「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

A cartridge holder 4 for holding a disk cartridge comprises guide holes 91, 92 extending in a disk cartridge loading/unloading direction, engagement pins 108, 109, 10 which are abutted on the disk cartridge and guided while engaged in the guide holes, and a movable plate 5 which is freely movable in the disk cartridge loading/unloading direction.例文帳に追加

ディスクカートリッジが保持されるカートリッジホルダ４に、ディスクカートリッジ挿脱方向に延長するガイド孔９１，９２とディスクカートリッジに当接し該ガイド孔に係合してして案内される係合ピン１０８，１０９，１１０、及びディスクカートリッジの挿脱方向に移動自在とされた移動板５が設けられている。 - 特許庁

A peeling assisting member 18 having flexibility is laid between the inside of the lid body 12 and the mirror 16, the peeling assisting member 18 is fixed to one of them, extended from the periphery of the mirror 16 to the outside and curved with being guided by the lid body 12, and a picking portion 18a is arranged with the space from the lid body 12.例文帳に追加

蓋体１２内面と鏡１６との間に可撓性を有する剥離補助部材１８が介在され、この剥離補助部材１８はそれらのいずれかに固着され、鏡１６の周縁より外方に延出され、蓋体１２に案内されて湾曲しその摘み部１８ａが蓋体１２と間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁

A state that the second internal space 1b communicates with the external space through the second through-hole 2b is secured by the gap 11 formed between the housing 24 and base 4 when the microphone unit is incorporated in the product, and a sound is efficiently guided in the second internal space 1b to obtain excellent differential characteristics.例文帳に追加

製品に組み込んだとき、筺体２４と基板４との間に形成される間隙１１によって、第２の貫通孔２ｂを介して第２の内部空間１ｂと外部空間とが連通された状態が確保され、効率良く第２の内部空間１ｂに音が導入され、良好な差動特性が得られる。 - 特許庁

This test system is constituted by having a DOP particle generator 20 for providing DOP particles into the filter upstream side casing, and a particle counter 19 for detecting the DOP particles included respectively in the upstream side air and the downstream side air guided from the upstream side detection hole 5 and the sampling probe 8.例文帳に追加

さらに、フィルタ上流側のケーシング内にＤＯＰ粒子を供給するＤＯＰ粒子発生器２０と、上流側検出口５及びサンプリングプローブ８から案内される上流側空気及び下流側空気のそれぞれに含まれるＤＯＰ粒子を検出するパーティクルカウンタ１９とを設けて試験システムを構成する。 - 特許庁

When it works, the seeding ratchet 17 and the drain groove ratchet 18 are arranged in parallel to form the concave grooves and the splashed soil and accumulated soil on the ground produced in digging the concave grooves are guided with a rotary disc 21 to the seeding grooves to cover the grooves with the collected soil.例文帳に追加

作業時は、播種溝用爪車１７および排水溝用爪車１８で播種溝と排水溝を平行して凹設すると共に、排水溝凹設時に掘り上げた飛散土および播種溝と排水溝間の土壌表面に飛散して堆積された堆積土を、回転ディスク２１で播種溝へ案内して播種溝を覆土する。 - 特許庁

Even when the rear panel 4 "escapes" significantly, upper edge of an inclining rear panel 4 is guided by the taper 1d to the rear side of the top plate 1a, i.e. to the rear panel 4 side, and thereby the top cover 1 is attached in correct posture without running onto the upper edge of the rear panel 4.例文帳に追加

このようにしたので、リアパネル４の「逃げ」の程度が激しい時でも、そのテーパ形状１ｄによって、傾いたリアパネル４の上縁が天板１ａの後方側、すなわちリアパネル４側に誘導されるので、トップカバー１が正しい姿勢、すなわち、リアパネル４の上縁に乗り上げることなく装着される。 - 特許庁

