「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, it directly shows whether the 1st data unit (sectors handled in the host side) included in the 2nd data unit (recording unit sectors on the recording medium)is already recorded or not.例文帳に追加

つまり、第２のデータ単位（記録媒体側の記録単位セクタ）に含まれる複数の第１のデータ単位（ホスト側で扱うセクタ）について、記録済であるか未記録であるかが直接的に示されるようにする。 - 特許庁

To provide a seaweed bed creating apparatus capable of growing seaweeds suitable for natural environmental characteristics of a sea zone where a seaweed bed is to be created, capable of being easily handled, and capable of expecting settlement of benthic organisms.例文帳に追加

藻場を造成しようとする海域の自然環境特性に適した海藻を繁茂させることができ、取り扱いが容易で、底生生物の定着も期待できる藻場造成装置を提供する。 - 特許庁

The printing means is arranged in a compartment separate from an order accepting means and the housing section and therefore the foods can be safely handled in the compartment where the order accepting means and the housing section exist.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段及び収納部とは別区画に配置されるので、注文受付手段及び収納部がある区画では、食品を安全に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a plate for CTP, which is sensitive to light in a near-infrared area, which can be handled in a bright room, which dispenses with development and a wiping operation, and which hardly causes scumming even if the quantity of dampening water is reduced.例文帳に追加

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、現像や拭き取り操作が不要で、且つ湿し水の量を減らしても地汚れし難いＣＴＰ用の版を提供する。 - 特許庁

The mapping block converts data used in a control system among data handled by the function block into a data format that is handleable directly by the control system, and assigns a common tag to the data.例文帳に追加

写像ブロックは、ファンクションブロックで取り扱うデータのうち制御システムで使用するデータを、制御システムで直接取り扱えるデータ形式に変換するとともに、これらのデータに共通のタグを付与する。 - 特許庁

To provide a reciprocatingly forward-feeding device for regularly linearly forward-feeding stacked products on a transporting passage in which the clock speed of the stacked products is increased and the stacked products are carefully handled.例文帳に追加

積み重なった製品の高クロック速度及び慎重な取り扱いを可能にする、積み重なった製品を輸送経路上を規則的に直線前送りするための往復前送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, lightweight and compact cap device for warming hair, which can easily be handled while enhancing a uniform warming effect to the respective parts of the hair or the sculp in hair treatment such as permanent wave.例文帳に追加

パーマネントウエーブ等の頭髪処理において、頭髪もしくは頭皮の各部位に対して均一な加温効果を上げ、簡易に扱えかつ安価で軽量・コンパクトな頭髪加温用キャップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive lid opening/closing detection unit to be easily handled concerning the lid opening/closing detection unit of a washing machine which detects the opening/closing state of a lid for opening/closing the clothes throw-in part of the washing machine.例文帳に追加

洗濯機の衣類投入部を開閉する蓋の開閉状態を検知する洗濯機の蓋開閉検知装置において、取り扱いが容易で、安価な蓋開閉検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for construction being easily handled and capable of preventing occurrence of voids due to removal of charcoal filled into the inside during use without becoming dirty, adjusting humidity, and also capable of deodorizing.例文帳に追加

取り扱いが容易で、汚れたりすることなく、かつ使用中に内部に充填された炭が移動して空間部が生じたりすることのない、調湿や脱臭を図ることができる建築用シートを得る。 - 特許庁

When three capacitors 55 are mounted, the terminal accommodating part 66 is not formed in the selection region 63, so that both cases of two capacitors 55 and three capacitors 55 can be handled.例文帳に追加

また、３個のコンデンサ５５を搭載するときにはセレクト領域６３に端子収納部６６を形成しないようにすれば良いので、２個のコンデンサ５５および３個のコンデンサ５５の双方に対応できる。 - 特許庁

The information required for the maintenance management support of a vending machine can be efficiently handled, and the maintenance management of the vending machine suitable for the individual vending machine can be conducted.例文帳に追加

このようにして、自動販売機の整備管理支援に必要な情報が能率よく取り扱うことができ、個々の自動販売機の状況に適合した自動販売機の整備管理支援が可能となる。 - 特許庁

To provide a flexible display which can continue to display information on a flexible medium even when the power supply is shut off, which is easily handled like the conventional notebook and which is easily rewritable.例文帳に追加

