「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, a plurality of candidate parking lots are determined from a parking expected value (parking probability) based on fullness-vacancy information (statistics) about each parking lot, and a traveling route is determined from the total expected value of the possibility of parking at any parking lot to the last one to be guided which is obtained by consecutively traveling via the individual candidate parking lots, and from the total distance cost to the destination.例文帳に追加

すなわち、各駐車場の満空情報（統計）に基づく駐車期待値（駐車確率）から複数の候補駐車場を決定し、各候補駐車場を連続的に経由することで、最後に案内する駐車場までのいずれかの駐車場に駐車できる合計期待値と、目的地までの合計距離コストから、走行経路を決定する。 - 特許庁

The structure 20 is provided with a notched part 25 having an erected surface 20a erected toward an object direction at a part on the side of the image sensor 15 and near the object, in order to prevent the light emitted from the light source 16 from being guided by the light guide type optical member 24 and received by the image sensor 15 without being reflected at the object.例文帳に追加

上記構造体２０には、撮像素子１５側でかつ被写体に近い部位に、光源１６から出射された光が被写体で反射することなく上記導光型光学部材２４によって導光されて撮像素子１５に受光されることを防止するために、被写体方向に向かって立設する立設面２０ａを有する切欠き部２５が設けられている。 - 特許庁

As a result, the leading end of the recording paper P that has deviated from the conveyance path Pr and has entered above an ejection driven roller holder 23 has entered a place where the leading end comes in contact with the inclined surface 231 of the ejection driven roller holder 23, over the entire width in the main scanning direction X, and is guided by the inclined surface 231, and becomes securely enterable a nip area A.例文帳に追加

それによって、搬送経路Ｐｒから外れて排出従動ローラーホルダー２３の上側に進入した記録紙Ｐの先端は、主走査方向Ｘの全幅にわたって、排出従動ローラーホルダー２３の斜面２３１に接する位置に入り込んだ状態となり、その斜面２３１に案内されてニップ領域Ａへ確実に進入可能な状態となる。 - 特許庁

When directional force within a range from vertical to horizontal directions is applied to the peeling claw holder 31 or the peeling claw 15, the peeling claw holder 31 is guided by the first and second guide groove parts 33a and 33b and freely moved within the range from the vertical to horizontal directions, then, the claw tip 15a of the peeling claw 15 is retracted from the surface of the heat roller 11.例文帳に追加

剥離爪ホルダー３１もしくは剥離爪１５に対して垂直方向から水平向までの範囲の方向の力が作用したときには、第１及び第２ガイド溝部３３ａ、３３ｂのガイドにより、剥離爪ホルダー３１が垂直方向から水平方向までの範囲に自在に移動して、剥離爪１５の爪先端１５ａが加熱ローラ１１の表面から退避する。 - 特許庁

To provide a server for avoiding the misunderstanding of a user that he/she is guided to an erroneous site even when the user visits a shopping mall site by the guide from a store launcher site, and also avoiding the deterioration of a meaning of a measure to allow the store launcher to guide the user to his/her own store inside the shopping mall site, etc., and also to provide an information providing method, and a server program.例文帳に追加

ユーザが出店者サイトからの誘導によりショッピングモールサイトに訪れた場合であっても、当該ユーザが誤ったサイトに誘導されたと誤解することを回避し、また、出店者がユーザをショッピングモールサイト内の自己の店舗へ誘導する施策の意味が薄れてしまうことを回避すること等が可能なサーバ装置、情報提供方法、及びサーバプログラムを提供する。 - 特許庁

The phototherapeutic apparatus includes optical systems 22, 23, 24 for collecting light from a plurality of different light sources 10, 11, 12 and guiding the light, an optical fiber cable 2 for multiply-carrying the light collected and guided, and a handpiece with at least one projection lens for projecting output light from the distal end of the optical fiber cable 2.例文帳に追加

