「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To further improve practicality of winding treatment by developing a method for forming an engaged part suitable for engagement of thread most excellent in the practicality in wire rods used for winding treatment for winding treating veneer together with the wire rod while the veneer is guided on a periphery of a winding shaft with the wire rod.例文帳に追加

ベニヤ単板を線材によって巻取り軸の外周に案内しながら該線材と一緒に巻取り処理する巻取り処理に用いる線材の内で、最も実用性に優れる糸の係合に適した係合部の形成方法を開発することによって、巻取り処理の一層の実用性の向上を図る。 - 特許庁

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

Concerning this electronic mail advertisement and propaganda system, the advertisement and propaganda information selected from advertisement and propaganda information group on prescribed conditions is automatically added to electronic mail to be exchanged between individuals, and displayed on a receiving side terminal and the information display of a specified facility is emphasized in visual and auditory manners and guided.例文帳に追加

個人間で送受信される電子メールに対し、広告宣伝情報群から所定の条件で選択された広告宣伝情報を自動的に付加し、受信側端末に表示すると共に、特定施設の情報表示を視覚的、聴覚的に強調して案内することを特徴とする電子メール広告宣伝システム。 - 特許庁

In this model experiment method of the tunnel pressure wave in the high-speed railway, a launching device 5 having a rotating wheel 5A for an axisymmetrical train model is provided, and a train model 2 guided by a piano wire 1 and having a rectangular part 13 and an axisymmetrical part 14 formed thereon is launched at high speed by the launching device 5.例文帳に追加

高速鉄道におけるトンネル圧力波の模型実験方法において、軸対称列車模型用の回転車輪５Ａを有する発射装置５を有し、ピアノ線１によってガイドされる、矩形部１３と軸対称部１４とが形成された列車模型２を前記発射装置５によって高速で発射させる。 - 特許庁

To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position.例文帳に追加

荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This manufacturing apparatus for the long slender sheet-like absorbers, provided with a conveyance passage for the absorbers, which are stacked inside the storage box while being folded for each fixed length and are guided to a processing machine, comprises an adjusting ring and a compression member in a conveyance process for the absorbers.例文帳に追加

細長シート状の吸収体を一定長さごとに折り返しながら保管箱の内部に積み重ねるとともに、該保管箱から吸収性物品の加工機に導く吸収体の搬送経路を備えた吸収体の製造装置において、前記吸収体の搬送過程に、調整リングと、圧縮部材とを備えた。 - 特許庁

The game machine 1 includes a token feeder 20 including a guide part 22 in a circular arcuate groove shape with a guide surface 22a inclined downwards to a token feeding port 8 for guiding tokens and a roller 24 rotated so as to change the attitude of the token guided on the guide surface 22a to the token feeding port 8.例文帳に追加

遊技機１は、メダル投入口８に向けて下り傾斜してメダルを案内する案内面２２ａを設ける円弧溝状のガイド部２２、及び案内面２２ａで案内されたメダルをメダル投入口８に向けて姿勢変化させるように回転するローラ２４を有するメダル投入装置２０を備える。 - 特許庁

The steering correcting device allows the automated guided vehicle 31 to travel along its original travel course with high precision by laying an electric conductor 35 as a reference mark along the original travel course, feeding an alternate signal before actual operation is started and detecting it by electromagnetic sensors 33 and 34 as reference mark detection sensors.例文帳に追加

実運用開始前に、本来の走行コースに沿って基準マークである電線３５を敷設して交流信号を供給し、それを基準マーク検出センサである電磁センサ３３，３４によって検出することにより、無人搬送車３１を高精度で本来の走行コースに沿って走行させる。 - 特許庁

A display control part 24 and the display 26 of the display device for the drive support 10 guides the acceleration operation or deceleration operation to the driver of an own vehicle and a video 100 for the drive support that the driver recognizes the content of the guided operation even if the eyes of the driver are not focused thereon is displayed to the peripheral visual field of the driver.例文帳に追加

運転支援用表示装置１０の表示制御部２４及びディスプレイ２６は、自車両のドライバーに加速操作又は減速操作を誘導し、ドライバーが眼の焦点を合わせなくとも誘導する操作の内容をドライバーが認識可能な運転支援用映像１００をドライバーの周辺視界に対して表示する。 - 特許庁

