「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

In inspecting the control rod drive mechanism, first, water pressurized in the control rod friction measurement test device 28 is sent through a hydropressure control unit 19 and guided to the control rod drive mechanism, and a latch 11 of a hollow piston 7 is geared with latch holes 13 in a guide tube 12 to hold the control rods 9 at total insertion position.例文帳に追加

制御棒駆動機構の点検においては、初めに、制御棒摩擦測定試験装置２８から昇圧された水を水圧制御ユニット１９を通して制御棒駆動機構に導き、中空ピストン７のラッチ１１をガイドチューブ１２のラッチ孔１３とかみ合わせて制御棒９を全挿入位置に保持する。 - 特許庁

As the combustion exhaust gas flowing in the exhaust flue portion 9 in the casing 4 is spirally guided along the screw plate 16, and accumulated in the exhaust flue portion 9 for a long time, the heat of the combustion exhaust gas of high temperature can be efficiently recovered into the casing 4 through a wall body of the exhaust flue portion 9.例文帳に追加

ケーシング４内の煙突部９内を流れる燃焼排気ガスがスクリュー板１６に沿って螺旋状に誘導されて、長時間にわたり煙突部９内に滞留することにより、高温の燃焼排気ガスの熱を煙突部９の壁体を通してケーシング４内へ効率的に回収する。 - 特許庁

The discharged water from a washing tank 32 is guided to a front stage washing tank 31 by a liquid feed line 39 and an impurity removing device 42 is provided to the liquid feed line 39 and an air dissolving device 43 for dissolving air in the discharged water from which impurities are removed by the impurity removing device 42 is provided.例文帳に追加

洗浄槽３２からの排出水を前段の洗浄槽３１に導く送液ライン３９を設け、該送液ライン３９に不純物除去装置４２を設けると共に、該不純物除去装置４２により不純物除去処理がなされた排出水に気体を溶解するための気体溶解装置４３を設ける。 - 特許庁

In the following processing of the folded sheet, the sheet whose one open end is guided in the other end direction and returned to the sheet conveyance path 81 by a switching member 86 is positioned at a position for following different processing and pressed into the nips of the pair of folding rollers 80 by the pressing section.例文帳に追加

そして、折られたシートに対する次の異なる折り処理の際、切替部材８６により折られたシートの開放の一端が他端の方向に案内されてシート搬送パス８１に戻されたシートを、押し込み部により、次の異なる折り処理のための位置に位置決めして折りローラ対８０のニップに押し込むようにする。 - 特許庁

A game ball entering therein when the communication plate 41b closes the cut K1 is guided toward a start chucker (scoring hole) 16 on the game ball stage S, however, a game ball entering when the communication plate opens the cut face K1, falls from the cut K1 to be prevented from entering into the start chucker 16.例文帳に追加

連絡板４１ｂが切れ目Ｋ１を塞いでいるときに進入した遊技球は、遊技球ステージＳ上をスタートチャッカー１６へ向かって案内されるが、連絡板４１ｂが切れ目Ｋ１を開放しているときに進入した遊技球は、切れ目Ｋ１から転落してスタートチャッカー１６へ入球することができない。 - 特許庁

In a continuity test a continuity probe 40 is inserted from forward in a tilted orientation with its leading end facing downward, guided through the notch groove 37 of the retainer 30 to the declining surface 38 on the back surface, inserted into the insertion groove 28 keeping its tilted orientation and touched with the top surface of relatively highly resilient connection section 16.例文帳に追加

導通検査を行う場合は、導通プローブ４０が先端を下に向けた斜め姿勢で前方から挿入され、リテーナ３０の切欠溝３７を通りその奥面の傾斜面３８で案内されるようにして、斜め姿勢のまま挿入溝２８に差し込まれ、比較的剛性の高い接続部１６の上面に当てられる。 - 特許庁