本発明は複数の異なる光源１０，１１，１２からの光を集光し導光する光学系２２，２３，２４と、集光し導光された光を多重搬送する光ファイバケーブル２と、該光ファイバケーブル２の先端からの出力光を投影する少なくとも１枚の投影レンズが設置されたハンドピースとを有することを特徴とする光線治療器である。 - 特許庁

A raw material gas supply apparatus 15 has the raw material liquid container 22 and an evaporator 23 connected by a raw material liquid piping 43 and the raw material liquid 21 housed in the raw material liquid container 22 is guided to the evaporator 23 through the raw material liquid piping 43 to be evaporated in the evaporator 23 and the formed vapor is introduced into the vacuum atmosphere in a reaction tank 11.例文帳に追加

原料ガス供給装置１５は、原料液配管４３によって接続された原料液容器２２、気化器２３を有しており、原料液容器２２内に配置された原料液２１を、原料液配管４３内を通して気化器２３に導き、気化器２３内で気化させ、その蒸気を反応槽１１内の真空雰囲気中に導入できるように構成されている。 - 特許庁

In the sandy beach stabilizing method in which the water permeable layer is buried in the sand close to the water of the sea or lake, and the water gone upstream and infiltrated in sand or underground water is guided and discharged into the sea or lake, a water discharge part buried in sand having a filter to prevent the sand from entering a water discharge side opening part is provided.例文帳に追加

海岸又は湖岸の水際付近の砂浜中に透水層を埋設し、砂浜に遡上して砂中に浸透した水及び地下水を海中又は湖中に誘導して排水する砂浜の安定化方法において、排水側開口部に砂が侵入するのを防止するフィルター材を有する砂中埋設排水部を設けた砂浜の安定化方法である。 - 特許庁

To provide an operation management system and operation management method of a vehicle capable of further improving the convenience by enabling the communication with the vehicle only in a narrowed communication area by a roadside communication instrument, so that a wrong communication to another vehicle can be prevented, and the vehicle concerned can be guided to a prescribed position while preventing a trouble of the vehicle.例文帳に追加

路側通信機による狭められた通信エリア内においてのみ車両との通信を可能とすることにより、他の車両に対する誤通信を防止しすると共に、この車両のトラブルを未然に防止し、車両を所定位置へ導き入れることができるようにして、より利便性を向上し得る車両の運転管理システムおよび運転管理方法を提供すること。 - 特許庁

The detector has a structure wherein the detector size is reduced by bending the optical fiber perpendicularly to be guided to a photomultiplier, and a detection part comprising a neutron detection medium and the side-face photodetection type optical fiber is separated from a reading block using a clear fiber, whereby the easily-manufacturable neutron image detector capable of easy maintenance can be acquired.例文帳に追加

また、光ファイバを９０度に曲げて光電子増倍管に導くことを可能とすることにより検出器のサイズを小さくすると共に、中性子検出媒体と側面光検出型光ファイバからなる検出部とクリアファイバを用いた読みだしブロックとを分離した構造の検出器とすることにより製作及びメインテナンスが容易な中性子イメージ検出器とする。 - 特許庁

The guide rail comprises a longitudinal guide part which guides the door 5 from an access port of a building (annex) longitudinally to the outside, and a curved guide part which guides the door 5 in curved shape from a position where the door 5 is guided outwards by a longitudinal guide part in the direction crossed with the access port near one side edge of the access port.例文帳に追加

その案内レール１７，１８は、ドア５を建物（離れ）３の出入口２０から外方へ向かって前後に案内する前後案内部２３と、ドア５が前後案内部２３により外方に案内された位置で、その位置から出入口２０の一側縁２０ａ付近で出入口２０と交差する方向に向かって湾曲状にドア５を案内する湾曲状案内部２４とから構成されている。 - 特許庁

