「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic unit device is provided with an intake air quantity control means which is arranged adjacently to an intake port in a device casing and controls the quantity of air taken in from the intake port, a ventilation direction control means controlling the ventilation direction of air exhausted from a first unit and an air passage introducing air guided by the ventilation direction control means to the intake port side of a second unit.例文帳に追加

装置筐体内の吸気口に隣接して設けられ、吸気口から吸気される空気量を調節する吸気空気量調節手段と、第一のユニットから排気された空気の通風方向を制御する通風方向制御手段と、通風方向制御手段により案内された空気を、第二のユニットの吸気口側に導く空気通路とを備える。 - 特許庁

Game balls put in from inlets 22a and 22b laterally symmetrically formed on the center of a top part are guided through laterally symmetric game ball passes 30a and 30b arranged on left and right sides to an upper stage 40 arranged in the depth of the lower part, and ejected through a lower stage 60 formed on the front side from an outlet 70 widely arranged on the center of a bottom part.例文帳に追加

最上部中央に左右対称に形成された入口２２ａ，２２ｂから入球した遊技球を、左右に配置された左右対称の遊技球通路３０ａ，３０ｂを介して下部の奥に配置された上段ステージ４０に誘導し、その前面側に配置された下段ステージ６０を介して最下部中央に幅広に配置された出口７０から排出する。 - 特許庁

Disclosed is the camera having an imaging optical system which guides subject light, an imaging element which photoelectrically converts the subject light guided by the imaging optical system, and an interval photography mode wherein photography is performed a plurality of times at specified intervals of time, the camera being capable of changing a recording pixel region to be used for recording in the effective pixel region of the imaging element when an interval photographing mode is set.例文帳に追加

被写体光を導く撮像光学系と、撮像光学系により導かれた被写体光を光電変換する撮像素子と、所定の時間間隔で複数回の撮影を行うインターバル撮影モードを有するカメラにおいて、インターバル撮影モードに設定されたとき、撮像素子の有効画素領域のうち、記録に用いる記録画素領域を変更可能としたカメラとする。 - 特許庁

This light guide member has a light source arranged on one flank and the light of the light source is guided in the light guide member and emitted from the front while reflected and refracted; and the light guide member is formed by dispersing arborization molecules containing metal-based particles which are at least one of metal particles and alloy particles differing in refractive index from a transparent resin in the transparent resin.例文帳に追加

一側面に光源を配置して、該光源の光を導光部材の中に導き、反射屈折させながら、正面から発光させる導光部材であって、前記導光部材が、透明樹脂に、該透明樹脂と屈折率の異なる金属粒子及び合金粒子の少なくともいずれかの金属系粒子を含有する樹状分岐分子を分散させてなる導光部材である。 - 特許庁

With this structure, degree of sharpness of a bend part 6 of the base end side chamfering part 4 is appropriately relaxed, and a press-in fitting member 2 can be easily and securely inserted into the pipe material 1, and while insertion of the chamfering part 5 is effectively guided, a tip of the press-in fitting member 2 can be easily inserted into the pipe material 1.例文帳に追加

これにより、基端側面取り部４の屈曲部６の尖り度合いが適度に緩和され、小さい圧力で圧入嵌合部材２をパイプ材１に簡単かつ確実に圧入嵌合することができると共に、面取り部５の挿入案内の働きを効果的に行うことができ、圧入嵌合部材２の先端部をパイプ材１に挿入することが容易となる。 - 特許庁

With this configuration, the paper from the second guide route passes the upper surface of the second guide plate, opens the lower end surface of the first guide plate, enters the first and second temporary storage routes, is temporarily stored in the first or second temporary storage route, passes the upper surface of the first guide plate, and is guided to the first guide route.例文帳に追加

