「Human equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's the equivalent of the human weight of china例文帳に追加

中国総人口の体重に匹敵する量を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is equivalent to over 100 years in human terms. 例文帳に追加

これは人間の年齢では100歳以上に相当する。 - 浜島書店 Catch a Wave

HUMAN BODY EQUIVALENT DIELECTRIC GEL, ITS MANUFACTURING METHOD AND USE OF GEL例文帳に追加

人体等価誘電体ゲル、その製造方法及び使用 - 特許庁

She is the equivalent of a human female in her late 80s.例文帳に追加

彼女は80代後半の 人間の女性に相当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The modern government banned this type of business, considering it equivalent to human trafficking. 例文帳に追加

近代になって、人身売買に等しいものとして禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This should be a big science project equivalent to the human genome project.例文帳に追加

この科学プロジェクトは ヒトゲノム計画に匹敵する規模になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.例文帳に追加

人の大きさにしたら時速300マイルで走行していることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This human body equivalent electromagnetic phantom contains calcium carbonate, talc, water, and a xanthan gum.例文帳に追加

炭酸カルシウム、タルク、水及びキタンサンガムを含む人体等価電磁ファントムとする。 - 特許庁

The muscle equivalent phantom is piled on the fat equivalent phantom to make a double-structure human body model, and the apparent specific resistance of this double-structure human body model is measured to estimate the thickness of fat in the model.例文帳に追加

また、筋肉等価ファントムと、脂肪等価ファントムを積層して、二重構造の人体モデルを作成し、この二重構造の人体モデルの見掛け比抵抗を測定して、脂肪厚を推定する。 - 特許庁

The novel protein is a new receptor of human leukotriene B_4 or a functionally equivalent modification of the same.例文帳に追加

前記新規タンパク質は、ヒト・ロイコトリエンＢ_4の新規受容体又はその機能的等価改変体である。 - 特許庁

To measure the personal dose equivalent with a directional dependency of dose equivalent peculiar to the human body with high sensitivity, independent to an incoming direction of neutron.例文帳に追加

人体に特有の線量当量の方向依存性を有し、中性子の飛来する方向に関係なく高い感度で個人線量当量を測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a human body equivalent electromagnetic phantom adaptable in a wide band of frequency band, having an electric characteristic near to that of the actual human body, and stable over a long period.例文帳に追加

より広帯域な周波数帯域に適応可能であって、より実際の人体の電気的特性に近く、より長期安定な人体等価電磁ファントムを提供すること。 - 特許庁

This human body equivalent electromagnetic phantom constitutes a phantom containing calcium carbonate, talc, an agar, water, methanol, magnesium chloride, and an edible oil, as the first means.例文帳に追加

第一の手段として、炭酸カルシウム、タルク、寒天、水、メタノール、塩化マグネシウム、及び食用油を含むファントムとする。 - 特許庁

An angle formed by the oblique auxiliary line equivalent to the right side of the human body and the reference auxiliary line is defined as a right sharp angle (step S29), and an angle formed by the oblique auxiliary line equivalent to the left side of the human body and the reference auxiliary line is defined as a left sharp angle (step S30).例文帳に追加

人体の右側に相当する斜め補助線と基準補助線とのなす角度を右シャープ角とし（ステップＳ２９）、人体の左側に相当する斜め補助線と基準補助線とのなす角度を左シャープ角とする（ステップＳ３０）。 - 特許庁

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

The luminaire is constituted by installing the human body sensor device on the lower surface of a luminaire body 7 or its equivalent.例文帳に追加

そして、このような人体センサ装置を照明器具本体７またはそれに相当するものの下面に装備して照明器具を構成している。 - 特許庁

Their love was described erotically, and the story showed us a vivid contrast in the sense of time, three years in the supernatural world (Mt. Horai) being equivalent to three hundred years in the world of human beings. 例文帳に追加

その二人の恋が官能的に描かれて異界（蓬莱山）と人間界との3年対300年という時間観念を鮮明に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the estrogen agonist-antagonist is administered to human in a substantially equivalent amount of 10-500 μg/day for 3 to 14 days.例文帳に追加

特に、前記エストロゲンアゴニスト・アンタゴニストが、式 （式中、Ｇは、 であり；そしてＲはＨ、ＯＨ、ＦまたはＣｌである）を有する化合物から選択される。 - 特許庁

To provide a human body equivalent electromagnetic phantom for restraining modification caused by a temperature change, and for keeping a proper electric characteristic and viscosity over a long period.例文帳に追加