In this polishing device, a platen 12 is rotated with a liquid crystal panel guided by the inner wall 32 of an opening 31 of the guide member 30 and held between a polishing pad fixed to a rotary platen 12 and a pressing head 20 disposed opposite to the polishing pad, thereby polishing the surface of an element substrate 52 constituting the liquid crystal panel 51.例文帳に追加

本発明による研磨装置は、回転可能な定盤１２に固着された研磨パッド１１と、研磨パッド１１に対向して配置された押圧ヘッド２０との間に、ガイド部材３０の開口部３１の内壁３２によって案内された液晶パネル５１を挟持した状態で定盤１２を回転することによって、液晶パネル５１を構成する素子基板５２の表面を研磨する。 - 特許庁

In a device 100 of manufacturing an optical fiber coupler by welding and drawing a plurality of parallelly arranged optical fibers 102, a guide mechanism 140 is inserted between at least one of the two chuck bases 103, 104 and a stage device 106, with the chuck bases 103, 104 guided in the axial direction of the optical fibers relative to the stage device 106.例文帳に追加

平行に配置された複数本の光ファイバ１０２を融着・延伸して光ファイバカプラを製造する光ファイバカプラ製造装置１００において、２つのチャック台１０３、１０４の少なくとも一方とステージ装置１０６との間にガイド機構１４０を挿入し、ステージ装置１０６に対してチャック台１０３，１０４を光ファイバ１０２の軸方向に案内する。 - 特許庁

At least one separated molding 13 provided with at least one through-guide passage 16 for guiding the wire material 14 through is arranged behind a first molding 12 in a casing 11, and the wire material 14 guided through the feed-through guide passages 15, 16 is bent at least twice over the feed-through guide length of the wire material 14.例文帳に追加

線材１４を貫通案内するための少なくとも１つの貫通案内通路１６を備えた少なくとも１つの別の成形体１３が、ケーシング１１内で第１の成形体１２の背後に配置されており、貫通案内通路１５，１６を通って案内された線材１４が、該線材１４の貫通案内長さにわたって少なくとも２回曲げられているようにした。 - 特許庁

To be capable of adjusting a device for clamping a bookblock for conveying the bookblock by pinching that in a bookblock processing machine so that its open width can be side guided reliably with no problem and to improve so that an opening motion and/or a closing motion can be carried out without generating a shock and a sudden motion.例文帳に追加

中本処理機において中本を挟み付けて搬送する中本挟み器を、その開き幅を、信頼性良く問題を生じること無く側方案内をできるように、供給される中本の、挟み付けられていない中本厚みに合わせて調整することができ、かつ、開き運動および／または閉じ運動が、衝撃や急激な動きを生じることなく行われるように改良する。 - 特許庁

In a game machine 1 having a CPU 21 functioning as an operation guide device for guiding a series of operation of a keyboard 7 set corresponding to a designated music performance through a designated game screen 100, continuous operation longer than a designated unit time to the keyboard 7 can be guided as a kind of operation contained in the above series of operation by the operation guide device.例文帳に追加

所定の音楽の演奏に対応付けて設定されたキーボード７の一連の操作を所定のゲーム画面１００を通じて案内する操作案内装置としてＣＰＵ２１を機能させるゲーム機１において、操作案内装置により、キーボード７に対する所定の単位時間よりも長い継続的操作を、前記一連の操作に含まれる操作の一種として案内可能とする。 - 特許庁

To surely prevent an ink cartridge 62 from separating from a mounting position at the time of pressure applying operation to the ink cartridge 62 in an inkjet image forming apparatus in which the ink of the ink cartridge 62 is guided out to an ink supplying passage 51 to an ink head H by applying the pressure to the ink cartridge 62 mounted at the mounting position of an ink cartridge mounting part 3.例文帳に追加

インクカートリッジ装着部３の装着位置に装着されたインクカートリッジ６２に圧力を印加することで、該インクカートリッジ６２のインクを、インクヘッドＨへのインク供給路５１に導出させるようにしたインクジェット画像形成装置において、インクカートリッジ６２への圧力印加動作時にインクカートリッジ６２が装着位置から離脱するのを確実に防止する。 - 特許庁

