「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

A distribution plate 9 crossing a blast direction of cooling wind at right angles and having a shape keeping blast quantity at a center part large is provided in an air flow duct 8 for guiding and sending cooling air by a cooling fan attached on a drive shaft 2 is guided to enter a hosing 1 having both of the fixed/the turning scrolls stored therein.例文帳に追加

駆動軸２に取付けられている冷却ファンによる冷却風を、固定・旋回両スクロールが収容されているハウジング１内へ案内し送入するための送風ダクト８内に、冷却風の送風方向と直交し、かつ中央部における送風量が大となるような形状とした分配板９を設ける。 - 特許庁

A circulating strip material for capturing the floating materials such as driftwood and a house to guide them in a riverbank direction is provided stretched obliquely in a river crossing direction upstream in the river over which a bridge is constructed, and the guided end is provided with a pit for recovering the floating materials and constituted to remove the floating materials in the pit by a removing means.例文帳に追加

橋が架けられた河川の上流側に流木や家屋などの浮遊物を捕捉し河岸方向に誘導する循環条材を河川横断方向に対し斜めに張架して設け該誘導される端部に浮遊物を回収するピットを備えてピット内の浮遊物を除去手段で除去し得るように構成した。 - 特許庁

The shot balls subsequently entering the large winning hole are guided by the rotary guide into the normal winning hole, and when the winning balls entering the normal winning hole attains a certain number or when the total number of the winning balls entering the specific winning hole and the normal winning hole attains a certain number, the large winning hole is closed.例文帳に追加

続いて大入賞口に入った打玉は、回転誘導体により普通入賞口に導かれ、普通入賞口に入った入賞球が一定数若しくは特定入賞口と普通入賞口に入った入賞球の総数が一定数になると、大入賞口を閉じるように構成した。 - 特許庁

The building (a) is demolished by repeating operations such that the shielding body 1 housing the demolition machines 8-10 is made to descend while guided by the guide supports 2 and such that the guide supports 2 are shortened, each time demolition of one floor is completed during the demolition of the building (a) by the demolition machines 8-10.例文帳に追加

そして、前記解体機械８〜１０によって建物ａを解体し、一つの階の解体が終了する毎に、前記解体機械８〜１０を収納した遮蔽体１をガイド支柱２を案内に降下させるとともにガイド支柱を短縮する、という作業を繰り返すことにより建物ａの解体を行う。 - 特許庁

A defroster blowing out opening 22 and a foot blowing out opening 23 are arranged in parallel and when the foot mode is selected by a rotary door 20, a part of hot air approaching to the foot blowing out opening 23 is introduced from an inlet hole 30a opened by an auxiliary communication hole 20e and is guided to the defroster blowing out opening 22 side.例文帳に追加

デフロスタ吹出開口部２２とフット吹出開口部２３とが並設され、ロータリドア２０によりフットモードが選択されたときに、フット吹出開口部２３に向かう温風の一部を、補助連通穴２０ｅによって開口した入口穴３０ａから導入しデフロスタ吹出開口部２２側へ案内するようになっている。 - 特許庁

A torsion spring 107 is provided to energize the movable plate forward when the movable plate is positioned forward rather than a predetermined position relative to the cartridge holder when the movable plate and the disk cartridge are abutted and the engagement pins are guided by the guide holes 91, 92, and to energize the movable plate when the movable plate is positioned backward rather than the predetermined position.例文帳に追加

該移動板とディスクカートリッジが当接し、該係合ピンがガイド孔９１，９２に案内され、該移動板が該カートリッジホルダに対し所定位置よりも前方側に位置するときには、該移動板を前方側に付勢し、所定位置よりも後方側に位置するときには、該移動板を付勢するトーションバネ１０７を設けた。 - 特許庁

Further, the scanner is provided with: a moving coil to which the fixed magnet is inserted so as to be freely movable with respect to the fixed magnet, for producing a thrust at application of power and fixing the support part; a member to be guided fixed to the moving coil and for engaging with the guide; and a control section for controlling application of power to the coil.例文帳に追加

また、走査装置には、固定マグネットに対して移動自在となるようにコイルに固定マグネットが挿通されて、通電されることで推力が発生するとともに、保持部が固定される可動コイルと、可動コイルに固定されて、ガイドに係合する被ガイド部材と、コイルに対する通電を制御する制御部とが備えられている。 - 特許庁