温度変化による変性を抑え、長期間にわたって適切な電気特性及び粘度を保つことが可能な人体等価電磁ファントムを提供すること。 - 特許庁

The green polymer is equipped with slide-stopping and waterproof effects equivalent to those of the PVC, but without producing any harmful gas to the human body on burning or under irradiation with sunlight.例文帳に追加

この環境保護ポリマーは、ＰＣＶと同等の止滑、防水効果を具えるが燃焼或いは日光照射下で人体に有害な気体を発生しない。 - 特許庁

When the user makes an entry into the toilet room 10, a first human-body detection sensor 7 detects the entry of the user into the toilet room, and the lighting unit 6 is lit in light quantities equivalent to a medium level.例文帳に追加

使用者がトイレ室１０に入室すると第１の人体検知センサ７がこれを検知し、照明装置６が中レベルの光量で点灯する。 - 特許庁

Generally, the first-in-human dose will be selected as follows. First, the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) will be determined for the most highly sensitive animal species used in non-clinical studies. Next, the Human Equivalent Dose (HED) will be calculated based on those values, with the appropriate application of allometric correction or pharmacokinetic (PK) information.Considerations will include a safety factor based on the investigational product properties and the clinical study design.例文帳に追加

一般にヒト初回投与量は，最も感度の高い動物種を用いた非臨床毒性試験における無毒性量（NOAEL:No Observed Adverse Effect Level）をもとに，アロメトリック補正，あるいは，薬物動態(PK)情報に基づいてヒト等価用量（HED:Human Equivalent Dose）を算出し，さらに被験薬の特性や臨床試験デザインを踏まえた安全係数を考慮し設定される． - 厚生労働省

A plurality of tactile units 1, 4 and 5 in which a plurality of tactile elements are laid in an area, equivalent to the touch area of a human fingertip on an object are placed so that their relative location may be variable.例文帳に追加

人間の指が物体に接触する面積にほぼ等しい面に、複数の触覚子３が配置された複数の触覚ユニット１、４、５が相対位置可変に配置されている。 - 特許庁

To provide a biological equivalent phantom comprising complex dielectrics containing water whose electric characteristics against an electromagnetic wave of a wide frequency band are almost equivalent to those of a human body, and which is excellent in operability, high in stability and long in life.例文帳に追加

本発明の目的は、水を含有する複合誘電体からなる生体等価ファントムにおいて、広い周波数領域の電磁波に対する電気特性が、人体とほぼ同等であり、取り扱い性に優れ、安定性が高く寿命が長い生体等価ファントムを提供することにある。 - 特許庁

This robotic device expresses a plurality of states such as emotional states and sense perception states by a light emitting device mounted on a position equivalent to the eyes in the head part of a bipedal human type robotic device.例文帳に追加

ロボット装置は、感情状態及び知覚認識処理状態等の複数の状態を、２足歩行の人間型ロボット装置の頭部の目に相当する位置に搭載した発光装置により表現する。 - 特許庁

To automatically extract the knowledge of equivalent conversion depending on the human wave attacks of researchers refined in a high level, and to support the creation of socially valid compounds, for example, physiologically active substances.例文帳に追加

従来、高度に洗練された研究者の人海戦術に頼っていた等価変換の知識抽出を自動化し、社会的に有益な化合物、例えば生理活性物質を創製することを支援する。 - 特許庁

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like.例文帳に追加

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。 - 特許庁

Also, on a substrate 30 for the instrument, which is attachable to the inner side of the sealing lid 20, a plurality of storage containers 40 storing a tissue equivalent material equivalent to human body tissue are attachable, and a through-hole 32 where the instrument that corresponds to the intended use and is attached to the sealing lid 20 passes through is provided.例文帳に追加

また、密閉蓋２０の内側に取り付け可能な器具用基板３０には、人体組織と等価な組織等価物質が収納される複数の収納容器４０が取り付け可能であると共に、密閉蓋２０に取り付けられた前記使用目的に応じた器具が貫通する貫通穴３２が設けられている。 - 特許庁

To obtain a surface material having functionality such as antislipping property, fire resistance and hygroscopic property equivalent to those of a surface material composed of plant yarn such as cane and suitable for human body-supporting apparatus by using a plastic monofilament yarn.例文帳に追加