In this hydraulic servo steering device for an automobile having a valve, two hydraulic pipes 1 guided up to a cylinder of a servo driving means from the valve and at least one single steering damper, this steering damper has a base body 4 being movably arranged in an operating chamber 3 along a passage and restricting a first passage through which fluid can flow by an outer wall 2 of the operating chamber 3.例文帳に追加

この発明は、弁と、弁からサーボ駆動手段のシリンダまで案内する二個の油圧配管１並びに少なくとも一個の操向ダンパーを持つ自動車用の油圧サーボ操向装置に関し、この操向ダンパーは経路に沿って移動自在に作動室３に配置され且つ作動室３の外壁２により流体の貫流できる第一通路を制限する基体４を有する。 - 特許庁

The vertical vortex 21 guided to the stepped surface 13 is produced concentrically on either the outer surface 4e or inner surface 4f of the vane 4 to make a further growth and has a large, vigorous energy, so that exfoliation at the outer surface 4e or inner surface 4f is suppressed by this vortex 21 effectively, and the blowing noise is reduced certainly.例文帳に追加

この縦渦２１は、上記段差面１３に案内されて羽根４の外周面４ｅ側又は内周面４ｆ側の何れか一方側において集中的に生成され且つ発達し、強力で大きなエネルギーをもつことから、該縦渦２１によって外周面４ｅ又は内周面４ｆでの剥離が効果的に抑制され、送風騒音が確実に低減される。 - 特許庁

This oxidation furnace 10 for the spent nuclear fuel is provided with a reaction part 100 for oxidizing the spent nuclear fuel, a driving part 200 connected to the reaction part 100, and for moving rotationally and vertically the spent nuclear fuel in the reaction part 100, and a discharge part 300 for collecting the spent nuclear fuel oxidized in the reaction part 100 to be guided to the following process.例文帳に追加

使用済み核燃料を酸化させる反応部１００と、反応部１００と連結し、反応部１００内の使用済み核燃料を上下および回転移動させる駆動部２００と、反応部１００で酸化された使用済み核燃料を集積して後続工程に案内する排出部３００と、を備える使用済み核燃料の酸化炉１０である。 - 特許庁

This optical pickup 100 comprises: a semiconductor laser element 11; a flexible optical waveguide 12 which is planar and flexible and guides the laser beam from the semiconductor laser element 11; and a grating element 14 which is formed on a surface of the flexible optical waveguide 12, emits the laser beam from the semiconductor laser element 11 guided by the flexible optical waveguide 12.例文帳に追加

この光ピックアップ１００は、半導体レーザ素子１１と、平板状で柔軟性があり、半導体レーザ素子１１からのレーザ光を導くフレキシブル光導波路１２と、フレキシブル光導波路１２の表面上に形成され、フレキシブル光導波路１２によって導かれる半導体レーザ素子１１からのレーザ光を出射するグレーティング素子１４とを備える。 - 特許庁

The functional sheet or the functional sheet composite is manufactured by a method wherein a solution of a functional resin composition is held between at least two supports to be made thin through the nip between rolls, a slit or a press and the formed laminate is guided to a coagulation bath and/or a drying tank to coagulate the functional resin composition.例文帳に追加

本発明の機能性シートまたは機能性シート複合体の製造方法は、機能性樹脂組成物の溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して機能性樹脂組成物の溶液を薄膜化した積層体を凝固浴および／または乾燥槽に導き、機能性樹脂組成物を凝固することにより形成することを特徴としている。 - 特許庁

In an image forming apparatus detachably including an intermediate transfer belt unit 51 having at least a support roller 12, a tension roller 13, frames 53, 54 supporting the rollers, and an intermediate transfer belt 52 stretched between the rollers, the tension roller in the belt unit set to the mainframe is guided by guide parts 111, 110 of the mainframe.例文帳に追加