Thus, the player's eyes are guided to the display screen of the first LCD 11 from the display screen of the second LCD 12 with the movement of the player character 40, and the player can check the display of the explanation of the operating method for the player character 40 on the display screen of the first LCD 11 without overlooking.例文帳に追加

これにより、プレイヤキャラクタ４０の移動に伴ってプレイヤの視線が第２のＬＣＤ１２の表示画面から第１のＬＣＤ１１の表示画面へと誘導され、プレイヤは、第１のＬＣＤ１１の表示画面にプレイヤキャラクタ４０の操作方法の説明が表示されたことを見逃すことなく確認することができる。 - 特許庁

Light emission caused when femtosecond pulse laser light is converged to irradiate the inner side of a transparent body having a core 7 transmitting light is monitored and the femtosecond pulse laser light is converted to irradiate a position in the core 7 to which the emitted light is guided with the largest quantity of light in a propagation direction, thereby forming a refractive-index variation area.例文帳に追加

光を導波するコア７を有する透明体内部にフェムト秒パルスレーザを集光照射する際に発生する発光をモニタし、この発光がコア７の内部の伝搬方向に最大の光量で導波される位置において前記フェムト秒パルスレーザを集光照射して屈折率変化領域を形成する。 - 特許庁

At least one feeding means 19 circulated and guided in an endless manner through scopes 20 to 23 of deflection, in particular, through deflection wheels 24 to 27 is provided, and this feeding means forms an upper side row OT and a lower side row UT and has a support element 41 having a vessel storage part A.例文帳に追加

転向範囲２０−２３を介し、とくに転向輪２４−２７を介してエンドレスに循環案内される少なくとも１つの送り手段１９が設けられており、この送り手段が、上側列ＯＴ及び下側列ＵＴを形成し、かつこの送り手段が、容器収容部Ａを有する支持要素４１を有する。 - 特許庁

Silver oxide is added to the silver electrolyte and both are mixed in the first mixing tank 1, hydroxides generated therein are sedimented in a first sedimentation tank 2, supernatant liquid is guided into a second mixing tank 3, where silver oxide is added and mixed, hydroxides generated therein are sedimented in a second sedimentation tank 4 and the sediment is fed back to the first mixing tank 1.例文帳に追加

第１混合槽１で銀電解液に酸化銀を添加混合し、生成した水酸化物を第１沈降槽２で沈降させ、上澄液を第２混合槽３に導いて酸化銀を添加混合し、生成した水酸化物を第２沈降槽４で沈降させると共に、沈澱物を第１混合槽１に繰り返す。 - 特許庁

Further, the through hole 2 is provided with a guide part 6 which has a tapered shape from an optical fiber insert opening 5 formed on one end surface of the circumferential body 3 toward the inside and guides the optical fiber to the inside, and a holding part 7 which communicates with the guide part 6 and holds the guided optical fiber.例文帳に追加

そして、挿通孔２は、円柱体３の一端面に形成した光ファイバ挿入口５から内部に向かって先細まりのテーパー形状をなし、光ファイバを内部に案内する案内部６と、該案内部６と連通し案内された光ファイバの素線を保持する保持部７と、を備えて構成される。 - 特許庁

This element 30 has a substrate 21 consisting of material having an electro-optic effect, a Mach-Zehnder type waveguide 27 formed on the main surface of this substrate 21, a signal electrode 24 and grounding electrodes 25-1 and 25-2 for controlling the light waves guided in this optical waveguide.例文帳に追加

本発明の光導波路素子３０は、電気光学効果を有する材料からなる基板２１と、この基板の主面に形成されたマッハツエンダー型光導波路２７と、この光導波路中を導波する光波を制御するための信号電極２４及び接地電極２５−１及び２５−２とを具える。 - 特許庁

The ozone in the convection chamber settles down by its own weight and is guided from the introducing opening part 15 to the circulation passage, the air in the circulation passage is heated by the heating means becomes an ascending air current and flows out from the flowing out opening part to the convection chamber.例文帳に追加

そして、上記対流室内のオゾンがその自重で沈降して上記導入開口部から上記循環用通路に導かれるとともに、この循環用通路における空気は加熱手段で加熱されて上昇気流となって上記流出開口部から対流室に流出する構成にしている。 - 特許庁

A polymeric optical waveguide 10 is a planar polymeric optical waveguide of which the wavelength of guided light is set to about 850 nm, and is provided with a lower clad layer 12, a band-shaped core layer 14 formed on the lower clad layer 12, and an upper clad layer 16 formed around the core layer 14 and on the lower clad layer 12.例文帳に追加

