「High-Rise」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an optical scanner and an image forming apparatus which yield a high-quality color image by adjusting and correcting the position of a beam spot to a specified position so that the beam spot may not be positionally deviated on a surface to be scanned because of the temperature rise of a scanning image-formation means.例文帳に追加

走査結像手段の温度上昇等により被走査面上でビームスポットの位置ずれが発生しないように、ビームスポット位置を所定の位置に調整、補正し、高画質のカラー画像を得ることができる光走査装置および画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a pipe-end plug for an outer face-plated metal pipe with which only the outer face can be securely plated while maintaining high productivity, and the rise of production cost can be suppressed as possible without requiring an operation accompanied by risk, and to provide a method for producing an outer face-plated metal pipe.例文帳に追加

高い生産性を維持しながら外面のみを確実にメッキでき、危険を伴う作業を必要とせずに、製造コストの上昇を可及的抑制できる外面メッキ金属管用管端栓及び外面メッキ金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁

A part of the heat generated from the electrode of the high-pressure discharge lamp 1 is radiated to the back surface side of the reflecting mirror 7 transmitted through the holder parts 3a, 3b, and temperature rise inside a space surrounded by a reflection surface 9 of the reflecting mirror 7 and a light transmissive cover 14 is restrained.例文帳に追加

高圧放電ランプ１の電極から発生した熱の一部が保持部３ａ，３ｂを伝わって反射ミラー７の裏面側へ放熱され、反射ミラー７の反射面９と透光性カバー１４とで囲まれた空間内の温度上昇が抑えられる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which can be manufactured at a low cost, is stable in electrostatic charge characteristics, hardly gives rise to toner scattering and texture staining even in a developing device of a high printing speed and is applicable as the toner for one component or two components (developer).例文帳に追加

低コストで製造できると共に、帯電特性が安定で、印刷速度の速い現像装置においてもトナー飛散や地肌汚れが生じにくく、一成分あるいは二成分（現像剤）用として適用することのできる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an image by an electrophotographic system using a toner for developing an electrostatic charge image containing an electric charge controlling agent which causes a fast rise speed of electrification, develops excellent electrification property and enables a vivid image of high resolution to be formed.例文帳に追加

帯電の立ち上がりが速く、優れた帯電特性を発現させ、鮮明で高解像度の画像を形成させることができる荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーを用いた、電子写真システムによる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a semiconductor substrate by bonding two semiconductor wafers directly in which generation of voids in the bonding interface is suppressed effectively by heat treating the wafers to be stuck at a high temperature rise/fall rate.例文帳に追加

２枚の半導体ウェーハが直接接合した半導体基板の製造方法であって、貼りあわせ前のウェーハを高速昇降温熱処理することにより、接合界面でのボイドの発生を効果的に抑制する半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with self discharge reduced through restraint of rise of inner resistance at high temperature, in one using an anode active material capable of inserting and desorbing lithium ion at a potential of 1 Vvs.Li/Li^+ or more.例文帳に追加

１Ｖｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ^＋以上の電位でリチウムイオンの挿入・脱離が可能な負極活物質を用いた非水電解質二次電池における、高温での内部抵抗の上昇を抑制し、自己放電を低減した非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for improving accuracy of fuel injection quantity by correctly estimating only temperature rise of fuel generated when compressed by a high pressure pump and by correcting the fuel injection quantity according to the estimated fuel temperature.例文帳に追加

高圧ポンプで圧縮したときに発生する燃料のみの温度上昇を正確に推定し、推定した燃料温度に応じて燃料噴射量を補正することによって燃料噴射量の精度を向上させた燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

Right before the hydrogen gas is introduced, the presence or not of vacuum leak from an evacuation system containing a mechanical booster pump 75 under a high vacuum is identified, followed by stopping the vacuum pump for performing pressure rise test in the hydrogen treatment chamber 1 and vacuum leak check.例文帳に追加

そして、水素ガスの導入の直前には、高真空下にメカニカルブースタポンプ７５を含む真空排気系の真空洩れの有無を確認し、続いて、真空ポンプを停止して水素処理室１の圧力上昇試験を行い真空洩れのチェックを行う。 - 特許庁

To provide an uninhabited mid-to-high-rise building having a separate installation-type heliport capable of comparatively facilitating the installation of a heliport necessary for emergency transportation and speedily and efficiently transporting people or transport goods by a helicopter in the case of emergency.例文帳に追加