少なくとも支持ローラ１２及びテンションローラ１３と、これらのローラを支承するフレーム５３，５４と、これらのローラに張架された中間転写ベルト５２とを有する中間転写ベルトユニット５１を脱着可能に備えた画像形成装置において、装置本体にセットされた状態の上記ベルトユニット内の上記テンションローラを装置本体のガイド部１１１、１１０でガイドするように構成した。 - 特許庁

In the method for inspecting trace liquid leakage of a container having a micro leak point by applying a pressure to the container under carriage, the container and carrying members 6, 13 thereof are guided to move between guide members 12, 20 and a pressing force is applied to the moving container by applying a pressure to the guide members 12, 20.例文帳に追加

搬送中の容器を加圧して微少液漏れ個所を有する容器に微少液漏れを生じさせる容器の微少液漏れ検査方法であって、容器と容器の搬送部材６，１３をガイド部材１２，２０の間を移動するように案内すると共に、ガイド部材１２，２０を加圧することによって間を移動する容器に押圧力を加える容器の微少液漏れ検査方法とその装置。 - 特許庁

Consequently only the effective image is formed on the paper without having the operator to control an original setting direction or the like and whether images are formed on both the sides of the paper on which the effective image is copied, the image is formed on one side of the paper, or an unnecessary image is formed on the rear side face can be guided by the new guide information.例文帳に追加

これによって、オペレーターが原稿のセット方向等を調整する作業を行うことなく、有効画像のみを用紙に形成するとともに、画像が複写された用紙の両面に画像が形成されているのか、片面に画像が形成されているのか、あるいは、裏面に不要な画像が形成されていのるかを新たなガイド情報によって案内することができる。 - 特許庁

The slurry supplied from an upper part of the surface of the polishing pad 121 is introduced from the slurry introduction through hole 41, the slurry is guided through the slurry introducing part 43 and the groove part 71 for slurry passage, and the slurry is uniformly supplied to the surface of the polishing pad 121 surface through the slurry supply through holes 42.例文帳に追加

そして、プラテン１１０の回転による遠心力を利用して、研磨パッド１２１の表面上部から供給されたスラリーをスラリー導入用貫通孔４１から導入して、スラリーをスラリー導入部４３及びスラリー通路用溝部７１により導き、スラリー供給用貫通孔４２を介して研磨パッド１２１表面にスラリーを均等に供給して研磨を行う。 - 特許庁

Among light fluxes emitted from a light source, a light flux which is not used effectively since it has reached the vicinity of a desired area to be irradiated is guided to a diffusion reflecting part by a reflection member again before reaching an irradiation surface to raise the luminance of the diffusion reflecting part by irradiation with the light flux to reuse the light flux from there for lighting to the desired area to be lighted.例文帳に追加

光源からの照射光束のうち、所望の照射領域の近傍へ到達してしまい有効に使用されない光束について、照射面到達前に再び反射部材で拡散反射部へと導き、その光束照射により拡散反射部の輝度を上昇させ、そこからの光束を所望の照射領域への照明に再使用するという構成。 - 特許庁

A stem 31 axially movably mounted inside the sampling hole 19 is formed with a plurality of guide pathways, dialysis fluid in the communication chamber 18 is guided to a liquid outflow channel 17 by a liquid flow deflection surface 20, and the sampling hole 19 is internally formed with a circulation liquid flow which circulates from the communication chamber 18 via the extraction outlet 26 and returns to the communication chamber 18.例文帳に追加

サンプリング孔１９内に軸方向に移動自在に装着されたステム３１には、複数の案内通路が形成されており、連通室１８内の透析液は液流偏向面２０により液体流出路１７に案内されるとともにサンプリング孔１９内には連通室１８から抜き取り口２６を介して連通室１８に戻る循環液流が生成される。 - 特許庁