高分子光導波路１０は、導波光の波長が８５０ｎｍ付近に設定された平面型の高分子光導波路であって、下部クラッド層１２、下部クラッド層１２上に形成された帯状のコア層１４、コア層１４を囲んで下部クラッド層１２上に成膜された上部クラッド層１６を備える。 - 特許庁

When the route is guided using a portable terminal, guidance is not made by receiving a signal regarding all positions but the guidance of the route is made only by using a signal of a radio transmitter installed at a point where the new behaviors such as change, arrival and an erroneous ride are generated.例文帳に追加

携帯端末を用いて経路誘導する場合において、通過する全ての位置に関する信号を受信し誘導するのではなく、乗換、到着、乗り間違え等の新たな行動が発生する地点に設置された無線発信機の信号のみを用いて経路誘導を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

Thus, the jet having the large flow speed blown out toward the upper side from the outflow port 114a collides with the shielding part 117a, and turns the flowing direction by almost 90°, and then, turns to the lower side by being guided by the guide cover 117b, and reaches the lower side of a mixing preventive plate 118.例文帳に追加

これにより、流出口１１４ａから上方側に向けて噴出した流速の大きい噴流は、遮蔽部１１７ａに衝突してその流通方向を略９０°転向した後、案内カバー１１７ｂによって案内されて下方側に転向して混合防止板１１８の下方側に至る。 - 特許庁

In the apparatus, a driving operation in the passage section is guided on the basis of the running history data whose passage frequency is high and which has actual results, a turning-on state of a signal lamp is analyzed when the signal lamp situated in a terminal of the passage section is passed, and the proper driving information of high accuracy is presented.例文帳に追加

この装置では、通過頻度が高く且つ実績ある走行履歴データに基づいて、通過区間の運転を案内することができ、通過区間の終端に位置する信号灯を通過するときの信号灯の点灯状態を解析して精度の高い適切な運転情報を提示することができる。 - 特許庁

When the article support 10 is inserted into the opening of the object slightly dislocated from a regular attaching position, the positioning projection 36 is slid with guide faces 36a and 36b appropriately in contact with the rim of the opening, by which the hook element 20 is automatically guided to an engagement position where the hook element 20 is engaged with the rim of the opening.例文帳に追加

物品支持具１０が物体開口部に対して正規の取付位置から幾分ずれて挿入された場合には、位置決め突起３６がその案内面３６ａ、３６ｂで開口部の縁に適宜接触して摺動し、それにより自動的に、フック要素２０を開口部の縁に係合する係合位置に案内する。 - 特許庁

By displacing a stock tube guide 52 on the upstream side of a drawing die 51 in the specified direction by the amount of guide displacement calculated according to the amount of the uneven thickness of the stock tube 1, the center position 522 of the stock tube 1 guided by the stock tube guide 52 is displaced relative to the die axis 514.例文帳に追加

そして引抜きダイス５１の上流側の素管ガイド５２を、素管１の偏肉量に応じて算出したガイド変位量だけ前記特定方向に変位させることにより、素管ガイド５２に案内される素管１の中心位置５２２をダイス軸５１４に対して相対的に変位させておく。 - 特許庁

Laser beams 2 and assist gases 4 are irradiated or ejected on a stock 3 to be cut through a hole 30a, also side blow gases 12 ejected from a side blow gas nozzle 10 are guided to the piercing position and also the adherence of sputter to the cutting nozzle 1 is prevented by a hood 30 attached to the side blow gas nozzle 10.例文帳に追加

サイドブローガスノズル１０に取り付けられたフード３０は、レーザビーム２とアシストガス４を透孔３０ａを通して被切断材３に照射又は噴射させるとともに、サイドブローガスノズル１０から噴射されたサイドブローガス１２をピアシング位置に導き、また切断ノズル１に対するスパッタの付着を防ぐ。 - 特許庁

To provide an analyzer constituted so as to guide ozone produced using a discharge type ozone generator to a reactor to associate it with the target component in the sample gas separately guided into the reactor, keeping the concentration of produced ozone constant and being hardly affected by a change in ambient temperature.例文帳に追加