The outlet member 35 is fixed to a coupling shaft 27 guided rotatably by a guide ring 31 held by a stopper member 12b of a casing passing through a recessed part 18 in an inlet member 14 while exposing a central part 16 of the inlet member 14 capable of fixing an operation handle.例文帳に追加

出口部材３５は、作動ハンドルを固定することのできる入口部材１４の中央部１６を露出させつつ入口部材１４の凹部１８を通過するケーシングのストッパ部材１２ｂによって保持された案内リング３１によって回転するように案内される結合軸２７に固定されている。 - 特許庁

Also, since first and second release prevention means 11 and 12 for preventing the release of air flow are provided at the forward inclined part and the upper/lower wind direction board, the conditioned air blown from the supply opening can be guided toward the ceiling efficiently and can be blown to a remote site along the ceiling surface.例文帳に追加

また、前記前方傾斜部および上下風向板に空気流の剥離を防止する第１剥離防止手段１１および第２剥離防止手段１２を設けたので、吹出口より吹出される調和空気を効率良く天井方向に導き、天井面に沿ってより遠くへ送風することができる。 - 特許庁

To provide a radiation image reading device capable of preventing the deterioration of condensing efficiency when lights to be generated in reading a radiation image from a stimnlable phosphor sheet in which the radiation image is recorded are condensed by using an optical guide whose incident face is wider than its exiting face, and the lights are guided to a photo-multiplier.例文帳に追加

放射線画像の記録された輝尽性蛍光体シートからその放射線画像の読み取り時に発生する光を入射面が出射面よりも幅の広い光ガイドを使用して集光することによりフォトマルチプライヤに導く場合に集光効率が低下しないようにした放射線画像読取装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the developed color part of the thermal recording medium 10 fades at a point of time when the warranty period of a commodity has elapsed and, therefore, it is easily guided whether the commodity is within a warranty period on the basis of the presence of the fading of the developed color part of the thermal recording medium 10.例文帳に追加

これによって、当該商品の品質保証期間が経過した時点で、感熱記録媒体１０の発色部分が退色するため、感熱記録媒体１０の発色部分の退色の有無によって当該商品が品質保証期間内であるか否かを容易に案内することができる。 - 特許庁

The cleaning solution L is fed from a nozzle part 130 to a treatment surface S of the shadow mask W to be guided and carried by rollers 121, 122 and 123, and a pair of solution guide plates 141 and 142 having a guide surface and solution guide plate 143 and 144 are provided at the position across the treatment surface S.例文帳に追加

ローラ１２１，１２２，１２３によって導かれて搬送されるシャドウマスク材Ｗの処理面Ｓには、ノズル部１３０から洗浄液Ｌが供給されており、さらに、その処理面Ｓを挟む位置には、ガイド面を有する一対の液案内板１４１および１４２や液案内板１４３および１４４が設けられている。 - 特許庁

During the operation of the gear shaping machine stored with the cutting gear 5 and provided with a thrust spindle guided to and disposed at a guide part of a machine housing 1, radial force acting on the cutting gear 5 is detected by at least one of sensors 6, 7 disposed in a region of the guide part.例文帳に追加

切削用歯車（５）を収容しかつ機械ハウジング（１）の案内部に案内されて配置されるスラストスピンドルを備える歯車形削り盤の動作時に、切削用歯車（５）に作用する半径方向力が案内部の領域に配置された少なくとも１つのセンサ（６，７）によって検出される。 - 特許庁

A first and second elevator cages 11, 12 arranged up and down to be elevated while being guided along the main guide rails 15a, 15b are connected to each other via a second suspension rope 18 driven to be elevated by a second hoisting machine 17 provided on the suspension beam 13 for elevation in mutually opposite directions.例文帳に追加

そして、主ガイドレール１５ａ，１５ｂに案内されて昇降する互いに上下に配設された第１及び第２のエレベーターかご１１，１２を、吊りビーム１３に設けられた第２の巻上機１７で昇降駆動される第２の吊りロープ１８で連結して互いに逆方向に昇降させるようにした。 - 特許庁

