「High-Rise」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power source device in which current flowing in a helix form for the rise period of helix voltage and collector voltage can be reduced, by using low-cost general purpose parts without resulting in reduction of the maximum gain during the normal operation times of a traveling-wave tube, and to provide a high frequency circuit system equipped with the device.例文帳に追加

進行波管の通常動作時における最大ゲインの低下を招くことなく、安価な汎用部品を用いて、ヘリックス電圧及びコレクタ電圧の立ち上がり時にヘリックスに流れる電流を低減できる電源装置及びそれを備えた高周波回路システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for an air cooled engine capable of increasing cooling effect of an oil pan constituent part of a crank case while maintaining high cooling performance of a cylinder and a cylinder head and suppressing the rise of a temperature of lubricating oil in the crank case to improve lubrication performance of lubricating oil.例文帳に追加

シリンダ及びシリンダヘッドの冷却性能を高く維持しながら、クランクケースのオイルパン構成部の冷却効果を上昇せしめて、クランクケース内潤滑油温度の上昇を抑制して潤滑油の潤滑性能を向上せしめ得る空冷エンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a drain outlet filter equipped with a circular installation section and a shell-like wall having a rise section upward from the installation section and a closed upper surface capable of maintaining drainage capacity for a long period of time while maintaining high catching ability of foreign matter and a manufacturing device.例文帳に追加

環状の設置部と、該設置部から上方への立ち上がり部及び閉じた天面を有した殻状壁とを備え、高い異物の捕捉能力を保ちつつ、排水能力を長期間維持し得ることができる排水口用フィルタの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the scan signal Ysi is set to a low level to turn off the TFT 116 and a voltage in the other end of the storage capacity C_stg is raised from a low level-side capacity voltage Vst(-) to a high level-side capacity voltage Vst(+), charges corresponding to the rise are distributed to the liquid crystal capacity C_LC.例文帳に追加

この後、走査信号ＹｓｉをＬレベルにして、ＴＦＴ１１６をオフさせるとともに、蓄積容量Ｃ_stgの他端における電圧を、低位側の容量電圧Ｖst(-)から高位側Ｖst(+)に持ち上げると、持ち上げられた分に相当する電荷が、液晶容量Ｃ_LCに分配される。 - 特許庁

The cooling unit 20 includes a fragile part 24, so that when one of the unit cells 10 becomes abnormally hot, the temperature of a coolant rises as does the temperature of the cooling unit 20 and the vapor pressure of the coolant accordingly goes high, causing the internal pressure of the cooling unit 20 to rise.例文帳に追加

冷却ユニット２０には脆弱部２４が設けられており、素電池１０が異常発熱したときには、冷却ユニット２０の温度上昇に伴い冷却剤の温度が上昇するので、冷却剤の蒸気圧が上昇し、よって、冷却ユニット２０の内圧上昇を引き起こす。 - 特許庁

To provide a motor drive method in which noise is reduced at the time of starting a motor and charges of a power supply capacitor in a gate drive circuit are ensured at the time of starting and low speed sine wave driving while suppressing temperature rise of a P channel element at the time of high speed driving.例文帳に追加

起動時の駆動における騒音を低減し、起動時および正弦波駆動時の低速時においてゲート駆動回路電源コンデンサの電荷を確保することと高速時のＰチャネル素子の温度上昇を低減することを両立させるモータ駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pressure rise exceeding a target value corresponding to the injection termination of the injector to a specified cylinder of a multi-cylinder engine can be prevented by applying the injector invalid pulse which does not inject at a prescribed timing after the injection termination of high pressure fuel to the specified cylinder of the multi-cylinder engine to the injector.例文帳に追加

多気筒エンジンの特定気筒への高圧燃料の噴射停止後の所定タイミングで噴射しないインジェクタ無効パルスをインジェクタに印加することによって、多気筒エンジンの特定気筒のインジェクタの噴射停止に伴う狙い値以上の圧力上昇を阻止することができる。 - 特許庁

As the structure of a high-rise or a sky scraper building having a long and planar shape in the ridge direction, a pair of intermediate columns 13 are provided between beam directional peripheral frames, and a vibration control element such as steel damper 20 or the like is provided between the intermediate columns 13.例文帳に追加

