「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the end plate 18 is supported to the case 20 by engaging the protrusion member 68 jointed to the case 20 in free sliding with a side groove 64 provided at the both ends of the end plate 18, thereby, the end plate 18 is displaced as it is guided by the protrusion member 68 when the cone disc springs 22 are compressed or expanded.例文帳に追加

さらに、ケース２０に接合された突起部材６８をエンドプレート１８の左右端部に設けられた横溝６４に摺動自在に係合することによってエンドプレート１８をケース２０に支持するとともに、皿ばね２２が圧縮または膨張した際にエンドプレート１８が突起部材６８に案内されながら変位するようにする。 - 特許庁

The monitoring means has a light branching surface 21 for branching part of light, propagating toward the light emergent surface in the integrator rod, in the vicinity of the light emergent surface in directions different from the light emergent surface and monitors luminous quantities at the surface to be irradiated on the basis of light L1 branched at the light branching surface and guided to the outside of the integrator rod.例文帳に追加

監視手段は、インテグレータロッドの内部を光出射面に向けて伝搬する光の一部を光出射面の近傍で該光出射面とは異なる方向に分岐させる光分岐面２１を有し、該光分岐面で分岐してインテグレータロッドの外部に導かれた光Ｌ１に基づいて、被照射面における光量を監視する。 - 特許庁

This light loss device has a loop part formed by winding optical fibers once or more into a loop shape, also has a rotary axis in a surface consisting of the loop part and two mutually-opposite rotation centers, and attenuates a light of a use wavelength band guided in the optical fibers by twisting the loop part about the rotary axis and changing the shape of the loop.例文帳に追加

ループ状に光ファイバが１周以上巻かれたループ部を有し、該ループ部からなる面内に回転軸を有し且つ互いに向かい合う回転中心を２箇所有し、該回転軸を中心に該ループ部をひねることによりループ部の形状を変化させることで、光ファイバに導光された使用波長帯の光を減衰させることが可能となる。 - 特許庁

In the mounting method, the cooling fan is housed in a fan case provided in the housing of an inverter by sliding, the cooling fan housed in the fan case is guided to a predetermined position by a guide part, and then the cooling fan is fixed at the predetermined position by applying a pressing force to the cooling fan from a pressing force application part.例文帳に追加

また、本実施形態の取付方法によれば、インバータ装置の筐体に備えられたファンケースに冷却ファンをスライドさせて収納し、ファンケースに収納された冷却ファンを案内部によって所定位置に案内し、冷却ファンに押付力付与部から押付力を与えることによって、冷却ファンを所定位置において固定する。 - 特許庁

The sheet storage means 4 is guided by guide means 20, 22, and 24 of guiding movement of the sheet storage means 4 so that when the sheet storage means 4 is attached or detached, the sheet storage means 4 can be attached or detached with the stable small operating force, thereby moving the sheet storage means 4 not in contact with the bottom surface 13 of the mount space.例文帳に追加

そして、シート収納手段４の着脱の際、安定した小さな操作力でシート収納手段４を着脱することができるようにシート収納手段４の移動を案内する案内手段２０，２２，２４により、シート収納手段４が装着空間の底面１３と非接触状態で移動するようシート収納手段４を案内する。 - 特許庁

In this implement for farm 1, a rotary cover 8 covering a upper part of the rotary 4 is supported by a driving chain case 11 on a machine body 2 through a bracket 9, a plowing depth controlling machine 6 and a skid 7 are guided and supported on a bracket 9 as vertically mobile and a space 9a is formed at the side of the bracket 9.例文帳に追加

前記農用管理機１において、前記ロータリ４の上部を覆うロータリカバー８をブラケット９を介して機体２の駆動チェンケース１１に支持し、該ブラケット９に前記耕深調節部材６及び前記抵抗棒７を上下方向に移動自在に案内支持すると共に、前記ブラケット９の側面部に、空間部９ａを形成した。 - 特許庁

A CD tray 40 is fed while being guided by a side end guide 58 and a movable guide 70, and a slope is formed on the upstream sides of the side end guide 58 and the movable guide 70 to permit the flexible recording materials fed from the upstream side to ride over to the downstream side without being hitched even when the movable guide 70 is located at an improper position.例文帳に追加