The respective sets of the laser beam sources 51a to 51c, the polygon mirrors 58a to 58c and the fθ lenses 59a to 59c are housed in respective separate casings 80a to 80c so that the light beams emitted from the laser beam sources 51a to 51c are guided to photographic paper 2 without being synthesized and exposure processing is performed.例文帳に追加

また、各組のレーザ光源５１ａ〜５１ｃ、ポリゴンミラー５８ａ〜５８ｃおよびｆθレンズ５９ａ〜５９ｃをそれぞれ別々の筐体８０ａ〜８０ｃ内に収納し、レーザ光源５１ａ〜５１ｃから出射された光が合成されることなく印画紙２に導かれて露光処理が行われるようにする。 - 特許庁

In this roof device supporting a roof by support columns on at least one side 2 or more and covering a storage space by the roof, stretching-over guide rails 18 are provided from the support columns to a rear face of the roof on respective adjacent support columns, and at least derricking one panel 21 guided by the guide rail is provided between the support columns.例文帳に追加

少なくとも片側２以上の支柱により屋根が支持され、該屋根により格納スペースが覆われる屋根装置に於いて、隣接する支柱それぞれに、支柱から屋根裏面に掛渡りガイドレール１８が設けられ、該ガイドレールにガイドされ昇降可能な少なくとも１枚のパネル２１が前記支柱間に設けられた。 - 特許庁

The bridge girder A is drawn from the front side in a delivering direction or forcibly delivered from the front side, and the bridge girder A is slid and guided by a feed base 1 following (moved up and down) the action of the displacement of the height position of the lower face of the bridge girder due to the effects of a camber or others to receive predetermined bridge girder weight reaction.例文帳に追加

橋桁Ａを、送り出し方向の前方側から牽引したり、前方側から強制的に送り出して、キャンバー等の影響でその橋桁下面の高さ位置が変位するのに送り台１が所定の橋桁重量反力を受圧するように追動（上下動）して、橋桁Ａを滑動案内する。 - 特許庁

Thus, when prize balls paid out when an upper ball tray is full become overflow balls F and fall down on the overflow ball guide surface 33d of the ball receiving member 33, they are guided so as to freely fall down while describing a parabola toward the front surface side of the overflow ball path 34 by the guide surface 33d.例文帳に追加

従って、上球皿が満杯の際に払い出された賞球が溢れ球Ｆとなって球受け部材３３の溢れ球案内面３３ｄ上に落下すると、同案内面３３ｄによって溢れ球通路３４の前面側に向かって放物線を描きながら自由落下するように案内される。 - 特許庁

A gap for flow-in of air is provided at least a part of a space of a disk attachment part of an optical information recording/reproducing player, a gap is secured between the thin type disk and a turntable by a spacer, then air is guided from the gap for flow-in of air by rotation of the disk through the gap.例文帳に追加

光情報記録再生プレイヤーのディスク装着部の間の少なくとも一部分に空気流入のための隙間を設け、スペーサーにより薄型ディスクとターンテーブルとの間に間隙を確保し、該間隙を通してディスクの回転により空気流入用の隙間から空気を導入するようにする。 - 特許庁

The man conveyor handrail device comprises: an endlessly connected moving handrail to be circulated and moved while being guided along the peripheral edge of the rail of the man conveyor; and a handrail side teeth mark formed throughout the total length of the surface of the moving handrail with its uneven face in the longitudinal direction of the moving handrail.例文帳に追加

マンコンベア手摺装置において、無端状に連結され、マンコンベアの欄干の周縁に案内されながら循環移動する移動手摺と、前記移動手摺の表面の全長にわたり、凹凸が前記移動手摺の長手方向に対して設けられて形成された手摺側歯型と、を備えた構成とする。 - 特許庁

Thereby, even if the tongue 3 is inserted from a tongue insertion port 1a against a longitudinal direction of the buckle with an inclination to the uppermost limit, the tip end of the tongue 3 is certainly guided to the guide portion 2p by both side walls 6b of the operation button 6 and an insertion feeling of the tongue 3 is enhanced.例文帳に追加