電源が切れても可撓性媒体に情報の表示を続けることのできる従来のノートと同じような使い勝手のよい、しかも簡単に書換え可能な可撓性ディスプレイを提供する。 - 特許庁

An image scanner 11 is used in an image input device 1, a raster image of the article 12 to be inspected is taken in, and it is converted into vector data by a raster-vector conversion processing part 23 so it can be handled as CAD data.例文帳に追加

画像入力装置１にイメージスキャナ１１を使用して被検査品１２のラスタ画像を取り込み、ラスタベクタ変換処理部２３でベクトルデータに変換しＣＡＤデータとして扱えるようにする。 - 特許庁

To provide a delivery object storage box device high in safety, easily handled and capable of preventing a delivery object from being pulled out and stolen and preventing leaflets or the like from being dropped in by an unauthenticated deliverer.例文帳に追加

配送物の抜き取り、盗難の防止ができると共に、認証されない配達人によるビラなどの投函を防ぐこともできる安全性の高い、取扱いの簡易な配送物保管ボックス装置を得る。 - 特許庁

To provide a low-priced storage device which never restricts a specification for memory, increases productivity and is easily handled by a user even if the memory is mounted on the same substrate as in other functional circuits.例文帳に追加

メモリを他の機能回路と同一の基板上に作製した時にも、メモリのための仕様の限定を生じず、生産性を向上し、使用者にとって使いやすく、安価な記憶装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the same view is never handled as different data and delicate trends can surely be caught to eliminate the overlooking of symptom changes, thereby greatly improving the objectivity of data.例文帳に追加

したがって、同じ所見が異なるデータとして扱われることが少なく、微少な傾向を確実にキャッチできて症状の変化を見落とすこともなくなってデータの客観性が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a water tank filter capable of enough removing coarse filth particles and fine filth particles in a water tank, scarcely causing clogging of itself, and capable of being simply handled, and to provide a water tank purifier.例文帳に追加

水槽で発生する粗大な汚物も微細な汚物も十分に除去でき、フィルターの目詰まりを起こし難く、かつ取扱いの簡単な水槽用フィルター及び水槽用浄化装置を提供する。 - 特許庁

The respective estimation values are handled as a part of geometric errors of the machine together with the other geometric errors, and a compensation value for the geometric errors to each shaft is calculated in a geometric error compensation value calculation means 16.例文帳に追加

これらの各推定値は機械の幾何誤差の一部として他の幾何誤差と共に扱われ、幾何誤差補償値演算手段１６にて各軸に対する幾何誤差の補償値が演算される。 - 特許庁

To provide a building material for a wall surface, which can be handled like a tile, can impart high quality design to the wall surface using dye-sensitized solar batteries, is available for long-time application, and allows power generation on the wall surface.例文帳に追加

タイルのように施工が可能で、色素増感太陽電池を用いた壁面の意匠化が可能で、耐久用途にも可能で、壁面での発電が可能な壁面用建材を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money processor with which the maximum number of stored sheets to a storage part is preset for every denomination and the maximum number of stored sheets is easily changed when kinds of handled paper money are changed.例文帳に追加

金種毎に収納部への最大収納枚数を予め設定でき、取扱い紙幣の種類の変更時に、最大収納枚数を容易に変更できる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

By the single deletion command from the host system 300, a plurality of boot blocks can be deleted, and from the host system, a plurality of boot blocks can be handled as a single block virtually.例文帳に追加

ホストシステム３００からの１回の消去コマンドにより複数のブートブロックを消去することができ、ホストシステム３００からは複数のブートブロックを仮想的に１個のブロックとして取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a self seal tire which can be handled with ease and is excellent in dynamic balance without moving adhesive materials while a vehicle runs and causing environmental problems due to the volatilization of solvent and its manufacturing method.例文帳に追加

車両の走行中に粘着材の移動がなく、さらには溶剤の揮発による環境問題がなく、取り扱い易い、動的バランスに優れたセルフシ−ルタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a center of machine glazed paper coincident with a center of shelf of an arrival/delivery instrument and a warehouse even when machine glazed papers having different width dimension are handled.例文帳に追加

