「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

In a control method for the photographing equipment provided with a photographing space for photographing subject persons therein and a photographing means for photographing the subject persons in the photographing space, the plurality of subject persons are guided to different photographing positions in the photographing space respectively (S26 to S29) before being photographed by the photographing means.例文帳に追加

被撮影者を写真撮影するための撮影空間と、該撮影空間内の被撮影者を写真撮影する撮影手段とを備える写真撮影装置を制御する写真撮影装置の制御方法であって、上記撮影手段の撮影前に、複数の被撮影者を上記撮影空間内のそれぞれ異なる被撮影位置に案内する（Ｓ２６〜Ｓ２９）。 - 特許庁

Amplification adjusted sound signals are guided from the frame conductors (6) into left and right ear holes for sound reproduction by earphones (14).例文帳に追加

前記マイクからの信号は眼鏡フレーム内の導線（６）、コンセント（７）プラグ（８）リード線（９）により補聴器の増幅調整器（１０）に入力し、マイク感度ＶＲ（１９）、音量ＶＲ（１７）、音質調整ＶＲ（１８）のＶＲを配置して高齢者が操作し易い構造として、増幅調整後の音声信号をフレーム導線（６）から左右の耳穴に誘導して イヤホーン（１４）により音声を再生する。 - 特許庁

Ministers reaffirmed the importance of implementing the enhanced HIPC Initiative framework in accordance with the principles that have guided the Initiative since its inception, including (i) additionality of debt relief (ii) the maintenance of the financial integrity of multilateral financial institutions, and (iii) the importance of burden sharing on a fair and equitable basis, including of the costs to multilateral institutions. 例文帳に追加

大臣達は、拡充されたHIPCイニシアティブの枠組みを、(i)債務救済の追加性、(ii)多国間金融機関の財務の健全性の維持、(iii)多国間機関の費用を含め、公正かつ公平なバーデンシェアリングの重要性、を含む、創設以来このイニシアティブを指導してきた諸原則に基づきつつ実施することの重要性を再確認した。 - 財務省

On the outside of a sandwiched ball dispensing machine body, an L-shaped guiding discharge passage 101 formed of a vertical passage portion 110 guiding Pachinko balls PB discharged from an sandwiched ball dispensing machine 10 and a horizontal passage portion 111 nearly horizontally guiding and discharging the Pachinko balls PB guided nearly vertically downward is provided.例文帳に追加

台間玉貸機本体の外部において、台間玉貸出機１０から排出されたパチンコ玉ＰＢを略鉛直下方に導き鉛直通路部１１０と、略鉛直下方に導かれたパチンコ玉ＰＢを略水平方向に導き排出する水平通路部１１１とから構成されるＬ字状の誘導排出通路１０１を備える。 - 特許庁

Communications of electric signals are conducted between the card terminal 1, a passage sensor 4, hall sensor 6, car sensor 8, etc., so that the building user is guided using a loudspeaker, earphone vibration generator, etc., mounted in the card 1, and he reaches the desired destination place 11 on the desired floor 10.例文帳に追加

カード端末１と通路検出器４、乗場検出器６、かご室検出器８等との間で電波信号のやり取りを行ない、カード端末１に設けられた音声拡声装置、イヤホン、バイブレーション発生装置などを用いて案内を行ないながら建物利用者を誘導し、建物利用者を希望階１０の希望行先１１に到着させる。 - 特許庁

A held coin is pushed by the pushing body to be guided along a peripheral guide shelf extending in a peripheral direction of the rotary disk, and then becomes stationary at a delivery position supported by a delivery support shelf formed continuously at the peripheral guide shelf and a holding shelf with a predetermined radius formed at an outer peripheral edge of the pushing body.例文帳に追加

保留された硬貨は、押動体によって押されて回転ディスクの周方向に延在する周方向案内棚に沿って案内された後、周方向案内棚に連続して形成された受渡支持棚と押動体の外周縁に形成された所定半径の保持棚によって支持された受渡位置において静止状態になる。 - 特許庁

Although the opening length of a special selection port is equal or larger than that of the normal selection port on the periphery of the rotary accessary, the domain length of the special area is made smaller than the domain length of the normal area, thereby making the one game ball more easily guided to the normal area than to the special area.例文帳に追加