桁行方向に長い平面形状をなす高層ないし超高層の板状の形態の集合住宅建物の構造として、桁行方向の外周架構の間に対の中間柱１３を設けてそれら中間柱１３の間に鋼材ダンパー２０等の制震要素を設ける。 - 特許庁

The low-speed supply line 234 supplies the driving fluid to the driving fluid supply line 230 at a speed which is lower than the supply speed of the driving fluid by means of the high-speed supply line 232 and enables the temperature rise of gas due to the opening of a stop valve 102 to be prevented.例文帳に追加

低速供給ライン２３４は、高速供給ライン２３２による駆動用流体の供給速度よりも低い、開閉弁１０２の開放によるガスの温度上昇を防止可能な速度で駆動用流体供給ライン２３０に駆動用流体を供給する。 - 特許庁

Refuse discharged at a refuse discharge floor of a high-rise building 2 is collected to once stay in a refuse bag 16 in a cover member 25, and then the refuse bag 16 is inclined by a load release mechanism 38 so that the refuse is thrown into a refuse vertical transport space 3 through a refuse throw-in port 21.例文帳に追加

高層建物２のゴミ排出階にて排出されたゴミは、カバー部材２５内のゴミ袋１６に集約されて一旦溜められた後、そのゴミ袋１６が放荷機構３８によって傾斜されることによりゴミ投入口２１を通過しゴミ縦搬送用空間３に投入される。 - 特許庁

To provide a demolition method with excellent workability and stability, which employs a scaffold for curing, capable of being easily lowered to a lower-story side to an upper-story side along with the advance of work during the demolition of a high-rise building, and surrounding only the outer peripheries of a plurality of minimum stories required for demolition work.例文帳に追加

高層の建物の解体時に、作業の進行とともに、上層階側から下層階側へ容易に降下可能で、かつ、解体作業に必要な最小限の複数階の外周のみを囲う養生用足場を用い、作業性及び安全性に優れた解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate holder excellent in plasma stability in which the joint is not cracked even if it is subjected to a thermal load, e.g. repeated temperature rise or temperature drop, or exposed to high temperature atmosphere for a long time and the possibility of heavy metal contamination is eliminated by preventing a metallic electrode plate from being exposed to plasma.例文帳に追加

プラズマ安定性に優れ、しかも繰り返しの昇温や降温の熱負荷や高温雰囲気に長時間曝されても接合部にクラックが入らず、金属製電極板がプラズマに曝されることがなく、もって重金属汚染の虞がない基板保持装置を提供する。 - 特許庁

In addition, conflicts arose regarding Daikushiki and the contracting right for work was abused as a special privilege, which led to a steep rise of wages due to demanding high wages to the employer and led to delay and refusal of work, so the Muromachi bakufu (feudal government) ordered abolishment of the Daikushiki system, which was then gradually breaking down. 例文帳に追加

更に大工職を巡る相論や作事請負権を特権化させて反対に雇主に高い賃金を要求したことによって賃金の高騰や作業の遅滞・忌避が行われるようになり、永正7年（1510年）に室町幕府が大工職の撤廃を命じると次第に解体されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tenjinbashi Station was built as a temporary terminal, it was the first station built in a high-rise building--an extraordinary feat at the time--with platforms on its second floor, and was modeled after the inter-urban railway terminals built by American companies like the Pacific Electric Railway. 例文帳に追加

もっとも、暫定ターミナルとは言っても完成した天神橋駅は、アメリカのパシフィック電鉄などのインターアーバンのターミナルに範を取った、プラットホームを2階に設ける電鉄駅内蔵型高層ビルの日本における嚆矢となる当時としては破格の高層建築物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern part of the ward is mostly occupied by housing areas and school zones (however, in the northern area of the part, such as Iwakura area, fields still remain because large-scale development, such as constructing a high-rise building, is restricted due to the designation as an urbanization-restricted area), and its northern part is mountainous and the forest industry flourishes there. 例文帳に追加

区南部は住宅地や文教地区になっている一方（岩倉地区などの北寄りの地域は市街化調整区域に指定されているため、高層建築物などの大規模開発が制限されている影響で、田畑も多く残る）、区北部は山間地で林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing toner by polymerization process which can efficiently and uniformly clean the surfaces of respective toner particles, can stably maintain a high image density in forming images by the resulted toners and can yield the toners having the excellent image characteristics not giving rise to fogging, etc.例文帳に追加