A drying furnace in which some organic items are dried and carbonized is operated such that the organic items to be processed are heated indirectly with heating gas generated at a combustion chamber 6 to perform a drying and carbonization processing of the items to be processed and either the vapor or gas generated from the organic items to be processed is guided into the combustion chamber 6 to perform a high temperature combustion.例文帳に追加

有機系の処理物を乾燥炭化処理する乾燥炉において、燃焼室６で生成した加熱ガスで有機系の処理物を間接加熱することによって処理物の乾燥炭化処理を行い、間接加熱の際に有機系の処理物から発生した蒸気やガスを前記燃焼室６内に導いて高温燃焼させることを特徴とする。 - 特許庁

The device comprises a dryer 3 for drying water in wastes, a thermally decomposing furnace 100 for thermally decomposing the wastes after dried, a burner 18 for burning obtained thermally decomposed gas, and an air heater 5 using exhaust gas as a thermally decomposing heat source with high temperature gas obtained by burning and guided into the thermally decomposing furnace 100 to obtain drying high temperature air.例文帳に追加

廃棄物に含まれる水分を乾燥するための乾燥機３と、乾燥後の廃棄物を熱分解するための熱分解炉１００と、得られた熱分解ガスを燃焼させるバーナ１８と、燃焼で得られる高温ガスを熱分解炉１００に導いて熱分解の熱源とした後の排ガスにより乾燥用の高温空気を得るための空気加熱器５とからなる。 - 特許庁

In this plasma sputter type negative ion source generating plasma 13 inside the hermetic chamber 1, sputtering a sputter target 6 by the plasma 13, and emitting ions of a target atom, multiple kinds of sputter targets 6 including a predetermined target element are arranged inside the hermetic chamber 1, and positive ions inside the plasma 13 are guided to one target selected from multiple kinds of sputter targets 6.例文帳に追加

気密チャンバ１中にプラズマ１３を発生させ、該プラズマ１３によりスパッタターゲット６をスパッタリングし、ターゲット原子のイオンを射出するプラズマスパッタ型負イオン源において、気密チャンバ１内に、所定の目的元素を含むスパッタターゲット６が複数種類配置され、複数種類のスパッタターゲット６の中から選択された一つのスパッタターゲットにプラズマ１３中の正イオンを誘導する。 - 特許庁

A heat pipe 11 is provided between the fixing device 7 and the intermediate transfer belt 3, heat generated from the fixing device 7 and goes in the direction of the intermediate transfer belt 3 by emission and convection is guided from a space between the fixing device 7 with high atmospheric temperature and the intermediate transfer belt 3 to the left side of the apparatus and emitted at a heat emission part 12 provided there.例文帳に追加

定着装置７と中間転写ベルト３との間にヒートパイプ１１を設け、定着装置７から発生し、放射および対流により中間転写ベルト３方向に向かう熱を雰囲気温度の高い定着装置７と中間転写ベルト３との間の空間から、装置の左側まで導き、そこに設けられた放熱部１２で放熱を行う。 - 特許庁

By arranging to locate an exhaust port around a perimeter of each of a plurality of heating means, soot or vapor coming from a pan at cooking including stir-frying, and fine particles or the like of oil and water are guided to an exhaust fan together with exhaust air, leading to the induction cooker with high reliability and without the need of periodical cleaning around the air vent.例文帳に追加

排気口は複数の加熱手段の略外周に設けることによって、鍋で油炒めなどの調理をする際に鍋から発生した油煙や蒸気および油と水の微細な粒子等は、排気風とともに換気扇に導く構成とすることで、機器の信頼性が高く、空気口付近の定期的な掃除の必要がない誘導加熱調理器を提供することとなる。 - 特許庁

In the air trunk constitution and the cooling structure, air is guided directly from the air trunk holes of the stand supports to the power supply or the other heating electronic circuit components, and after cooling the power supply or the other electronic circuit components generating heat, the warmed air is shielded from the other electronic components and a circuit board by the partition plates and discharged from the air trunk holes formed on a rear cover.例文帳に追加