以上の発明によって、前記第二ガイド経路からのペーパーについて、前記第二ガイド板の上端表面を通過し前記第一ガイド板の下端表面を開け前記第一、第二一時的保存経路に入り、前記第一か第二一時的保存経路における前記ペーパーに一時に保存し、前記第一ガイド板の上端表面を通過し前記第一ガイド経路に案内する。 - 特許庁

The test element holder 19 contains at least one guide element 20 which is suitable for laterally guiding the test sample 5, so that the test element 5 in the test element holder 19 is held and guided on an outer region 23, and the test element 5 inserted into the test element holder 19 remains in a state where an inner region 24 including a sample application site 10 is exposed.例文帳に追加

試験エレメント保持具１９は試験エレメント５の側方の案内に好適な案内エレメント２０を備え、それによって試験エレメント保持具１９の試験エレメント５が外部領域２３で保持、案内され、試験エレメント保持具１９の中に挿入された試験エレメント５が、試料供給箇所１０を含む内部領域２４を露出した状態でとどまる構成になっている。 - 特許庁

The valve plate rotating mechanism 17 is constituted of springs 18, 19 which are disposed between the actuator case 4 and the rotating lever 15E of the valve plate 15 and energizes the rotating lever 15E toward a pressing piston 22 side and a rotating actuator 20 driving the rotating lever 15E against the springs 18, 19 because pressure oil from a discharge port 15B is guided through an oil passage 24.例文帳に追加

そして、弁板回動機構１７は、アクチュエータケース４と弁板１５の回動レバー１５Ｅとの間に配設され回動レバー１５Ｅを押動ピストン２２側に向けて付勢するスプリング１８，１９と、吐出ポート１５Ｂからの圧油が油通路２４を通じて導かれることによりスプリング１８，１９に抗して回動レバー１５Ｅを駆動する回動アクチュエータ２０とから構成する。 - 特許庁

For adhering a mechanism for determining the target angle of the lumbered qualtz crystal 206 and the lumbered qualtz crystal 206 on the reference board 228, an adhesion fixed area 211 of ϕ20 mm is irradiated, from above the lumbered qualtz crystal 206 for ten seconds, with ultraviolet rays of which the waves are guided by a guide 210 for transmitting ultraviolet rays connected to an ultraviolet generating source 209 and hardened.例文帳に追加

ランバード加工水晶２０６の目標角度を決定する機構と基準盤２２８上のランバード加工水晶２０６を接着するために、紫外線発生源２０９に接続された紫外線伝送用ガイド２１０により導波された紫外線をφ２０ｍｍの接着固定エリア２１１にランバード加工水晶２０６の上から紫外線を１０秒間照射して硬化させる。 - 特許庁

With the electric role device 166c in operation, the inclined electric role device 166c receives the game balls P and guides them to a specified ball entry slot 167, then to a ball intake path 168 arranged adjoining the front of a game board visually recognizable by a player and converge to a warp path 171 in a center case 139 to be guided to a stage 172.例文帳に追加

電動役物１６６ｃが作動した状態では、傾動した電動役物１６６ｃが遊技球Ｐを受け止めると同時に特定入球口１６７へ導き、遊技球Ｐは遊技者が視認可能な遊技盤前面に隣接する状態に設けられた球取込通路１６８に導かれ、センターケース１３９のワープ通路１７１に合流し、ステージ１７２へと導かれる。 - 特許庁

The cylinder 2 is cooled by the air A taken out of an air outlet 13 formed on a rear wall 12a of a fan case 12, the air A after cooling the cylinder 2 is guided to the circumference of an exhaust silencer 3 by a cylinder cover 5 and a silencer cover 6 to cool the exhaust silencer 3, and then the air is discharged to a rear part of the exhaust silencer 3.例文帳に追加

ファンケース１２の後壁１２ａに設けた空気取出口１３から取り出された空気Ａによりシリンダ２を冷却し、シリンダ２冷却後の前記空気Ａをシリンダカバー５と消音器カバー６とによって排気消音器３の周囲にまで導いて前記排気消音器３をも冷却し、その後、前記排気消音器３の後方へ排出されるように構成した。 - 特許庁