これにより、タング３をタング挿入口１ａからバックル１の長手方向に対して最大限斜めに挿入しても、タング３の先端部３ｂが操作ボタン６の両側壁６ｂでガイド部２ｐ,２ｑに確実に案内されるようになり、タング３の挿入フィーリングが更に一層効果的に向上する。 - 特許庁

Shape change detecting means (74, 75) detecting various changes of the shape in the exposed surface part of the fastener elements are arranged above the fastener chain (SC) traveling while guided by the guide members (70, 71, 71a, 71b) to detect the change of shape resulting from the defective attachment of the fastener element by the detecting means (74, 75).例文帳に追加

前記ファスナーエレメントの露出表面部分における各種の形態変化を検出する形態変化検出手段(74,75) を、前記案内部材(70,71,71a,71b) に案内されて走行する前記ファスナーチェーン(SC)の上方に配し、前記検出手段(74,75) によってファスナーエレメントの取付不良による形態変化検出する。 - 特許庁

As a first laser beam 26c emitted from a first light emitting part 26 and a second laser beam 30c emitted from a second light emitting part 30 are guided on an optical disk D while having a common optical axis, the first laser beam 26c and the second laser beam 30c are made incident on the same position of an objective lens 15c.例文帳に追加

第１の発光部２６から出射される第１のレーザ光２６ｃと第２の発光部３０から出射される第２のレーザ光３０ｃとが共通の光軸を有しつつ光ディスクＤ上に導かれるので、第１のレーザ光２６ｃ及び第２のレーザ光３０ｃは対物レンズ１５ｃの同じ位置に入射する。 - 特許庁

In this multicarrier receiver, each multicarrier received signal is guided to a subcarrier selection circuit 18 for selecting a subcarrier to be used for communication on the basis of a noise level through an A/D converter 12, an FFT 13, a channel equalizer 14 for correcting signal distortion in transmission path characteristics, and a noise level measuring part 15.例文帳に追加

マルチキャリアの各受信信号がＡ／Ｄ変換器１２、ＦＦＴ１３、伝送路特性での信号歪を補正するチャネル等化器１４、雑音レベル測定部１５を経て、雑音レベルに基づいて通信に使用するサブキャリアを選択するサブキャリア選択回路１８に導かれるマルチキャリア受信装置である。 - 特許庁

To improve accuracy in controlling a quantity of light beams to save on the space of an entire optical system including a beam splitter by surely preventing light reflected on the rear side of the beam splitter from being guided into a photo-detection plane of a PD, in a laser device for performing feedback control to the quantity of light beams from a laser light source.例文帳に追加

レーザ光源からの光ビームの光量をフィードバック制御するレーザ装置に対し、ビームスプリッタの裏面反射光がＰＤの受光面に導入されることを確実に防止して、光ビームの光量制御の高精度化を実現し、ビームスプリッタを含む光学系全体の省スペース化を図る。 - 特許庁

The front part body 11 and the rear part body 41 are supported/guided by a plurality of left and right rails 3 on a floor 2 side through driving wheel bodies 12, 42 and driven wheel bodies 13, 43 disposed on the front and rear sides respectively and can be separately traveled by providing traveling driving devices 14, 44 interlocked with the driving wheel bodies 12, 42 respectively.例文帳に追加

前部本体１１と後部本体４１を、それぞれ、前後に振り分けた駆動輪体１２，４２と従動輪体１３，４３を介して床２側の左右複数のレール３で支持案内するとともに、駆動輪体１２，４２に連動した走行駆動装置１４，４４を設けて、それぞれ別個に走行可能とした。 - 特許庁

A molybdic acid solution is supplied from a channel 10, the channels 2 and 10 are merged at the downstream of the mixing coil 8, and a sample solution is mixed with the molybdic acid solution under acidity by a mixing coil 9 and is guided to an electrochemical expression detector 14 while a compound to be measured is in reaction with a molybdic acid.例文帳に追加