緊急搬送が必要な場所へのヘリポートの設置が比較的容易に可能になり、緊急時の場合などにヘリコプターによる人や搬送物の搬送を迅速に効率よく行うことができる別置型ヘリポートを備えた無人中高層建築物を提供する。 - 特許庁

To surely regenerate a filter by forming fire burning particulates at a relatively low temperature, and making the combustion temperature of the particulates gradually moves to the high temperature side by taking the combustion by the fire as an opportunity to rise to a natural ignition temperature.例文帳に追加

パティキュレートを燃焼させる火種が比較的低い温度で形成され、その火種による燃焼を契機として、パティキュレートの燃焼温度が漸次高温側に移行して自然着火温度まで上昇するようにし、フィルタを確実に再生できるようする。 - 特許庁

Consequently, the heat radiation from the high heat generating element 14, etc., to a low guarantee temperature electronic component 8 and the heat conduction through the atmosphere in the space in the housing are suppressed to suppress a rise in the temperature of the low guarantee temperature electronic component 8.例文帳に追加

その結果、高発熱素子１４などから、低保証温度電子部品８へ熱輻射、および、筐体の内部空間の雰囲気を介した熱伝導が抑制されることとなり、低保証温度電子部品８の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

According to this constitution, it is possible to increase the total discharge flow rate and the total intake flow rate of working gas, to prevent a pressure fall in the high pressure passage 32 and a pressure rise in the low pressure passage 33 and, consequently, to improve a refrigeration performance.例文帳に追加

このため作動ガスの全吐出流量及び全吸入流量を増加させることができ、高圧通路３２での圧力低下及び低圧通路３３での圧力上昇を防止することができ、ひいては冷凍性能を向上させることができる。 - 特許庁

When the SWR value is greater than 1.5, a control for executing an indication of an alarm for alarming a very high rise of the SWR value and simultaneously a control for automatically executing a forced interruption of the whole operation of the substrate cleaning apparatus are performed.例文帳に追加

またＳＷＲ値が１．５よりも大である場合には、ＳＷＲ値が非常に上昇していることの警報表示を実行する制御を行なうとともに、基板洗浄装置全体の運転動作を自動的に強制停止させる制御を行なう。 - 特許庁

To provide a noise control device which is installed in a place such as air-conditioner or the like of a building such as an apartment where noise is generated to control noise, and reduces noise to people such as residents and pursuers in the high-rise buildings adjacent to the building area.例文帳に追加

デパート、マンション等の建築物のエアーコンデッショナー等騒音を発生する箇所に設置されて消音し、以てその建築部に隣接するそれより高層の建築物内の居住者、従事者等の人々への騒音の低減を図る消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed conductive complex oxide which has high oxygen permeability performance and does not undergo an abrupt change in volume at temperature rise and fall, a method for producing the same, and a method for producing oxygen and method for reforming gas using the mixed conductive complex oxide.例文帳に追加

高い酸素透過性能を有し、昇降温時に急激な体積変化を生じない混合伝導性複合酸化物およびその製造方法、この混合伝導性複合酸化物を用いた酸素製造方法およびガス改質方法を提供する。 - 特許庁

Since the start of lock-up engagement leads to the reduction of the rotation speed difference ΔNENT, the correction value R1 is made smaller to correct the target turbine rotation speed TGNT to be high, so that the downshift of the gear change ratio Gear is executed to cause the turbine rotation speed NT to rise.例文帳に追加

ロックアップ係合が開始されると、回転速度差ΔＮＥＮＴが小さくなり、補正値Ｒ１が小さくなって、目標タービン回転速度ＴＧＮＴを大きくなるように補正し、タービン回転速度ＮＴが上昇するようにダウンシフトされる。 - 特許庁

To start up the engine part of an image forming device in advance so that printing operation can be started simultaneously with finishing image development, and to restrain the temperature rise of a pressure roller so as to prevent the slip of recording material and high-temperature offset from occurring in a fixing device.例文帳に追加

画像形成装置のエンジン部を予め立ち上げておき、画像展開終了と同時にプリント動作が開始できるようにし、かつ定着装置で記録材のスリップや高温オフセットが起こらないように加圧ローラの昇温を抑制可能とすることである。 - 特許庁

The heating part 2, when it starts to be heated, is supplied with high-capacity power from both the main power source device 3 and the sub power source device 4, to rise up to a given temperature in a short time, and at stand-by, is so arranged not get supplied with power.例文帳に追加