An air intake aperture 19 is disposed in the rotation member 8 and the air flow at an outer peripheral side of the rotation member 8 generated by the rotation of the rotation member 8 is guided to the heat sink 14b through the air flow intake aperture 19 so that the electric components of the X-ray controlling device 14 including the semiconductor elements group for electric power 14a are refrigerated.例文帳に追加

前記回転部材８に空気流体取り入れ口１９を設け、この空気流体取り入れ口１９に前記回転部材８の回転によって生じる該回転部材８の外周側の空気流体を前記ヒートシンク１４ｂに導いて前記電力用半導体素子群１４ａを含む前記Ｘ線制御装置１４の電気部品を冷却する。 - 特許庁

Because an engaging pin 40 to move in the vicinity of a second groove 52 is guided on the opposite side of the second groove 52 by a guiding part 51f provided on the first groove 51, a slope 51e' formed by reducing a step 51e of the first groove 51 the engaging pin 40 can be formed so as to be shifted on the opposite side of the second groove 52.例文帳に追加

第１の溝部５１に設けた案内部５１ｆにより、第２の溝部５２の近傍を移動する係合ピン４０を第２の溝部５２の反対側に案内するようにしたので、係合ピン４０によって第１の溝部５１の段差部５１ｅが削られることにより形成される傾斜部５１ｅ′を第２の溝部５２の反対側に寄るように形成することができる。 - 特許庁

A side guide path 522 and an opposite side guide path 525 and the like are so arranged to make a jigzag path inside the full capacity unit 520 so that the balls put out of a prize ball path 460 of a prize ball unit 450 can be guided to a ball storage tray 30 while weakening their forces, thereby keeping the prize balls put out from jumping out of the ball storage tray 30.例文帳に追加

また、満タンユニット５２０の内部を側方誘導通路５２２と逆側方誘導通路５２５等によってジグザグ状の通路とすることにより、賞球ユニット４５０の賞球通路４６０から払出された球の勢いを弱めながら貯留皿３０に誘導することができるので、払い出された賞球が貯留皿３０から外に飛び出すこともない。 - 特許庁

The guide rail comprises: guide rail bodies 11 for being arranged on both sides so as to guide a shutter element body of a shutter curtain constituting shutter equipment; an alignment member 12a for aligning an end side in the short-side direction of the shutter element body which is guided into the body 11; and a mounting member 12b for mounting the alignment member 12a on the body 11.例文帳に追加

シャッター装置を構成するシャッターカーテンのシャッター要素体を案内するために両側に配設するためのガイドレール本体１１と、ガイドレール本体１１内に案内されるシャッター要素体の短手方向の端辺を整列させる整列部材１２ａと、整列部材１２ａをガイドレール本体１１に取り付けるための取付部材１２ｂを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The transfer fixing device includes: the heating member 87 which heats the transfer fixing surface of the recording medium P conveyed toward the nip portion formed by a transfer fixing member 27 and a pressure member 68 and guides the recording medium P conveyed toward the nip portion; and an biasing member 91 which biases the recording medium P guided by the heating member 87 toward the heating member 87.例文帳に追加

転写定着部材２７と加圧部材６８とによって形成されるニップ部に向けて搬送される記録媒体Ｐの転写定着面を加熱するとともにニップ部に向けて搬送される記録媒体Ｐを案内する加熱部材８７と、加熱部材８７に案内される記録媒体Ｐを加熱部材８７に向けて付勢する付勢部材９１と、を備える。 - 特許庁

By providing the opening 48, a jammed sheet of paper 3 can be easily removed and, eve if the end of the sheet of paper 3 abuts against the downstream end 52 of the opening 48, the sheet of paper 3 abutting against it can be smoothly guided along the direction of inclination and be smoothly advanced in between a tray body 40 and the cover member 41.例文帳に追加