The image recording apparatus comprises a guide member 14 in which a base end part of a stand member 12 is rotatably pivoted in a lower part unit case 2 and a longitudinal guide channel 27 for guiding a part 20 to be guided of the stand member 12 is formed in an upper part unit case 3, and a constituting component 35 for supporting this movable up and down by a definite degree.例文帳に追加

下部ユニットケース２にスタンド部材１２の基端部が回動可能に枢着され、上部ユニットケース３には、スタンド部材１２の被ガイド部２０を案内する長手ガイド溝２７が形成されたガイド部材１４と、これを一定程度上下動可能に支持する構成部品３５を設ける。 - 特許庁

A panel emitter device M1 comprises a columnar body 1 having light transmissivity for wave guide of a light, an emitter 2 arranged at, at least, the end 1a of the columnar body 1, and a support 3 supporting the columnar body 1 at its side face 1c and having a reflecting plane 3c for plane reflecting the wave guided light by the emitter 2.例文帳に追加

透光性を有し光を導波させる柱状体１と、柱状体１の少なくとも先端部１ａに配設する発光体２と、柱状体１の側面１ｃを支持し且つ発光体２による導波光を面状に反射させる反射面３ｃを備えた支持体３とから成る面発光装置Ｍ１とする。 - 特許庁

When the first air discharge port 25 is closed by the wind direction changing plates 31, 40, the condenser cooling air current C(1) is guided from a clearance A to a space B by the wind direction changing plates 31, 40, and the heat of the condenser 10 is exhausted from the second air discharge port 32 by the condenser cooling air current C(2).例文帳に追加

第１空気排出口２５を風向変更板３１、４０で封鎖すると、凝縮器冷却気流Ｃ（１）は風向変更板３１、４０で隙間Ａから空間Ｂへ案内され、凝縮器１０の熱は凝縮器冷却気流Ｃ（２）に乗って第２空気排出口３２から排出される。 - 特許庁

By such constitution, magnetic flux generated in the coil is guided to the ring-like magnetic substance and advances to the heat roller, so that the advance point of the magnetic flux to the heat roller is nearly uniformized at least within the range of the length of the coil, and the irregular temperature in the longitudinal direction of the heat roller is decreased.例文帳に追加

このような構成により，コイルで発生した磁束は上記リング状磁性体に案内されて上記ヒートローラに進入するため，ヒートローラへの磁束の進入ポイントが少なくともコイルの長さの範囲内においてほぼ均一化され，ヒートローラの長手方向における温度ムラを軽減することができる。 - 特許庁

A vibration exciter 22 excites the paper guide 20 in a mode of reducing paper feeding load of the transferred paper sheet 3, and operates at least while the transferred paper sheet 3 is forced to abut on the paper guide 20 by the paper feeding means and while the transferred paper sheet 3 is guided along the paper guide 20 by the reversing paper feeding means.例文帳に追加

加振器２２は、被転写紙３の紙送りの負荷を低減させる態様で用紙ガイド２０を加振するもので、少なくとも給紙用紙送り手段により被転写紙３が用紙ガイド２０に当接している間、及び逆方向用紙送り手段により被転写紙３が用紙ガイド２０に案内されている間、動作する。 - 特許庁

A partial reflecting mirror 89b and a partial reflecting mirror 91b split a coherent light beam from a radiation source 13b into two partial beams so as to be overlapped, and the overlapped partial beam is guided to a first partially reflecting structure 3b and a second partially reflecting structure 5b which are arranged in a beam direction by keeping a distance by a measuring head 105b.例文帳に追加

部分反射ミラー８９ｂ、９１ｂが、放射源１３ｂからのコヒーレントな光ビームを２つの部分ビームに分割および重ね合わせ、重ね合わせ部分ビームを測定ヘッド１０５ｂにより互いに距離をあけてビーム方向に配置された部分反射する第１の構造体３ｂおよび第２の構造体５ｂに導く。 - 特許庁