加熱部２の加熱を開始するときに、主電源装置３と補助電源装置４の両方から大容量の電力を供給して加熱部２を短時間で所定の温度に立ち上げ、待機時には加熱部２に電力を供給しないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL device capable of manufacturing a low-cost and high-quality organic EL device not jeopardizing a sealing property nor giving rise to deterioration of production efficiency, as well as an organic EL device obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

封止性を損なうことなく、しかも生産効率の低下を招くこともなく、これにより低コストで高品質の有機ＥＬ装置を製造し得る、有機ＥＬ装置の製造方法、及びこの製造方法によって得られる有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

Then, since the air introduced from the air inlet 17 flows around the electrical box 10, the transmission of the heat from the tank 2 at a high temperature to the electrical box 10 is efficiently suppressed and temperature rise inside the electrical box 10 is prevented.例文帳に追加

そして、電装箱１０の周囲には、吸気口１７から導入された空気が流動するので、高温になっているタンク２から電装箱１０への熱の伝わりを効率よく抑制することができ、電装箱１０内の温度上昇を防止する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that controls the temperature rise of circuit components weak to heat and enhances noise resistance in a discharge lamp lighting device having a main substrate and a sub-substrate mounting an inverted circuit that converts a commercial power supply to a high-frequency power supply.例文帳に追加

商用電源を高周波電源に変換するインバータ回路が実装された主基板及び副基板を有する放電灯点灯装置において、熱に弱い回路部品の温度上昇を抑えると共に、耐ノイズ性を高めた構造を提供する。 - 特許庁

To propose an information display device in which a moving picture is displayed with sufficient brightness and at high speed, in which no color breakup phenomenon is produced, further which is little influenced by temperature rise and which is stably operable for a long period of time so as to stand outdoor use.例文帳に追加

屋外での使用に耐えるように十分に明るく、かつ高速に動画を表示することができ、「色割れ現象」が発生せず、かつ、温度上昇の影響が小さく長時間安定的に動作させることができる情報表示装置を提案すること。 - 特許庁

Consequently, a chance for performing rich spike is given even in a temperature region (between T1 and T2) where catalyst performance utilized not yet starts to rise, and NOx cleaning performance is continuously kept at high level by increase of the chance of rich spike execution.例文帳に追加

これにより、今まで活用されなかった触媒性能が立ち上がり始める温度域（Ｔ１，Ｔ２間）でも、リッチスパイクが実行される機会が与えられ、リッチスパイク実行機会が増加する分、ＮＯｘ浄化性能が高いレベルに保たれ続けるようになる。 - 特許庁

As the heat absorption part 4 has a greater heat capacity than the other areas, absorption and dispersion of the combustion heat can be made even in case rapid chain reactions of PM are generated, and it is possible to suppress the temperature rise downstream of the particulate filter 1 likely to become high temperature.例文帳に追加

熱吸収部４は他の部位よりも熱容量が大きいので、ＰＭの急速な連鎖反応が生じた場合にも、燃焼熱を吸収分散可能であり、高温となりやすいパティキュレートフィルタ１の下流側の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

Sosuibunsen Canal branches out to the north from Keage, runs through Suirokaku (a high-rise waterway structure) over the precinct of Nanzen-ji Temple, goes north along the west side of Honen-in and Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple), runs 700 m parallel to Imadegawa-dori, and goes north again to Matsugasaki Purification Plant. 例文帳に追加

蹴上からは北に向かう疏水分線が別れており、南禅寺の境内を水路閣でまたぎ、法然院・慈照寺（銀閣寺）西方を通り北進し、その後700mほど今出川通と並走したのち、再び北進し、松ヶ崎浄水場へと流れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall surface structure for a multistory building for improving the degree of architectural design freedom by adjusting one or both of rigidity characteristic and its attenuation characteristic of the wall surface structure to be suitable for the multistory building made high-rise.例文帳に追加

壁面構造体の剛性の特性およびその減衰の特性の一方または両方を、高層化した多層建物にとって好適になるように調整可能で、建築設計の自由度を向上させることができる多層建物の壁面構造体を提供する。 - 特許庁

Transactions in the marketplace in which currencies are not actually transferred using currency futures where low interest rate currencies are shorted (you gain if you predict the value will fall) and high interest rate currencies are bought (you gain if you predict the value will rise) are also generally referred to as carry trades.例文帳に追加

市場では資金移動を伴わない通貨先物を利用して、「低金利通貨をショート（下落すると予想した場合に売建て）し、高金利通貨をロング（上昇すると予想した場合に先物を買建て）する」取引もキャリートレードと称するのが一般的である。 - 経済産業省