この開口部４８を設けることにより、ジャムとなった用紙３を簡易かつ確実に取り除くことができるとともに、用紙３の先端部が開口部４８の下流側端部５２に当接しても、その当接した用紙３を傾斜方向に沿って良好に案内して、トレイ本体４０とカバー部材４１との間に良好に進入させることができる。 - 特許庁

By using this sheet type optical element with a transmission type polarizing hologram 21 and a nearly 1/4 wavelength plate 22 integrally laminated, linear polarization luminous flux 23, 24 from two laser beam sources having different wavelengths are diffracted and transmitted, thereby the optical recording medium is irradiated while aligning optical axes and the reflected return light is transmitted without diffraction and can be guided to the photodetector.例文帳に追加

透過型偏光ホログラム２１と略１／４波長板２２とが積層一体化されている本願発明の平板型光学素子を用いると、波長が異なる２つのレーザー光源からの直線偏光光束２３、２４を回折透過し、光軸を一致させて光記録媒体に照射し、反射された戻り光を回折させずに透過させて受光素子に導びくことができる。 - 特許庁

In the forging machine, in which at least two forging rams mutually acted are provided and the forging rams are guided in a mechanical frame and driven with an eccentric driving device, an individual driving device 14 is attached in each forging ram 2 and the number of revolution and the revolutional position of the individual driving device 14 is controllable and adjustable through a control unit 31.例文帳に追加

相互に作用する少なくとも２つの鍛造ラムを有し、該鍛造ラムが、機械フレーム内で案内されていてかつ偏心駆動装置により駆動される形式の鍛造機において、各鍛造ラム（２）に、個別駆動装置（１４）が付属していて、該個別駆動装置（１４）の回転数及び回転位置が、制御装置（３１）を介して制御及び調整可能である。 - 特許庁

To avoid the necessity of alignment for aligning guide shafts with the direction of an optical axis so as to facilitate assembly of a lens barrel by forming support holes integrally with the lens barrel for supporting both ends of each guide shaft in a lens support structure in which the lens holding frame of a lens positioned within the lens barrel is guided by the guide shafts in the direction of the optical axis.例文帳に追加

レンズ鏡筒内に配置されるレンズのレンズ保持枠をガイド軸により光軸方向に案内するレンズの支持構造において、ガイド軸の両端を支持する支持孔をレンズ鏡筒に一体形成することにより、レンズ鏡筒の組み立ての際に、ガイド軸を光軸方向に一致させるための軸合わせを不要にし、組み立てを容易にするレンズの支持構造を提供する。 - 特許庁

To allow one vehicle 10 to preferentially travel to a junction part 5 through proper communication between the vehicles 10 and 10 on tracks 2 and 3 in whatever timing the vehicles 10 try to enter the junction part 5 in an automated guided vehicle system wherein the vehicles 10 travel along the tracks 2 and 3 including the junction part 5.例文帳に追加

合流部５を含んでいる軌道２・３上を複数の無人搬送車１０が走行する無人搬送車システムにおいて、いかなるタイミングで無人搬送車１０が合流部５に進入しようとしたとしても、両軌道２・３の無人搬送車１０・１０同士が適切に通信を行って、一方の搬送車１０を合流部５へ優先して先行させるようにする。 - 特許庁

To provide a vacuum carrying device comprising a carrying roller rotatably supported on a shaft by a rolling bearing for guiding a carrying part with the outer peripheral face in contact with the guided face of the carrying part during rotation, wherein a portion including at least the outer peripheral face of the carrying roller is formed of a ceramics material to improve the dusting characteristics and durability of the carrying roller.例文帳に追加

転がり軸受により軸に対して回転自在に支持され、搬送部の被案内面に外周面を接触させて回転することにより前記搬送部を案内する搬送ローラを備え、この搬送ローラの少なくとも外周面を含む部分がセラミックス材料で形成された真空搬送装置において、搬送ローラの発塵性と耐久性を向上する。 - 特許庁