The wide band light source 1 includes a light source 10A and an optical fiber 20, pilot light output from the light source 10A is guided by the optical fiber 20 to exhibit a nonlinear optical phenomenon and SC light in which the band region is enlarged according to the nonlinear optical phenomenon is generated on the optical fiber 20 and is output therefrom.例文帳に追加

広帯域光源１は、光源部１０Ａおよび光ファイバ２０を備え、光源部１０Ａから出力される種光を光ファイバ２０に導波させて非線形光学現象を発現させ、この非線形光学現象に因り帯域が拡大されたＳＣ光を光ファイバ２０において発生させて出力する。 - 特許庁

A rotary paper humidifier for printer comprises a spraying nozzle oppositely provided on a front surface or both front and rear surfaces of the paper to be guided by a drive roller in a transfer route in the printing step and a suction means provided on a periphery of the nozzle for sucking a part of the spray to diffuse excess spray and to prevent an adhesion of fine dust to the paper.例文帳に追加

印刷工程において、駆動ローラに案内される印刷紙の移送経路中の表面又は表裏両面に、噴霧ノズルを対設し、噴霧ノズルの周りに、噴霧の一部を吸引し、噴霧の余分な拡散と、印刷紙に対し細塵の付着を阻止する吸気手段を施すこと。 - 特許庁

The distribution board 2 is carried on the attachment 7; a base 8 below the distribution board 2 is supported by the slide roller 11; and the distribution board 2 is slide-moved to a fixing position by the rotation of the slide roller 11 while the distribution board 2 is guided by a U-shaped guide frame 7b formed at the endmost part of the attachment 7.例文帳に追加

アタッチメント７上に配電盤２を搬入して、スライドローラ１１によって配電盤２下部のベース８を支持し、アタッチメント７の最端部に形成されたコ字型ガイド枠７ｂによって配電盤２をガイドしつつ、スライドローラ１１の回転によって配電盤２を固定位置までスライド移動させる。 - 特許庁

Each bucket is provided with a bottom wall 11 for mounting a vehicle, a frame body 12 disposing entrance openings for vehicle and passenger entrance and exit 13, 14 and a support shaft 17 for hanging and holding the frame body 12, extending on both the ends of the horizontal direction and having a roller guided on the guide rails 27 on both the ends and connected to the chain 35.例文帳に追加

各バケット１０は、車両を載置する底壁１１と、車両・乗員の出入用開口１３・１４を配置させる枠体１２と、枠体を吊下げ保持して水平方向両側に延び、両端にガイドレールに案内されるローラを有して、チェーン３５と接続された支持軸１７と、を備える。 - 特許庁

As an antenna attaching part of a portable terminal is guided by a guiding part provided on a standing part of a desk-top holder of this portable terminal charger when the portable terminal is mounted on the desk-top holder, a user may mount the portable terminal on the desk-top holder very roughly to position the portable terminal on the desk-top holder with the high precision.例文帳に追加

本発明の携帯端末用充電装置は、携帯端末を卓上ホルダに載置する際、アンテナ取付部が立設部に設けられたガイド部によってガイドされるため、使用者は携帯端末を卓上ホルダ上に大まかに載置するだけで、携帯端末は精度よく卓上ホルダに位置決めすることができる。 - 特許庁

A both-point display streets map of such scale as displays both current position and destination, while comprising streets is displayed on a display a little before reaching a guide finish point (a point before the guide finish point by a specified distance, or after passing the last course change point that is voice-guided).例文帳に追加

案内終了地点に到着する少し前（案内終了地点よりも所定距離手前、又は音声案内される最後の進路変更地点を通過した後）の時点で、現在位置と目的地の両地点を表示可能な縮尺の細街路を含む両地点表示細街路地図をディスプレイ１０に表示する。 - 特許庁

In a light guiding member 7, an optical display section 5 is provided in a first main face 7A and a reflective concave section 15 having a refraction light guide face 16b for refracting display light which is emitted from a light emission unit 10 and guided thereinto, to the optical display section 5 is formed in a second main face 7B side.例文帳に追加