回転式役物の周縁では、特別選択口の開口長さが通常選択口の開口長さと同じかまたは大きいにも拘らず、特別領域の領域長さが通常領域の領域長さよりも小さく形成されているため、当該１球の遊技球は特別領域よりも通常領域に案内され易い。 - 特許庁

To provide an in-hospital navigation system that allows a mobile object, such as a patient, guided in a hospital to obtain guidance information from a navigation terminal without, for example, operating a device, especially without performing any active action, and can perform guidance corresponding to individual mobile objects in-hospital situation at that time or the like according to circumstances.例文帳に追加

病院内において誘導を受ける患者等の移動体が装置の操作等、特に積極的な行為を行わなくともナビゲーション端末から誘導情報を得ることができるとともに、個々の移動体やその時々の病院内の事情等に臨機応変に対応する誘導を可能にした病院内ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In the present invention, the beam 54b is divided into a plurality of partial light beams 601-608 before collided with the rod-like article 28 to be guided to the rod-like article 28 in different directions, a plurality of signals are generated, and one of the respective signals provides the shadow of the partial light beam caused by the rod-like article 28.例文帳に追加

この発明の特徴は、光線（５４ｂ）が棒状物品（２８）に衝突する前に複数の部分光線（６０１−６０８）に分割され、異なる方向において棒状物品（２８）に案内され、そして複数の信号が発生され、その内のそれぞれ一個の信号が棒状物品（２８）から惹起された部分光線の陰影を与えることにある。 - 特許庁

According to knocking operation, the locking part 7 is guided by the cam mechanism and a cam slant face of the engaging part 6, whereby a writing part of a refill 2 is so formed as to be capable of rising from and setting into a top end port 1-1 of the barrel.例文帳に追加

クリップ５にカム斜面を有する係合部６が設けられ、ノック体３と連動する部品４には係止部７が設けられ、軸筒１内にはカム機構が設けられ、ノック操作により前記係止部７が、カム機構及び係合部６のカム斜面により案内されることでリフィール２の筆記部が軸筒の先端口1-1から出没可能に構成される。 - 特許庁

Waste gas exhausted from the refuse incinerator 1 is combusted in the recombustion chamber 2, and then the waste gas is guided to the gas cooling apparatus 4 through the high temperature air preheater 23 and the high temperature white smoke prevention air heater 3 while keeping the resynthesis temperature of dioxins or higher and is lowered at once to optimum temperature of the bag filter 51 in the gas cooling apparatus 4.例文帳に追加

ごみ焼却炉１から排出される排ガスを再燃焼室２で燃焼させた後、ダイオキシン類の再合成温度以上に保ちつつ高温用空気予熱器２３と高温用白煙防止空気加熱器３とを通じてガス冷却装置４に導き、ガス冷却装置４でバグフィルタ５１の最適温度まで一挙に低下させる。 - 特許庁

Since a position of the leakage is determined without removing the high-pressure fuel pipe 19 under no pressure or without increase in pressure, the leakage from the high-pressure fuel pipe 19 and/or the connection area of the high-pressure fuel pipe 19 is guided by a leakage detection screw 17 cooperated with each high-pressure fuel pipe 19.例文帳に追加

発生した漏れの位置を、高圧燃料パイプ１９を取り外すことなく無圧で又は圧力上昇を伴わずに把握するために、高圧燃料パイプ１９及び／又は高圧燃料パイプ１９の接続領域に生じた漏れが、それぞれの高圧燃料パイプ１９と協働する漏れ検出ネジ１７によりガイド可能である。 - 特許庁

This window regulator 10 comprises two guide rails 11 and 12 disposed parallel with each other so that a distance can be varied according to the positions thereof, two rollers 33 and 34 held at an equal interval and guided by the guide rails, a carrier plate 15 supported by the rollers, and a cable unit U reciprocatingly driving the carrier plate.例文帳に追加