給送されるＣＤトレー４０は側端ガイド５８および可動ガイド７０にガイドされながら給送されるが、側端ガイド５８と可動ガイド７０の上流側は斜面が形成され、可動ガイド７０が不適切な位置にあっても、上流側から給送される可撓性記録材が引っ掛からずに下流側へ乗り越え可能となる。 - 特許庁

The flash light emitted by a flash light emission part 111 on the side of a camera main body 110 is guided to the tip of an adapter 120 equipped with conversion lenses 121 having different lens specifications for flash light photography so that when the adapter 120 is mounted on the side of the camera body side 110, the flash light from the flash light emission part is not eclipsed by the adapter 120.例文帳に追加

レンズ仕様の異なるコンバージョンレンズ１２１を備えるアダプタ１２０をカメラ本体１１０側に装着したときにアダプタ１２０が備える導光部１２３によってカメラ本体側の閃光発光部での閃光がアダプタ１２０にけられないように、閃光発光部１１１から発せられた閃光をアダプタ１２０先端にまで導き、閃光を行う。 - 特許庁

The device for positioning a carrier truck 1 travelling guided by a guide rail 2 at its predetermined place in the travelling direction comprises a positioning roller unit 31 provided on the carrier truck 1 separately from the travelling part 4 and a reference member 35 provided on the fixed side separately from the guide rail 2 so that the positioning roller unit 31 is in contact therewith only during positioning.例文帳に追加

ガイドレール２に案内されて走行する搬送用台車１をその走行方向の所定位置において位置決めするための装置であって、搬送用台車１に、その走行部４とは別に位置決めローラユニット３１を設け、固定側にガイドレール２とは別に、位置決め時にのみ位置決めローラユニット３１が接触されるための基準部材３５を設ける。 - 特許庁

Since the refrigerant is reduced in pressure through the restriction channel 1s and jetted under mixed gas-liquid state before being guided by the channel 1c curved smoothly, and a jet flow of refrigerant does not collide perpendicularly against the opposite face to expand abruptly while bubbling violently, generation of high frequency sound due to impact can be suppressed.例文帳に追加

絞り流路１ｓにおいて減圧されて気液混合の状態で噴出する冷媒は、滑らかに湾曲する流路１ｃによって案内されるので、従来の膨張弁のように、冷媒の噴流が対向面に直角に衝突して激しく発泡しながら急激に膨張するようなことがないため、衝撃による高周波音の発生が抑制される。 - 特許庁

This combination lamp is so structured that front faces of other lamps BUL and TSL excluding partial lamps SL and TL out of the plurality of lamps are covered with a BT inner lens 9; and light emitted from LEDs 62 of light sources of the partial lamps SL and TL is guided into the BT inner lens 9 to emit it from the front face of the BT inner lens 9.例文帳に追加

複数のランプのうち一部のランプＳＬ，ＴＬを除く他のランプＢＵＬ，ＴＳＬの前面をＢＴインナーレンズ９で覆うとともに、当該一部のランプＳＬ，ＴＬの光源のＬＥＤ６２から出射される光をＢＴインナーレンズ９の内部に導光し、ＢＴインナーレンズ９の前面から出射するように構成する。 - 特許庁

In the inserted state, each recessed part 56 is guided by the circumferential directional guide groove 27b to relatively rotate the vessel side coupling cylinder 43 by 45° to the apparatus side coupling cylinder 26, and both cylinders are coupled so that the vessel side coupling cylinder 43 cannot be pulled out from the apparatus side coupling cylinder 26 in the rotation-position relationship.例文帳に追加

この挿入状態から各係合凸部５６が周方向案内溝２７ｂに案内されることで容器側連結筒４３を装置側連結筒２６に対して４５°相対回転させ、そのときの回転位置関係で装置側連結筒２６に対し容器側連結筒４３を中心軸線方向に引き抜き不能に連結する。 - 特許庁

The lead wire is interposed along the lower surface of the steel pipe 16 to form a designated gap between the steel pipe 16 and the FRP (fiber reinforced composite material) 17, whereby when oil leakage from the steel pipe 16 occurs, leak oil is guided to the downstream part of the steel pipe 16 and oil leakage is detected by the detecting sensor 11.例文帳に追加