流路１０からはモリブデン酸溶液が供給され、ミキシングコイル８の下流で流路２と１０が合流され、ミキシングコイル９により試料溶液が酸性下でモリブデン酸溶液と混合されて測定目的化合物がモリブデン酸と反応した状態で電気化学式検出器１４に導かれれる。 - 特許庁

To secure preferable combustion even in a low speed region such as during idle operation, improve fuel consumption and prevent aggravation of condition of exhaust gas in a jump-spark ignition direct injection engine 1, in which fuel spray is guided around an ignition plug 16 by a wall surface of a cavity 5a provided in a crest plane of a piston 5 so as to be stratified.例文帳に追加

ピストン５冠面に設けたキャビティ５ａの壁面により燃料噴霧を点火プラグ１６周りに案内して、成層化させるようにした火花点火式直噴エンジン１において、アイドル運転時等の低速域においても良好な燃焼性を確保して、燃費を改善しかつ排気状態の悪化を防止する。 - 特許庁

A pinion introduction hole 51 to which a pinion 32 can be inserted is provided on a ceiling 41E for covering an electronic element installation surface of a driver circuit board 34, the pinion 32 fixed to an output shaft 31A of a stepping motor 31 is easily guided into a circuit chamber 41A, and the stepping motor 31 can be easily fixed to a base member 41.例文帳に追加

ドライバ回路基板34の電子素子設置面を覆う天井部41E に、ピニオン32が挿通可能なピニオン導入孔51を設け、ステッピングモーター31の出力軸31A に固定された状態のピニオン32を回路室41A の内部に容易に入れられるようにし、ステッピングモーター31をベース部材41に容易に固定できるようにする。 - 特許庁

To enable high pushing pressure to be uniformly transmitted to a bearing race of a release bearing at each time or a correspondingly disposed clutch in form guided in an axial direction while setting dimension of a piston small under the observance of predefined composed spacing by improving well-known engagement/release device.例文帳に追加

公知の係合／係合解除装置を改良して、所定の構成スペースの遵守の下で、ピストンを小さく寸法設定しながらも、高い押圧力が、その都度のレリーズ軸受の軸受レースもしくは対応配置されたクラッチへと、軸方向で案内された形で均一に伝達され得るようにする。 - 特許庁

The passage resistance of the upstream NOx catalyst 22a to an exhaust gas flow is made lower than that of the downstream NOx catalyst 22b, so that a larger amount of a reducing agent within the exhaust gas is guided to the downstream NOx catalyst 22b after blow-by of the upstream NOx catalyst 22a wherein it is not subjected to oxidation.例文帳に追加

上流側ＮＯｘ触媒２２ａの排気ガス流れに対する通路抵抗を下流側ＮＯｘ触媒２２ｂのそれよりも小さくし、上流側ＮＯｘ触媒２２ａで酸化されずにこれを吹き抜けて下流側ＮＯｘ触媒２２ｂに到達する排気ガス中の還元剤量を多くする。 - 特許庁

When the raw material containing a prescribed quantity of silicone and/or aluminum is reacted with the alkaline solution represented by sodium hydroxide solution by means of a batch method, the mixed liquid in a reaction tank is guided outside the reaction tank by using a circulation pump, and thereafter, is returned to the reaction tank again and the circulation is repeated for a prescribed time.例文帳に追加

バッチ方式により所定量のケイ素及び／又はアルミニウムを含有する原料と、水酸化ナトリウムで代表されるアルカリ水溶液を反応させるに、前記反応タンク内の混合液を、循環ポンプにより該反応タンク外に導いた後、再び反応タンクに戻すようにし、この循環を所定時間繰り返す。 - 特許庁

At least the movement-side end frame 9 of an expansion door body 4 is suspended by the sash roller 5 traveling along a guide rail 3, and provided with a holding member 95 which is guided by the guide rail 3 so as to hold the frame 9 in a prescribed attitude in cooperation with the sash roller 5 on the side of the frame 9.例文帳に追加