位置によって間隔が変化するように並列的に配置される２本のガイドレール１１、１２と、それらのガイドレールによってそれぞれ案内される、等間隔に保持された２個のローラ３３、３４と、それらのローラによって支持されるキャリアプレート１５と、そのキャリアプレートを往復駆動するケーブルユニットＵとを備えているウインドレギュレータ１０。 - 特許庁

When a laser holder 9 which holds the laser diode 2 is positioned with respect to the laser driving circuit substrate 10 and fitted, the respective leads 2c are inserted into the guide holes 14c for lead insertion and guided by the guide holes 14c for lead insertion, and easily and surely inserted into holes 10b for lead insertion formed on the laser driving circuit substrate 10.例文帳に追加

レーザダイオード２を保持するレーザホルダー９をレーザ駆動回路基板１０に対して位置決めし、取り付けを行うと、各リード２ｃはリード挿入用案内孔１４ｃに挿入されるとともに、当該リード挿入用案内孔１４ｃに案内されて、レーザ駆動回路基板１０に形成されたリード挿入用孔１０ｂに容易かつ確実に挿入される。 - 特許庁

The locus of the testing puncture needle tip is recorded and saved in a guide line inserted through the 23G testing puncture needle, and the introducer is guided by the guide line, whereby the process of puncture using a thick puncture needle is omitted to guide the tip of the introducer in the vein through the same pathway as that for passing the 23G testing puncture needle.例文帳に追加

２３Ｇ試験穿刺針を通じて挿入したガイドラインに試験穿刺針先端の軌跡を記録保存させ、前記ガイドラインにイントロデューサーを案内させることにより、太い穿刺針を使用する本穿刺の過程を省略し、２３Ｇ試験穿刺針が通過したと同じ経路を通ってイントロデューサーの先端を静脈内に誘導させる。 - 特許庁

A guide mechanism of the slider 30 comprising a guide part 36 or the like is provided, and the slider 30 is guided so that the slider 30 is allowed to slide in a first direction inclined in the direction approaching the conductor of the wire 40 with respect to the inserting direction of the wire, and then, slide in a second direction parallel to the wire inserting direction.例文帳に追加

案内部３６等からなるスライダ３０の案内機構を設け、スライダ押し込みの際、スライダ３０が配線材挿入方向に対して配線材４０の導体に近づく向きに傾斜する第１の方向にスライドしてから配線材挿入方向と平行な第２の方向にスライドするようにスライダ３０を案内する。 - 特許庁

The head protection air bag device is constituted so that it is folded and mounted to the storage portion of the vehicle, and the inflation gas discharged from an inflator to the vehicle longitudinal direction is obliquely downward guided to an inflation shielding part 15 of an air bag body 13 with a gas inflow port 26 of the air bag body 13 and an inflow side part 27a of a straightening fabric 27.例文帳に追加

本発明の頭部保護エアバッグ装置は、車両の収納部位に折り畳まれて取付けられ、インフレーターから車両前後方向に吐出された膨張用ガスを、エアバッグ本体１３のガス流入口部２６と、整流布２７の流入側部２７ａで、エアバッグ本体１３の膨張遮蔽部１５に斜め下方に案内するよう構成される。 - 特許庁

To provide a fixing device in which a peeling member is accurately arranged with a prescribed interval from a heating member, the intrusion of a fixing medium can be prevented, and even when paper is carried without beeing peeled off, the fixing medium can be guided so as not to come into contact with a temperature detection means and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加

剥離部材を加熱部材と所定間隔を隔てて精度よく配置して、定着媒体の侵入を防止すると共に、剥離されずに搬送された場合でも、温度検知手段と接触しないように定着媒体を案内することが可能な定着装置、および、その定着装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber in which amount of polarization mode coupling and polarization mode dispersion are reduced and in which polarization maintaining capacity is increased, and to provide a high efficient fiber amplifier or laser with a polarization maintaining large outer-diameter such that pump light is guided inside a cladding while a large outer cladding ensures decrease in mode-coupling inside the fiber core.例文帳に追加

偏光モード結合の量と偏光モード分散とを減らすと共に偏光保持能を増加させたファイバを提供すること、及び大きな外側クラッドがファイバコア内モード結合の減少を確実にしながらポンプ光が内側クラッド内を導波されるような偏光保持大外径の高効率ファイバ増幅器あるいはレーザを提供する。 - 特許庁

