「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve communication between terminals on a first network by using a communication device for call control of a second network in a network system where a communication relay device resides between networks.例文帳に追加

ネットワークの間に通信中継装置が配置されたネットワークシステムにおいて、第１ネットワークに配置された端末間での通信を、第２のネットワークの呼制御用の通信装置を用いて実現する。 - 特許庁

When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls.例文帳に追加

遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。 - 特許庁

The car navigation equipment sends a response content corresponding to the grasped urgency in a group of predetermined response contents to the call originator with a synthetic sound, and transmits the grasped urgency to the driver with a synthetic sound.例文帳に追加

発信者には予め決められた応答内容群の中の把握した緊急度に対応する応答内容を合成音声で伝え、運転者には把握した緊急度を合成音声で伝達する。 - 特許庁

To distribute a maximum VoIP call limit allowable by a network from the number of access points (AP) connected to the network in the wireless LAN multi-hop network composed of one portal.例文帳に追加

一つのポータルから構成される無線ＬＡＮマルチホップネットワークにおいて、ネットワークに接続しているアクセスポイント（ＡＰ）数からネットワークが許容できる最大のＶｏＩＰコール数を各ＡＰに対して分配する。 - 特許庁

To reduce power consumption and a processing burden and to raise probability that an incoming call can be received in a radio communication terminal which performs a capturing operation of a communication system according to priority.例文帳に追加

優先度に応じて通信システムの捕捉動作を行う無線通信端末において、消費電力及び処理負荷を低減すると共に、着信を受けることのできる確率の向上を図る。 - 特許庁

The headers of call signals to the terminals T1 to T6 include terminal signals of the called terminals, the terminal numbers of the calling sources, various control parameters, etc., and advertisement information is put in thereafter.例文帳に追加

端末Ｔ１〜Ｔ６に対する呼出信号のヘッダには、呼び出す端末の端末信号や発信元の端末番号や各種の制御パラメータなどが含まれており、その後に、広告情報が入っている。 - 特許庁

When the call button 65 corresponding to the input box 64 of the appearance data is clicked, a pull-down menu due to the choices based on the appearance data registered in an inspection reference data base is displayed.例文帳に追加

この外観情報の入力ボックス６４に対応する呼出ボタン６５をクリックすると、検査基準データベースに登録されている外観情報に基づく選択肢によるプルダウンメニューが示される。 - 特許庁

To provide a method for synchronizing a voice signal with a screen image for a call recipient without some of costs, defects, and limits in various technologies of prior art.例文帳に追加

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。 - 特許庁

An inter-node communication part 14 sends a call processing signal from another device 20 to both a processor 11 operating by an old file and a processor 12 operating by a new file in a prescribed period during file update preparation.例文帳に追加

ファイル更新準備中の所定期間、ノード間通信部１４は、他装置２０からの呼処理信号を旧ファイルで動作するプロセッサ１１と新ファイルで動作するプロセッサ１２の両方に送る。 - 特許庁

When viewers start conversation, viewer A pushes a call button on a remote controller A(3a) to induce a ringing tone for requesting start of conversation in the headphone B(2b) of viewer B.例文帳に追加

視聴者同士の会話を行う場合には、視聴者Ａが、リモコンＡ（３ａ）上にある呼出ボタンを押すことにより、視聴者ＢのヘッドフォンＢ（２ｂ）に会話開始要求である呼出音を鳴らせる。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal whose operation for responding to an incoming call is simple regardless of the direction of displays in the mobile radio terminals capable of reversing the direction of displays.例文帳に追加

ディスプレイの向きを反転させることが可能な携帯型無線端末機において、ディスプレイの向きに拘わらず、着信に応答するための操作が簡易な携帯型無線端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which can make response suitable to each user in an absence incoming mode and also can accurately and quickly transmit the incoming information without making the user confirm the communication terminal after a call is received.例文帳に追加

ユーザーに応じた不在着信時の応答が可能で、着信後ユーザーが通信端末を確認することなく、的確でかつ迅速に着信情報を伝達できる移動通信端末を得る。 - 特許庁

To provide a modem reducing power in standby state, which reduces the power consumption at waiting time by supplying power to a modem chip only at the time of detection of a call signal from a telephone line.例文帳に追加

電話回線からの呼び出し信号を検出したときだけモデムチップに電力の供給を行うことにより、待機時の消費電力を削減することができる待機電力低減モデムを提供する。 - 特許庁