効率良く各トナー粒子の表面を均一に洗浄でき、得られたトナーによって画像を形成した場合において、高い画像濃度が安定して維持され、カブリの発生等を生じない、優れた画像特性を有するトナーが得られる重合法トナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The US with highly brisk consumption by household is recording a huge amount of current account deficit (6.4% of GDP = provisional figure for 2005), while East Asian countries are enjoying high growths and Middle Eastern countries benefit from the sharp rise in oil price are expanding their current account surpluses.例文帳に追加

家計の旺盛な消費が著しい米国が巨額（GDP比6.4％（2005年暫定））の経常収支赤字を計上しており、他方、高い経済成長を遂げている東アジア諸国及び原油価格高騰の影響を受けている中東諸国が経常収支黒字を拡大している。 - 経済産業省

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.(例文帳に追加

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。 - 厚生労働省

To provide a data output circuit in which CL can be set only by shifting timing of an output control signal, high speed operation can be performed even if a cycle of a clock signal is made short, and which can be applied to a circuit outputting data responding both of rise and fall of a clock signal.例文帳に追加

出力制御信号のタイミングをずらすだけでCLの設定ができ、クロック信号のサイクルが短くなっても高速が可能で、クロック信号の立上がり立ち下がり両方に応答してデータを出力する回路にも適用可能なデータ出力回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a direct reducing furnace using preheated raw materials by which a high product reducing ratio is secured by suppressing excessive temperature rise and fusion at the lower part of the furnace, the direct reducing furnace being a type of a shaft furnace producing reduced iron by using gas mainly containing hydrogen.例文帳に追加

水素を主体としたガスを用いて還元鉄を製造するシャフト炉方式の直接還元炉において、下部での過剰な昇温と融着を抑制し、高い製品還元率を確保する予熱原料を使用した直接還元炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polarizing plate keeping a change of transmissivity and a degree of polarization caused by heat and humidity small and excellent in durability, and also to provide a liquid crystal display device having high display quality without causing trouble such as rise of the transmissivity of an entire screen and frame-shaped light leakage in black display.例文帳に追加

熱、湿度による透過率、偏光度の変化が小さい耐久性に優れた偏光板を提供し、また、黒表示での画面全体の透過率の上昇や額縁状の光漏れなどの問題を生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heater which can perform high speed shallow temperature rise or temperature drop only on the surface of a workpiece, e.g. a semiconductor wafer, under a state of uniform temperature distribution regardless of the type of a film by optimizing the wavelength of heating light emitted from an LED element.例文帳に追加

ＬＥＤ素子から射出する加熱用の光の波長を最適化することによって、半導体ウエハ等の被処理体の表面のみを浅く、且つ膜種に関係なく均一な温度分布の状態で高速昇温及び高速降温させることが可能な加熱装置を提供する。 - 特許庁

The brine X in the tank 27 is prevented from vainly being subjected to temperature rise by the influence of the heat in a machine house 5 even if the brine X blocked in a pipeline in the machine house 5 afterwards shows high temperature because the residual amount of the brine X in the tank 27 is considerably increased.例文帳に追加

タンク２７内のブラインＸの残量が大幅に増えるから、そののち仮に機械室５内の配管に留まっているブラインＸが高温になったとしても、タンク２７内のブラインＸがその熱の影響を受けていたずらに温度上昇することが防止される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing high temperature offset and curling of an image forming form due to the local temperature rise of a heat roller after the image forming form which is small-sized is passed and also capable of saving electric power, and to provide an image forming apparatus which uses the same.例文帳に追加

小サイズの画像形成用紙通紙後の加熱ローラの局部的な温度上昇による高温オフセットや画像形成用紙のカールを防止し、かつ電力の節電を図り得ることができる定着装置およびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a heat radiating area is increased by the heat radiator 9, and heat generated in the optical pickup 1 is transmitted through the guide shaft 2b to be efficiently radiated from the surface of the heat radiator 9, a temperature rise is suppressed to improve recording quality even when recording is carried out at a high speed.例文帳に追加