In a SMT connector 10, when a peg 34 is inserted into an attachment channel 14 of a case 12 from above, to be attached to the case 12, a pair of guide parts 42 provided vertically along the peg 34 are guided along a pair of guide surfaces 32A of a guide channel 32 provided vertically along the case 12.例文帳に追加

ＳＭＴコネクタ１０では、ケース１２の組付溝１４にペグ３４が上方から挿入されてケース１２にペグ３４が組み付けられる際に、ケース１２に上下方向に沿って設けられた案内溝３２の一対の案内面３２Ａに沿って、ペグ３４に上下方向に沿って設けられた一対の案内部４２が案内される。 - 特許庁

An electronic circuit unit 6 is inserted from the front surface of a rack main body, and then mounting screws 11a and 11b are slid in the right direction, thereby sliding a slide-fixing bracket 10 together with the mounting screws 11a and 11b while guided by main body guide pins 14a and 14b engaged in L-shaped grooves 10a and 10b.例文帳に追加

ラック本体の前面から電子回路ユニット６を挿入した後に、取付ネジ１１ａ，１１ｂを右方向にスライドさせることにより、スライド固定金具１０がＬ字状溝１０ａ，１０ｂ内に係合している本体ガイドピン１４ａ，１４ｂで案内されながら取付ネジ１１ａ，１１ｂと共にスライドする。 - 特許庁

In a method of releasing the cell sheet 1, the cell sheet 1 is pushed out of the tube 4 by a pressing means 5 guided from the back of the tube 4 which houses the cell sheet 1 rolled in a cylindrical shape with the adhesive surface 1a facing inwardly in the radial direction and has the distal end placed in the neighborhood of the affected area A.例文帳に追加

接着面１ａを半径方向内方に向けて筒状に丸めた細胞シート１を内部に収容し、先端を患部Ａ近傍に配置したチューブ４の後方から導いた押圧手段５により、細胞シート１をチューブ４内から押し出す細胞シート１のリリース方法を提供する。 - 特許庁

Terahertz light L4 that is generated from a terahertz light generator is guided to a specific region on the lower surface of a sample 100a, terahertz light L5 that is reflected by the specific region is detected by a terahertz light detector, and information on the sample 100a is acquired based on the detection result from the terahertz light detection section.例文帳に追加

テラヘルツ光発生器から発生したテラヘルツ光Ｌ４を試料１００ａの下面の所定領域に導き、前記所定領域で反射されたテラヘルツ光Ｌ５をテラヘルツ光検出器により検出し、前記テラヘルツ光検出部からの検出結果に基づいて試料１００ａの情報を取得する。 - 特許庁

To provide a guided input form instead of a normal input form in a portable telephone terminal incapable of supporting input by changing display dynamically corresponding to inputted information or analyzing a log for each item in order to improve the input form by a normal standard input form by HTML.例文帳に追加

通常のHTMLによる定型入力フォームでは入力された情報に応じて動的に表示を変更して入力を支援したり、入力フォームの改善のために項目ごとのログを解析することのできない携帯電話端末において、通常の入力フォームに代わりガイド付き入力フォームを提供する。 - 特許庁

The work safety device in the manhole having a fall preventive safety device 2 guided by a guide rail 1 is constituted to mount the guide rail of the fall preventive safety device by a fixture 3 fixed to a step 5 in the manhole or to a manhole wall surface 4 in the maintenance of the manhole.例文帳に追加

ガイドレール１によってガイドされる落下防止用安全器２を有するマンホール内の作業安全装置において、マンホールのメンテナンス時に、落下防止用安全器のガイドレールをマンホール内のステップ５又はマンホール壁面４に固定される取付具３により取り付けられるようにしたマンホール内の作業安全装置。 - 特許庁

A wave guide member includes: a waveguide for wave-guiding light propagated inside; and at least one groove formed in a direction perpendicular to a wave guide direction of light coupled to the inside of the waveguide so that the light wave-guided by the waveguide is reflected to the waveguide.例文帳に追加

本発明は、内部に伝搬される光を導波させる導波路と、導波路の内部に結合された光の導波方向に対して垂直に形成され、導波路によって導波された光を前記導波路に反射させるための少なくとも一つの溝とを含む導波部材を提供する。 - 特許庁

This optical compensation film includes an optical anisotropic layer containing at least one kind of polymer containing a structural unit expressed by general formula (A) and a structural unit guided from monomer containing fluoroaliphatic group and at least one kind of positive uniaxial liquid crystal compound fixed to an alignment state.例文帳に追加