The power source device 10 is connected with the distribution device 30 by a DC high voltage cable 20 for guiding the acceleration voltage Va outputted from the power source device 10 to the distribution device 30, and the distribution device 30 is connected with each electron ray accelerator 80 by a DC high voltage cable 70 through which the acceleration voltage Va distributed by the distribution device 30 is guided to each accelerator 80.例文帳に追加

直流高圧電源装置１０と分配装置３０との間を、前者１０から出力された加速電圧Ｖa を後者３０へ導く直流高圧ケーブル２０で接続し、分配装置３０と各電子線加速器８０との間を、前者３０で分配された加速電圧Ｖa を後者８０へそれぞれ導く直流高圧ケーブル７０で接続した。 - 特許庁

The wind with the waste dust from the dust-sucking and discharging fan is guided to the lower part of the machine body by a dust-discharging duct 19, and discharged from a horizontally opened dust-discharging opening 20 to the lateral side in the unreaped side.例文帳に追加

フイ−ダハウス内に発生する粉塵を吸引して機外に排出する吸引排塵フアン１４をフイ−ダハウスの上部から内部に連通させて設け、該吸引排塵フアンからの排塵風は排塵ダクト１９によって機体下方に向けて案内すると共に横向きに開口した排塵口２０から未刈地側横側方に向けて排塵するよう構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

Chill generated from an evaporator 27 ascends while being guided along a chill supply duct 7 by means of the chill circulation fan 21 and then it is introduced through a chill delivery opening 8 into each refrigeration compartment and the tray 10 to cool the bottom face part of a metal tray plate 11 thus cooling a food mounted on the metal tray plate 11 from below through thermal conduction.例文帳に追加

従って、蒸発器２７から発生した冷気は冷気循環用ファン２１によって、冷気供給ダクト７に沿って冷気は案内されて上昇し、冷気排出口８を介して各冷蔵室や前記トレー１０内に導かれ、その金属トレー板１１の底面部を冷却して、熱伝導により金属トレー板１１上に載置される食品等をその下部から冷却する。 - 特許庁

When a laser holder 9 which holds two laser diodes 2 is positioned with respect to the laser driving circuit substrate 10 and fitted, the respective leads 2c are inserted into the guide holes 14c for lead insertion and guided by the guide holes 14c for lead insertion, and easily and surely inserted into holes 10b for lead insertion formed on the laser driving circuit substrate 10.例文帳に追加

２個のレーザダイオード２を保持するレーザホルダー９をレーザ駆動回路基板１０に対して位置決めし、取り付けを行うと、各リード２ｃはリード挿入用案内孔１４ｃに挿入されるとともに、当該リード挿入用案内孔１４ｃに案内されて、レーザ駆動回路基板１０に形成されたリード挿入用孔１０ｂに容易かつ確実に挿入される。 - 特許庁

In this antenna lens for a distance sensor where cut grooves are provided in one side of a lens substrate, conductor paths are inserted into the cut grooves and the conductor paths are subjected to cast molding into the cut grooves, the conductor paths are guided over the frame of the substrate 1 by the cut grooves 2 and also are fixed.例文帳に追加

レンズ基体の１つの側に切り込み溝が設けられており、該切り込み溝に導体路がはめ込まれており、該導体路は前記切り込み溝に注型成形されている、距離センサ用のアンテナレンズにおいて、前記導体路（３）は、前記切り込み溝（２）により前記レンズ基体（１）の枠を越えて案内され、かつ固定されていることを特徴とする距離センサ用アンテナレンズを構成する。 - 特許庁

The same probe may thus be used with a holster intended for use in a fixture-based, stereotactic setting, in which rotation and translation of the needle may be desired; and with a holster intended for use in a handheld, ultrasound-guided setting, in which rotation and translation of the needle may be less desired if not undesirable.例文帳に追加