この導線の介装は、例えばスチール配管１６の下面に沿って行い、スチール配管１６とＦＲＰ（繊維強化複合材）１７間に所定の隙間を形成し、スチール配管１６から油漏れが生じた場合、漏れ油をスチール配管１６の下流部に導き、検知センサ１１によって油漏れを検知させる構成である。 - 特許庁

In a snowboard boot having a soft inner shoe 3 and a soft outer shoe 2, a tension means 16 connected to the sole 4 of the outer shoe is provided which is guided on the inner side of the outer shoe over the inner shoe 3 to at least one turning point 18 connected to the sole on the other side on the inner side of the outer shoe 2.例文帳に追加

ソフトインナーシュー３およびソフトアウターシュー２を有するスノーボードブーツにおいて、アウターシューのソール４に接続された引張手段１６が設けられ、該引張手段は、アウターシューの内側において一側方からインナーシュー３上に、アウターシュー２内側の他側方のソールに接続された少なくとも１つの変向点１８まで案内される。 - 特許庁

A plurality of wings 30 are provided in a rotary casing pipe 2, at the lower plane of the wings, provided are a plurality of sediment guide wings 31b, 31c, 31d extending in a circular arc shape radial-outwardly in turning direction across the wing 30, and excavated sediment is sequentially guided radial-inwardly and taken in the casing pipe 2.例文帳に追加

回転するケーシングパイプ（２）に複数のウイング（３０）を設け、そのウイング（３０）の下面（３０ａ）にウイング（３０）を横切って回転方向（Ｘ）に半径方向外方に円弧状に延びる複数の土砂案内翼（３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を設け、掘削土砂を順次半径方向内方に案内しケーシングパイプ（２）に取入れるようにした。 - 特許庁

This chain windup device is formed so that the ring chain 5 can be guided through a chain wheel 4 of nonuniformly divided and polygonal shape and driven by a motor 2 and a damping control amount can act on a variation in chain speed to prevent the resonance formation by overlapping the periodically and/or statistically damped control amount with the speed of the chain wheel 4.例文帳に追加

円環チェーン５が不均等形状分割で多角形のチェーンホイール４を介して案内されモータ２により駆動されるチェーン巻き上げ装置１において、チェーンホイール４の速度に周期的および／または統計学的に緩衝するコントロール量を重ね合わせ、共振形成を防ぐように緩衝コントロール量をチェーン速度の変化に作用させている。 - 特許庁

An information receiving part 34 receives, from the other vehicle existing in the periphery of the self-vehicle, winker sign information showing a winker sign presented by the other vehicle and other vehicle information including path guidance information indicating a path guided by a car navigation device loaded on the other vehicle and path history information indicating the path history of the other vehicle.例文帳に追加

情報受信部３４によって、自車両の周辺に存在する他車両から、他車両が提示しているウィンカ合図を示すウィンカ合図情報と、他車両に搭載されたカーナビゲーション装置によって案内されている経路を示す経路案内情報及び他車両の経路履歴を示す経路履歴情報とを含む他車両情報を受信する。 - 特許庁

This decontamination system is provided with a guide pipe 18 guiding hydrogen peroxide solution sucked by a liquid supply pump 8 onto the evaporating surfaces 11 of the respective evaporation plates 10, and when the liquid supply pump 8 is driven, the hydrogen peroxide water stored in a liquid tank 7 is guided to the inside of the sealed chamber 20 via the guide pipe 18 and dripped to the evaporating surfaces 11.例文帳に追加

そして、送液ポンプ８により吸引された過酸化水素水を、各蒸発プレート１０の蒸発面１１上に導くための案内管１８を設け、液体タンク７内に貯蔵された過酸化水素水が、送液ポンプ８が駆動すると、案内管１８を介して密閉室２０内に導かれ、蒸発面１１に滴下される構成とした。 - 特許庁

To effectively produce a head substrate having multiple solvent guides arranged in a two-dimensional manner precisely at the regular intervals, in a static electricity type substrate of a liquid drop ejection head which projects from a base, guides a solvent such as ink containing electrified particles or the like and has the solvent guides ejecting the guided solvent using static electricity.例文帳に追加

