guide bars to open and then guided into a flame-resisting oven.例文帳に追加

本発明の炭素繊維の製造方法は、前駆体繊維束を酸化性雰囲気中で加熱して耐炎化処理した後、引き続き炭化処理する炭素繊維の製造方法において、該耐炎化処理を行う工程において、該前駆体繊維束を、複数本の固定ガイドバーを通過させて開繊して耐炎化炉に入れることを特徴とするものである。 - 特許庁

Furthermore, since the winding terminal parts 51 can be guided firmly by the guide parts 60, to the circuit power supply parts 68, workability can be made satisfactory, when the winding terminal parts 51 are connected to the circuit power supply parts 68; and connection states between the winding terminal parts 51 and the circuit power supply parts 68 can be maintained properly.例文帳に追加

しかも、ガイド部６０によって巻線端末部５１を回路給電部６８へしっかりとガイドすることができるので、巻線端末部５１を回路給電部６８に接続する際の作業性を良好とすることができると共に、巻線端末部５１と回路給電部６８との接続状態を良好に維持することができる。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell system is has provided in a heat- insulation vessel with a solid oxide fuel cell stack, a back-up reformer for removing hydrocarbons having more than two carbon atoms in a molecule from fuel, and a catalytic combustion integrated heat exchanger heating either or both of air and fuel guided into the fuel cell stack.例文帳に追加

断熱容器内に、固体酸化物形燃料電池スタックと、燃料からＣ_２以上の炭化水素を除去するための予備改質器と、該燃料電池スタックに導入する空気及び燃料のうちの一方または両方を加熱する触媒燃焼一体型熱交換器を配置してなることを特徴とする固体酸化物形燃料電池システム。 - 特許庁

Further, a receiving and deciding means for a PB signal is added and after the line is connected on receiving a line connection request from the facsimile equipment, specific PB signal input is guided with a voice signal; when this PB signal is received, the management information is transmitted to handle a request to send from the business office side.例文帳に追加

さらに、ＰＢ信号の受信・判別手段を付加し、ファクシミリ装置から回線接続要求を受けて回線が接続された後、音声信号により特定のＰＢ信号入力を案内し、該ＰＢ信号を受信した場合に管理情報を送信するようにして、営業所側からの送信要求にも対応できるようにする。 - 特許庁

The light source comprises a CCFL lighting tube, or a xenon lighting tube, or a direct under type light emitting diode, a light beam 311 emitted by the light source is guided to the focus lens group by securing a sufficient optical path through reflection mirror groups 321, 322, 323 and focused on the linear CMOS image sensor by correcting aberration by the focus lens group comprising a plurality of lenses.例文帳に追加

該光源は、CCFL灯管或いはキセノン灯管或いは直下式発光ダイオードからなり、光源が発射した光線３１１は、反射ミラーグループ３２１、３２２、３２３を経て十分な光路を確保されてフォーカスレンズグループに導かれ、複数のレンズからなるフォーカスレンズグループにより収差を補正されてリニアCMOSイメージセンサーに焦点を結ぶ。 - 特許庁

A fluid such as a sealed fluid or a lubricant which contributes to the lubrication or cooling of the sliding surface 103a can be forcedly guided to the sliding surface 103a of the fixed ring 103 by the pumping operation of the impeller 106, and the lubrication or cooling of the sliding surface can be thereby efficiently performed to ensure an appropriate lubricating effect or a cooling effect.例文帳に追加

インペラー１０６のポンピング作用により、摺動面１０３ａの潤滑や冷却に寄与する被密封流体や潤滑液等の流体を、固定環１０３の摺動面１０３ａに強制的に導くことができ、摺動面の潤滑や冷却が効率よく行え、潤滑作用や冷却作用を適切に確保することができる。 - 特許庁

The transfer device 50 includes: a secondary transfer roll 29 for transferring a toner image held on an intermediate transfer belt 25 to paper; conveyance guide means (54 and 62) for guiding the conveyance of the paper to which the toner image is transferred by the secondary transfer roll 29; and a discharging apparatus 51 for discharging the paper guided and conveyed by the conveyance guide means.例文帳に追加