籐等の植物線条に成る表面材と同等の防滑性や耐火性、吸湿性等の機能性を具備し、特に夏季用身体支持装置に適した表面材をプラスチックモノフィラメント糸を用いて得る。 - 特許庁

To provide a mattress where a bedsore prevention effect equivalent to a mattress containing a water bag, and a weight is reduced compared to that of the mattress containing a water bag, and which is used stably due to a good holding property of a human body.例文帳に追加

ウォータバッグ入りマットレスと同等な蓐瘡予防効果が得られ、ウォータバッグ入りマットレスに較べて軽量化が図られると同時に、体のホールド性がよくて安定した状態で使用できるマットレスを提供する。 - 特許庁

Thus, this black line is made hardly visible by using the character of visual sensation of the human being by making the picture signal brighter while raising the ambient luminance of the black line in this manner and the quality of a picture is enhanced by an amount equivalent to the increased luminance.例文帳に追加

このように黒い線の周囲の輝度を上げて明るくすることで、この黒い線を人間の視覚の特性を利用して見えにくくすることができ、そのぶん画質の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

This Mn-Ni-Cu system alloy is equivalent to non- magnetic stainless steel without containing a harmful component relating to the human body, and can be much inexpensively manufactured as compared with ceramics, and relative magnetic permeability is nearer to 1 than that of the non-magnetic stainless steel.例文帳に追加

このＭｎ−Ｎｉ−Ｃｕ系合金は、人体に対する有害成分を含まず、非磁性ステンレス鋼と同等でセラミックスに比べてはるかに安価に製作でき、非磁性ステンレス鋼よりも比透磁率が１に近い。 - 特許庁

To provide, regarding a material simulating the pulmonary tissue of the human body to ionizing radiation, a lung equivalent material consisting of a novel polyurethane-based foamed body which has a photonic linear attenuation coefficient same as the pulmonary tissue of the human body and which consists of a polyurethane material not using CFC (chlorofluorocarbon) and a phosphate.例文帳に追加

従来の肺等価材製作技術において、発泡剤としてCFC(フロン)の代替に水を用いる方法では、発泡時の安定性が大きく損なわれるため、均一な密度分布を有した、かつ光子に対する人体の肺の線減弱係数にほぼ等しくなる肺等価材を製造することは困難になる。 - 特許庁

The principal amount (borrowing amount) written on the pledge bill was equivalent to the servant's value and the interest of the debt was equivalent to servant's labor during the debt period, and the servant was bounded by his master i.e. creditor until he as debtor wiped off the principle amount, but in fact it was fudai genin by de facto human trafficking under the name of pledge. 例文帳に追加

これは質券に書かれた本金（借入額）を奉公人の価格・利息の支払を債務期間中の労働に相当させ、借方である奉公人が本金を返済しない限りは身柄は修身にわたって貸方である主家に拘束されるという仕組であり、質取行為に名を借りた事実上の人身売買による譜代下人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When measurement is executed in a range between the neck side point and crotch height of a human, almost the entire range in which a respiration frequency appears can be captured, and the length of about 800mm is equivalent for an average Japanese adult for instance.例文帳に追加

人間の頸側点高と股下高との間の範囲にて測定すれば、呼吸周波数が出現する範囲のほぼ全体を捉えることができ、例えば平均的な日本人の成人であれば８００ｍｍ程度の長さが相当する。 - 特許庁

In one embodiment, the PLA_2 inhibitory substance is a configurationally restricted molecule, originated from a peptide essentially constituted by amino acid residues from 70 to 74 of a human sPLA_2-IIA protein or equivalent amino acid residues in another kind of sPLA_2 protein.例文帳に追加

一実施形態において、PLA_2阻害物質は、ヒトsPLA_2-IIAタンパク質の70から74アミノ酸残基またはその他の種類のsPLA_2タンパク質における同等のアミノ酸残基から本質的に構成されているペプチド、に由来する、立体配置的に束縛された分子である。 - 特許庁

The human body equivalent electromagnetic phantom is arranged with the second phantom containing calcium carbonate, talc, an agar, water, methanol, magnesium chloride, and an edible oil, in the periphery of the first phantom solidified with paraffin, aluminum powder, and polyethylene powder, as the second means.例文帳に追加