In a circulating hot air type heating oven used in the processing of a thermoplastic resin, high temp. air being a part of circulating hot air is guided to a heat accumulation type combustion device 19 and the evaporated matter in hot air is oxidized and decomposed to clean the circulating high temp. air of the circulating hot air type heating oven.例文帳に追加

熱可塑性樹脂加工に使用される循環熱風式加熱オーブンにおいて、循環熱風の一部の高温空気を蓄熱式燃焼装置へ導き、該熱風中の気化物を酸化分解させることによって循環熱風式加熱オーブンの循環高温空気を清浄化することを特徴とするオーブンの循環高温空気の処理方法。 - 特許庁

On the other hand, the navigation system 1 searches a route from the current position up to the residence house H to be guided, calculates a required arrival time up to the residence house H when traveling on the route, and transmits an operation start command to the temperature regulators AC, BT, when the required arrival time gets near to the required operation time.例文帳に追加

その一方で、ナビゲーション装置１は、現在位置から住宅Ｈまでの経路を探索して案内を行っており、当該経路を走行した場合の住宅Ｈまでの到着所要時間を算出するとともに、到着所要時間が上記必要作動時間に近付いた場合に温度調整器ＡＣ，ＢＴに対して作動開始命令を送信する。 - 特許庁

An insertion part 5A of a jack is placed inside the concavity or the protrusion, brought into contact with the circumference of the concavity or the protrusion, and slid toward a jack insertion slot 1 guided by the circumference of the concavity or the protrusion, so that the insertion part of the jack is inserted into the insertion slot of the jack.例文帳に追加

ジャックの差し込み口１に凹部２Ａ等又は凸部４Ａ等を設け、ジャックの差し込み部５Ａを上記凹部又は凸部内に入れ、そして上記凹部又は凸部の周に接しさせジャックの差し込み口１をめざして上記凹部又は凸部の周を案内部としてスライドさせていき、ジャックの差し込み部をジャックの差し込み口に入れるようにする。 - 特許庁

To provide an article composed of an optical waveguide mode converter which converts the light of wavelength λ from a given wave-guided mode (for example, LP01,f) to another mode (for example, LP02,b) particularly in an optical waveguide of minority mode with respect to the optical waveguide of minority and an optical communication system equipped with such a waveguide.例文帳に追加

本願発明は、少数モードの光導波管、およびこのような導波管を備える光通信システムに関し、特に少数モードの光導波管の中で波長λの光を所与の導波されたモード（たとえばＬＰ_０１，ｆ）から別のモード（たとえばＬＰ_０２_，ｂ）に変換する光導波管モード変換装置からなる物品を提供する。 - 特許庁

The both leg bodies 6 are rigidly connected by the gutter shaped members 71 while a horizontal wire space D2 formed by the gutter-shaped members 71 is made to communicate with the vertical wire space D1 and wires are guided outside through opening parts 61c and 72c provided in the horizontal wire space D2 and the vertical wire space D1.例文帳に追加

そして、桶状部材７１によって両脚体６を剛結するとともに、桶状部材７１により形成される横配線空間Ｄ２を竪配線空間Ｄ１に連通させ、横配線空間Ｄ２及び竪配線空間Ｄ１に設けた開口部６１ｃ、７２ｃを介して配線類を外部に導出させ得るように構成した。 - 特許庁

A passage detection section can detect the game ball is arranged on paths where the game ball guided out from the ball guide section can pass through until reaching the variable ball entry section, and the variable ball entry section in a closed state can be an open state when the game ball is detected by a passage detection section.例文帳に追加

また、球案内手段又は球案内手段から導出された遊技球が可変入球手段に到達するまでの間に通過し得る経路上において遊技球を検知可能な通過検知手段が配置され、通過検知手段により遊技球が検知された場合に閉状態にある可変入球手段が開状態とされ得る構成となっている。 - 特許庁

The humidifying water circulation structure has an exhaust manifold 53A1 arranged so as to cover all outlets of a fuel cell stack 100, and through which gas exhausted from the fuel cell stack 100 is to be guided to a condenser, and a water reservoir 53B1 connected through a connecting opening with the exhaust manifold 53A1, beneath the fuel cell stack 100.例文帳に追加