外気をスタンド支柱の通風孔から直接電源、あるいは、その他発熱する電子回路部品まで導き、電源、あるいは、その他発熱する電子回路部品を冷却後、温められたエアを隔壁板によって他の電子部品、および、回路基板から遮蔽して、背面カバーの通風孔から排出する、風路構成、および、冷却構造である。 - 特許庁

When mounting the sealing ring 20 to the connector housing 10, if each projection 21 is advanced to the entrance 14E of a guide groove 14, and the sealing guide 20 is moved from this condition while keeping the projections along the guide groove 14, all the projections 21 are guided to engagement holes 13, and thereby the sealing ring 20 is held to the housing 10 in a mounted condition.例文帳に追加

コネクタハウジング１０にシールリング２０を取り付ける際には、各突起２１を、夫々、対応するガイド溝１４の入口１４Ｅに進入させ、その状態から、突起２１をガイド溝１４に沿わせるようにしつつシールリング２０を移動させれば、全ての突起２１が嵌合孔１３に誘導され、もって、シールリング２０がコネクタハウジング１０に対して取り付け状態に保持される。 - 特許庁

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley.例文帳に追加

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。 - 特許庁

The ratio of a volume of the at least one other stage (316) of the channel (208) to a volume of the first separation stage (312) is to be smaller than the ratio of desired hematocrit of liquid to be removed through the RBC outlets (272, 516) to desired hematocrit of liquid to be guided through the blood inlets (224, 388), lower than 1/2.例文帳に追加

前記チャネル（２０８）の少なくとも１つの他のステージ（３１６）の容積の、前記第１のセル分離ステージ（３１２）の容積に対する比が、前記ＲＢＣ出口（２７２，５１６）を通って除去されるべき液体の所望のヘマトクリットの、前記血液入口（２２４，３８８）を通って導入されるべき液体の所望のヘマトクリットに対する比よりも小さく２分の１未満とする。 - 特許庁

The stage apparatus includes a moving member movable in a predetermined direction, an intake formed on a first side of the moving member facing a front space of the moving member to take a gas into the member, an air passage formed in the moving member to guide the gas from the intake and a first exhaust port formed in the moving member to exhaust the gas guided along the air passage.例文帳に追加

ステージ装置は、所定方向に移動可能な移動部材と、所定方向において、移動部材の前方の空間に面する、移動部材の第１側に形成され、気体を取り入れる取入口と、移動部材の内部に形成され、取入口からの気体をガイドする通気路と、移動部材に形成され、通気路にガイドされた気体が排出される第１排気口とを備えている。 - 特許庁

A high concentration oxygen containing gas having an oxygen concentration of 35 vol.% or higher is supplied to an oxidation tower 120 through an oxygen line 32 and a gas containing unreacted oxygen from the oxidation column 120 is guided into a mixer 150 installed in a lower part of an absorption tower 100 and turned into bubbles and simultaneously mixed with an absorbing solution 102 so as to oxidize calcium sulfite in the absorbing solution 102.例文帳に追加

酸化塔１２０には酸素濃度３５Ｖｏｌ％以上の高濃度酸素含有ガスが酸素ライン３２から供給され、酸化塔１２０からの未反応酸素を含むガスが吸収塔１００下部に設置したミキサ１５０へ導かれ、ミキサ１５０で気泡化されると共に吸収液１０２と混合させて吸収液１０２中の亜硫酸カルシウムを酸化させる。 - 特許庁

Since the position to which the field acting on the tracks of the secondary particles is supplied, is the convergence point of the primary electron beam 19, only the secondary particles having desired energy is guided to the detection part without increasing the aberration of the primary electron beam 19, the bandpass discrimination of energy is effectively carried out, and signal electrons in accordance with an observation objective are discriminated and detected.例文帳に追加