ガイドレール３に沿って走行する戸車５により、少なくとも伸縮扉体４の移動側端枠９を吊り下げると共に、この移動側端枠９に、ガイドレール３により案内され且つ移動側端枠９側の戸車５と協働して移動側端枠９を所定姿勢に保持する保持部材９５を設ける。 - 特許庁

While relatively moving the workpiece W in one direction with respect to a processing head 10, a processing gas is jetted from a jetting port 50a of the processing head 10 and guided in the one direction along a processing passage 50c between a processing passage defining surface 41a and the workpiece W, and the processing gas is sucked at a sucking port 50e.例文帳に追加

被処理物Ｗを処理ヘッド１０に対し一方向へ相対移動させながら、処理ガスを、処理ヘッド１０の噴き出し口５０ａから噴き出して処理通路画成面４１ａと被処理物Ｗとの間の処理通路５０ｃに沿って前記一方向に案内し、吸い込み口５０ｅから吸い込む。 - 特許庁

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state.例文帳に追加

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。 - 特許庁

A high inductive voltage is generated at a multi-winding coil 24 by precursory discharge of lighting, and a mass of ion, electron, and discharge degraded products are made generated between discharge electrodes a, b of a discharge gap d, by the above, the current of the lighting is effectively induced, and the discharge current of the lighting is guided to the firm ground 23.例文帳に追加

雷の先駆放電により多巻のコイル２４に高圧の誘起電圧を発生させ、この高圧の誘起電圧により放電ギャップｄの放電電極ａ、ｂ間に多量のイオン、電子、放電劣化生成物を発生させ、効果的に雷電流を誘雷して、雷の放電電流を大地２３に流す。 - 特許庁

To provide a lens device in which a guide member is prevented from being disengaged from a guide groove with a simple constitution by forming a projected line part at the side wall of the guide groove to guide the straight advance of a lens barrel and further forming a recessed line part engaged with the projected line part at the side wall of the guide member guided by the guide groove.例文帳に追加

レンズ筒を直進ガイドするガイド溝の側壁に凸条部を形成するとともに、ガイド溝にガイドされるガイド部材の側壁に、凸条部に係合される凹条部を形成することによって、簡単な構成でガイド部材がガイド溝から外れることを防止できるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

The electrically controlled ultrasonic converter produces vertical vibrations which can be switched to produce a shockwave by a pulse-wave guided vibration made by the metallic probe 7 and to produce a shockwave by an impact member 24 which is driven reversely and is housed in a hollow part 26 of a tube made at the end of the metallic probe 7.例文帳に追加

超音波変換器は、金属プローブ７のパルス波誘導振動による衝撃波の生成と金属プローブ７の後方に形成された管状部分の中空部２６に収容された可逆的に駆動される衝撃部材２４による衝撃波の生成との間で切替え可能な縦方向振動を生成する。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable film for bone regeneration, which is flexible enough to easily follow the curvature of a jaw region, which has no detrimented effects on organic tissues and which has a strength high enough to maintain a shape until a bone is regenerated, and to provide a membrane for Guided Bone Regeneration (GBR) which is made of the bioabsorbable film.例文帳に追加

生体吸収性で、顎部の湾曲に容易に追随できる柔軟性を有し、組織為害性がなく、かつ、骨が再生するまで形態を維持できる強度を有する生体吸収性骨再生用フィルム、及び、該生体吸収性骨再生用フィルムからなるＧＢＲ用メンブレンを提供する。 - 特許庁

A laser beam 103L taken out from an ArF excimer laser 103 of the exposure light source of a scanning aligner 100 is guided through the inside of an aligner main body 101, and is projected on a reticle 115 to expose a wafer 120d in the form of a pattern through a reducing projection lens 117 to the outgoing laser beam through the reticle 115.例文帳に追加