導光部材７に、第１主面７Ａに光学表示部５を設けるとともに第２主面７Ｂ側に発光ユニット１０から出射されて内部を導光された表示光を光学表示部５側に屈折させる屈折導光面１６ｂを有する反射凹部１５を形成する。 - 特許庁

A guided flowing wind generating apparatus 9 for generating a forcible upward gas flow a little obliquely rising toward the upper range hood 6 from the top face of a work top 2 in the neighborhood of the cooking instrument in such a way that the waste gas generated in the cooking instrument 3 surely rises to the upper range hood 6 and is caught therein is attached.例文帳に追加

調理器３で発生した廃気が、上方のレンジフード６に確実に上昇して捕捉されるよう、調理器近傍のワークトップ２上面から上方のレンジフード６に向かってやや斜めに上昇する強制的な上昇気流を作り出す導流風発生装置９を付加してある。 - 特許庁

The field guidance auxiliary yoke 4A is overlapped with the lower magnetic layer of the field guidance yoke 6, a signal magnetic field Ms guided by the lower magnetic layer 6F flows into the field guidance auxiliary yoke 4A, and this signal magnetic field Ms is efficiently transmitted from the end of the magneto-resistive element 3 to its entire region.例文帳に追加

磁界誘導補助ヨーク４Ａは磁界誘導ヨーク６の下部磁性層６と重複させており、下部磁性層６Ｆで誘導される信号磁界Ｍｓは磁界誘導補助ヨーク４Ａに流入され、この信号磁界Ｍｓは磁気抵抗効果素子３の端部からその全域にわたって効率的に通過させることができる。 - 特許庁

The priority is set therein as to the prescribed landmark in the guide intersection by the lane with a vehicle traveling thereon, a search route is easily recognized since the guide for the intersection accompanied with the landmark is carried out based on the set priority, and the intersection is properly guided thereby.例文帳に追加

この場合、車両が走行している車線によって案内交差点における所定の陸標について優先度が設定され、設定された優先度に基づいて、陸標を伴う交差点の案内が行われるので、探索経路を容易に認識することができるようになり、交差点の案内を適正に行うことができる。 - 特許庁

A notched groove 75 is formed to the side plate 72 of the frame body 7, a folded tongue 77 inwardly obliquely extended from the notched groove 75 is provided, and the signal cable 21 for the external antenna 20 inserted into the notched groove 75 is guided by the folded tongue 77 and led to the connector terminal 10.例文帳に追加

枠体７の側板７２には切欠溝７５が形成されていると共に、切欠溝７５から内方へ斜めに延出する折曲舌片７７が設けられており、切欠溝７５に挿入した外部アンテナ２０用の信号ケ−ブル２１が折曲舌片７７に案内されてコネクタ端子１０へ導かれるようにした。 - 特許庁

Laser beam 6 containing a plurality of wavelength components emitted from a fiber laser device 14 is guided to an object 11 which is to be irradiated by a mobile guiding means 13, and projected to the object to the object 11 by a beam shaping means 10 fitted to a part of the guiding means 13.例文帳に追加

複数の波長成分を内包したレーザビーム６を発生するファイバレーザ装置１４から出射されるレーザビーム６を、移動自在な誘導手段１３によって照射対象物体１１まで誘導し、該誘導手段１３の一部にとりつけたビーム整形手段１０によって該照射対象物体１１に照射する。 - 特許庁

A sheet S is guided into the regulation member 411 while regulating upward travel of the sheet S by the guide member 440, and the sheet abutted on the regulation member 411 is locked by the locking member 411a to prevent the sheet from protruding into the outlet 417a of the paper delivery passage 417.例文帳に追加

そして、ガイド部材４４０によりシートＳの上方移動を規制しながらシートＳを規制部材４１１に案内すると共に係止部材４１１ａによって規制部材４１１に当接したシートを係止することにより、シートが排出通路４１７の出口４１７ａに突出することがないようにする。 - 特許庁