放電式のオゾン発生器に用いて発生させたオゾンを用いて反応器に導き、該反応器内で別に導かれた試料ガス中の目的成分と会合させて化学発光させる分析装置において、発生したオゾン濃度を一定に保ち、周囲温度の変化に対して影響を受けにくい分析装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly guide transfer paper by first and second guides in an image forming apparatus, in which a process unit incorporated with a photoreceptor in a unit case is removably mounted on an image forming apparatus body and the transfer paper is guided by the first and second guides provided on the unit case and the image forming apparatus body.例文帳に追加

ユニットケースに感光体を組込んだプロセスユニットを画像形成装置本体に着脱可能に装着して成り、ユニットケースと画像形成装置本体に設けた第１及び第２のガイドによって転写紙を案内する画像形成装置において、第１及び第２のガイドにより転写紙を円滑に案内できるようにする。 - 特許庁

To make easily and inexpensively realizable an optical memory element by forming core layers and clad layers of resins, thereby allowing the simple formation of rugged portions for scattering the light guided in the core layers and to make suppressible the inflection of the optical memory element by the shrinkage of these resins.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を樹脂製にすることで、コア層を導波する光を散乱させるための凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易且つ安価に実現できるようにするとともに、それらの樹脂の収縮による光メモリ素子の反曲を抑制できるようにする。 - 特許庁

In the case that the planar material 7 is formed by the forming rolls 21, 21' which are rotated in the opposite direction, for example, the side edge parts of the material 7 are guided by forming a pair of annular stepped parts 24 opposing each other at a slightly larger interval than the width of the material 7 in part of the lower forming roll 21' itself.例文帳に追加

例えば、反対方向に回転する成形ロール２１，２１’によって板状材料７を成形する場合に、下段の成形ロール２１’そのものの一部に材料７の幅よりも僅かに大きい間隔をもって対向する一対の環状の段部２４を形成して、材料７の側縁部を案内する。 - 特許庁

The stimulated luminous light M obtained from the accumulative fluorescent material sheet IP is guided to a line sensor 24 through the parallel plane plate 36, a condenser lens array 22, and the parallel plane plate 36 and converted into an electric signal, which is corrected by a shading correction part 32 according to shading correction data corresponding to the kind information.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートＩＰから得られた輝尽発光光Ｍは、平行平面板３６、集光レンズアレイ２２および平行平面板３６を介してラインセンサ２４に導かれ、電気信号に変換された後、シェーディング補正部３２において、種別情報に応じたシェーディング補正データに従って補正処理が行われる。 - 特許庁

A front wall 1a side is provided with a guide frame body 70 for guiding the fire-fighting hose to the inlet and outlet ports 5 in two rows without being twisted, and a rear wall 1b side is provided with a take-up frame body 80 for taking up the fire-fighting hose onto a slit reel 60 in two rows while guided not to be twisted.例文帳に追加

前面壁１ａ側に消防ホースを出入口５へ二列状態でよじれないように案内する案内枠体７０が配設されており、後面壁１ｂ側に消防ホースを二列状態でよじれないように案内して分割リール６０に巻き取る巻き取り枠体８０が配設されている。 - 特許庁

A reinforcement hanging holder 14 is guided to the sliding girder 9, a short cage 7a for concrete mounted to the hanging holder 14 is lowered downward from the side of the underground installation 4, and the hanging holder 14 is locked with the sliding girder 9 to move the cage 7a to the other end side of the bottom of the underground installation 4.例文帳に追加

スライド桁９には、鉄筋懸架台１４が案内され、懸架台１４に取付けたコンクリート用の丈の短い鉄筋籠７ａを地下埋設物４の側方から下方に降ろし、懸架台１４をスライド桁９に係合させて鉄筋籠７ａを地下埋設物４の底面の他端側まで移動させる。 - 特許庁

The feeding unit 20 guided and supported on one side face of a fixed supporting member 15 is reciprocated toward a work piece W held by a work piece holding jig 10, and a rotating body 40 provided with the machining head 41 is rotatably supported on the feeding unit and indexed to plural angular positions by an index device 30.例文帳に追加

固定支持部材１５の一側面に案内支持された送りユニット２０を工作物保持治具１０に保持された工作物Ｗに向かって往復動させ、送りユニットには加工ヘッド４１を設けた回動体４０を回動可能に支持させてインデックス装置３０により複数の角度位置に割り出す。 - 特許庁