放熱体９によって放熱面積が増大し、光ピックアップ１で発生した熱はガイド軸２ｂを伝って放熱体９の表面から効率良く放熱されるので、高倍速で記録する場合でも温度上昇を抑えて記録品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide Sn-coated copper or copper alloy which does not cause the clouding on the surface, can suppress the rise of contact resistance and the discoloration after being left in a high-temperature environment and is excellent in heat-resistance and solder wetting, and to provide a method capable of efficiently manufacturing the Sn-coated copper or copper alloy.例文帳に追加

表面の曇りがなく、高温環境に放置された後の接触抵抗値上昇抑制及び変色抑制が図れ、耐熱性及びはんだ濡れ性に優れたＳｎ被覆銅又は銅合金、及び効率のよいＳｎ被覆銅又は銅合金の製造方法の提供。 - 特許庁

When a charging is made under a high temperature atmosphere, for example, in a car, the temperature of the fuse 41 tends to rise above normal, but will never reach 300°C or more, to that the fuse 41 is prevented from melting at a current lower than that preset.例文帳に追加

また、例えば炎天下の車室内等の高温雰囲気下において充電を行った場合には、ヒューズ４１の温度が通常よりも上昇しやすくなるが３００℃以上に至ることはないため、設定電流以下の電流でヒューズ４１が異常に溶断することを防止できる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic seamless belt which is uniform in electrical characteristics, does not give rise to abnormal images, such as line image expulsion and white omission due to reverse transfer without depending on bias condition fluctuations of the apparatus, and can maintain stable high-quality images over a log period of time.例文帳に追加

電気特性が均一であり、かつ装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがない、長期に渡って安定した高品質画像を維持することができる電子写真用シームレスベルトの提供。 - 特許庁

In this automated high-rise storage and retrieval system, a package 100 taken out from a storing shelf by a package extracting-storing part 37 of a stacker crane is delivered out while it is mounted on a conveyer 15, and a package 100 delivered in while it is mounted on the conveyer 15 is stored in the storing shelf by the package extracting-storing part 37.例文帳に追加

格納棚からスタッカークレーンの荷取出収納部３７によって取り出した荷１００をコンベア１５に載せて出庫し、またコンベア１５に載せて入庫した荷１００を荷取出収納部３７によって格納棚に収納する立体自動倉庫である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which does not give rise to such problems, as the fusion of toners, the generation of abnormal noise in cleaning and the degradation in transferability, by lowering the surface energy of a surface layer and makes high image quality always stably obtainable, a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic device.例文帳に追加

表面層の表面エネルギーを下げることにより、トナーの融着、クリーニングでの異音発生、転写性の低下といった問題が生じない、常に安定して高画質の得られる電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The high-breakdown voltage vertical MOSFET is constituted, which has the surface pattern shape of a source region 3a which contacts a part of a channel 4 and does not contact all the sides in order to reduce effective channel density as controlling it so as to suppress rise of the on-resistance and increase of feedback capacity.例文帳に追加

オン抵抗の上昇と帰還容量の増加を抑制するように、実効的なチャネル密度を制御しながら低下させるために、チャネル４の一部に接し、全辺には接しないソース領域３ａの表面パターン形状を有する高耐圧縦型ＭＯＳＦＥＴとする。 - 特許庁

Just as the labor share, which expresses the percentage of added value created by enterprises that is accounted for by the cost of labor, had continued to rise since the recession period of the1990s (Fig. 3-3-3), the persistently high cost of labor is considered one of the factors behind the drop in business earnings during the 1990s.例文帳に追加

企業が生み出す付加価値に占める人件費の割合を示す労働分配率が1990年代以降の景気後退期において上昇をし続けていた（第3-3-3図）ように、人件費コストの高止まりが、90年代における企業利益の低下の一つの要因であったと考えられる。 - 経済産業省

To provide an electrostatic charging member which can perform uniform electrostatic charging with high efficiency and can prevent the generation of harmful ozone and the generation of a NOx giving rise to an image defect and has high reliability and performance maintenance characteristic by controlling the supply of water, etc., in an electrostatic charging method by injection of water and an electrostatic charging device and electrostatic charging method.例文帳に追加