As for the light transmissivity of the material 130, it is preferable that the transmissivity for vertical incident light is ≥50% in the wavelength in a visible ray region so that the light may be efficiently guided to the display elements 14 and also the power consumption may be suppressed, and it is more preferable that the transmissivity is ≥70%.例文帳に追加

前記物質１３０の光透過性については、効率よく光を表示素子１４まで導くことができ、かつ、消費電力を抑えるために、可視光領域の波長において、垂直入射光における透過率が５０％以上であることが好ましく、７０％以上であれば更に好ましい。 - 特許庁

To obtain a flying test analysis device for reducing labor and time required for analysis in the analysis of the result of a flying test, at the same time reducing the missing of problems in terms of guided flying for analysis even without requiring any experience, and improving analysis quality.例文帳に追加

飛しょう試験の結果の解析において、解析に要する労力と時間を軽減できるとともに、誘導飛しょう上の問題点の見逃しを減らすことができ、熟練を要さずとも解析を行うことが可能で、かつ、解析の質の向上を図ることができる飛しょう試験解析装置を得る。 - 特許庁

Since a noise charged to the characteristic regulating terminal 3 is guided to a ground terminal 14 via a Zener diode 15 when a high voltage is applied to the terminal 3 by providing the diode 15 between the terminal 3 and the terminal 14, the noise resistance strength of the terminal 3 is improved.例文帳に追加

特性調整用端子３と接地端子１４との間にツェナーダイオード１５を設けたことにより、特性調整用端子３に高電圧が印加された際には、特性調整用端子３に帯電したノイズが、ツェナーダイオード１５を伝って接地端子１４に導かれるため、特性調整端子３における耐ノイズ強度が向上する。 - 特許庁

A moisture guide body 26 is disposed near the part on the heat absorption side of the thermoelectric element 25 in the heat exchangers 21 and is extended to the heat exchanger 22, and the moisture of the heat exchangers 21 is guided to the heat exchanger 22 via the moisture guide body 26.例文帳に追加

吸熱用の熱交換体２１における熱電素子２５の吸熱側となる部分の近傍部分に水分案内体２６を備え、水分案内体２６を放熱用の熱交換体２２に延出して、吸熱用の熱交換体２１の水分を水分案内体２６を介して放熱用の熱交換体２２に案内する。 - 特許庁

Since the liquid fuel and water are mixed at an appropriate mixing ratio and emulsified, and thereafter guided to a vaporizer to heat, evaporate and vaporize it, the partial pressure of the vapor of the liquid fuel is lowered and the vaporizing temperature of the liquid fuel is lowered, so that it can surely be vaporized at a low temperature and the thermal decomposition due to high temperature can be prevented.例文帳に追加

液体燃料と水とを適切な混合比に混合乳化した後、気化器に導いて加熱し蒸発気化させるので、液体燃料の蒸気分圧が下がって液体燃料の気化温度が低下し、低い温度で確実に気化する事ができ、高温による熱分解を防ぐことができる。 - 特許庁

The second display part has a plurality of colorless transparent light guide plates arranged over a top side of a dial of the first display part, wherein the light guide plates are grooved in a pattern (for example, a flower), and light is guided to the light guide plates as the degree of economical driving is improved to let the driver and passengers view the pattern formed by the grooving.例文帳に追加

第２表示部は、第１表示部の目盛盤の表側に重ねて複数枚の無色透明の導光板を配置し、導光板に（例えば花の）図柄を溝によって形成し、エコ運転の度合いが改善するにつれて、導光板に光を導光させて、溝による図柄を運転者や乗員に視認させる。 - 特許庁

The moving member 12 is provided with a moving-member-side chip guide means 21b whose inlet matches the outlet of the tool-side chip guide means 21a of the tool 14 located at the machining position, and a chip cutting means 22 which cuts chips guided thereto by the moving-member-side chip guide means 21b.例文帳に追加