スキャン型露光機１００の露光光源であるＡｒＦエキシマレーザ１０３から取り出されたレーザ光１０３Ｌを、露光機本体１０１の内部を導き、レチクル１１５に照射し、レチクル１１５を出射したレーザ光を縮小投影レンズ１１７を通してウエハー１２０ｄをパターン状に露光する。 - 特許庁

The photoelectric shutter 20 has a light emitting part 21 provided on one side of the token path, a photodetecting part 22 provided on the same side of the light emitting part and a plurality of mirrors 23a-23c which are disposed on both sides of the token path sandwiching it and reflects the light from the light emitting part to be guided to the photodetecting part.例文帳に追加

光電シャッタ２０は、メダル通路の一方の側に設けられた発光部２１と、前記発光部と同じ側に設けられた受光部２２と、前記メダル通路を挟むようにその両側に設けられて前記発光部からの光を反射して前記受光部へ導く複数のミラー２３ａ乃至２３ｃとを備える。 - 特許庁

As a result, nearly the front forward of the vehicles is irradiated with light when changing the lane, so that no glare is given to a car on the opposite lane and drivers' eyes cannot be guided in a direction deviating from the advance direction of the vehicles as in a case, where the front in a direction deviating from the front of the vehicles is irradiated with light.例文帳に追加

この結果、車線変更時において車両のほぼ正面前方を照明するので、車両の正面よりも曲がる方向の前方を照明する場合のように、対向車にグレアを与えたり、ドライバーの視線が車両の進行方向よりも曲がる方向に誘導されたりするようなことがない。 - 特許庁

In a cooling process of a molten resin filled in a cavity 12 of a mold 11, gas is led in from a slit 14 formed in an arbitrary place of a cavity wall surface corresponding to the non-transfer surface (transfer surface not requiring a high accuracy relatively) of the molded article and is guided to a place where a shrink mark 5 is brought about.例文帳に追加

金型１１のキャビティ１２に充填した溶融樹脂の冷却工程において、成形品の非転写面（相対的に高精度が要求されない転写面）に対応するキャビティ壁面の任意個所に形成したスリット１４から気体を導入し、ひけ５の発生個所を誘導する。 - 特許庁

Only some of game balls matched with a passing way and a passing speed out of game balls accelerated by the slope faces 34a and 34b and shifted to the flying carpet 40 are guided to an entrance 48a of a tunnel route 48 in the back and discharged from an exit 48b which is opened immediately above a start chucker (scoring hole) 16.例文帳に追加

傾斜面３４ａ、３４ｂで加速されてフライングカーペット４０へ乗り移った遊技球のうち、通り道と通過速度が合致する一部の遊技球だけが背後のトンネル経路４８の入り口４８ａへ導かれ、トンネル経路４８を通じて、スタートチャッカー１６の直上に開口した出口４８ｂから排出される。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope, and an endoscope apparatus, which can be easily inserted for observation to a desired position as the position of an insert part of the endoscope apparatus being guided is stabilized to a subject even where it has an inner space, object to observation, even in a case where it is curved in a certain direction to expand from an inlet part.例文帳に追加

入口部分に対して観察対象となる内部空間が一定方向に湾曲して広がりを有するような被検体でも、案内する内視鏡装置の挿入部の姿勢を安定させて、所望の位置まで容易に挿入し観察することが可能な内視鏡用ガイドチューブ及び内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

In the original feeder having upper and lower original guides and a mechanism to separate and convey the originals one by one, the upper original guide is divided into an upper fixed original guide in a vicinity of a mechanism for separating and conveying the originals, and the other upper movable original guide, and the substantially entire surface of the upper side of the originals is guided by both guides.例文帳に追加

上下２枚の原稿ガイドと、原稿を１枚ずつ分離搬送する機構を有する原稿給送装置において、上側原稿ガイドが、分離搬送する機構近傍であるところの上側固定原稿ガイドと、その他の上側可動原稿ガイドに分割され、両者のガイドで原稿上面のほぼ全面をガイドする。 - 特許庁