燃料電池スタック１００の下方に、燃料電池スタック１００の全ての導出口をカバーするように配置され、燃料電池スタック１０から排出されたガスを凝縮器に案内する排気マニホールド５３Ａ１と、排気マニホールド５３Ａ１と接続開口を介して接続されると共に、水を貯留する貯留部５３Ｂ１とを備えている。 - 特許庁

A wiring cord 35 connected to a circuit board provided in a mounting part of a pachinko machine is guided in one direction and held by a wiring locking member 40 locked on the circuit board and served also as a board cover, and the wiring locking member 40 is formed of a transparent or translucent synthetic resin having light transmissibility.例文帳に追加

パチンコ機の装着部品に設けられる回路基板に接続する配線コード３５を、回路基板に係着される基板カバーを兼ねた配線係り止め部材４０により一方向に誘導し保持するようにし、前記配線係り止め部材４０は透明又は半透明の透光性がある合成樹脂で構成したものである。 - 特許庁

The radiation source comprises a laser which is configured to generate a radiation beam to be guided to a plasma generation part for plasma generation when the radiation beam interacts with fuel, an optical component comprising a surface which is configured and positioned to be hit with droplets of the fuel, and a temperature conditioner configured to raise the temperature of the surface.例文帳に追加

放射源は、放射ビームが燃料と相互作用した場合にプラズマが生成されるプラズマ生成部位へと誘導される放射ビームを生成するように構成されたレーザと、燃料の小滴が当たるように構成および位置付けされた表面を有する光コンポーネントと、表面の温度を上昇させるように構成された温度コンディショナとを含む。 - 特許庁

A flexible tubular body to be guided into the object comprises a center hole whose section is circular for inserting an endoscope to observe the target section at the center of an end surface of the tubular body and a plurality of peripheral holes formed around the center hole at regular angle/intervals for inserting treatment instruments to treat the target section.例文帳に追加

対象物内部に導入される可撓性を有する管状の本体部が、本体部の端面中央において、対象部位を観察する内視鏡を挿入する円形断面の中央孔部と、中央孔部の周りに等角度間隔に本体部に設けられ、対象部位を処置する処置具を挿入する複数の周辺孔部と、を備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rubber sheet 26 by bundling a plurality of steel wires 12 to arrange them to a guide plate 20 and guiding the arranged steel wires to the comb tooth roll 22 to apply calender processing to them, at least a part of a plurality of the steel wires 12 is twisted on the end part side thereof before guided to the comb tooth roll 22.例文帳に追加

複数本のスチールワイヤ１２を束ねてガイド板２０に引き揃え、次いで櫛歯ロール２２に導いた後にカレンダー処理を施してゴムシート２６を製造する方法であって、前記複数のスチールワイヤ１２を前記櫛歯ロール２２に導く前に、該複数本のスチールワイヤ１２の端部側の少なくとも一部に対して撚り合わせを行う。 - 特許庁

The cooling device has the processing chamber 1 capable of receiving the cooled object, the cooling chamber 3 for cooling the gas, the air distributing means 4, and the air volume adjusting means 2 for dividing the gas into the cooling gas for processing guided to the processing chamber and the cooling gas for circulation returning to the cooling chamber without passing through the processing chamber.例文帳に追加

冷却装置は、被冷却物を収容することのできる処理室１、気体を冷却することのできる冷却室３、送気手段４、及び処理室へ案内される処理用冷却気体と、処理室を通過せずに冷却室に戻る循環用冷却気体とに分割することのできる風量調節手段２を有する。 - 特許庁

A genuine coin passage 36 coupled with a money kind distribution gate 35 is provided with an escrow part 38 which temporarily holds a 500-yen coin flowing in the genuine coin passage 36 and when a return lever 31 is operated, the 500-yen coin held at the escrow part 38 is guided to a return passage.例文帳に追加