基部から突出し、帯電粒子を含むインク等の溶液を突出側の先端に導き、この導かれた溶液を静電力を利用して吐出する溶液ガイドを有する静電型の液滴吐出ヘッド基板において、複数の溶液ガイドが正確に一定の間隔で２次元配列されたヘッド基板を効率よく作製する。 - 特許庁

Since the rope body 1 is not strongly pressed to respective guide rollers 21 even if the rope body 1 is greatly oscillated in the left and right direction, the vertical movement of the rope body can be smoothly guided, and the oscillation of the rope body 1 can be effectively damped with the spring reaction force loaded on respective roller assemblies 20L, 20R.例文帳に追加

これにより、索状体１が左右方向に大きく揺動しても索状体１が各ガイドローラ２１に強く押し付けられることがないから索状体の上下動を滑らかに案内することができるとともに、各ローラ組立２０Ｌ，２０Ｒに負荷されるばね反力によって索状体１の揺動を効果的に減衰させることができる。 - 特許庁

The refrigerator includes a refrigeration storage 1 for storing foods, a dew condensation countermeasure mechanism 7 which guides a dew condensation water produced on a ceiling surface in the refrigeration storage 1 to a rear surface or a side surface through the ceiling surface, and a drain mechanism which drains the dew condensation water guided to the rear surface or side surface by the dew condensation countermeasure mechanism 7.例文帳に追加

食品を貯蔵する冷蔵貯蔵庫１と、前記冷蔵貯蔵庫１内の天井面に顕出した結露水を該天井面を伝って背面側又は側面側に導く結露対策機構７と、前記結露対策機構７により背面側又は側面側に導かれた結露水を排水する排水機構とを具備した。 - 特許庁

In the noncontact power supplying facility for noncontactly supplying power to the rail-guided truck, a thermostat operated at a predetermined temperature or more is attached on the power supplying cable side at a connection between the power supplying cable and a relay or terminal bus bar required for supplying power, and a temperature abnormality detecting circuit is provided so as to detect an operation in the thermostat.例文帳に追加

有軌道台車に非接触で給電を行なう非接触給電設備において、給電ケーブルと給電に必要な中継用或いは端子用のブスバーとの接続部分における給電ケーブル端部に所定温度以上にて動作するサーモスタットを取り付けると共に、該サーモスタットが動作したことを検出する温度異常検出回路を設ける。 - 特許庁

An insertion opening 4 for inserting the module 2 is arranged on the short side wall 12 of the case 1, and rails 10 arranged on the top and bottom of the module 2 are engaged with the rails 9 being arranged on the inner surfaces of long sidewalls 15, 16, and thereby the module 2 is guided smoothly by the rails 9, 10 into the case 1.例文帳に追加

筐体１の短辺側の側壁１２にモジュール２を挿入する挿入用開口４が設けられており、長辺側の側壁１５、１６の内面に設けたレール９に、モジュール２の上面及び下面に設けたレール１０を嵌合することにより、レール９，１０に案内されてモジュール２が筐体１内に円滑に挿入される。 - 特許庁

Therefore, the sheet braking device is provided with a braking shoe 112 that is guided laterally by a guide part 121 which can adjust the position in a transverse direction in relation to a sheet transfer direction 120 and is driven linearly in a direction parallel to the sheet transfer direction 120, and is reciprocated periodically on a sheet guide plate 106.例文帳に追加

このために、枚葉紙制動装置は、枚葉紙搬送方向１２０に対して横方向に位置調節可能な案内部１２１によって側方で案内されて、枚葉紙搬送方向１２０に平行な方向に直線状に駆動され、枚葉紙案内板１０６上を周期的に往復運動する制動シュー１１２を備えている。 - 特許庁

When a pointer body 3 is rotated by rotatively driving of a movement 2 and the pointer body 3 arrives just over a red LED 12, illumination light of the red LED 12 is condensed and guided in the pointer body 3 direction via an incoming side convex lens part 10c and an outgoing side convex lens part 10b of a light guide member 10.例文帳に追加

指針本体３が、ムーブメント２の回動駆動によって回動されて、赤色ＬＥＤ１２の真上に、指針本体３が到達した状態となると、赤色ＬＥＤ１２の照明光が、導光部材１０の入光側凸レンズ部１０ｃ及び出光側凸レンズ部１０ｂを介して、指針本体３方向へ集光されて導かれる。 - 特許庁