ゆえに、同じプローブは、針の回転および並進運動が望まれるであろう、固定ベースで定位固定の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、また、針の回転および並進運動が望ましくないわけではないとしてもあまり望まれないであろう、ハンドヘルドで超音波ガイド下の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、使用されることができる。 - 特許庁

White light is projected to a dichroic mirror 14a for reflecting only light of blue wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than blue and a dichroic mirror 14b for reflecting only light of green wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than green to spectrally separate it to blue light, green light and red light, which are then guided to optical fiber bundles 15a, 15b and 15c.例文帳に追加

白色光を、青色波長帯域の光のみ反射し青色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ａと、緑色波長帯域の光のみ反射し緑色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ｂに照射して青色光、緑色光、赤色光に分光し、光ファイバー束１５ａ,１５ｂ,１５ｃに導光する。 - 特許庁

An LED package 21f constituting an illuminating apparatus is provided with a cover mirror 65c having a rectangular opening OP on an exit side, then, the emitted light from an LED element 21h can be guided through the opening OP by the functions of a mirror member 63 and the cover mirror 65c, and the emitted light is emitted outside the LED package 21f without light loss.例文帳に追加

照明装置を構成するＬＥＤパッケージ２１ｆが、矩形の開口ＯＰを有するカバー・ミラー６５ｃを射出側に備えるので、ミラー部材６３やカバー・ミラー６５ｃ等の働きによって、ＬＥＤ素子２１ｈからの発光光を開口ＯＰに導いて通過させることができ、発光光をＬＥＤパッケージ２１ｆ外にロスなく射出させることができる。 - 特許庁

In a thread cutter adapted to move a reciprocating base 30 having a thread cutting die head mounted thereon and guided along a guiding shaft 24 having a rack 26 by the manual operation of a handle 31 having a pinion engaged with the rack 26, a planar portion 27 is provided in the end part of the rack 26 of the guiding shaft 24 to disengage it from the pinion.例文帳に追加

ねじ切り用のダイヘッドを搭載し、且つ、ラック２６を有する案内シャフト２４に沿って案内される往復台３０を、前記ラック２６に噛み合うピニオンを有するハンドル３１による手操作により移動させるねじ切り機において、前記案内シャフト２４のラック２６の端部にピニオンとの噛み合いを外すための平面部２７を設けて成るように構成する。 - 特許庁

Aligning optical members 22 and 22 are provided in the vicinity of the substrate support stage 3, the upper projector 4 and the lower projector 5 irradiate the substrate 2 through the intermediary of a surface photomask 14 and a backside photomask 15 with light, respectively, and the images of aligning marks 14a, 14a and 15a, 15a are guided to mark detectors 21 and 21 and photographed.例文帳に追加

被露光基板支持ステージ３近傍に位置合わせ光学部材２２，２２を配設し、上方投影機４および下方投影機５からマスク支持ステージ１２，１２に支持させた表フォトマスク１４および裏フォトマスク１５を介して光を照射し、それぞれの位置合わせマーク１４ａ，１４ａ、１５ａ，１５ａの画像を位置合わせ光学部材２２，２２によってマーク検出器２１，２１へ導いて撮影させる。 - 特許庁

The vacuum arc vapor deposition apparatus is constituted so that a porous member 10 is arranged on the inner wall of a plasma duct 5 provided with a deflection magnetic field forming means having a magnetic coil 8 at its outside, with which the plasma containing a cathode substance generated from a cathode 7 attached to a evaporation source 6 can be guided to the neighborhood of the substrate 11 housed in a film forming chamber 1.例文帳に追加

この真空アーク蒸着装置は真空アーク放電によって、蒸発源６に取り付けられた陰極７から生成する陰極物質を含むプラズマを粗大粒子を除去して、成膜室１に収納された基体１１近傍に導くように、その外部に磁気コイル８を有する偏向磁場形成手段が設けられたプラズマダクト５の内壁に多孔部材１０を配設している。 - 特許庁