The game ball made to roll on a front floor 66 is guided to the back side of the stage by changing a pair of left and right front rollers 76a and 76b on the front side and a pair of left and right back rollers 80a and 80b on the back side disposed so as to be lined from the front floor 66 to the back side.例文帳に追加

フロントフロア６６を転動せしめられる遊技球がフロントフロア６６から奥側に向かって並べられるように配設された手前側の左右一対のフロントローラ７６ａ，ｂおよび奥側の左右一対のバックローラ８０ａ，ｂを乗り継ぐようにしてステージの奥側に導かれるようにした。 - 特許庁

At measurement of 'DRY' oxygen, three-way valves 32, 38 are changed over to guide the sample gas to the dehumidifying mechanism 50 of an analyzing part 46, and the dehumidified gas is guided to the zirconia oxygen meter 36 through a gas analyzing part 52, three-way valves 56, 58 and the heating conduit 34 to measure the concn. of oxygen in the dehumidified sample gas.例文帳に追加

ＤＲＹ酸素測定時には、三方バルブ３２及び３８を切り換えて、サンプルガスを分析部４６の除湿機構５０に導き、除湿したサンプルガスを、ガス分析部５２、三方バルブ５６，５８及び加熱導管３４を介してジルコニア酸素計３６に導き、除湿したサンプルガス中の酸素濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a projection display device and an air blowing device which make it possible to efficiently cool a component to be cooled without any partiality by making the capacity of air blown out of the exit of an air channel uniform when air from a fan is guided to the component to be cooled through the air channel.例文帳に追加

この発明は、ファンからの送風を通風路を介して被冷却部品まで導く際、通風路の出口から吹き出される風量を均一化して被冷却部品を偏りなく効率的に冷却することを可能とした投射型表示装置及び送風装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This structure is provided with a shroud 122, a hub 124 in which flow of discharged air is guided, and a number of blades 126 formed between the shroud and the hub in such a way that their outer diameter on the closer side to the shroud is different from their outer diameter on the closer side to the hub, so that air is forcedly blown in accordance with rotation.例文帳に追加

シュラウド１２２と、吐出される空気の流れがガイドされるハブ１２４と、シュラウドとハブとの間の間隙に多数形成され、シュラウドに近接した側の外径とハブに近接した側の外径とが互いに異なるように形成され、回転により空気を強制的に送風させるためのブレード１２６とを備える。 - 特許庁

The applicator (1) for substitute floccus (8) in which the ends of hairs (10) are buried in U shaped thermoplastic members (9), is provided with a master block (2) having at least a notch (6) to accept the U shaped member (9) and a plunger (3) movably guided to the notch (6) of the master block (2).例文帳に追加

毛髪（１０）の末端がＵ形の熱可塑性部材（９）に埋め込まれた代用房毛（８）のアプリケータ（１）であって、Ｕ形部材（９）を受け入れるための少なくとも１つの切欠き部（６）を有する母型（２）と、該母型（２）の切欠き部（６）まで移動式に案内されるプランジャ（３）とを備えているアプリケータである。 - 特許庁

The optical wave guide is provided with a lower clad layer 2a and a core part 7, and a mirror part 3, which has an inclined plane which reflects guided light propagating in the core part 7 toward the outside of the core part 7 and is composed of a organic material having a refractive index smaller than that of the core part 7, is formed in the core part 7.例文帳に追加

下部クラッド層２ａおよびコア部７を具備するとともに、このコア部７内に、コア部７を伝搬する導波光をコア部７外に反射する傾斜面を有する、コア部７より小さい屈折率を有する有機材料から成るミラー部３が形成されている光導波路である。 - 特許庁

He is described as a close blood relative of MINAMOTO no Yorimasa in "Heiji monogatari" (the tale of the Heiji), and it is said that he guided MINAMOTO no Yoshitsune (Rushanao) for direction together with Kichiji KANEURI from Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) when Yoshitsune escaped from Mt. Kurama to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), and that he invited Yoshitsune to his own domain in Shimofusa Province to shelter him for about a year. 例文帳に追加

『平治物語』に源頼政の近親者として登場し、源義経（遮那王）が鞍馬山を抜け出し東国へと向かう際、奥州の金売吉次と共に同伴しその道案内を務め、さらに義経を下総の自領に迎え入れ一年ほど匿ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his disease worsened further, Ogurihangan was guided by Yugyo Shonin and supported by the kindness of the Princess Terute and many benevolent people and managed to make a pilgrimage to Kumano Sanzan, where he completely recovered due to the medicinal effects of 'Tsubo-yu' of Yunomine-onsen Hot Spring, which was a cleansing place for pilgrimages to Kumano Sanzan, and this time he was offered a territory in Hitachi Province and even given a title of Hangan (judge). 例文帳に追加