移動部材１２に、加工位置に位置する工具１４の工具側切屑案内手段２１ａの出口に入口が整合する移動部材側切屑案内手段２１ｂと、この移動部材側切屑案内手段２１ｂにより案内された切屑を切断する切屑切断手段２２とを設ける。 - 特許庁

Thereby, the tokens M put in from the token put-in port 45a one by one are securely guided from the side of the token delivery port 43c into the token delivery port 43c, and they are smoothly delivered from the token delivery port 43c by neither entering an upstream side from a trailing edge of a recessed bottom part 43a nor falling sideways.例文帳に追加

従って、１枚コイン投入口４５ａから１枚ずつ投入されたコインＭを、コイン送出口４３ｃの側方からコイン送出口４３ｃ内に確実に誘導し、凹状底部４３ａの終端部より上流側に進入又は転倒させることなくコイン送出口４３ｃから円滑に送り出すことができる。 - 特許庁

Luminous flux from an object is guided to an area sensor 106 from the mutually different pupil positions 101a and 101b of a photographing lens 101 through a field lens 103, a diaphragm 104 and a secondary image- formation lens 105 (a pair of lenses 105a and 105b), and a pair of picked-up image planes 106a and 106b having parallax that the pupil positions are different is obtained.例文帳に追加

被写体からの光束は、撮影レンズ１０１の互いに異なる瞳位置１０１ａ、１０１ｂからフィールドレンズ１０３、絞り１０４、２次結像レンズ１０５（１０５ａ、１０５ｂの対）を介してエリアセンサ１０６に導かれ、瞳位置が異なる視差を持った１対の撮像画面１０６ａ、１０６ｂが得られる。 - 特許庁

A shooting rail base 402 is formed in a shape of having a protruded part sticking out to the side of a guide path on which the game balls are guided and a part facing the game balls disposed at the striking position thereof is protruded more inward from the guide path with the protruded part 402a than the portion on the tip side thereof in the direction of the game balls run.例文帳に追加

発射レールベース４０２は、遊技球が案内される案内通路側に突出した突出部を有する形状に形成され、その突出部４０２ａによって打撃位置に配置される遊技球に臨む一部分が遊技球の進行方向先端側に比べて案内通路の内方に突出する。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

The indicator 7 includes an indicator body 50 and an edge body 52 which is integrated to the peripheral part of the indicator 50 with the same material as the interior body 9 according to an insertion molding and has engagement parts 54, 55 guided and engaged to a part 5a_1 of the back side of a base end part 5a of the hook 5.例文帳に追加

インジケータ７は、インジケータ本体５０と、内装体９と同材料にてインジケータ本体５０の周縁部にインサート成形により一体化された縁体５２であり、フック５の基端部５ａの後方側の部分５ａ_１に案内され係止される係止部５４，５５を有する縁体５２と、から構成される。 - 特許庁

To provide a photosensitive material guiding apparatus which does not damage the corners of the front edge of photographic printing paper as a photosensitive material along a conveyance direction when the photographic printing paper is guided in such a way that it is transferred to a subsequent conveying rack on the downstream side while carrying out turnaround by dispos ing the guiding apparatus between adjacent processing solution tanks.例文帳に追加

隣合う処理液槽の間に案内装置を設けることで方向転換を行いつつ、次の下流側の搬送ラックに印画紙を受け渡すように案内する場合に、感光材料である印画紙の搬送方向に沿う先端の角部に損傷が発生することのない感光材料の案内装置の提供。 - 特許庁

When a desired route and via-point are not included in the route guided by the user, in other words, when a desired route section is not included, the navigation device directly designates the desired route section on a guide passage through a touch panel of a display part 7 provided as an input part 12 by the user.例文帳に追加