下記一般式（Ａ）で表される構成単位及びフルオロ脂肪族基含有モノマーより誘導される構成単位を含むポリマーの少なくとも一種と、配向状態に固定された正の一軸性液晶化合物の少なくとも一種とを含有する光学異方性層を有する光学補償フィルムである。 - 特許庁

The Appellate Board shall not be bound by the procedure laid down in the Code of Civil Procedure, 1908 but shall be guided by principles of natural justice and subject to the provisions of this Act and the rules made thereunder, the Appellate Board shall have powers to regulate its own procedure including the fixing of places and times of its hearing. 例文帳に追加

審判部は，1908年民事訴訟法に規定された手続により拘束されないが，自然法の原理に従うものとし，かつ，本法の規定及びそれに基づいて制定の規則に従うことを条件として，審判部は，その聴聞の場所及び時期の決定を含めそれ自体の手続を規定する権限を有する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, prize balls released into the prize ball receiving tray are guided to its back with a prize ball guide gutter to be counted with a counter, a barrier step is formed in a prize ball recovery path of the prize ball guide gutter to make a prize ball recovery device.例文帳に追加

賞球受皿に放出された賞球を賞球誘導樋によりパチンコ遊技機の背面へ誘導し、この賞球を計数装置により計数するようにしたパチンコ遊技機であり、前記賞球誘導樋の賞球回収路に障壁段差が形成された賞球回収装置となるようにする。 - 特許庁

The construction of the power shovel corresponding to the crane work comprises a winch mounted to a boom, a wire with a hook which is let out by a winch, guided through the inside of an arm and the boom and then suspended, and an attachment for crane work equipped at least with two sheaves separated for passing the hook.例文帳に追加

ブームに配されたウインチ、ウインチより繰り出されアーム及びブームの内部を案内され垂下されるフック付ワイヤ、アームの先端部に取付けられ、少なくともフックが通過するように離隔した２個のシーブを備えたクレーン作業用アタッチメント、とによってパワーショベルのクレーン作業用対応構造を構成する。 - 特許庁

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5.例文帳に追加

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。 - 特許庁

In this solid-state laser device 10 including a channel waveguide 12 formed of a laser crystal to which ions of rare earth materials such as Nd, Yb, Er, or Pr are added and a resonator for resonating light guided into the channel waveguide 12, a semiconductor saturable absorption element 18 is abutted on the end surface of the channel waveguide 12 and joined thereto.例文帳に追加

Nd、Yb、ErあるいはPr等の希土類のイオンが添加されたレーザ結晶からなるチャネル導波路１２と、このチャネル導波路１２を導波する光を共振させる共振器とを有する固体レーザ装置１０において、チャネル導波路１２の端面に、半導体可飽和吸収素子１８を突合せ接合する。 - 特許庁

This is a game machine with a light source 14 disposed in a cabinet so as to illuminate a decorated panel from a back side, and provides a transparent material 15 to brightly display the prescribed information illuminated by light guided from the source 14 at a portion of the front panel that divides to form the cabinet.例文帳に追加

筐体２内に化粧用パネル１０を背面から照光する光源１４が配設されている遊技機であって、筐体２を区画形成する前面パネル３の一部に、上記光源１４から導かれた光を照射されて所定情報を照明表示する透光性部材１５が設けられている。 - 特許庁

A reflected luminous flux from the optical disk is quadri-divided by the diffraction grating, diffracted light which is diffracted and separated in respective regions is guided to respective independent light receiving surface on the photodetector, and a tracking error signal by a detecting method in accordance with disk structure and a focus error signal by a knife edge system are detected.例文帳に追加

回折格子は光ディスクからの反射光束を４分割し、各々の領域で回折分離した回折光を光検出器上の各々独立した受光面に導いてディスク構造に応じた検出方法によるトラッキング誤差信号とナイフエッジ方式によるフォーカス誤差信号を検出することが出来る。 - 特許庁

Since the solder 30 can be applied on the circuit board 3 so that the distance from the opening 10 to the solder 30 becomes shorter than that from the opening 10 to a terminal part 6c of a switch part 6, the static electricity intruded from the opening 10 can be guided from the solder to the grounding circuit pattern.例文帳に追加