二次粒子の軌道に作用する場が供給される位置が一次電子線１９の収束点であるため，一次電子線１９の収差を拡大させずに所望のエネルギーの二次粒子のみを検出部に導くこと，更にはエネルギーのバンドパス弁別を効果的に行うことが可能になり，観察目的に応じた信号電子を弁別して検出することができる。 - 特許庁

In this laser marking device where laser beam emitted from a laser beam source is guided onto a mask through an optical system accommodated in a shielding structure to transfer a pattern provided on the mask to a subject to be transferred, a holder 31 capable of holding a screen 35 for copying a shape of laser beam can be inserted into a correct position in the shielding structure.例文帳に追加

レーザ光源から射出されたレーザ光を所定の遮蔽構造１２内に収容された光学系を介してマスク上に導き、そのマスクに設けられたパターンを転写対象物に転写するレーザマーキング装置において、レーザ光のビーム形状を写し取るためのスクリーン３５を保持可能なホルダ３１を、前記遮蔽構造内の定位置に挿入可能とする。 - 特許庁

A material carrier device is provided with a guide main body 4, etc., formed vertically movably, multiple shuttle bars 7 movable in a sending direction by being guided by the guide main body 4 and provided between multiple magnet belts for carrying the blank material to a final stage and an attracting member 8 provided on the lower surface of a shuttle bar and attracting and holding the blank material.例文帳に追加

昇降可能に形成されるガイド本体４等と、ガイド本体４にガイドされることで送り方向に移動可能であるとともに、ブランク材を最終ステージまで搬送する複数のマグネットベルト間に設けられる複数のシャトルバー７と、前記シャトルバーの下面に設けられ、ブランク材を吸着し保持する吸着部材８が設けられる材料搬送装置。 - 特許庁

The light guide of the illuminator comprises: a plurality of planes extending in a lengthwise direction in a part of a side face in counter to a light emission plane and tilting so as to turn respective normals toward a direction different from a width center of the light emission plane; and a scattering area, extending in the lengthwise direction respectively along the plurality of planes, for scattering light guided from a light source.例文帳に追加

照明装置の導光体が、その光出射面と対向する側面の一部に長手方向に延在し、それぞれの法線が光出射面の短手幅の中心と異なる方向へ向くように傾斜した複数の平面と、この複数の平面に沿ってそれぞれ長手方向に延在し、光源から導光された光を散乱させる散乱領域とを備える。 - 特許庁

To solve the problem of a sub-tank ink supply system using deaeration ink that residual babbles (air) cannot be guided through operation of a recorder as a bubble stands temporarily at the corner of the inner wall of a flat square ink bag made of a flexible material when ink is filled initially, and since the bubble cannot be removed, degree of deaeration of ink is lowered significantly by the air of remaining bubbles.例文帳に追加

脱気インクを使用したサブタンクインク供給方式において、インク初期充填時、可撓性材料で構成された偏平四角形状のインク袋内壁隅に気泡が一旦停滞してしまうと装置動作で残存気泡（空気）の誘導はできず、気泡の除去は不可能となり、残留する気泡の空気によってインクの脱気度を著しく低下させてしまう課題を有する。 - 特許庁

The slide part includes a base part 32, a guide rail part 31 and energization parts 33, 34; the base part 32 is fixed to a fixation part 41 and slidably guided to the guide rail part 31; and the guide rail part 31 includes a guide part projected toward the second housing side, and an extension part formed by extending the guide rail part 31 to project outward from the guide part.例文帳に追加

スライド部は、ベース部３２とガイドレール部３１と付勢部３３、３４とからなり、ベース部３２は、固定部４１に固定されるとともにガイドレール部３１に摺動可能に案内され、ガイドレール部３１は、第２筐体側に向けて突出された案内部と、案内部より外側に突出するようにガイドレール部３１を延長させて形成した延長部とを有する。 - 特許庁