水による注入帯電方法における水の供給等を制御することにより、高効率でしかも均一な帯電を行なうことが可能であり、有害なオゾンの発生と画質欠陥を引き起こす窒素酸化物の発生を防止でき、しかも、信頼性と性能維持性の高い帯電部材、帯電装置及び帯電方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method capable of suppressing a local and rapid temperature rise in a reactor produced by a reaction of carbon monoxide and fluorine, uniforming the reaction temperature and obtaining carbonyl difluoride (COF_2) which is useful as a washing gas for semiconductor CVD or the like with high purity, high yield and good energy efficiency.例文帳に追加

一酸化炭素とフッ素との反応によって生じる反応容器内の局所的かつ急激な温度上昇を抑制し、反応温度の均一化を可能にするとともに、半導体ＣＶＤ用の洗浄ガス等として有用な二フッ化カルボニル（ＣＯＦ_2）を、高純度、高収率で、かつエネルギー効率よく得ることができる、工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high lubricity electrophotographic photoreceptor having excellent persistence of wear resistance and printing durability, an electrophotographic photoreceptor having excellent potential stability and less liable to the rise of residual potential even when it is an organic photoreceptor containing a siloxane-containing polymer and an electrophotographic photoreceptor having such imagewise high durability as not to cause image blurring, etc., even in repetitive use or in the presence of an oxidizing gas.例文帳に追加

耐摩耗性、耐刷性の耐久性に優れ、高潤滑性である電子写真感光体、シロキサン含有ポリマーを含む有機感光体においても電位安定性に優れ、残留電位上昇の少ない電子写真感光体、繰り返し使用時又は酸化性ガス存在下においても画像ぼけ等の発生しない画像上も高耐久な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

By restraining rise of positive electrode potential through a fair treatment of relation between the proton diffusion coefficient and the particle diameter of the nickel hydroxide and diminishing of gradient of proton concentration in the particles at charging, oxygen generated by electrolysis of water that is a solvent of electrolyte solution can be restrained, and as a result, charging efficiency is to be kept high even at large current charging under high temperature environment.例文帳に追加

水酸化ニッケルのプロトン拡散係数とその粒子径との関係を適正化し、充電時における粒子内のプロトン濃度の勾配を小さくして正極電位の上昇を抑制することで、電解液の溶媒である水の電気分解によって生じる酸素の発生を抑制でき、その結果、高温環境下の大電流充電においても充電効率が良好なものとなる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charging member which can perform uniform electrostatic charging with high efficiency and can prevent the generation of harmful ozone and the generation of a NOx giving rise to an image defect and has high reliability and performance maintenance characteristic by controlling the supply of water, etc., in an electrostatic charging method by injection with water and an electrostatic charging device and electrostatic charging method.例文帳に追加

水による注入帯電方法における水の供給等を制御することにより、高効率でしかも均一な帯電を行なうことが可能であり、有害なオゾンの発生と画質欠陥を引き起こす窒素酸化物の発生を防止でき、しかも、信頼性と性能維持性の高い帯電部材、帯電装置及び帯電方法を提供することである。 - 特許庁

(16) High-rise residential attraction districts are districts in which maximum floor area, maximum building coverage ratio and minimum site area of buildings are established within the floor area ratio of 400% or 500% in city plans concerning category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, or quasi-industrial districts as provided for in item (ii), paragraph (1), Article 52 of the Building Standards Act in order to make appropriate divisions between residential and non-residential uses and to attract highly-convenient high-rise residential buildings. 例文帳に追加

１６　高層住居誘導地区は、住居と住居以外の用途とを適正に配分し、利便性の高い高層住宅の建設を誘導するため、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域又は準工業地域でこれらの地域に関する都市計画において建築基準法第五十二条第一項第二号に規定する建築物の容積率が十分の四十又は十分の五十と定められたものの内において、建築物の容積率の最高限度、建築物の建ぺい率の最高限度及び建築物の敷地面積の最低限度を定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air conditioner for a vehicle, exhibiting excellent slide characteristic when a drive shaft is rotated at high speed and exhibiting high refrigerating capacity when the drive shaft is rotated at low speed, while suppressing temperature rise of a swash plate compressor when the swash plate compressor continues off operation with the large amount of lubricating oil existing in a crank chamber.例文帳に追加

