「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

Build on the G20 Training Strategy submitted at the Toronto Summit and begin by identifying existing gaps that act as barriers to increasing investment in skills development and productivity, including through considering the impact of gender gaps and health problems such as non-communicable diseases 例文帳に追加

トロント・サミットに提出されたG20訓練戦略を基に，ジェンダー格差や非感染性疾患のような健康問題の影響に関する検討等を通じ，技能開発や生産性に対する投資を拡大する上で障害となる既存の格差を特定することから開始する。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity. 例文帳に追加

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。 - 財務省

In my view, trying to adjust such imbalances exclusively through changes in exchange rates would be counter-productive because certain adverse effects, such as excessive fluctuations in the markets resulting in the unexpected impact, including a sharp deterioration in macro-economic conditions, would far exceed any anticipated limited benefit. 例文帳に追加

これを短期間に為替レートのみに依存して調整しようとしても、その効果が限定的であるばかりでなく、経済成長にも大きなマイナスの影響を与えカウンター・プロダクティブであり、さらに、市場に不測の影響を与え過度の変動を招きかねず弊害が大きいと考えます。 - 財務省

Although we need to pay attention to the impact of high oil prices on the Japanese economy and world economy, the improvement in the business sector has been spreading to the household sector amid a favorable employment and income environment, and this economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue in the years ahead. 例文帳に追加

原油価格の動向が内外経済に与える影響等には留意する必要があるものの、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、民間需要中心の緩やかな回復が続くと見込まれています。 - 財務省

International Financial Architecture - Role of the World Bank: Ministers welcomed the Bank's continuing contribution to global efforts to reduce the risk, and mitigate the impact, of future financial crises, noting that actions and policies that reduce vulnerability to crises also support successful development. 例文帳に追加

国際金融アーキテクチャー―世銀の役割：大臣達は、危機への脆弱性を軽減する行動や政策が開発の成功をも支援することに留意しつつ、将来の金融危機のリスクを軽減し、影響を緩和するための国際的な努力に世銀が継続的に貢献していることを歓迎した。 - 財務省

Japan established the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) in 2000 as a trust fund managed by ADB, in response to the devastating impact of the Asian financial crisis on vulnerable groups. Since then, JFPR has accumulated ample experience and expertise by providing direct support to the most vulnerable segment of the population in Asian developing countries. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に貧困削減日本基金（JFPR）を設立し、アジアの途上国における最も脆弱な層の人々に対する直接的な支援を行い、多くの経験や知見を蓄積してきております。 - 財務省

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。 - 財務省

The IMF should, in conducting its surveillance work, continue to sharpen its focus on macroeconomic policy, capital flows and structural issues which have an impact on macroeconomic stability, in particular in the financial sector, and on exchange rates with a view toward encouraging countries to avoid unsustainable regimes. 例文帳に追加

ＩＭＦはサーベイランス作業を行うにあたり、マクロ経済政策、資本移動、マクロ経済安定性に影響を与える構造問題、中でも金融セクターにおける構造問題、及び、持続不可能な制度を避けるよう各国に促す目的で為替レート、に引き続きその焦点を絞るべきである。 - 財務省

While economic conditions differ in our countries, downside risks to the outlook persist in view of the ongoing weakness in U.S. residential housing markets, stressed global financial market conditions, the international impact of high oil and commodity prices, and consequent inflation pressures. 例文帳に追加

我々の経済の状況は各々異なるが、現下の米国住宅市場の低迷、国際金融市場の緊張状態、原油及び一次産品価格高騰の国際的影響、そしてその結果としてのインフレ圧力によって、景気見通しに対する下方リスクが残存している。 - 財務省

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se. 例文帳に追加

主題の名称に用途限定を含む製品クレームについて、その用途限定は当該製品クレームの保護範囲を確定する時には配慮しなければならないが、実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

In SIPO, if the definition such as “used for” has no impact on the claimed product per se, then it has no influence in determining novelty, while in KIPO and JPO, the product defined by use could be novel as a use invention even if the product per se is already known, because of the limitation of use. 例文帳に追加

SIPOでは、「～用」などの記載がクレームされる物それ自体に影響を与えない場合、新規性の判断に影響がないのに対して、KIPO及びJPOでは、用途を用いて特定される物は、その物自体が既知であったとしても、用途限定のために、用途発明として新規性を有することがある。 - 特許庁

Meanwhile in SIPO, if a patent application is applied within six months from the date on which it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese government, or it was first made public at a prescribed academic or technological meeting, the disclosure does not impact its novelty. 例文帳に追加

一方、SIPOでは、中国政府が主催し又は認可した国際展覧会において初めて出品された日から、又は所定の学術会議又は技術会議で初めて発表された日から6ヶ月以内に特許出願がなされた場合、その開示は新規性に影響を与えない。 - 特許庁

(5) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out based on the understanding that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity and that conservation and sustainable use of biodiversity contributes to prevention of global warming, etc. 例文帳に追加

５　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあるとともに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用は地球温暖化の防止等に資するとの認識の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the requirements for payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, the amounts to be paid, and other necessary matters concerning payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be prescribed by a Cabinet Order by considering the impact of the burden of expenses spent for Designated Institutional Support on household finances. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、高額障害児施設給付費の支給要件、支給額その他高額障害児施設給付費の支給に関し必要な事項は、指定施設支援に要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When determining the positions where the observer of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1) and the accompanying person pursuant to the preceding paragraph are seated and the arrangement of court officials at the place where the hearing takes place, the presiding judge shall give consideration to the impact on the physical and emotional condition of the Juvenile. 例文帳に追加

４　裁判長は、第一項の規定により審判を傍聴する者及び前項の規定によりこの者に付き添う者の座席の位置、審判を行う場所における裁判所職員の配置等を定めるに当たつては、少年の心身に及ぼす影響に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low friction type antifouling coating which fundamentally prevents the adhesion of various kinds of organisms and foreign matter, has extremely excellent adhesiveness, impact resistance, antifouling property, ship speed frictional resistance and surface roughness, and contributes to the reduction of a fuel cost by the remarkable reduction in the frictional resistance of a ship body.例文帳に追加

各種生物や異物の付着を根本的に防止すると共に、極めて優れた付着性、耐衝撃性、防汚性、船速摩擦抵抗性及び表面粗度を有し、船体の摩擦抵抗の顕著な減少による燃料費削減に寄与する低摩擦型防汚塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a thin-film transistor capable of preventing concentration of electric field at the drain end that can cause impact ionization, by improving the shape of the gate electrode, to provide a manufacturing method of the semiconductor device, and to provide an electrooptical device that uses the semiconductor device as an element substrate.例文帳に追加

ゲート電極の形状を改良して、インパクトイオン化の原因となるドレイン端での電界集中を防止可能な薄膜トランジスタを備えた半導体装置、この半導体装置の製造方法、および当該半導体装置を素子基板として用いた電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet-like lighting system using a light source capable of obviating a lighting device such as an inverter and requiring no consideration in terms of safety by improving handling performance by preventing damage by improving impact resistance, and lighting the sheet-like lighting system by low voltage.例文帳に追加

耐衝撃性を向上して破損を防止することによって取扱性を良くし、低電圧で点灯させることによって、インバータのような点灯装置を不要にすると共に安全面での配慮を不要とする光源を用いた面状照明装置を提供する。 - 特許庁

An impact absorber 5 is provided at the outer part of a load bus chamber 2 filled with insulation gas and shielding plates 7a-7g connecting the load bus chamber 2 and an expansion chamber 6 are provided in the expansion chamber 6 so that expanded insulation gas is not discharged into the atmosphere.例文帳に追加

絶縁ガスが充填された負荷母線室２の外部に衝撃吸収装置５を設け、負荷母線室２と膨張室６とを連通させて遮蔽板７ａ〜７ｇを膨張室６内に設け、膨張した絶縁ガス等が大気中へ放出されないようにする。 - 特許庁

The resin composition comprises 100 pts.wt. of an impact resistant polystyrene resin, 0.5-10 pts.wt. of a slipping agent, and 8-40 pts.wt. of MBS copolymer (methyl methacrylate-butadiene rubber-styrene copolymer) fine particles having an average particle diameter of 1200 angstrom or more.例文帳に追加

耐衝撃性ポリスチレン樹脂１００重量部に対して、０．５〜１０重量部の滑剤を含有せしめ、これに更に平均粒径が１２００オングストローム以上であるＭＢＳ共重合体（メタクリル酸メチル−ブタジエンゴム−スチレン共重合体）微粒子を８〜４０重量部含有せしめるものとする。 - 特許庁

Since vibration and impact caused by movement are not given to the carrier 18 by using the above mentioned structure, measurement can be highly precisely performed without a shift of the attitude of the carrier 18 and of the semiconductor wafer even with the semiconductor wafer accommodated in the carrier 18.例文帳に追加

このような構成にすることにより、移動による振動や衝撃がキャリア１８に加わらないため、キャリア１８内に半導体ウエハを収容したままでも、キャリア１８の姿勢がずれたり半導体ウエハがずれたりすることなく高精度に測定を行うことができる。 - 特許庁

To solve a matter that regenerative power may be generated under impact of quantization error in speed operation when a motor is entering a substantially no-load state and performing regenerative operation with a torque command 0 from a light load regenerative torque command operating unit, and it increases DC voltage and stringing voltage thus causing overvoltage.例文帳に追加

電動機がほぼ無負荷状態時となり、軽負荷回生トルク指令演算器によりトルク指令０で回生運転しているとき、速度演算の量子化誤差の影響で回生電力が発生する場合があり、このとき、直流電圧、および架線電圧の増加を招き、過電圧となる。 - 特許庁

The laminated biaxially oriented polyester film is constituted of an oxide-vapor deposited layer laminated on one of the sides of the biaxially oriented polyester film which shows an impact strength of 450 J/cm or more and straight ripping properties in the flow direction of a machine.例文帳に追加

衝撃強度が４５０Ｊ/cm以上であり、機械の流れ方向の引裂き直進性に優れる２軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも一方の面に、酸化物の蒸着層が積層されており、以下の（１）〜（３）の条件を満たすことを特徴とする積層２軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Resilient balls are inserted in a hollow of the pole so as to quickly return into the original state when bent, and work of installing the pole can be simultaneously performed while solidifying the ground to the soft ground surface so that the pole does not come off the ground surface caused by impact.例文帳に追加

これが折れ曲がった時すばやく元の状態に反揆して戻るようにポールの中空に反揆球を差込み、また衝撃によってポールが地面からはずれないように、軟弱地面に対してその地盤を固化しながらポールを据付ける作業を同時に行うことが出来る構造である。 - 特許庁

It is prepared by melting and kneading the polyester, polyether imide and high-rubber-graft impact resistance improver in advance to form a preliminarily molten and kneaded blend of a Tg of about 110°C or higher and dry-blending the blend with a crystallized polyester to form a composition for molding.例文帳に追加

本組成物の製造方法は、ポリエステル、ポリエーテルイミド及び高ゴムグラフト耐衝撃性改良剤を予備溶融混練して、約１１０℃以上のＴｇを有する予備混練ブレンドを形成し、この予備混練ブレンドと結晶化ポリエステルをドライブレンドして成形用組成物形成することからなる。 - 特許庁

To provide a resin composition having high total light transmittance and high impact strength, breaking with appearances different from those of glass, excellent in chemical resistance, reduced in hygroscopicity enough to dispense with drying of a sheet and having a short molding cycle while maintaining light resistance of an acrylic resin.例文帳に追加

アクリル樹脂の耐光性を維持しつつ、全光線透過率が比較的高く、しかも、衝撃強度が大きく、割れ状態がガラス状とならず、耐薬品性に優れると共に、更に、吸湿性を低減してシートの乾燥が不要な、かつ成形サイクルが短い樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulating stair reform construction by covering an existing stair with a sound insulating sheet and an impact absorbing mat overlapped at the time of stair reform thereby enhancing the sound insulating performance at the stair portion, simplifying the sound insulating work and improving the finish accuracy.例文帳に追加

階段のリフォーム時に、既存階段を遮音シートと衝撃吸収マットとで重ねて覆う構造によって、階段部分の遮音性能を高めることができ、施工が簡便にできて、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段構造を提供することにある。 - 特許庁

Data is protected against failure of a disk due to the secular change by multiplexing data for a plurality of magnetic disk apparatuses, while data can be protected so that probability of simultaneous failure becomes low even against impact and vibration by housing a plurality of magnetic disk apparatuses in the respectively different directions.例文帳に追加

複数の磁気ディスク装置にデータを多重化することで経年変化などによる１台のディスクの故障に対してデータを保護するとともに、互いに異なる方向で複数の磁気ディスク装置を収容することで衝撃や振動に対しても同時に故障する確率が低くデータを保護できる。 - 特許庁

To provide a production method for a thermoplastic resin composition excellent in bending strength, a flexual elastic modulus and impact resistance, while restraining tensile strength from getting low, when crushing finely FRP powder obtained by crushing an FRP molding to be reused as a reinforcing material for a thermoplastic resin.例文帳に追加

ＦＲＰ成形品を粉砕して得られたＦＲＰ粉体を微粉砕して熱可塑性樹脂の補強材として再利用する場合に、引張強さの低下を抑制しながら、曲げ強さ、曲げ弾性率及び耐衝撃性能に優れた熱可塑性樹脂組成物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Since the impact force of the liquid W supplied to the bottom part 2 of the container B from the pipe 3 can be reduced, the vibration acting on the container B can be reduced to prevent the generation of noise or a crack caused by vibration.例文帳に追加

そして、この凸部４によって、管３から容器Ｂの底部２に向かって供給される液体Ｗの衝撃力を低減することができるので、容器Ｂに作用する振動を低減することができ、振動に起因する騒音や亀裂の発生を防止することができる。 - 特許庁

The magnification is increased gradually or increased stepwise according to the outer diameter dimension to provide the pseudo-bamboo A of high quality securing the rigidity and impact resistance of the pseudo-bamboo A and preventing breakage and cracks caused by nailing as surely as possible while optimizing the amount of synthetic resin used.例文帳に追加

外径寸法に応じて該倍率を順次漸増し又は段階的に増加することによって、擬竹Ａの剛性と耐衝撃性を確保して、釘打ちによる割れやクラックを可及的確実に防止し且つ合成樹脂使用量を適正化した高品質の擬竹Ａとすることができる。 - 特許庁

A plate-shaped impact block 5 equipped with the heavy bob G having a prescribed weight is suspended over the center of the tire width H of the test tire W through a lifting device 4 such as a hydraulic cylinder installed on a gate-shaped frame 3 installed outside of the support frame 1.例文帳に追加

試験タイヤＷのタイヤ幅Ｈの中心上方には、前記支持フレーム１の外側に設置された門型状のフレーム３上に設置された油圧シリンダー等の昇降装置４を介して所定重量の重錘Ｇを備えた板状の衝撃ブロック５が吊設してある。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge apparatus enabling liquid droplets to discharge at the first shot with high impact precision in main discharge after idle operation of a liquid droplet discharge head or waiting until next discharge, an operation method of the apparatus, a production method of a display apparatus, and a display apparatus.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの空走や吐出までの待機の後、本吐出における１ショット目での吐出を可能にし、しかもその着弾精度を良好にすることができるようにした、液滴吐出装置とその駆動方法、表示装置の製造方法、表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a mechanism capable of minimizing a welding time while suppressing wear at the tip of a welding rod and impact noise by using a cylinder with a cushioning mechanism that is decelerated by temporary sealing of an air pressure into an exhaust-side pressure chamber.例文帳に追加

排気側圧力室への空気圧の一時的封入によって減速するクッション機構付きのシリンダを用いて、溶接棒等の先端の摩耗及び衝撃音の緩和を図りながらも、溶接時間を可及的に短縮できるように方法及び機構を提供する。 - 特許庁

The game machine is configured to temporarily store an expansion history detected by an expansion amount detector after driving a pseudo impact generator and to change error notification conditions based on the temporarily stored expansion history in the case of fulfilling update conditions of the error notification conditions.例文帳に追加

擬似衝撃発生装置を駆動させた後、伸縮量検出装置によって検出された伸縮履歴を一時記憶すると共に、エラー報知条件の更新条件を充足した場合には当該一時記憶されている伸縮履歴に基づき、エラー報知条件を変更できるよう構成する。 - 特許庁

At the time of a secondary collision, the vehicle body forward side end face 831 of the resin cover 83 collides with the first guide face 22A of the left side plate 22 of the vehicle body mounting upper bracket 2, to securely transmit an impact force to the vehicle body forward side to the vehicle body mounting upper bracket 2.例文帳に追加

また、二次衝突時には、樹脂カバー８３の車体前方側端面８３１が、車体取付けアッパーブラケット２の左側板２２の第１の案内面２２Ａに衝突して、車体前方側への衝撃力を車体取付けアッパーブラケット２に確実に伝達することができる。 - 特許庁

Then, though each periphery part receives an impact by reaction because a charge lever spring is specially released from a pressing state, the index plate is pressed by the shutter release plate 22 at the moment of release at a counter member 21, so that unnecessary rotation caused by vibration or the like is suppressed.例文帳に追加

このとき、特にチャージレバーばねを付勢状態から解放させることによって、周囲の各部品は反動で衝撃を受けるが、カウンタ部材２１においては、レリーズの瞬間は指数板がシャッタレリーズ板２２によって押えられ、振動等による無用の回転は抑えられる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control system for vehicular eight-seed automatic transmission minimizing a shift impact and improving the overall performance of an automatic transmission including operation performance and fuel consumption by performing fine control with simple structure and a simple method.例文帳に追加

簡単な構成および制御方法で、精密な制御を行うことにより、変速衝撃を最小にするとともに運転性能、燃費を含む自動変速機の全体的な性能を向上させることができる車両用８速自動変速機の油圧制御システムを提供。 - 特許庁

Various values concerning the movement of a tennis racket 1 and a tennis ball 2 are calculated by a computer 7 executing the operation of three dimensional coordinate system based on the images of the tennis racket 1 and the tennis ball 2 around the impact obtained by two high-speed cameras 3 and 4 for measuring the movement.例文帳に追加

挙動測定用の２台の高速カメラ３，４で得たインパクト前後のテニスラケット１およびボール２の画像に基づく３次元座標系の演算処理をコンピュータ７で実行することによりテニスラケット１及びボール２の挙動にかかる各種数値を算出する。 - 特許庁

To provide a modified block copolymer having good compatibility with a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer, and also to provide a modified block copolymer composition excellent in mechanical strength and impact strength which comprises the modified block copolymer and a thermoplastic resin and/or a rubbery polymer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体に対する相容性が良好な変性ブロック共重合体、及び該変性ブロック共重合体と熱可塑性樹脂及び／又はゴム状重合体からなる機械的強度及び耐衝撃性に優れる変性ブロック共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To secure metering properties of discharge quantity at the time of fluctuation at a top dead center and a bottom dead center of a reciprocating pump device including a piston type pump, prevent impact such as pulsation when suction and discharge of fluid are switched and smoothly supply fixed quantity of fluid for long hours.例文帳に追加

ピストン式のポンプをはじめとする往復ポンプ装置の上死点及び下死点における変動時の吐出量の定量性を確保すると共に、流体の吸入及び吐出切替時の脈動等の衝撃を防止し、長時間に渡って一定量の流体を円滑に供給する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing artificial marble by adding a pattern material without lowering impact resistance and capable of expressing a design by the pattern material without compounding a large amount of glass fibers or providing a reinforcing sheet or layer.例文帳に追加

耐衝撃性を低下させることなく柄材を添加して人造大理石を製造することができ、ガラス繊維を多量に配合したり補強板や補強層を設けたりする必要なく、柄材で意匠表現をすることができる人造大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition (for hot plate welding) improved in the phenomenon of stringing when welded by a hot plate, further allowing to omit pretreatment process in metal deposition in a molded product after welded by the hot plate and good in impact strength, heat resistance and flowability.例文帳に追加

熱板溶着時の糸曳き現象を改良し、更に熱板溶着後の成形品において金属蒸着時の前処理工程を省略することができ、かつ衝撃強度、耐熱性、流動性の良好な（熱板溶着用）熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

When the male screw part 12 is screwed in a female screw 38b of the shear pin 38, and the hammer 13 is pressed swiftly against the back stopper 15 along the tool main body 11, the shear pin 38 moves to a tool 1 side by its impact, and the shear pin 38 is removed from a piece for normal rotation 35.例文帳に追加

シャーピン３８の雌ネジ３８ｂに雄ネジ部１２をねじ込み、工具本体１１に沿ってハンマー１３を勢いよく後方ストッパー１５に押し当てると、その衝撃によってシャーピン３８が工具１側に移動し、シャーピン３８が正転用駒３５から抜き取られる。 - 特許庁

An airbag 18 has a vent hole 35a, a control valve 36 to open/close the vent hole 35a, a side collision sensor 41, a rollover sensor 42, and an electronic control unit 43 to open the control valve 36 when detecting the side impact or close the control valve 36 when detecting the rollover.例文帳に追加

エアバッグ１８に、ベントホール３５ａと、ベントホール３５ａを開閉する開閉弁３６と、側面衝突センサ４１と、ロールオーバーセンサ４２と、側面衝突の検出時に開閉弁３６を開弁してロールオーバーの検出時に開閉弁３５を閉弁する電子制御ユニット４３とを設ける。 - 特許庁