幅寸法の異なるロール紙Ｒを扱うときにも、入出庫機器や倉庫の棚の中心にロール紙Ｒの中心Ｒｃを合致させることができるロール紙の自動倉庫入庫用センタリング装置。 - 特許庁

To provide an organic halogen compound decomposer which is very cheap and is easily handled and can be used for cleaning soil and/or ground water while reducing the cleaning cost.例文帳に追加

極めて安価、且つ、取り扱いが容易な浄化剤を用いることにより浄化費用の低減が図れる土壌及び／又は地下水の浄化に用いることができる有機ハロゲン化合物分解剤を提供する。 - 特許庁

To specify an appropriate process as an approach to defects, which can not be handled by heat treatment, such as vacancy-oxygen complex defects, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device thereby.例文帳に追加

「空孔−酸素複合欠陥」のような熱処理では対応することができない欠陥についてのアプローチとして適切な処理を特定し、それに基づく半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the prepared specifications data and the inputted specifications data are registered in a database 13, the specifications can be prepared easily, and the prepared specifications data and the inputted specification data can be handled easily.例文帳に追加

この作成された仕様明細書データと前記仕様データとをデータベース１３に登録するので、仕様明細書の作成が容易になると共に、仕様明細書データや仕様データの取り扱いが容易になる。 - 特許庁

To provide a tangle flake sheet which has little dispersion of degree of heating and little stickiness at time of eating, is conveniently handled, and can be used for various applications, and to provide a tangle flake sheet piece and production methods for them.例文帳に追加

加熱度合いのバラツキ及び食べる際のべたつきも少なく取扱いが簡便で、多用途に使用可能なとろろ昆布シート、とろろ昆布シート片及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an NOx adsorbent which is easily handled, can remove NOx even at a low concentration and can be visually judged whether or not NOx is already adsorbed.例文帳に追加

取扱いが容易で、かつ低濃度の窒素酸化物であってもその除去が可能であると共に、吸着の有無を目視で判断できる窒素酸化物吸着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface-mounting type compound function component that can mount components up to a board end, has a suction surface that can be handled easily by an automatic machine, and can simplify a manufacturing process.例文帳に追加

部品を基板端まで搭載することができ、自動機による取り扱いが容易な吸着面を備え、しかも製造工程を簡略化できる、面実装型複合機能部品を提供する。 - 特許庁

Thus, the processing load imposed on the base station 101 can be relieved to improve the transmission efficiency of the entire system, then the number of mobile stations able to be handled by the base station 101 can be increased.例文帳に追加

これにより、基地局１０１の処理負担が軽減してシステム全体として伝送効率があがるので、基地局１０１が扱うことのできる移動局数を増加させることができる。 - 特許庁

Since respective electric wires WT are sorted in a disentangled state and they pass different blocks, electric wires WT are handled so that they are prevented from being dragged by other electric wires WT.例文帳に追加

各電線ＷＴがほぐれた状態に区分けされ、異なる区画を通るので、電線の引き抜き時にその電線ＷＴが他の電線ＷＴから捌かれて引きずりを阻止することができる。 - 特許庁

(iii) Location of the bank(s), etc. (referring to any bank or trust company, or any other institution specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to a bank or trust company; hereinafter the same shall apply in this Part) where the payment of contribution to the funds is handled; and 例文帳に追加

三　基金の拠出に係る銀行等（銀行、信託会社その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この編において同じ。）の払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The affairs belonging to the authority of a competent minister provided by this Act may be handled by the heads of local governments or by other executive agencies as prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十一条　この法律に規定する主務大臣の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、地方公共団体の長その他の執行機関が行うこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also said that initially, Onisakuza, or Shigetsugu HONDA, himself, or his son was desired for the post, but he recommended his nephew (whose father had died and was brought up by Shigetsugu) instead because he disliked for being handled as a baishin (a retainer of a shogun's direct retainer). 例文帳に追加

当初は鬼作左・本多重次自身、もしくはその子を望まれていたのだが、陪臣扱いを嫌って甥（実父は死別、重次が養育）を代わりに立てたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Gokoku-jinja Shrine came to also enshrine self-defense officials who died on duty, replacing military men, and the application for collective enshrinement came to be handled by the Provincial Liaison Office of the Self Defense Forces and Taiyukai. 例文帳に追加