In the cam mechanism of the zoom lens barrel designed such that the internal or external circumferential face of the single cam ring has cam grooves for two optical elements, one behind the other, which are linearly guided, the cam groove for the front optical element is formed at the rear of the cam ring whereas the cam groove for the rear optical element is formed at the front of the cam ring.例文帳に追加

単一のカム環の内周面または外周面に、直進案内された前後２つの光学要素用のカム溝を形成したズームレンズ鏡筒のカム機構において、前方の光学要素用のカム溝をカム環の後方に、後方の光学要素用のカム溝を同カム環の前方に形成したことを特徴とするズームレンズ鏡筒のカム機構。 - 特許庁

The gate door 10 is rotatably installed to a turning member 30 extending from the rotary shaft 11, and rollers 35a, 35b provided to the base end part of the gate door are guided by the guide rails, allowing the gate door 10 to be opened/closed while being turned with regard to the turning member 30, driven by the rotary shaft 11.例文帳に追加

前記回動軸から延びる旋回部材３０に前記ゲート扉１０を回動可能に取り付け、該ゲート扉の基端部に設けたローラ３５ａ，３５ｂを前記ガイドレールに案内動させることによって、回転軸１１の駆動によりゲート扉１０が前記旋回部材３０との間で回動しながら開閉動作をするようにする。 - 特許庁

To provide a circuit board and an electronic component having a static electricity protecting pattern to release static electricity to be guided into a circuit from the outside of a circuit board by guiding it to the static electricity protecting pattern connected to the ground, and to release static electricity generated on the circuit board and accumulated in the circuit by guiding it to the static electricity protecting pattern connected to the ground.例文帳に追加

回路基板外部から回路内に誘導しようとする静電気をグランドに接続された静電気保護パターンに誘導させて逃し、また、回路基板上で発生して回路内に蓄積する静電気をグランドに接続された静電気保護パターンに誘導させて逃がす静電気保護パターンを有する回路基板および電子部品を提供する。 - 特許庁

An optical image Q as a vein image from inside of the finger F derived through a transparent cover 14 as a read window W while moving the finger F in a direction (X) of its root is guided from a mirror 15 just below the transparent cover 14 to a line type imaging device 17 through an optical system 16 and an IR filter 18 for imaging.例文帳に追加

そして、前記指Ｆがその付け根の方向（Ｘ）に移動されながら読み取り窓Ｗである透明カバー１４を通して導出される該指Ｆ内部からの血管画像としての光学画像Ｑを、当該透明カバー１４直下のミラー１５から光学系１６，ＩＲフィルタ１８を介してライン型撮像素子１７へ誘導し結像させるようにした。 - 特許庁

The bracket 11 is moved to a mounting portion 12 side along a guide member 21 in a state of inserting the guide member 21 into guide openings 11e, 12k, to be guided to a mounting position of the bracket 11, thus the bracket 11 can be easily positioned to be mounted on the mounting portion 12 without displaced from the mounting portion 12.例文帳に追加

案内部材２１が各案内口１１ｅ、１２ｋに挿通された状態で、案内部材２１に沿ってブラケット１１を取付部１２側に移動させて、ブラケット１１の取付位置に案内し、ブラケット１１を取付部１２に取り付けるため、ブラケット１１が取付部１２に対して位置ずれすることがなく、容易に位置合わせをすることができる。 - 特許庁

In this vending machine carrying the commodity to the carrying means 121 disposed below a commodity dispensing port 109 in a main body right-and-left width direction outside an inner door 104, the commodity carried by the carrying means 121 is guided by a first commodity guide plate 200 fixed below the commodity dispensing port 109 of the inner door 104.例文帳に追加

内扉１０４の外側に本体左右幅方向で商品払出口１０９の下方に配置された搬送手段１２１に商品を搬送する自動販売機であって、搬送手段１２１で搬送される商品は、内扉１０４の商品払出口１０９の下方に固定された第１商品案内板２００によって案内されるものである。 - 特許庁

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough.例文帳に追加

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。 - 特許庁

The air guided into a wind duct 61 is passed through the cylindrical filter 62 and flowed into the negative pressure chamber part 56 and it is sucked via the opening 51 into a suction opening 33A of the electric blower 33.例文帳に追加