When registration is made in the database file 110, a registration end notice 131 is sent to the contractor and the time of the arrival of a call to the respective telephone numbers AAAA, BBBB is set.例文帳に追加

データベースファイル１１０への登録が行なわれると契約者に登録完了通知１３１が送信され、それぞれの電話番号ＡＡＡＡ，ＢＢＢＢに着信可能な利用時間が設定される。 - 特許庁

The hot plug script 'hotplug' calls a hook program 'hooker' after executing prescribed processing described in the hot plug script 'hotplug' itself, when the call is executed.例文帳に追加

ホットプラグスクリプトｈｏｔｐｌｕｇは、呼び出しが行われたとき、そのホットプラグスクリプトｈｏｔｐｌｕｇ自身に記述されている所定の処理を実行したのち、フックプログラムｈｏｏｋｅｒを呼び出す。 - 特許庁

The operator who answers a telephone call 271 from the client on operator's private telephone set 281, inputs contract data to a data input device 110 in accordance with the contents of a contract using conversations with the client.例文帳に追加

依頼者からの電話２７１をオペレータ用構内電話機２８１によって受けたオペレータは、依頼者との会話による契約の内容に応じてデータ入力装置１１０に契約データを入力する。 - 特許庁

Therefore, when the Internet telephone call is made using the slave unit 2 (slave unit 3), the need for the input operation for the account and password used to log in for Internet telephone (user authentication) is eliminated.例文帳に追加

よって、子機２（子機３）を使用してインターネット電話を行なう場合に、インターネット電話へのログイン（ユーザ認証）に使用するアカウントおよびパスワードの入力作業を不要にすることができる。 - 特許庁

Each of the signaling messages is analyzed for determining an amount of non-signaling information comprised in each of the signaling messages and subsequently the call server processes the amount of non-signaling information for charging purposes.例文帳に追加

信号メッセージの各々は、信号メッセージの各々に含まれる非信号情報の量を決定するために解析され、引き続きコールサーバがチャージの目的で非信号情報の量を処理する。 - 特許庁

The mobile station MS1 records the voice of the user for a prescribed period just after the line is cut, and transmits the voice data to the mobile station MS2 being the call destination in packet communication.例文帳に追加

また、移動局ＭＳ１は、通話回線が切断された直後の一定期間だけ、ユーザの音声を録音し、その音声データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。 - 特許庁

The above anecdotes show Kenshin's lightning-fast, elusive characters and excellence in strategy, his limiting point was that he had to call off due to an objection from vassals. 例文帳に追加

いずれも謙信の電光石火・神出鬼没ぶりや戦術眼の高さがうかがえる逸話だが、家臣団の反対で中止せざるをえなくなっている所に謙信の限界があるとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving at the Kasuya-no-yakata castle, Kagenaka consulted with the key persons of UESUGI clan including Mochitomo, and decided to call back Noritada's younger brother, Fusaaki UESUGI, who was living in Kyoto as a new Kanto Kanrei and to defeat Shigeuji. 例文帳に追加

糟谷館に着いた景仲は、持朝ら上杉一族の要人と協議して京都にいる憲忠の弟・上杉房顕を次の関東管領に迎え入れるとともに成氏を討伐する事を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each sessions is broken down in its list of threads,and you can expand each suspended thread to its call stack, etc.You can resume/suspend threads with one click on the play/pause buttons. 例文帳に追加

各セッションはスレッドのリストで分類され、中断中の各スレッドをその呼び出しスタックなどに展開できます。 「実行」ボタンおよび「中断」ボタンをクリックすると、スレッドを再開または中断できます。 - NetBeans

In Kamakura bakufu, the Minamoto family was divided into two types: gomonyo (a family with honorary status) who were allowed to use the family name Minamoto depending on their blood line or achievements; and families who were not permitted to call themselves Minamoto and used myoji (family name). 例文帳に追加

鎌倉幕府において、源氏一門は、血統や功績等により源姓を称することが許される御門葉と、源姓を称することが適わず、名字を称するものに区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Kanji '皇后' (empress) is assigned for all 'Okisaki' of emperors since Emperor Jinmu in 'Nihon Shoki,' it is common practice to call wives of the emperor before her as 'Kogo' (empress). 例文帳に追加