本発明の転写装置５０は、中間転写ベルト２５に保持されたトナー画像を用紙に転写させる二次転写ロール２９と、二次転写ロール２９によってトナー画像が転写された用紙の搬送を案内する搬送案内手段（５４，６２）と、この搬送案内手段に案内されて搬送される用紙を除電する除電装置５１とを備える。 - 特許庁

In this hand-held tool including a locking flange 2 and the auxiliary grip 1 securable to the locking flange, a head 4 of the auxiliary grip 1 is fixed relative to an operational axis A, a loop-shaped clamping band 5 is located in the head 4 and guided therein, and the clamping band is manually clamped through a clamping means.例文帳に追加

緊締フランジ２および緊締フランジに固定可能な補助グリップ１を備えた手持ち式工具装置において、補助グリップ１の頭部４が、作業軸線Ａに対して配向された状態で固定可能であり、頭部４内を案内されたループ状の緊締ベルト５が設けられており、緊締ベルトが緊締手段を介して手動で緊締可能である。 - 特許庁

In the function menu display processing, since the candidate of a function name suitable for the detected present style is automatically selected according to a predetermined discrimination condition and menu-displayed and it is guided by voice, a user does not have to check which function is suitable for the style, and as a result, the operability when the style is changed is improved.例文帳に追加

機能メニュー表示処理では、検出された現在のスタイルに適した機能名の候補を、予め定められた判別条件に従って自動的に選び出してメニュー表示したり、それを音声ガイドするので、ユーザはどの機能がそのスタイルに適した機能かを調べる必要がなく、この結果、スタイル変更時の操作性が向上する。 - 特許庁

A partial beam 2a is directly guided to the illumination reference surface 3 of the illuminating device thereof by the beam splitter 4, while the other partial beam 2b is returned to the beam splitter 4 via a bypass 5 at which at least two beam deflecting devices 6 and 7 are arranged, and next it is led similarly to the illumination reference surface 3.例文帳に追加

上記ビームスプリッタ（４）は、部分ビーム（２ａ）を上記照明装置の照明基準面（３）に直接案内する一方、他の部分ビーム（２ｂ）は、上記少なくとも２つのビーム偏向装置（６、７）が配置された迂回路（５）を介して上記ビームスプリッタ（４）に戻されると共に、次いで同様にして上記照明基準面（３）に導かれる。 - 特許庁

When a sheet P after a toner image is fixed to one surface is reversed to a transfer part 54 again, the sheet passing a first curvature part R1 is guided by a second curvature part R2 to be bent in the opposite direction to the first curvature part R1, so that curling generated in the sheet P when passing the first curvature part R1 is corrected.例文帳に追加

トナー像が片面に定着されたシートＰを反転させて再度、転写部５４に搬送する際、第１湾曲部Ｒ１を通過したシートを第２湾曲部Ｒ２によって第１湾曲部Ｒ１と逆方向に湾曲させながら案内することにより、第１湾曲部Ｒ１を通過する際、シートＰに生じたカールの矯正を行う。 - 特許庁

The acoustooptic element 3 is controlled by an acoustooptic element control part 4 fast in cycles much shorter than those of shift pulses of the CCD 2 to alternate an ON state (laser light 31) wherein the laser light is guided in the visual field of the CCD 2 and an OFF state (laser light 33) wherein the laser light is made to deviate from the visual field of the CCD 2.例文帳に追加

音響光学素子３は、音響光学素子制御部４によりＣＣＤ２のシフトパルスの周期よりも十分短い周期で高速に制御され、ＣＣＤ２の視野内にレーザ光を導くオン状態（レーザ光３１）と、レーザ光を偏向させてＣＣＤ２の視野外にレーザ光をそらすオフ状態（レーザ光３３）とが交互に繰り返される。 - 特許庁