吸気口５２，筒状フィルタ６２，筒状フィルタ６２の周囲の負圧室部５６の後部の開口５１及び電動送風機３３の吸気開口が一直線状に配列され、風路６１に導入されたエアが筒状フィルタ６２を透過して負圧室部５６に流入した後に開口５１を介して電動送風機３３の吸気開口３３Ａに吸い込まれる。 - 特許庁

When the discharge electrodes 14 are printed on the insulating substrate 11, a part of the electrode material is guided to the both outer ends in the width direction of the discharge gap forming groove 12 by a guide part 16 provided between the discharge electrode 14 on the top face of the insulating substrate 11 and the discharge gap forming groove 12, and thereby, electrode extension parts 15 are provided.例文帳に追加

絶縁性基板１１に放電電極１４が印刷されたとき、その電極材料の一部が、絶縁性基板１１の上面の放電電極１４と放電間隙形成溝１２間に設けられたガイド部１６により、放電間隙形成溝１２の幅方向の両外端まで導かれることにより、電極延長部１５が設けられている。 - 特許庁

The engagement part 11A of the engagement plate 11 is guided by an engagement groove 30 of the axle 3 inserted to the bearing hole 8 and the wheel 1 for level difference is connected to the axle 3 in the engagement state and is removed from the axle 3 by releasing the engagement state of the engagement groove 30 and the engagement part 11A by operating the operation part 14.例文帳に追加

段差用車輪１は、軸受孔８に挿入された車軸３の係止溝３０に係止プレート１１の係止部１１Ａが案内されて、車軸３に係止状態で連結され、操作部１４を操作して、係止溝３０と係止部１１Ａとの係止状態を解除する状態で車軸３から取り外される。 - 特許庁

A heater (heating means) 48 such as a PTC heater heating introduced outside air is arranged in the outside air introduction duct, and the outside air is introduced into the outside air introduction duct by a suction fan 47 arranged upstream from the heater and guided into the photoreceptor and to around the photoreceptor, passed inside and outside the photoreceptor, and discharged from the apparatus main body 10.例文帳に追加

そして、外気導入ダクト内に、導入した外気を温めるＰＴＣヒータ等のヒータ（加熱手段）４８を備え、そのヒータの上流位置に備える吸気ファン４７により外気導入ダクト内を通して外気を導入して感光体内および感光体まわりに導き、その感光体内外を通して後、装置本体１０外に排出する。 - 特許庁

The thermal press-fixing unit is provided with an electromagnetic linear drive part 11, a rod 13 driven by an output shaft 12 of the electromagnetic linear drive part 11 and a thermal press-fixing part 16 driven by the rod through a heat insulation body 14, the rod 13 is guided/driven by a guide body 17 encircling with a minute clearance.例文帳に追加

熱圧着ユニットは、推力設定可能な電磁式リニア駆動部１１と、電磁式リニア駆動部１１の出力軸１２により駆動されるロッド１３と、断熱体１４を介してロッド１３によって駆動される熱圧着部１６を備え、ロッド１３は微小な間隙をもって取り囲むガイド体１７にガイドされて駆動する。 - 特許庁

To provide a vapor phase growth method and a vapor phase growth apparatus, for a thin film such that a material gas flowing fast in a supply pipe is equally distributed within a short distance and guided to a reaction chamber and even when the material gas flow rate is extremely high, a flow velocity distribution of the material gas on a wafer is made uniform.例文帳に追加

供給管内を高速で流れてきた原料ガスを、短い距離で均等に分配して反応室に導くことができ、また原料ガス流量が非常に多い場合であっても、ウエーハ上の原料ガスの流速分布を均一にすることができる薄膜の気相成長方法及び気相成長装置を提供する。 - 特許庁

The fixed mold is constituted of a fixed support plate and a movable molding block equipped with one wall of a molding cavity, and the movable molding block is guided by the second guide pin parallel to the guide pin and biased toward the movable mold within a definite range enabling the opening of the shortest distance by an elastic member.例文帳に追加

前記固定金型は固定支持板と前記成形キャビティの一方の壁を具備した可動成形ブロックとから構成され、前記可動成形ブロックは前記ガイドピンに平行な第２のガイドピンにより案内され、そして弾性部材により前記最低距離の開きを可能にする一定の範囲で前記可動金型に向けて偏倚されている。 - 特許庁