斜板式圧縮機がクランク室内に大量の潤滑油を有しながらＯＦＦ運転継続中である場合における斜板式圧縮機の温度上昇を抑制可能としつつ、駆動軸が高速で回転される時における優れた摺動特性の発揮と、駆動軸が低速で回転される時における高い冷凍能力の発揮とを実現可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To maintain images of high quality with the elapse of time by performing toner recycle, efficiently giving charging to toner and suppressing the progress of developer deterioration, while electrostatically holding collected toner on a carrier by mixing a new carrier, having a high margin with the collected toner to electrification rise of the toner and suppressing occurrence of abnormal images of background stain, particle lowering and the like.例文帳に追加

トナーの帯電立上げ性に対して余裕度の高い新規キャリアを回収トナーと混合することにより、回収トナーをキャリア上に静電的に保持し、地肌汚れ、粒状性低下などの異常画像の発生を抑制しながら、トナーリサイクルを行うとともに、効率的にトナーに帯電を与え、かつ現像剤劣化の進行を抑制することにより、経時において高品位の画像を維持する。 - 特許庁

To provide a highly reliable photoelectric conversion device in which high power-generation efficiency is always obtained by securely suppressing temperature rise of each photoelectric transducer even in the daytime of high solar-radiation intensity by enhancing cooling efficiency on each photoelectric transducer, and in addition, serous degradation of the total output power of the device in case wherein the light does not irradiate any of the photoelectric transducers is prevented.例文帳に追加

各光電変換素子に対する冷却効率の向上が図れ、これにより日射強度の高い昼間においても各光電変換素子の温度上昇を確実に抑えることができて常に高い発電効率が得られ、さらには各光電変換素子のいずれかに光が当たらない場合の装置全体の大きな出力低下を回避し得る信頼性にすぐれた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable photoelectric conversion device in which high power-generation efficiency is always obtained by securely suppressing temperature rise of each photoelectric transducer even in the daytime of high solar-radiation intensity by enhancing cooling efficiency on each photoelectric conversion element, and in addition, serious degradation of the total output power of the device in case wherein the light does not irradiate any of the photoelectric conversion elements is prevented.例文帳に追加

各光電変換素子に対する冷却効率の向上が図れ、これにより日射強度の高い昼間においても各光電変換素子の温度上昇を確実に抑えることができて常に高い発電効率が得られ、さらには各光電変換素子のいずれかに光が当たらない場合の装置全体の大きな出力低下を回避し得る信頼性にすぐれた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide window equipment which can be easily and safely cleaned, maintained or so even in a high-rise building, in which a window screen can be rotated without confirming whether blind equipment is in an open state or not and a sufficient open feeling can be obtained when an opening section is fully opened.例文帳に追加

高層の建物であっても清掃、保守等を容易に且つ安全に行うことができ、しかも、ブラインド装置が開放状態にあるか否かを確認することなしに窓障子の回転を行い得る上に、開口部の全開時に十分な開放感を味わうことができる窓装置を提供すること。 - 特許庁

When commodities returned from the stores to a backyard are temporarily stored, they are stocked in any management space 2 of the simplified high-rise storage warehouse 1, whereupon commodity information is read out of radio tags 4b attached to the commodities 3b via a tag reader and managed by a storage part of a shelf management controller 7.例文帳に追加

店舗側からバックヤード側に戻された商品を一時的に保管する場合は、簡易立体保管倉庫１の何れかの管理スペース２に入庫させると、商品３ｂに添付された無線タグ４ｂからタグリーダを介して商品情報が読み取られ、棚管理コントローラ７の記憶部で管理される。 - 特許庁

To provide a facility for detoxifying PCB waste capable of preventing PCB from being exposed to the human body and eliminating a human error by minimizing intervention by an operator to the extent practicable by disposing treatment process lines around automated high-rise warehouses and automating the storing and transferring of PCB waste to be treated.例文帳に追加

立体自動倉庫の周囲に処理工程ラインを配置して処理対象物の保管、搬送を自動化することにより、作業者の介在を極力排除して人体へのＰＣＢ暴露を防止するとともにヒューマンエラーを排除することができるＰＣＢ廃棄物無害化処理設備を提供する。 - 特許庁