ユーザが案内される経路に所望の経路や経由地が含まれていない場合、換言すれば通りたい経路区間が含まれていないような場合において、ユーザが入力部１２として設けられた表示部７のタッチパネルを介して案内経路上に直接的に所望の経路区間の指定を行うものである。 - 特許庁

A guide rod 7 protruding in a member 3 side is provided on the member 2, a rod insertion hole 12 pierced by the guide rod 7 is formed on the member 3, and a displacement direction of the member 2 with respect to the member 3 is guided by these.例文帳に追加

基礎固定用部材２には、振動源取付用部材３側に突出した案内ロッド７が設けられている一方、振動源取付用部材３には、案内ロッド７が挿通されたロッド挿通孔１２が形成され、これらによって基礎固定用部材３に対する振動源取付用部材２の変位方向が案内されている。 - 特許庁

The guide device with which the web 10a of the wide flange shape 10 is guided between edger rolls 107 with a pair of guides 3 which are installed on the inlet side and the outlet side of an edging mill for edging the flanges of the wide flange shape 10 and which are extended along the pass line and also oppositely arranged on both sides of the web 10a is provided.例文帳に追加

Ｈ形鋼１０のフランジ幅圧下を行うエッジング圧延機の入側及び出側に設置され、パスラインに沿って延びると共に当該ウェブ１０ａを挟んで対向配置される一対のガイド３によって、Ｈ形鋼１０のウェブ１０ａをエッジャーロール１０７間に案内するガイド装置を備える。 - 特許庁

Consequently, the optical waveguide element 15 is fixed to a housing 5 so that the area where a high-frequency electric signal applied to the signal electrode 3 having length C, width (d), and thickness (e) and a light wave guided in an optical waveguide 2 interact with each other is not in direct contact with a housing 5.例文帳に追加

これによって、長さＣ、幅ｄ、厚さｅで表される信号電極３に印加される高周波電気信号と、光導波路２を導波する光波とが実質的に相互作用する領域が、筐体５に直接接触しないようにして光導波路素子１５を筐体５に固定する。 - 特許庁

The excessively rich mixture blown out from flame hole parts 5a and 5b is ignited by the pilot flame in the state of being guided by a guide wall 6 and mixed with the secondary air from an air blowout port 41 at a projected end part 40 to form a burner port flame 51 in insufficient state of air at a burner port part so as to start combustion.例文帳に追加

炎孔部５ａ，５ｂから噴出させた過濃混合気を、誘導壁６により誘導され突出端部４０の空気噴出口４１からの二次空気と混合された状態でパイロット火炎により引火させ、炎孔部において空気不足状態の炎孔火炎５１を形成して燃焼を開始させる。 - 特許庁

The cable holder 8 includes; a base 81; an attachment portion 82 that is attached to the base 81 and further to a pole member 7 between an assistance vehicle 100 and an operating machine 1; and cable holding portions 86 to 92 that are attached to the base 81 and hold a cable 101 guided from the assistance vehicle 100 to the operating machine 1.例文帳に追加

ケーブル保持装置８は、ベース８１と、ベース８１に取り付けられ、支援車両１００と作業機械１間のポール部材７に取り付けられる取付部８２と、ベース８１に取り付けられ、支援車両１００から作業機械１へ導かれるケーブル１０１を保持するケーブル保持部８６〜９２とを備える。 - 特許庁

In this fire-spread inhibitor structure K, a wiring box 11 which has fire resistance, and in which cable insertion holes 15 are formed at an upper side wall 13a and a lower side wall is arrayed in a light weight partitioning wall W to prevent fire of the cable 40 guided in the wiring box 11 through the cable insertion holes 15 from being spread.例文帳に追加

延焼防止構造Ｋは、耐火性を有し、上側壁１３ａ及び下側壁にケーブル挿通孔１５が形成された配線ボックス１１を配設した軽量間仕切壁Ｗに設けられ、ケーブル挿通孔１５から配線ボックス１１の内部に引き込まれたケーブル４０の延焼を防止する。 - 特許庁