A deflecting means which irradiates a sample (not illustrated) to be observed with the light from a lamp 13 is so constituted that a nearly half range of illumination luminous flux 131 is reflected by a half-mirror 21 and guided to a glass plate 14 and the other half range of the illumination light transmitted through the half-mirror 21 is reflected by a mirror 22 for the irradiation.例文帳に追加

ランプ１３からの光を観察する標本（図示せず）に照射するための偏向手段を、照明光束１３１の略半分の範囲をハーフミラー２１で反射させてガラスプレート１４に導き、ハーフミラー２１で透過した照射光束１３１の他半分の範囲をミラー２２で反射させて照射するように構成し、所期の目的を達成したものである。 - 特許庁

Organic sewage is charged in a hermetically closed first treatment tank 1 to be treated and the malodorous gas generated in the first treatment tank is guided into a hermetically closed second treatment tank 6 so as to be discharged as fine gas bubbles through a gas mixing nozzle 3 and subjected to decomposition treatment by the action of microorganisms in the second treatment tank 6 before discharged to the atmosphere.例文帳に追加

有機性汚物水を密閉した第１処理槽１内に投入して処理を行った後、該第１処理槽内にて発生する悪臭性ガスを、密閉された第２処理槽６内に微細気泡となるよう混気ノズル３を経て放出するように導き、該第２処理槽６内の微生物の作用により分解処理処理後、大気中へ放出するようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection.例文帳に追加

内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。 - 特許庁

The imaging apparatus 101 has an imaging device 106 for photoelectrically converting a subject image; a focus detection means 112 detecting focus by using luminous flux from a subject; and the optical member 103, provided with a luminous flux separation surface 103a for separating the luminous flux from the subject to luminous flux directed toward the imaging device and luminous flux guided to the focus detection means.例文帳に追加

撮像装置１０１は、被写体像を光電変換する撮像素子１０６と、被写体からの光束を用いて焦点検出を行う焦点検出手段１０６と、被写体からの光束を撮像素子に向かう光束と焦点検出手段に導かれる光束とに分離する光束分離面１０３ａが設けられた光学部材１０３とを有する。 - 特許庁

In the coating apparatus in which coating liquid is guided to the outlet 89 of a capillary clearance 88 formed in the nozzle 82 by a capillary phenomenon and applied to the traveling base material 28 from the outlet 89, a small amount of the coating liquid is interposed between the base material 28 and the outlet 89 by a spray nozzle 150 to be contacted with the base material 28.例文帳に追加

ノズル８２に設けられた毛細管状隙間８８の流出口８９まで毛細管現象によって塗工液を案内し、流出口８９から走行する基材２８に塗工液を塗工する塗工装置であって、吹き付けノズル１５０によって少量の塗工液を基材２８と流出口８９との間に介在させて、塗工液を基材２８に接液させる。 - 特許庁

In the frontal collision of a vehicle, when a collision load F acts on the vehicle from the front to the rear of the vehicle, a rear connection part 6c near the longitudinal center M of an automobile 1 out of tow connection parts 6b, 6c is separated from a suspension member 7, and the separated connection part 6c is moved and guided downward in the vehicle lateral direction.例文帳に追加

車両前面衝突時等において、車両前方から後方に向けて衝突荷重Ｆが作用した場合に、二つの連結部６ｂ，６ｃのうち自動車１の前後方向中央部Ｍに近い側となる後側の連結部６ｃをサスペンションメンバ７から分離し、その分離した連結部６ｃを車幅方向内側かつ下方に向けて移動案内するように構成した。 - 特許庁

A device having a guide means supported by a car body in a position on the cabin side more than a partition member, an operation means guided by the guide means and movably arranged between a braking position for operating the brake device and a non-braking position for releasing operation, and a holding means for holding the operation means in both respective positions, is arranged as a brake operation device.例文帳に追加