金種振り分けゲート３５に連結された真貨通路３６には、この真貨通路３６に流入した５００円硬貨６２を一時保留するエスクロ部３８を設け、返却レバー３１が操作された場合には、制御部２５からの指令に基づきエスクロ部３８に保留された５００円硬貨６２を返却通路４０に導くものである。 - 特許庁

The illuminator is provided with a first wavelength selecting section which makes narrower the wavelength region of the light emitted from a light source section having an infrared-ray cutting function, an optical system which guides the light from the first wavelength region selecting section, and a second wavelength selecting section which makes narrower the wavelength region of the light guided by the optical system.例文帳に追加

赤外線カット機能を有する光源部から出射された光の波長帯域を狭くする第１の波長選択部と、前記第１の波長選択部からの前記光を導光する光学系と、前記光学系によって導光された前記光の波長帯域を狭くする第２の波長選択部とを有する照明装置を提供する。 - 特許庁

When paper is guided from the photoreceptor drum 21 to an image transfer part by combination of the development device and a paper guide member 43, near the development roller 32 of the development device, the guide member 43 for guiding the paper to the photoreceptor drum 21 is integrally provided with a development device frame 40, thereby guiding the paper to the transfer part.例文帳に追加

現像装置と用紙ガイド部材４３とを組み合わせて、感光体ドラム２１からの画像転写部に用紙を案内するに際して、現像装置の現像ローラ３２の近傍に、感光体ドラム２１に向けて用紙をガイドするためのガイド部材４３を、現像装置フレーム４０と一体に設けて用紙の転写部に向けての案内作用を行わせる。 - 特許庁

In the spoon type sampling device for coal, a spoon like sampling tool 11 is provided on a tip of a hollow turning arm 10, a coal sample is sampled by the sampling tool 11, the sampling tool 11 is guided to a required position Q by turning the turning arm 10, and the coal sample in the sampling tool 11 is delivered to the required position Q.例文帳に追加

中空の旋回アーム１０の先端にスプーン状のサンプリング具１１を設け、そのサンプリング具１１により石炭サンプルを採取し、前記旋回アーム１０を回して前記サンプリング具１１を所要位置Ｑに導いて、その所要位置Ｑにサンプリング具１１内の石炭サンプルを払い出す石炭用スプーン型サンプリング装置である。 - 特許庁

Since a flow of the fuel-air mixture is generated toward a central part of a combustion chamber around the ignition electrode 7a (a spark plug hole 13) by being guided to the squish guiding groove 15 at ignition time by this ignition electrode 7a, the flame propagation speed in the combustion chamber is increased by igniting the flow of this fuel-air mixture.例文帳に追加

この点火用電極７ａによる点火時点において、点火用電極７ａ（点火プラグ孔１３）の周囲にはスキッシュ案内溝１５に誘導され燃焼室の中央部へ向かう燃料混合気の流動が生じるので、この燃料混合気の流れに点火されることにより、燃焼室内での火炎伝播速度が高められる。 - 特許庁

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction.例文帳に追加

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。 - 特許庁

Each power generating unit 130 functions as a passage wall for guiding the reaction gas, and the reaction gas containing hydrogen and oxygen to be supplied from each gas supply port 101 connected to each anode gas passage is guided from the anode gas passage to the cathode gas passage along the electrode face of each power generating unit 130 and is discharged from a gas exhaust port 102.例文帳に追加

各発電体１３０は、反応ガスを誘導するための流路壁として機能し、各アノードガス流路に接続された各ガス供給口１０１から供給される水素と酸素とを含む反応ガスは、各発電体１３０の電極面に沿ってアノードガス流路からカソードガス流路へと誘導されてガス排出口１０２から排出される。 - 特許庁

Each threshold in each step to the distance between the first guide crossing a for guiding the escaping direction from the crossing and the second guide crossing b just before it or to an estimated traveling time is provided, and the name of the first guide crossing a or the direction name of a road in the escape direction is guided until the number set by each threshold.例文帳に追加

交差点の脱出方向を案内する第１の案内交差点ａとその直前の第２の案内交差点ｂとの間の距離または推定走行時間に対する各段階の閾値を設け、前記各閾値で設定されている数まで前記第１の案内交差点ａの名称または脱出方向道路の方面名称を案内する。 - 特許庁