開口部１０から半田３０までの距離が、開口部１０からスイッチ部品６の端子部６ｃまでの距離より近くなるように、回路基板３に半田３０を設けることができるため、開口部１０から侵入した静電気を半田３０から接地回路パターンへ導くことができる。 - 特許庁

The first end 12 of an operating rod 11 included in the driving means is separated from a turning axis 3, and connected to the movable part or the base through hinges, and the second end 10 thereof is guided freely to move to the base or the movable part along a guide lane extended at a nearly right angle relative the turning axis 3.例文帳に追加

駆動手段に含まれる作動ロッド（１１）の第１端部（１２）を，旋回軸線（３）から離間して可動部分又はベース部分にヒンジ結合し，第２端部（１０）を，旋回軸線（３）に対して略直角に延在するガイドレーンに沿い，ベース部分又は可動部分に対して移動可能に案内する。 - 特許庁

The heated heat sink is forcedly cooled by receiving air blown by a cooling fan inclined just at an inclination angle α by a fan supporting part 24d, and heated air is almost horizontally guided through an exhaust passage 24e by forced cooling and exhausted from an exhaust hole 8 to the outside of a casing 2.例文帳に追加

加熱されたヒートシンク２４は、そのファン支持部２４ｄにより傾斜角度αだけ傾けられた冷却ファン２５による送風を受けて強制空冷され、かかる強制空冷により温められた空気Ａは、排気通路２４ｅにより略水平方向へ向けて案内され、排気口８から筺体２の外部へ排気される。 - 特許庁

A pair of guide members 37 for guiding paper P unwound from a winding section 45 of a paper supply section 40 to a pair of paper supply rollers 31 and the pair of paper supply rollers 31 capable of upwardly conveying the paper P guided by the pair of guide members 37 are sequentially arranged from the upstream side in the conveyance direction.例文帳に追加

用紙供給部４０の巻回部４５から巻き解かれた用紙Ｐを給紙ローラ対３１へ案内するための一対のガイド部材３７と、一対のガイド部材３７により案内された用紙Ｐを上方に向かって搬送可能な給紙ローラ対３１とが、搬送方向上流側から順に配置されている。 - 特許庁

An original 10 is irradiated with each of lights of a first light source 21 and a second light source 22 from a first irradiation direction A1 and a second irradiation direction A2, and a reflection light reflecting from the original in a predetermined direction C is guided to a CCD unit 50 for performing photoelectric conversion, so that image data are obtained.例文帳に追加

第１光源２１及び第２光源２２の光を，それぞれ原稿１０に対して第１の照射方向Ａ１と第２の照射方向Ａ２とから照射し，原稿から所定の反射方向Ｃへ反射する反射光を，光電変換を行うＣＣＤ部５０に導いて画像データを得る。 - 特許庁

The fuel gas injected from the first and second nozzle holes 34, 40 upon the low load combustion where the fuel gas is a low flow rate flows near the axis of the nozzle structure and is guided to the central swirler 36, whereby concentration of the fuel gas in the central swirler 36 is prevented from being lowered to keep a stable combustion state unchanged.例文帳に追加

燃料ガスが小流量である低負荷燃焼時に、第１および第２ノズル孔３４，４０から噴出された燃料ガスは、いずれも、ノズル体の軸線寄りに流れて、中央のスワラ３６に導かれ、中央のスワラ３６における燃料ガスの濃度が低下が抑制され、安定した燃焼状態が維持される。 - 特許庁

The polyester film is used as process paper in a process of melting and processing a material by irradiation with light energy, wherein when the polyester film is irradiated with light having 40 W/cm^2 energy of light flux guided from a high-voltage mercury lamp, heat conversion energy is 0.5-3.5 W/g.例文帳に追加

光エネルギーを照射して材料を溶融加工する工程で工程紙として使用されるポリエステルフィルムであって、高圧水銀ランプから導かれた、光束のエネルギーが４０Ｗ／ｃｍ^２の光を照射した時の熱変換エネルギーが０．５〜３．５Ｗ／ｇであることを特徴とする工程紙用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A guide plate 17 formed with guide through holes a is closely fixed to the planar portion of the rubber band w, a grooving tool 23 is held, its edge is guided by the guide through-holes a to cut into the rubber band w, and the grooving tool 23 is pulled by a power pulling means 4 in this state for grooving.例文帳に追加