Since feeders 15 feeding each dwelling unit 12 with mineral water M are installed to the mid-to-high rise building 11 apart from a city-water feed system, mineral water M can be obtained easily by a required quantity from upper water storage tanks 20 by only having to turn faucets 38.例文帳に追加

中高層建築物11に水道水供給システムとは別にミネラルウォーターＭを各住戸12に供給する供給装置15が設けたので、カラン38をひねるだけで、上貯水タンク20からミネラルウォーターＭを必要量だけ容易に入手することができる。 - 特許庁

In the elevator hall 11 of the high-rise building 10 constructed by a construction method wherein an exterior wall is post-fitted, a tower 20 slightly higher than the building 10 is constructed and a mast-climbing type crane capable of descending along the tower 20 is mounted near the upper end of the tower 20.例文帳に追加

外壁パネル後付工法により建築された高層の建物１０のエレベータホール１１内に、建物１０よりも若干高いタワー２０を建て、タワー２０の上端付近にタワー２０に沿って降下することのできるマストクライミングタイプのクレーン３０を取付ける。 - 特許庁

To measure a flow rate of a fluid with high accuracy, by measuring the flow rate based on a time difference of temperature detection between the upstream side and the downstream side and based on a time for heating the fluid and a time for detecting temperature rise at the upstream side.例文帳に追加

上流側と下流側の温度検出に基づく時間差による流速の測定及び、流体を加熱した時間と上流側で温度検出した時間とに基づいて流速の測定を行なうことにより、精度よく流体の速度を測定する。 - 特許庁

To provide a sub-chamber type gas engine for obtaining an effect of suppressing supercooling of a sub-chamber to promote combustion reaction and an effect of suppressing temperature rise of a sub-chamber member and an ignition plug during engine high load or the like to suppress their melting or the like.例文帳に追加

副室の過冷却を抑制して燃焼反応を促進させる効果と、エンジンの高負荷時等において副室部材と点火プラグの温度上昇を抑制してこれらの溶損等を抑制し得る効果を奏する副室式ガスエンジンを提供する。 - 特許庁

Therefore, because temperature of the winding of the motor can be calculated, and temperature of the motor can be estimated at high accuracy without hindrance to operation, the operation of the elevator can be controlled to restrain temperature rise of the motor, so as to restrain failure of facility such as burnout of the motor.例文帳に追加

そのため、運転に支障をきたすこともなく、モータの巻線温度が算出でき、モータの温度が高精度に推定できるので、モータの温度上昇を抑えるようにエレベータの運行を制御できるので、モータの焼損など設備の故障を抑えられる。 - 特許庁

To enable a construction agency, etc., to manufacture a unit building, etc., with high regionality by receiving supply of building unit structure by enabling use of commercial construction members and thus, to suppress rise of manufacturing costs of the building unit structure.例文帳に追加

市販の建築部材を使用できるようにすることにより、施工業者等が建物ユニット構造体の供給を受けて地域色の濃いユニット建物等を製造することができるようにし、以て、建物ユニット構造体の製造コストの上昇を抑制し得るようにする。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition apparatus which can perform vapor deposition at an always high vapor deposition rate, and nevertheless does not give damage to a semiconductor substrate to be subjected to vapor deposition, and does not give rise to curing of a photoresist, and an electron beam irradiation method of the vacuum vapor deposition apparatus.例文帳に追加

常に高い蒸着レートにより蒸着を行うことができ、しかも蒸着を行う半導体基板に損傷を与えたり、フォトレジストの硬化を引き起こすことのない、真空蒸着装置及びこの装置の電子ビーム照射方法を提供する。 - 特許庁

To reduce non-repetitive run-out while preventing the abnormal wear of a cage and suppressing the temperature rise of a bearing by preventing the abnormal contact of the front end side inner periphery of a column portion of the cage with the rolling surface of a cylindrical roller during high-speed rotation.例文帳に追加

高速回転時における保持器の柱部の先端側内周部と円筒ころの転動面との異常接触を防止して、保持器の異常摩耗の防止と軸受温度上昇の抑制を図ると同時に、非繰り返し振れ（ＮＲＲＯ）を低減する。 - 特許庁

The exit rate for sole proprietorships stayed at a relatively high level from the 1970s, and did not rise sharply in the 1980s, but the reversal of positions with the entry rate, which declined sharply from the 1980s, became apparent in the latter half of the 1980s (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