A reaction vessel for performing vapor deposition in a vacuum state comprises an outer wall at normal temperature to keep the vacuum and a heated inner wall 10 which surrounds a vaporizing source, and in a partition structure, the inner wall 10 is integrally guided in the vicinity of a vapor deposition surface, and a heated seal part 23 is formed inside the inner wall 10.例文帳に追加

真空状態で蒸着を行う反応容器において、真空を保持する常温の外壁９と蒸発源を包みかつ加熱された内壁１０とで構成されており、その内壁１０を蒸着面近傍まで一体で案内し、かつ内壁１０の内部に加熱されたシール部２３を作成した仕切り構造である。 - 特許庁

In a Mach-Zehnder type optical switch 102 arranged with nonlinear waveguides 11, 12 in both arms, a clock pulse Clk is guided to a light output port 16, to be input into an optical SR flip flop 101 as a set light pulse S, when a data light D is input into the nonlinear waveguides 11, 12 to excite a nonlinear refractive index change.例文帳に追加

非線形導波路１１，１２を両アームに配置したマッハ・ツェンダー型光スイッチ１０２では、データ光Ｄが非線形導波路１１，１２に入力され非線形屈折率変化が励起されると、クロック光パルスＣｌｋは光出力ポート１６に導かれ、光ＳＲフリップフロップ１０１にセット光パルスＳとして入力される。 - 特許庁

In this automatic wire feeding device, wire 1 sent out from a lower wire head 9 arranged opposit a lower part of an upper wire head 8 is guided by a guide roller 14, wire 1 from the guide roller 14 is sent out through the wire guide pipe 15, and wire 1 is gripped and drawn out by the drawer roller 17 adjacent to an outlet 32 of the wire guide pipe 15.例文帳に追加

このワイヤ自動供給装置は，上ワイヤヘッド８の下方に対向して配置された下ワイヤヘッド９から送り出されるワイヤ１をガイドローラ１４で案内し，ガイドローラ１４からのワイヤ１をワイヤガイドパイプ１５を通って送り出し，次いで，ワイヤガイドパイプ１５の出口３２に近接した引出しローラ１７でワイヤ１を挟持して引き出す。 - 特許庁

Moreover, a reference beam 110 passes through the holographic storage medium 900, is reflected by a reflecting mirror 260 disposed on the other side of the holographic storage medium 900, and is subsequently guided to a sensor 600 for analysis concerning intensity distribution, thereby adjusting an incident angle between both the reflecting mirror 260 and the reference beam 110.例文帳に追加

また、基準ビーム１１０がホログラフィック記憶媒体９００を通過し、ホログラフィック記憶媒体９００の他方の側に配置された反射鏡２６０によって反射された後に、感知部６００に案内され、強度分布を解析することによって、反射鏡２６０と基準ビーム１１０との間の距離と両者の間の入射角度を調節する。 - 特許庁

A radiation detection section 30 comprises a luminous body sheet for indicating luminescence by the irradiation of radiation, a light guiding section for guiding light emitted from the luminous body sheet, and a detection section for converting the guided, emitted light to an electric signal.例文帳に追加

放射線検出部３０は、放射線の照射により発光を示す蛍光体シート、該蛍光体シートから発せられた発光光を導光する導光部および導光された発光光を電気信号に変換する検出部から構成され、読取光源２１の側方へ蛍光体シートが照射線画像記録媒体１０に相対するように取り付けられている。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring instrument constituted so that the saw-toothed sweep waveform oscillated from a laser diode LD is flatly smoothed to be guided to the irradiation part of a measuring cell and a measuring target gas is irradiated with the flatly smoothed waveform not only to precisely grasp the magnitude of an absorption spectrum but also to remove an optical fringe (optical noise).例文帳に追加

レーザダイオードＬＤから発振されるノコギリ歯形状の掃引波形を平坦状に平滑化してから計測セルの照射部に導き計測対象ガス中に照射するようにして、吸収スペクトルの大きさを精度よく把握できるようにするとともに、光学フリンジ（光学ノイズ）も除去可能にするガス濃度計測装置を提供す。 - 特許庁