病はさらに重くなるが、遊行上人の導きと照手姫や多くの善意の人々の情を受けて熊野に詣で、熊野詣の湯垢離場である湯の峰温泉の「つぼ湯」の薬効のにより全快し新たに、常陸国の領地を与えられ、さらに判官の地位まで授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latch includes a longer base plate having at least two perforated holes receiving fastening elements, a cover plate 2 covering at least a part of the base plate and guided in the direction of the width on the base plate in a displaceable manner and an eccentric member 3 displacing cover plate 2 to the base plate 1.例文帳に追加

止め金具は、締付け要素を受け入れる少なくとも２つの穿孔を有する長尺のベースプレートと、ベースプレートの少なくとも一部を覆い、ベースプレート上で幅方向に変位可能に案内されるカバープレート２と、ベースプレート１に対してカバープレート２を変位させる偏心部材３とを備えている。 - 特許庁

A valve lifter 15 arranged between the exhaust cam 10 and a valve stem 5 of the exhaust valve 4 and capable of changing its axial size by projecting or retracting a plunger housed in a valve cylinder 18 and abutting on the valve stem 5 by operating oil to be guided into the valve cylinder 18 is provided.例文帳に追加

前記排気カム１０と排気バルブ４のバルブステム５との間に配置され、バルブシリンダ１８内に出没自在に収容されてバルブステム５に接するプランジャ１９をバルブシリンダ１８内に導かれる作動油によって出没させることにより、その軸方向寸法を変化可能なバルブリフタ１５を設ける。 - 特許庁

The game ball colliding on the impact-absorption pin 600 whose impact strength is absorbed by an impact-absorption member of the impact-absorption pin 600, is rebounded with the ball falling momentum suppressed to some extent and is guided to pass the special passing area on a straightforward trajectory.例文帳に追加

そして、衝撃吸収釘６００に衝突した遊技球は、衝撃吸収釘６００の衝撃吸収部材によってその衝撃力が吸収され、ある程度球流れの勢いが殺された状態で跳ね返ることにより、特別通過領域を通過し得るように素直な球筋で誘導される。 - 特許庁

The wavelength multiplexing signal light from an optical fiber 1 having orthogonal polarization between adjacent channels is branched at each channel at an AWG 3 connected to a second port (2) of an optical circulator 2, and these branched signal lights λ1 to λn are guided to a delay adding optical waveguide 4 having different optical path lengths.例文帳に追加

光サーキュレータ２の第２ポート に接続されたＡＷＧ３において、隣接チャネル間で偏波直交性を有する光ファイバ１からの波長多重信号光をチャネルごとに分波し、この分波信号光λ１〜λｎを夫々異なる光路長を有する遅延付加用光導波路４に導出する。 - 特許庁

By controlling, on the basis of jackpot information, a branching bridge 321a provided in a moving route where a pseudo ball F moves, the pseudo ball F is guided so as to move to at least two different positions, and prescribed performance contents are displayed on a display screen matched with the movement of the pseudo ball F.例文帳に追加

疑似球Ｆが移動する移動経路中に設けられた分岐ブリッジ３２１ａを、大当たり情報に基づいて制御することによって、疑似球Ｆをすくなくとも２つの異なる位置へ移動するように導き、疑似球Ｆの移動にあわせて表示画面に所定の演出内容を表示するようにした。 - 特許庁

The laser beam machining method is provided for machining the hollow three-dimensional structure 1 having the surface layer part 11 with a machined part 13, and the lower layer part 12 disposed through a space 14 interposed between itself and the surface layer part 11, by laser beams A guided into the liquid jet B2 jetted from a jet nozzle 21 of a laser beam machining apparatus 2.例文帳に追加

レーザ加工方法は、被加工部１３を有する表層部１１と、表層部１１に空間１４を介在して配置された下層部１２を有する中空状の立体構造物１を、レーザ加工装置２のジェットノズル２１から噴射された液体噴流Ｂ２内に導かれたレーザ光Ａで加工する方法である。 - 特許庁