ブレーキ操作装置として、仕切部材よりも運転台側の位置で車体に支持された案内手段と、該案内手段に案内され、ブレーキ装置を作動させる制動位置と作動を解除する非制動位置との間で移動可能に設けられた操作手段と、該操作手段を上記両位置それぞれにおいて保持する保持手段とを備えたものを設ける。 - 特許庁

In the navigation method, a plurality of radio wave reflectors employing the Luneberg lens are installed, a regular radio wave is transmitted from the scanning side unit on the mobile side, reflected wave of the transmitted radio wave is received, two-dimensional and three-dimensional positions of the mobile and the shift thereof from a course are detected, the mobile is guided onto the course and then positioned.例文帳に追加

さらに、ルーネベルグレンズを用いた複数の電波反射体を設置し、移動体側に備えている走査側装置から定型の電波を送信し、この送信された電波の反射波を受信することにより、移動体の２次元的及び３次元的位置及びこの位置と進路とのずれを検出し、移動体を進路上に誘導し、測位するようにした航法方法である。 - 特許庁

To open a filling matte 1' of a tapping hole at once by a hollow rotating rod 3 provided detachably on the center line c and a hollow opening bite 4 provided at its top part in a drifter 2 slidably supported along the center line c of the tapping hole 1 by being guided with a leader 9 arranged in the direction of the tapping hole 1 of a blast furnace.例文帳に追加

本発明は溶鉱炉出銑口１の方向に設置されたリーダ９に案内されて出銑口１の中心線ｃに沿って摺動可能に支持された削岩機２（ドリフタ）に着脱自在に上記中心線ｃ上に設けた中空回転ロッド３及びその先端に設けた中空開孔ビット４によって出銑口充填マット１’を一発開孔することを目的とする。 - 特許庁

In the magnetic resonance imaging system provided with plural RF coil elements for generating one or plural images on the basis of magnetic resonance signals detected by these plural RF coil elements, in order to reduce signal currents to be guided to the RF oil elements, signals almost as many as signals from the RF coil elements are returned to the signal outlets of RF coil elements.例文帳に追加

本発明は、複数のＲＦコイルエレメントを備え、これら複数のＲＦコイルエレメントで検出した磁気共鳴信号に基づいて１枚又は複数枚の画像を生成する磁気共鳴映像装置において、ＲＦコイルエレメントに誘導される信号電流を低減するために、ＲＦコイルエレメントからの信号と略等量の信号をＲＦコイルエレメントの信号出口に返すことを特徴とする。 - 特許庁

In the fluorescence detection unit having an emission part for irradiating a fluorescent substance with exciting light and a light receiving part for receiving the fluorescence emitted from a fluorescent substance to convert it into an electric signal, a reflection member having spectral reflecting characteristics reflecting fluorescence but not reflecting exciting light is provided to keep fluorescence reflected by the reflection member to be guided to the light receiving part.例文帳に追加

蛍光物質に励起光を照射する発光部と、蛍光物質の発光する蛍光を受光して電気信号に変換する受光部と、を有する蛍光検出ユニットにおいて、蛍光を反射するとともに励起光は反射しない分光反射特性を持つ反射部材を有し、蛍光を反射部材に反射させて受光部に導光することを特徴とする蛍光検出ユニット。 - 特許庁

The system has a means of retrieving a line-switching network node address, guided by a terminal station identifier of the related mobile terminal station requesting the streaming video contents from the streaming video server 9 by a registration means 8 and a means of setting up the connection of the streaming video contents to be converted to a streaming video bitstream by the gateway 7 and transmission to the retreived line-switching network node address.例文帳に追加

該システムは、登録手段８で、ストリーミングビデオサーバ９からストリーミングビデオコンテンツを要求する関連する移動端局の端局識別子により誘導される回線交換網ノードアドレスを検索する手段と、前記ゲートウェイ７によってストリーミングビデオビットストリームに変換される前記ストリーミングビデオコンテンツの接続と、検索された回線交換網ノードアドレスへの送信をセットアップする手段とを有している。 - 特許庁