また、第二の手段として、パラフィン、アルミニウム粉末、ポリエチレン粉末を固化した第一のファントムの周囲に、炭酸カルシウム、タルク、寒天、水、メタノール、塩化マグネシウム、及び食用油を含む第二のファントムを配置してなる人体等価電磁ファントムとする。 - 特許庁

that doctrine which 'binds nature fast in fate' to an extent not hitherto recognized, exacting from every antecedent its equivalent consequent, from every consequent its equivalent antecedent, and bringing vital as well as physical phenomena under the dominion of that law of causal connexion which, so far as the human understanding has yet pierced, asserts itself everywhere in nature. 例文帳に追加

この学説は、これまで認められていた以上に「自然を宿命的に固く結びつけ、」どの前提からもそれと同等の結果を引き出し、どの結果からもそれと同等の前提を求め、物理現象だけでなく生命現象も、人間の理解力が今まで洞察した限りでは、自然界のどこでも主張されたきた因果関係の法則の支配の下に置くのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A resting interval between on-pulses is changed by a stimulating means 8, so that charging current relative to the equivalent static capacitance of the human body is supplied bit by bit and the charging amount gently rises to provide the softer stimulation feeling sensorily.例文帳に追加

また、オンパルス間の休止期間が刺激発生手段８により変化するため、人体の等価静電容量に対する充電電流が小刻みに供給されて充電量が緩やかに上昇し、体感的によりソフトな刺激感を得ることができる。 - 特許庁

Prior to use the specified merchandise on the own human body of the each customer, the specified merchandise is placed inside the artificial magnetic field or the magnetic field equivalent to it formed by the already magnetized magnetization card for each customer, and thus the specified merchandise is magnetized.例文帳に追加

各顧客が特定の商品を自分の人体に使用するのに先立ちに、各顧客のための磁化済みの磁化カードによって形成される人工磁場またはそれと等価な磁場内に前記特定の商品を置き、それにより、その特定の商品を磁化する。 - 特許庁

To provide an image creation system capable of acquiring original image data including a face area equivalent to a human face and outputting an image of the shape and size, etc., of which are determined according to intended use such as a certificate picture by automatically and properly segmenting it.例文帳に追加

人物の顔に相当する顔領域を含む原画像データを取得し、証明写真などのように用途に応じて形状やサイズ等の決まった画像を自動的にかつ適切に切り出して出力することができる画像作成システムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to a derivative of the compound which binds selectively to the adhesion molecule human P-selectin, and particularly to such a derivative which contains a peptide component or a functional equivalent thereof and is represented by X(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Y and is composed of 5-11 amino acids including valine, aspartic acid, tryptophan and glutamic acid.例文帳に追加

接着分子ヒトP-セレクチンに選択的に結合する化合物の誘導体、とりわけ、ペプチド成分または該ペプチドの官能性等価物を含み且つX(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Yによって示され、バリン、アスパラギン酸、トリプトファン、グルタミン酸を含む５〜１１アミノ酸からなる誘導体である。 - 特許庁

In an image coordinate system, the formula of a straight line L which passes through an end point equivalent to the right side of the human body of the reference auxiliary line and is vertical to the reference auxiliary line is optained (step S31), and the coordinates of respective points on the reference auxiliary line of the respective vertical auxiliary lines are obtained (step S32).例文帳に追加

画像座標系において、基準補助線の人体の右側に相当する端点を通り、基準補助線に垂直な直線Ｌの式を取得し（ステップＳ３１）、各垂直補助線の基準補助線上の各点の座標を取得する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

To primarily provide a method for forming a chemical conversion coating which has equivalent adhesiveness and corrosion resistance to a chromate film, however which does not contain chromium which is harmful to human body, and to secondarily provide a method for applying the chemical conversion coating solution on a rare-earth metal magnet.例文帳に追加

第一の目的は、人体に有害なクロムを含有せず、且つクロム被膜に匹敵する密着性と耐食性を有する被膜を生成する化成被膜生成方法を提供することであり、第二の目的は、その化成処理液の希土類金属磁石への適用方法を提供することである。 - 特許庁

The screening tool for the antiplatelet agent wherein the tool is a human ADP receptor P2T_AC protein, a variation functionally equivalent thereto, or a homologous protein thereof, and a transformant which is transformed with an expression vector comprising a DNA encoding the protein and expressing the polypeptide.例文帳に追加

前記抗血小板剤スクリーニングツールは、ヒトＡＤＰ受容体Ｐ２Ｔ_ＡＣタンパク質、機能的等価改変体、又は相同タンパク質であるか、あるいは、前記の各種タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターで形質転換され、前記ポリペプチドを発現している形質転換細胞である。 - 特許庁