ゴム帯ｗの平面箇所に案内透孔ａの形成された案内板１７を密接状に固定させ、次に溝切り具２３を持ちこれの刃部を案内透孔ａに案内させてゴム帯ｗに切り込ませ、この状態を保持しつつ溝切り具２３を動力引張手段４に引き移動させるように実施する。 - 特許庁

The partition consists of a slide member having a guide receiving portion mounted reciprocally along a side plate, and a partition member 9 having a guide portion guided removably by the guide receiving portion of the slide member and reciprocated in the V-measure together with the slide member while being kept parallel to an end plate.例文帳に追加

側板に沿って往復移動可能に取り付けられガイド受部を備えたスライド部材と、スライド部材のガイド受部に着脱可能にガイドされるガイド部を備えスライド部材と共に端板に対して平行な状態を維持したままＶ枡内を往復移動する仕切部材９とで仕切板を構成する。 - 特許庁

As a result, since light emitted from an active layer 24 is guided by waveguide mechanisms, corresponding to refractive index distributions formed by the ridge portion 24 and the protrusions 22A, the interaction of both waveguide mechanisms of the ridge portion 24 and the protrusions 22A can stabilize lateral mode and suppress filament emission.例文帳に追加

これにより、活性層２４で発光した光が、リッジ部２４および凸部２２Ａによって形成される屈折率分布に対応した導波機構によって導波するので、リッジ部２４および凸部２２Ａの双方の導波機構の相互作用により、横モードを安定化し、フィラメント発光を抑制することができる。 - 特許庁

In the precision air conditioner, a hot gas bypass HGB is provided, a refrigerant not passing through a condenser 1 is guided to the evaporator 3, and a control is made so that the temperature of the evaporator 3 does not become lower than a first lower limit value L1, and that the inlet temperature of the evaporator 3 becomes the first target temperature T1.例文帳に追加

本発明では、ホットガスバイパスＨＧＢを設け、凝縮器１を通らない冷媒を蒸発器３に導入し、蒸発器３の温度が第１下限値Ｌ１よりも低くならないように制御すると共に、蒸発器３の入口温度が第１目標温度Ｔ１となるように制御する。 - 特許庁

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position.例文帳に追加

天井エアバッグ８０は、天井トリム２から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ１０の右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４の上面部同士の間の空間部１５に係合し、メインエアバッグ１０が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。 - 特許庁

The printing paper sheet horizontally fed is guided downward and passed in the passage unit 9, and the moving direction of the printing paper sheet fed from the passage unit 9 is distributed in the side vertical discharging unit 10 and stored in either of a plurality of storage areas 36a, 36b of the vertical paper storage unit 11.例文帳に追加

水平方向に送り出された印刷用紙を通路ユニット９で下向きに案内して通紙し、通路ユニット９から送られた印刷用紙の移動方向を側面垂直排紙ユニット１０で振り分けて垂直用紙収納ユニット１１の複数の収納領域３６ａ，３６ｂのいずれかに収納する。 - 特許庁

The spray-drying method is distinguished by that liquid conveyance pressure of an original liquid entering a filter membrane is ≥3 MPa and a tubular membrane is used as the filter membrane in a method by which the forcibly fed original liquid is concentrated by the filter membrane and an obtained concentrate is guided to the spray-dryer to directly execute spray- drying.例文帳に追加

圧送した原液を濾過膜により濃縮し、得られる濃縮液を、直接、噴霧乾燥機に導いて噴霧乾燥する方法において、濾過膜に入る原液の送液圧力が３ＭＰａ以上であり、且つ、濾過膜としてチューブラー膜を用いることを特徴とする噴霧乾燥方法。 - 特許庁

A fixed frame part 302 in which a lens barrel 32 is inserted to be freely guided in an optical axis direction is integrally formed in a 1st easing member 30 constituting a camera easing member, and the 1st easing body 30 and a camera main body 10 are combined and coupled through the fixed frame part 302.例文帳に追加

レンズ鏡筒３２が光軸方向に案内自在に挿着される固定枠部３０２を、カメラ外装部材を構成する第１の外装部材３０に一体形成して、この固定枠部３０２を介して第１の外装体３０とカメラ本体１０との組合せ結合するように構成したものである。 - 特許庁

To secure smooth movement along guide faces of intermediate members and prevent vibration and noise from occurring when the top part of a cam rides over the intermediate members in a valve gear of such a structure that a drive force is transmitted from the cam to a valve through the intermediate members guided by the two opposed guide faces.例文帳に追加