Alternatively, the container opened at its upper part, to which the dried objects 3 composed of tablets or powder and granular material are charged, is stored in the vacuum chamber 1, and the vapor is guided upward by a guide member 4 mounted along the vertical direction in the lamination layer of the dried object 3 in the container 2 while keeping the vacuum chamber 1 in a vacuum state.例文帳に追加

または、錠剤又は粉粒体からなる被乾燥物３が投入された上部開口の容器２を真空室１内に収容し、真空室１内を真空状態に保ちながら、前記容器２の被乾燥物３の積層内に上下方向に沿って設置したガイド部材４により水蒸気を上方にガイドさせる。 - 特許庁

A cooling system of the fuel cell system comprises a heat radiator 2 radiating heat of cooling liquid outward, a cooling pump 3 circulating the cooling liquid cooled at the heat radiator 2 with pressure, an internal combustion engine 4 cooled by the cooling liquid circulated with pressure, and a heat exchanging device 7 in which the cooling liquid cooling the internal combustion engine 4 is guided to exchange the heat with pure water.例文帳に追加

燃料電池システムの冷却系は、冷却液の熱を系外へ放出する放熱器２と、放熱器２で放熱された冷却液を圧送する冷却ポンプ３と、圧送された冷却液で冷却される内燃機関４と、内燃機関４を冷却した冷却液が導入され純水と熱交換する熱交換器７を備える。 - 特許庁

In the teaching, the lower case is rotated to open the lower end of the upper case 16 so that the entrance of a first gun arm 2 into a lower room 16f can be confirmed visually, and the gun arm is guided so that the axial centers of an electrode tip 4 provided on the tip thereof and the shaping body for shaping the tip of the electrode 4 may be coincide.例文帳に追加

ティーチングの際には下部ケース１６を回動させて上部ケース１６の下端を開放させ、第１のガンアーム２の下室１６ｆ内への進入を目視にて確認できるようにし、その先端に設けられている電極チップ４と、電極チップ４の先端を整形する整形体１３との軸心が一致するように導く。 - 特許庁

Since an inclined face 86 formed on a gear shaft 92 is continued to the inlet 84a of a slit 84, the rotary shaft 70 is rotated around a straight line 76a as an insertion shaft 76 is inserted into an insertion hole 82, and an inclined shaft 74 is guided by the inclined face 86 and reaches the inlet 84a of the slit 84.例文帳に追加

ギア軸９２に形成された傾斜面８６がスリット８４の入口８４ａにつながっているので、挿入軸７６を挿入穴８２に挿入するに伴って回転軸７０が直線７６ａを中心にして回転すると共に傾斜軸７４が傾斜面８６に案内されて、スリット８４の入口８４ａに到達する。 - 特許庁

Further, by blink lighting at a position leaving a space between the blink lighting for attention calling and the first character of the character information, by providing the space as ≤0.8 times as the size L of one character, the character display and the blink lighting for attention calling can be integrally observed and the viewing line guided by the blink lighting is naturally directed to the information display.例文帳に追加

また、注意喚起のための点滅発光と文字表示の最初の文字との間に、その一文字の大きさＬの０．８倍以下の隙間を設けて点滅発光を行えば、文字表示と注意喚起のための点滅発光とをより一体的に感じさせることができ、点滅発光によって誘導された視線が自然に情報表示に向かう。 - 特許庁

The impact energy in the secondary collision is effectively absorbed along overall length of a stroke of collapse movement as the sliding part 812 is guided to the inclined surface 821, smoothly intrudes into the groove 82 and plastic-deforms the groove 82 by spreading it out when the upper side outer column 42 further collapses and moves to the car body front side with the upper side inner column 43.例文帳に追加

アッパー側アウターコラム４２がアッパー側インナーコラム４３と共に車体前方側にさらにコラプス移動すると、摺接部８１２は傾斜面８２１に案内されて溝８２内に円滑に進入し、溝８２を押し広げて塑性変形させるため、二次衝突時の衝撃エネルギーがコラプス移動のストロークの全長にわたって効果的に吸収される。 - 特許庁