A first holding frame 446A constituting the casing 45 for the optical component slides on an optical component holding frame support face 4471A while guided by a first rotation control part 4471C and a second rotation control part 4471E, and the held optical component is rotated around an illumination optical axis within a plane orthogonal to the illumination optical axis to adjust the position of the optical component.例文帳に追加

光学部品用筐体４５を構成する第１保持枠４４６Ａは、第１回転規制部４４７１Ｃおよび第２回転規制部４４７１Ｅに案内されながら光学部品保持枠支持面４４７１Ａ上を摺動し、保持した光学部品を照明光軸を中心として該照明光軸に直交する平面内で回転し位置調整する。 - 特許庁

Air currents generated in a space 55 and a space 56 by fans 51 and 52 can be guided to slits 34 and 35, formed in a partition plate 30 so that the space 55 and space 56 communicate with each other, by projection portions 38 projecting from edges or internal wall surfaces of the slits 34 or 35 to the imaging unit 3 or writing unit 4.例文帳に追加

空間５５及び空間５６にファン５１，５２によって発生させた気流を、空間５５と空間５６とが連通するように仕切板３０に設けたスリット３４またはスリット３５の縁または内壁面から作像ユニット３側または書込ユニット４側に突起した突起部３８によって、上記スリットに導くことができる。 - 特許庁

Since an upper part vehicle body mounting bracket 21 moves only the collapse moved distance L1, and a flange part 21a of the upper part vehicle body mounting bracket 21 is guided along a guide bracket 70 until reaching the collapse moved end of a vehicle body forward side, the upper part vehicle body mounting bracket 21 can make the collapse movement to the collapse move end without dropping out of the capsule 24.例文帳に追加

上部車体取付けブラケット２１がコラプス移動距離Ｌ１だけ移動して、車体前方側のコラプス移動端に達するまでガイドブラケット７０に沿って、上部車体取付けブラケット２１のフランジ部２１ａが案内されるため、上部車体取付けブラケット２１は、カプセル２４から脱落せずにコラプス移動端までコラプス移動できる。 - 特許庁

In the opthalmic apparatus equipped with an ophthalmic apparatus body 1 having a pair of left and right lens chamber units 5 and indicating an examination target to examine the sight of an eye to be examined, glare light projected from the illumination light sources 7R and 7L provided on the side of the ophthalmic apparatus body 1 is reflected by mirrors 10R and 10L to be guided to the eye to be examined.例文帳に追加

左右一対のレンズ室ユニット５を持つ検眼装置本体１を備え、検査視標を呈示して被検眼の視力を検査する検眼装置において、検眼装置本体１側に設けられた照明光源７Ｒ及び７Ｌより投光されたグレア光は、ミラー１０Ｒ及び１０Ｌより反射されて被検眼へと導かれる。 - 特許庁

To realize manufacture at low cost and a favorable braking effect even when a stroke of a plunger or a piston is short in a damping device, which has the piston or the plunger guided in a hollow body such as a cylinder, for a movable portion of furniture, such as a door or a drawer placed at a press-out position by receiving the effect of a spring force by the piston or the plunger.例文帳に追加

シリンダ等の中空体内に案内されるピストン或いはプランジャを備え、ピストン或いはプランジャがバネ力の作用を受けて押し出し位置に置かれるドア又は引き出し等の家具の可動部分用減衰装置において、低コストで製造可能であり、プランジャ或いはピストンのストロークが短い場合でも良好な制動効果をもたらすものとする。 - 特許庁

When the tilting member 5 is tilted, a step is formed between the ascent side of the ball guiding face 33 of the seesaw plate 37 and the floor face 32, and the game ball rolling on the floor face 32 is guided to the passing holes adjacent to the non-ascent side at a very high probability after rolling on the non-ascent side of the ball guiding face 33.例文帳に追加

そして、傾動部材５が傾動した場合には、シーソー板３７の導球面３３の上昇側と床面３２との間に段差が形成され、床面３２を転動した遊技球が、非常に高い確率で、導球面３３の非上昇側を転動した後に非上場側と隣接した通過孔に導かれるようになっている。 - 特許庁