個人企業の廃業率は1970年代以降を通じて相対的に高い水準で横ばいに推移しており、近年に急激な上昇を見せた訳ではなく、1980年代から急な低下を見せた開業率との逆転も1980年代後半には現れていた（第3-3-25図）。 - 経済産業省

To provide an efficient and simple method of manufacturing a thermally expandable microcapsule which has excellent heat resistance and solvent resistance in combination, hardly gives rise to shrinking and foam breaking even under heating conditions of a high temperature and long time and has excellent thermal inflation stability (foaming stability).例文帳に追加

優れた耐熱性と優れた耐溶剤性とを兼備し、高温長時間の加熱条件下でも収縮や破泡が起こり難く、熱膨張安定性（発泡安定性）に優れる熱膨張性マイクロカプセルの効率的かつ簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, even if the interior of glass tube of the flash lamp FL is exposed to high-temperature plasma, temperature rise is controlled since the total flash lamps FL are cooled by the cooling liquid, as a result enabling the life of the flash lamp FL to be dramatically lengthened.例文帳に追加

このため、フラッシュランプＦＬのガラス管内部が高温のプラズマに曝されたとしても、フラッシュランプＦＬの全体は冷却液によって冷却されるために温度上昇が抑制され、その結果フラッシュランプＦＬの寿命を飛躍的に延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a sterilization method that is also suitably applicable to the sterilization of high molecular materials like thermoplastic resins, etc. with low heat resistance, and sterilizes them within a short time and at low costs without generating any offensive odor or soiled water while restricting their temperature rise during sterilization.例文帳に追加

滅菌対象物の温度上昇を抑制しつつ、耐熱性の低い熱可塑性樹脂等高分子材料にも好適に使用でき、悪臭や汚水を発生させることがなく、滅菌処理時間が短く、低コストな滅菌方法を提供すること。 - 特許庁

To prepare a biaxially stretched polyester film having excellent transparency and a small rise in haze after processing steps while retaining the advantages of using a biaxially stretched film including, for example, mechanical properties, electrical properties, dimensional stability, heat resistance, chemical resistance, surface hardness, and high transparency.例文帳に追加

機械的性質、電気的性質、寸法安定性、耐熱性、耐薬品性、表面硬度、高透明性など、二軸延伸ポリエステルフィルムを用いる利点を保持したまま、優れた透明性を有し、加工工程後もヘイズ上昇が小さい二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To make vibration of a rotary member 18 hardly transmitted to an encoder 4A; and to make the vibration of the rotary member 18 not transmitted to an output signal of a sensor for detecting a rotation state of the encoder 4A, at a high frequency of a degree giving rise to an aliasing phenomenon.例文帳に追加

回転部材１８の振動がエンコーダ４Ａに伝達されにくくして、この回転部材１８の振動が、このエンコーダ４Ａの回転状態を検出する為のセンサの出力信号に、エリアジング現象に結び付く程に高い周波数で伝達されない様にする。 - 特許庁

To provide a method for operating a direct reducing furnace with circulated top gas by which a high product reducing ratio is secured by suppressing excessive temperature rise and fusion at the lower part of the furnace, the direct reducing furnace being a type of a shaft furnace producing reduced iron using gas mainly containing hydrogen as a reducing agent.例文帳に追加

還元剤として、水素を主体としたガスを用いて還元鉄を製造するシャフト炉方式の直接還元炉において、下部での過剰な昇温と融着を抑制し、高い製品還元率を確保する炉頂ガスを循環した直接還元炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

After that, the scanning signal Ysi is set low to turn off the TFT 116, and when the voltage at the other end of the storage capacitor Cstg is raised from the low level-side voltage Vst(-) to the high level-side Vst(+), electric charges corresponding to the rise are distributed to the liquid crystal capacitor.例文帳に追加

この後、走査信号ＹｓｉをＬレベルにして、ＴＦＴ１１６をオフさせるとともに、蓄積容量Ｃstgの他端における電圧を、低位側の容量電圧Ｖst(-)から高位側Ｖst(+)に持ち上げると、持ち上げられた分に相当する電荷が、液晶容量ＣLCに分配される。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of obtaining an image of stable picture quality and high fixability by minimizing changes in the volume and area of a fixed toner image due to the temperature rise of a transfer material which is a defect in a contact fixing method using heat fixing.例文帳に追加

接触定着法による加熱定着を用いた欠点である転写材の温度上昇による、トナー像の定着後の体積及び面積の変化を最小限にし、安定した画像品質及び定着性に優れた画像を得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