戦後、軍人にかわり殉職した自衛官も護国神社に祀られるようになり、合祀申請は自衛隊の地方連絡部と社団法人隊友会により行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujiyado referred to accommodation that received people who had been approved by magitrate's office and came down from a distance for kuji (suit), and kujishi referred to non-certificate agent that handled legal proceedings such as kuji (suit) and trial out of court.例文帳に追加

公事宿は奉行所の公認を受けて公事（訴訟）のために遠方から来た者を宿泊させる施設で、公事師は公事（訴訟）や内済の手続代行などを行った非公認の業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that regarding trust beneficiary rights handled by trust beneficiary rights sellers, which have the same nature as securitization products, information related to the underlying assets is also properly communicated to investors. 例文帳に追加

これらの者が取り扱う信託受益権のうち証券化商品と同様の性質を有するものについても、原資産の情報が投資者に適切に伝達されることが重要である。 - 金融庁

Myogyodo lost its position as a regular course due to the position of Monjo hakase (Professor of Literature; a position that was originally affiliated with Myogyodo as a lecturer), who handled Kidendo, was placed higher than Myogyo hakase. 例文帳に追加

また、その地位も紀伝道を掌る文章博士（元は明経道に附属して直講1名が回されたもの）の地位が上昇して明経博士を追い越したために本科としての地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, at first, handled the affairs of state by public discussion of dominant shugo guardian feudal lords but he gradually started to show leadership after the death of Mansai SAMPOIN and Tokihiro YAMANA who were regarded as patriarchs. 例文帳に追加

当初は有力守護大名による衆議によって政治を行っていた義教だが、長老格の三宝院満済、山名時煕の死後から次第に指導力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okura-sho (Ministry of Finance) under the Okura-sho ritsuryo sei (the political system based on the codes of the Ministry of Finance) also worked as an organization engaged in finance, Minbu-sho was considered a more important ministry than Okura-sho because the former handled land taxes and family registers related to the land taxes. 例文帳に追加

財政官庁として他に大蔵省律令制における大蔵省があったが租税や租税関係の戸籍はこちらが取り扱ったため大蔵省よりも重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no cho was the direct political institution of Daijo Tenno (the Retired Emperor) who took the reins of Insei (a cloister government) or the institution that handled shomusata (trial dealing with land-related issues) and zatsumusata (trial dealing with civil affairs) of Nyoin (woman bestowed with the title "in") in Japanese ancient and medieval period. 例文帳に追加

院庁（いんのちょう）は、日本の古代・中世において、院政を布いた太上天皇直属の政務機関、または女院の所務沙汰・雑務沙汰を処理した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the readily polymerizable substance such as methyl acrylate, methyl methacrylate, acrylic acid, methacrylic acid, acrolein, methacrolein, etc. is handled, the state of the inside of the apparatus is observed while controlling the polymerization of the readily polymerizable substance.例文帳に追加

アクリル酸メチル、メタクリル酸メチル、アクリル酸、メタクリル酸、アクロレイン、メタクロレインなどの易重合性物質を取り扱う際に、これらの重合を抑制しつつ、装置内部の状態を観察することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated quaternary ammonium salt enabling the reaction liquid to be handled safely through suppressing its polymerization thickening after finishing a reaction between a (meth)acrylic ester amine and methyl chloride.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルアミンと塩化メチルの反応終了後に、重合増粘を抑制し、かつ、安全に反応液を取り扱うことができる不飽和第四級アンモニウム塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an alcohol and an amine from an amide under a hydrogen atmosphere, using, as a catalyst, a ruthenium complex easy to be prepared and handled, and available relatively inexpensively.例文帳に追加

本発明の目的は、調製及び取り扱いが容易で比較的安価に調達できるルテニウム錯体を触媒として用い、水素雰囲気下でアミドからアルコールとアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

However, because the train-cars and facilities used are for Shinkansen, the trains running on these lines are handled as general 'limited express' and an extra ticket for the limited express must be purchased in addition to an ordinary ticket to ride them. 例文帳に追加

しかし車両や設備は新幹線のものであるため、同線を走る列車は一般の「特別急行列車」扱いとされ、乗車の際に特別急行券を乗車券の他に要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス