「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an office apparatus to whose door rigidity is afforded efficiently and has stable opening/closing performance even if the door is large, by reinforcing inside of the door including a particular direction, paying attention to that deformation of the door appears in a particular direction of the door when opening/closing operation force is exerted by an operator.例文帳に追加

操作者による開閉操作力を受けたとき、扉の変形が扉の特定方向に生じることに着目し、その特定方向を含む扉内面を補強することにより、大型の樹脂製扉であっても剛性を効率よく付与して安定した開閉性能が得る。 - 特許庁

To provide a method of preventing misdetection of a particular frequency caused by echo back at transmission of a voice guidance in a voice guidance system wherein a particular frequency command signal such as a DTMF signal from a communication opposite party can be detected during transmission of the voice guidance to a communication line.例文帳に追加

音声ガイダンスを通信回線に送出中に、通信相手からのＤＴＭＦ信号等の特定周波数コマンド信号を検出可能な、音声ガイダンスシステムにおいて、音声ガイダンス送出時のエコーバックに起因する特定周波数誤検出防止方法を提供する。 - 特許庁

The discharging of static electricity generated in the rotary side member of a spindle motor is induced only between particular one among a plurality of information media 5 placed close to one another for recording/ reproducing information, and particular one among a plurality of head assemblies 21, and discharging is prevented at other places.例文帳に追加

スピンドルモータの回転側部材に発生する静電気の放電を、情報の記録・再生のために近接する複数の情報メディア５の内の特定の１つと、複数のヘッドアセンブリ２１の内の特定の１つとの間にのみ誘発させ、他の部所での放電の発生を回避する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing deterioration of exhaust emission in response to performance deterioration of respective exhaust emission control catalysts, in an internal combustion engine provided with the emission control catalysts in an exhaust system, in particular, in the internal combustion engine provided with plural emission control catalysts different in their exhaust emission control characteristics in the exhaust system.例文帳に追加

本発明は、排気浄化触媒を排気系に備えた内燃機関、特に浄化特性の異なる複数の排気浄化触媒を排気系に備えた内燃機関において、個々の排気浄化触媒の性能劣化に応じて排気エミッションの悪化を防止することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Information about the delivery destinations in inventory data in an inventory database 4 is updated in accordance with the result of the distribution work performed at all times, in particular, and information about distribution determined conditions in distribution data in a distribution database 8 is updated in accordance with the result of the inspection performed along with the distribution work.例文帳に追加

特に随時行われる配荷作業の結果に基づいて在庫データベース４の在庫データにおける出荷先に関する情報を更新すると共に、配荷作業と並行して行われる検査の結果に基づいて配荷データベース８の配荷データにおける配荷確定状態に関する情報を更新する。 - 特許庁

Even if moisture penetrates through the end part 22a of the scintillator layer 22 and invites ionization, accumulation of fixed charges in transistors (in particular transistors in a DC-driven area) in the circuit unit 10B due to the ionization can be restrained.例文帳に追加

シンチレータ層２２の端部２２ａから水分が侵入してイオン化が生じた場合であっても、回路部１０Ｂにおけるトランジスタ（特にＤＣ駆動される領域のトランジスタ）において、上記イオン化による固定電荷の蓄積が抑制される。 - 特許庁

The rim (122) for a spoked wheel of a bicycle has the section of side walls (13, 14) in the radial direction varied, in particular, varied symmetrically/non-symmetrically in respect to the central plane and/or the spread in the radial direction varied.例文帳に追加

側壁（１３、１４）の半径方向断面が変化しているリム（１２２）、とくに、中央面に関する対称／非対称を変化させ、および／または半径方向の広がりを変化させた、自転車のスポーク付き車輪（１２１）用のリム（１２２）が提供される。 - 特許庁

To provide proper conductive fine particles, an anisotropic conductive adhesive and a conductive connector, having a low connecting resistance, high in the electric capacity in connection, capable of providing stable connection, free from leakage, and in particular, effectively used in bonding chips.例文帳に追加

接続抵抗が低く、接続時の電気容量が大きく、接続が安定していて、リーク現象を起こさない、特にチップの接合用として好適な導電性微粒子、異方性導電接着剤及び導電接続構造体を提供する。 - 特許庁

Therefore the residual hydrogen peroxide can be prevented from mixing in a product such as a beverage or a food or the like and in particular, hydrogen peroxide can be prevented from being taken in the human body together with the beverage or the food filled in the container after the sterilization.例文帳に追加

従って、飲料や食品等の製品に残留過酸化水素が混入するのを防止でき、特に、殺菌後の容器内に充填された飲料や食品等とともに人体に過酸化水素が摂取されるのを阻止することができる。 - 特許庁

To uniformize the filling rate of feathers as the inner cotton in a feather bed pad surface fabric and to prevent moving of the feathers, downs in particular, between quilt grids and consequently deviation of the feathers in being used and in cleaned.例文帳に追加

羽毛敷パッド側地内における中綿としての羽毛充填量の均一化であり、更に使用中において及び洗濯中において羽毛特にダウンのキルト桝間の移動及びそれに伴なう羽毛の偏在を防止することが課題である。 - 特許庁

To provide an ammonia gas trapping composite material which can sufficiently trap ammonia gas in the solution, in particular, alkaline solution and has no bad effect of leaving a new ion in the fluid, and which is low in cost and easy to manufacture, and an alkaline battery using the same.例文帳に追加

溶液中、特にアルカリ溶液中のアンモニアガスを十分に捕捉することができ、液体中に新たなイオンが残るなどの弊害がなく、安価で製造の容易なアンモニアガス捕捉複合材、及びこれを用いたアルカリ電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner having excellent fixability, ejected paper adhesion suppressing property and cleanability in a high-speed development system, and providing stable images (in particular, excellent in uniformity of fixed surfaces) even when continuous printing is carried out in large numbers.例文帳に追加

高速現像システムにおいて、優れた定着性、排紙接着抑制性、クリーニング性を有し、又、大量に連続印刷を行った場合においても安定した画像を提供出来る（特に定着面均一性に優れた）トナーを提供する。 - 特許庁

To output an optional data pattern to a plurality of drive units in a test mode in a semiconductor device which accepts parallel data inputted to a plurality of terminals in a normal operation mode and accepts serial data by a particular terminal in the test mode.例文帳に追加

通常動作モード時には、複数の端子に入力されたパラレルデータを受け付け、テストモード時には、特定端子でシリアルデータを受け付ける半導体装置において、テストモード時に、任意のデータパターンを複数の駆動部に出力することを可能にする。 - 特許庁

In particular, the element unequalizes a merging ratio of optical energy in the branch waveguide or a merging ratio in the merging waveguide when absolute values of respective refractive indexes in the two phase shift waveguide are not coincident with each other.例文帳に追加

とりわけ、当該素子は、２つの位相シフト用導波路における各屈折率を変化量の絶対値が不一致となる場合に、分岐用導波路における光エネルギーの分岐比または合流用導波路における合流比を不均等とする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, achieving fuel cost-saving property in an internal combustion engine, in particular, achieving both of fuel cost-saving property and caulking reducing property in a turbo charger in an internal engine mounting a turbo charger.例文帳に追加

内燃機関における省燃費性を実現し、特に、ターボチャージャーを装着した内燃機関における、省燃費性とターボチャージャーにおけるコーキング低減性とを両立させることのできる内燃機関用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for diagnosing a deterioration in insulation of winding in an electric motor that is a type of rotating electrical machine or, in particular, in a canned motor pump.例文帳に追加

回転電機の一種である電動機における巻線絶縁の劣化診断方法及び巻線絶縁の劣化診断装置に関し、特にキャンドモータポンプにおける巻線絶縁の劣化診断方法及び巻線絶縁の劣化診断装置を提供する。 - 特許庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator strives to prevent the customer from losing interest in understanding the contents, by, for example, first explaining important matters that may affect their investment decisions, in accordance with the purpose of rules concerning the order of items listed in a pre-contract document. 例文帳に追加

特に、契約締結前交付書面に係る記載順に関する規定の趣旨等を踏まえ、顧客判断に影響を及ぼす重要な事項を先に説明するなど、顧客が理解をする意欲を失わないよう努めているか。 - 金融庁

Among the houses along the river, approximately 250 of them have thatched roofs and many of them remain in the northern settlement, in particular; with the natural scenery and thatched houses in perfect harmony, the area retains the unspoiled landscape of farming villages in Japan. 例文帳に追加

川に沿って建てられた民家のうちおよそ250棟は、昔ながらの茅葺き民家で、特に北集落は茅葺き民家が多く残っており、自然景観と、茅葺き民家がうまく調和して、日本の農村の原風景とも言うべき風情を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a device for storing a sliver in a can 3 with, in particular, a drawing frame 1 or a card, the end of the sliver is spirally stored in the can and the free end of the sliver is arranged outside a wall of the can and aligned to be directed downward.例文帳に追加

特に練条機１またはカードで、ケンス３にスライバ４を収納するための装置において、スライバ端がケンスにらせん状に収納されており、スライバ自由端がケンスの壁の外部に配置され下方に向くように整えられている。 - 特許庁

To provide a greenhouse having solved problems that, in a conventional greenhouse equipped with no heater in particular, a transparent plastic sheet has been used as the thermal insulating material, thus the thermal insulation of such a greenhouse is low, often causing the plants in the greenhouse to wither by cold in cold winter; furthermore, conventional greenhouses often require much labor for their assemblage.例文帳に追加

従来、特にヒーターを備えていない温室には透明なプラスチック性シートが保温材に使われているが、保温性が低く、冬期の寒い時には、寒さにより植木が枯れたりすることが多く、組み立てに手間の掛るものが多い。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition not only excellent in performances such as sensitivity, insulating property and chemical resistance but in particular, significantly improved in transmittance and storage stability, and suitable for forming an interlayer insulating film in the process of manufacturing a LCD.例文帳に追加

感度、絶縁性、耐化学性などの性能に優れているだけでなく、特に透過度および貯蔵安定性を顕著に向上させて、ＬＣＤ製造工程の層間絶縁膜を形成することに適合した感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gelcoat composition inexpensive, applicable to a complicated shape such as a curved surface or the like, excellent in durability, exhibiting stainproof properties inside a house where ultraviolet light hardly comes in, for example, in a bathroom or the like and suitable, in particular, for a waterproof pan of a unit bath or the like.例文帳に追加

安価で、曲面など複雑な形状に適用可能で、耐久性に優れ、浴室などの紫外線光のほとんど入らない屋内において防汚性を示し、特にユニットバスの防水パン用等に好適なゲルコート組成物を提供する。 - 特許庁

In this gas flow control mechanism in an internal combustion engine, in particular, the function monitoring method and device for a rotary valve, the irregularity in the rotation of the internal combustion engine is measured to produce at least one rotation irregularity signal representing the result of measurement.例文帳に追加

内燃機関におけるガス流れ制御機構、特に回転弁の機能性モニタ方法および装置において、内燃機関の機関回転不規則性が測定され且つそれを表す少なくとも１つの回転不規則性信号が形成される。 - 特許庁

To provide a resin sheet which is excellent in mechanical physical properties, dimensional stability, heat resistance or the like, in particular has excellent flame retardancy according to a shape-keeping effect in combustion, and further is excellent in the adhesion of a metallic layer when the metallic layer is formed onto the surface.例文帳に追加

力学的物性、寸法安定性、耐熱性等に優れ、特に燃焼時の形状保持効果による優れた難燃性を有し、更に表面に金属層を形成したときに金属層の密着性に優れている樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To determine a mobile station under a particular position in real-time by means of a prior-art mobile management function when determining a mobile station in a service area using a geographical position as a reference in determination of the location of the mobile station not in communication.例文帳に追加

非通話中の移動局の位置特定において地理的位置を基準として在圏する移動局の特定を行う際に、従来技術である移動管理機能を利用してリアルタイムに特定位置配下にいる移動局の特定を実施する。 - 特許庁

In particular, the stock quantities of the final product and the intermediate product are respectively fitted to the total quantity of the order reception products, and the date for discontinuing the start of work in process of the intermediate product is determined on the basis of the shortage in fitting and the quantity of work in process of the intermediate product.例文帳に追加

特に受注製品の総量に最終製品および中間製品の各在庫量をそれぞれ引き当て、この引き当て不足量と中間製品の仕掛量とに応じて中間製品の仕掛開始の中止日を決定する。 - 特許庁

This was underpinned by robust domestic demand and effective intermediation function provided by financial institutions in the region. We are fully aware of the potential downside risks to the region's economic performance in 2012. The prolonged sovereign debt crisis in the Eurozone could continue to weigh on ASEAN+3 economies through trade and financial channels. Inflationary pressures remain, driven, in particular, by rising oil prices. 例文帳に追加

我々は、欧州債務危機の長期化による貿易及び金融チャネルを通じた域内経済への影響や原油価格上昇によるインフレ圧力等、2012 年の域内経済の下振れリスクの可能性を十分に認識。 - 財務省

In the cases referred to in section 9, it may, if found reasonable, be decided that one or both of the trade marks may only be used in a special manner, for example in a particular shape or with the addition of an indication of locality. 例文帳に追加

第9条にいう場合において，合理的と認められるときは，商標の一方又は両方を，例えば特定の形状で又は場所の表示を付加する等の特別な方法によってのみ使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁

To provide a refrigeration unit capable of quickly and efficiently heating the inside of a cold insulation storage in a heating operation, and preventing the abnormal increase in a refrigerant pressure in a defrosting operation, in particular, when the outside air temperature is high.例文帳に追加

加熱運転において保冷庫内を迅速に且つ効率よく加熱することができ、また、特に外気温度が高いときのデフロスト運転時に冷媒圧力が異常に上昇するのを防止することができる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the cost from increasing in particular and to exhibit sufficient sealing performance in a door weather strip fitting a so-called compression type extrusion molding along a door circumferential edge in such a sate as molding the both ends in the door corner part.例文帳に追加

一枚のドア周縁に沿っていわゆるコンプレッションタイプの押出成形品をドアコーナー部で両端部同士が型成形されるように取付けられるタイプのドアウェザーストリップにおいて、特にコスト高となることなく、十分なシール性を発揮させる。 - 特許庁

While a pause can be seen in the overseas production ratio in Europe and North America, the overseas production ratio in the machinery-related manufacturing industry, in particular, has increased steadily, due to the advancement of transfer of production functions to Asia, which is showing sustained high economic growth.例文帳に追加

地域別に見てみると、欧州・北米の海外生産比率の上昇には一服感が見られるのに対し、高い経済成長を保っているアジアへの生産機能移転が機械関連の製造業を中心に堅調に推移している。 - 経済産業省

In particular, the demand for energy in China and India, with huge populations and rapid economic growth as a background, is expected to increase drastically. In 2030, the percentage of China and India in primary energy consumption is estimated to be approximately 65%.例文帳に追加

中でも中国、インドはその膨大な人口、及び急激な経済成長を背景に、エネルギー需要も大幅な伸びが予測され、2030 年にはアジアの一次エネルギー消費に占める中国・インドを合わせた割合は約65％となることが予測されている。 - 経済産業省

In particular, in the three months between January of 835 until his death, his activities were very aggressive as in the following: Practicing the Goshichinichi-mishiho was permitted only 10 days after the application, in 10 day after it, Shuho was actually practiced, acquired nenbundo-sha, and obtained the status of a Jogaku-ji temple for Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

とくに承和元年（834年）12月から入滅までの3ヶ月間は、後七日御修法が申請から10日間で許可されその10日後には修法、また年分度者を獲得し金剛峯寺を定額寺とするなど、密度の濃い活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for an air-conditioner, in particular for use in an automobile, capable of widening the area displayable for the information on an operation panel, eliminating the problem of shortage in the indication space, and thereby enhancing the degree of freedom in designing the operation panel.例文帳に追加

特に自動車等の車載用用途の空調装置において、操作パネル面上の情報表示が可能な 面積を広げ、表示スペース不足の問題を解消し、これによって操作パネルのデザイン の自由度も向上させる手段を提供する。 - 特許庁

In the 1990s, and the latter half of the decade in particular, employment adjustment progressed with large enterprises leading the way, on top of which there was a rise in large enterprises, including financial institutions, collapsing as a result of factors such as the financial crisis caused by tardiness in disposing of non-performing loans (Fig. 3-2-4).例文帳に追加

1990年代には、特に後半に大企業を中心として雇用調整が進み、それにとどまらず、不良債権処理の遅れ等による金融危機等をも背景として、金融機関を含め破綻する大企業が増加した（第3-2-4図）。 - 経済産業省