対向する２つのガイド面によってガイドされる中間部材を介してカムからバルブへ駆動力を伝達する構造の動弁装置に関し、中間部材のガイド面に沿った滑らかな移動を確保するとともに、カムの頂部が中間部材を乗り越す際の振動や騒音の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The fluorescent endoscopic system is configured to include a face data detection part 50 for detecting face data of the person in the image captured by an imaging part receiving the light guided by the endoscope insertion part, and an interlock part 39 for prohibiting irradiation of the exciting light when the face data is detected in the face data detection part.例文帳に追加

内視鏡挿入部によって導光された光を受光して撮像部によって撮像された撮像画像内における人物の顔情報を検出する顔情報検出部５０と、顔情報検出部において顔情報が検出された際、励起光の照射を禁止させるインターロック部３９とを設ける。 - 特許庁

The mixture of solid and liquid transferred by transfer protrusions 25c on the outer periphery of the cylindrical strainer 22 rotating in a casing 21, is pressed when guided by a scraper 41 meshing with the strainer 22 and press-opening the lid 42, and only solid separated from liquid is discharged to the taking-out port 40.例文帳に追加

ケース２１内で回転する円筒状のストレーナ２２の外周の移送突起２５ｃによって移送される固形物および液体の混合物は、ストレーナ２２に噛み合うスクレーパ４１に案内されて蓋体４２を押し開く際に圧搾され、液体を絞り取られた固形物だけが取出口４０に排出される。 - 特許庁

Moreover, an upper regulation member 1 is provided in an upper part of the storage part to regulate upward deformation of the sheet S stored by the upper regulation member 1, and the sheet S is guided below the upper regulation member 1 by a guide face 1a formed on a lower face of the upper regulation member 1 when the sheet S is stored.例文帳に追加

また、収納部の上部に上部規制部材１を設け、この上部規制部材１により収納されたシートＳの上方への変形を規制すると共に、この上部規制部材１の下面に形成されたガイド面１ａにより、シートＳを収納する際、シートＳを上部規制部材１の下方に案内する。 - 特許庁

A duct 13 is provided to discharge the air A containing much heat heated by the fixing device 7 and generated from a medium P such as transfer paper and vapor, the air containing the heat and the vapor is guided by the duct 13 and forcibly discharged outside the apparatus by a cooling fan 14 which is a compulsive exhaust.例文帳に追加

定着装置７により熱せられ、転写紙などの媒体Ｐから発生した熱気、水蒸気を多く含んだ空気Ａを排出するため流路１３を設け、熱気や水蒸気を含む空気を流路１３で導き、強制排気装置である冷却ファン１４によって強制的に機外に排出させる。 - 特許庁

For example, a polarization direction control element (such as a 1/2 wavelength plate) is inserted between the spatial light modulator and the polarization beam splitter so that light of an OFF pixel (pixel of data "0") which has to be removed originally by the polarization beam splitter is slightly guided to the objective lens side through the polarization beam splitter.例文帳に追加

例えば上記空間光変調器と偏光ビームスプリッタとの間に偏光方向制御素子（例えば１／２波長板）を挿入し、本来は偏光ビームスプリッタにて除去されるべきＯＦＦピクセル（データ「０」の画素）の光が上記偏光ビームスプリッタを介して対物レンズ側にわずかに導かれるようにする。 - 特許庁

At least one of the automatic guided vehicle and the optical data transmission device 11 mounted on the manufacturing apparatus includes a nonvolatile memory 14 for recording and holding a communication log, and a communication log recording means 13 for writing the communication log in the nonvolatile memory 14 and outputting its recorded contents to the outside when inquired from the outside.例文帳に追加

無人搬送車と製造装置に取付けられる光データ伝送装置１１の少なく共一方に、通信ログを記録保持する不揮発性メモリ１４と、通信ログを不揮発性メモリ１４に書込み、外部から問い合わせがあったとき、その記録内容を外部に出力する通信ログ記録手段１３を備える。 - 特許庁

A laminate comprising a polyamide-imide resin solution, which is obtained by holding the polyamide-imide resin solution between at least two supports and passing the whole through the nip rolls, a slit or a press to form the same into a thin film, is guided through a coagulation bath and the supports are peeled in the coagulation bath to coagulate the thin film-like polyamide-imide resin solution layer.例文帳に追加

ポリアミドイミド系樹脂溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液の積層体を凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し、薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液を凝固させることを特徴としている。 - 特許庁