In particular, the increase in per capita calorieconsumption in China and India where income continues to rapidly increase, which the total of the population of these two countries accounts for 30% of the global population, is causing a major change in the structure of global food supply and demand.例文帳に追加

特に所得の急激な上昇が続く中国、インドにおける1人当たり消費カロリーの増大は、両国合計で世界人口の3割強という人口の多さとあいまって、世界の食料需給構造に大きな変化をもたらしている。 - 経済産業省

Taking a look at the changes over the past 20 years of the magnitude of various types of assets in Japan, the United States, and in the United Kingdom, we can see that, while real assets35 have performed steadily at a fixed value, financial assets in particular have increased significantly, especially in the United States and the United Kingdom.例文帳に追加

日本・米国・英国において、各種資産規模の対GDP比の、この20年間の推移をみると、実物資産35が一定の値で安定して推移しているのに対し、特に金融資産は米国、英国を中心に大きく拡大している。 - 経済産業省

To provide a hydrostatic gas bearing spindle in which a rotating shaft 7 is supported in the bearing housing 5 by compressed gas, and which is suitable to be used in a vacuum in particular with sufficiently low external leakage of bearing exhaust.例文帳に追加

回転軸７が軸受ハウジング５内に圧縮気体によって非接触で支持される静圧気体軸受スピンドルで、軸受排気の外部への漏れが十分に少なく、特に真空中で使用して好適な静圧気体軸受スピンドルを提供すること。 - 特許庁

To provide a double coated self-adhesive tape for fixing abrasive cloth, which is in particular excellent in resistance to alkali and which has an adhesive layer for fixing a surface plate which can be peeled from a surface plate after use without leaving any adhesive thereon.例文帳に追加

特にアルカリに対する耐性に優れ、かつ、使用後には定盤から糊残りなく剥離できる定盤固定用粘着剤層を有する研磨布固定用両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To maintain a system so as not to disturb the output of a common printing job not to prevent the output from being taken out by mistake by a third person in an area commonly stacked in particular.例文帳に追加

共用プリンタジョブ出力が混乱しないよう、特に共用にスタックされるところで、間違えられて他人に取り出されないよう維持することのできるプリンティングシステムのジョブルーティングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for protecting a human body from cold, in particular shoulders or arms from cold without hindering the movement when the tool is worn, excellent in portability and simply produced.例文帳に追加

肩部や腕部の冷えを確実に防止することができ、非装着時には邪魔になることがなく、携帯性に優れ、しかも簡単に製作することができる身体の冷え防止具を提供する。 - 特許庁

In particular, the tool includes a handy grip tool body 31, and a holding portion 32 disposed at a back side of the handy-grip tool body 31 and holding a plurality of the metallic pipes 51 disposed in adjacent to one another.例文帳に追加

とくに、手掛け具本体３１と、手掛け具本体３１の背面側に設けられ、互いに近接して配置される複数の金属製の管５１を保持するための保持部３２とを含む。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, or the like, which can express information liable to be lost in conventional sensitivity correction, information on a high signal site of an original image in particular.例文帳に追加

従来の感度補正では消失されがちな情報、特に原画像の高信号部位の情報を消失することなく表現することができる磁気共鳴イメージング装置等を提供すること。 - 特許庁

In particular, a material having Young's modulus of 1×10^4 kg/mm^2 or above is employed in the electrode layer 58, and the film thickness of the electrode layer 58 is set at 0.3 μm or above, preferably at 1 μm or above.例文帳に追加

特に、電極層５８をヤング率が１×１０^4ｋｇ／ｍｍ^2以上の材料とし、かつ、電極層５８の膜厚を０．３μｍ以上、好ましくは１μｍ以上とすると良い。 - 特許庁

The brush 10 for attaching a matter to a keratinous fiber, in particular for attaching a mascara to the eyelashes is characterized in that the brush is curved relative to at least two axial lines C1, C2 which are not parallel each other.例文帳に追加

物質をケラチン質繊維に付ける、特にマスカラをまつげに付けるブラシ（１０）であり、ブラシが互いに並行でない少なくとも二つの軸線（Ｃ１；Ｃ２）に関して曲げられることを特徴とする。 - 特許庁