しかし、『日本書紀』が神武天皇以来の歴代天皇の「オホキサキ」に対して「皇后」の漢字を当てていることから、彼女以前の天皇の正妃についても「皇后」の称で呼ぶ慣行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei." 例文帳に追加

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Japan's overseas territory is referred to as a colony in 'Requirements for making contracts borne by the national coffers' issued on September 3, 1932, but few other laws or regulations call such territory a colony. 例文帳に追加

法令等において日本の外地を植民地と呼称した例としては、昭和7年9月3日予算外国庫ノ負担トナルベキ契約ヲ為スヲ要スル件に使用例があるが、その他には殆どみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Americans call the first generation who immigrated to the U.S. "Issei," their children "Nisei," "Sansei," and "Yonsei," but such words as "Issei" and "Nisei" can be used and understood in English. 例文帳に追加

日系アメリカ人は初めてアメリカにわたった第一世代のことを一世、その子供たちの世代を二世、三世、四世と呼んでいるが、イッセイ(Issei)やニセイ(Nisei)といった言葉は英語でも通用する言葉になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-ike Pond used to exist in the southern part of Kyoto Prefecture, being encompassed by the present Fushimi Ward, Kyoto City, Uji City and Kumiyama-cho (although, considering its size, it would have been more appropriate to call it a lake). 例文帳に追加

巨椋池（おぐらいけ）は、京都府の南部、現在の京都市伏見区、宇治市、久御山町にまたがる場所に、かつて存在した池である（規模からいえば池よりも「湖」の方がふさわしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Korean side did not permit the envoy to come up to Seoul Special City mainly for military reasons, and a ceremony for the return call was held at Wakan (consular office) in Pusan Metropolitan City. 例文帳に追加

しかしながら、主として軍事的な理由においてソウル特別市まで上る事を朝鮮側から拒否され、釜山広域市に貿易目的で設立された倭館で返礼の儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person who has accepted transfer of said telephonic call-capable terminal facilities for value as business, knowing the counterparty is in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1), shall be punished by the same punishment of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　相手方が第七条第一項の規定に違反していることの情を知って、業として有償で当該違反に係る通話可能端末設備を譲り受けた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 417 (1) At a Company with Committees, even in cases where there is provision for a Convenor, persons appointed by the Committees from among their committee members may call the board of directors meeting. 例文帳に追加

第四百十七条　委員会設置会社においては、招集権者の定めがある場合であっても、委員会がその委員の中から選定する者は、取締役会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in case that a power stoppage monitor 11 detects the power stoppage of the commercial power source, this controller supplies, as emergency operation power, the DC voltage discharged from the power battery 8 to the nurse call device 1.例文帳に追加

また、停電監視器１１にて商用交流電源の停電が検出された場合には電源バッテリから放電される直流電圧を非常動作電源としてナースコール装置に給電させる。 - 特許庁

In an outgoing call filter table 5, contract service information, which indicates propriety of usage of each service, and the number of maximum sessions, which an addresser can stretch, according to an addresser identifier(for example SIP-URI) are stored.例文帳に追加

発信フィルタテーブル５は、発信者識別子（例えばＳＩＰ−ＵＲＩ）に対応して、各サービスの利用可否を示す契約サービス情報と、発信者が張ることのできる最大セッション数が記憶される。 - 特許庁

A play-back data retrieving unit 14 collates music attribute information related to music piece data with music attribute information related to a telephone number in a call arrival tone setting table.例文帳に追加

再生データ検索部１４は、音楽データに関連付けられている音楽属性情報と、着信音設定テーブルにおいて電話番号に関連付けられている音楽属性情報とを照合する。 - 特許庁

The operation state of the current active source is stored in a state memory part 27d before the source is switched to a mobile telephone set 10 to start the processing related to the telephone when an incoming telephone call is detected.例文帳に追加

電話の着信が検出されたとき、ソースを移動体電話機１０に切り替えて電話関連の処理に入る前に、現在動作中のソースの動作状態を状態メモリ部２７ｄに記憶する。 - 特許庁

To provide an ordering delivering receiving system using a common call box capable of surely receiving an ordered article in safety at a place desired by an orderer by utilizing a progressed communication network.例文帳に追加

進展する通信ネットワークを利用して、発注者が希望する場所で、的確に、しかも安全に発注品を受け取ることができる共用私書箱を用いた発注・配送・受領システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined from the condition of the driving end that the driver is busy in driving, any excessive attention call is prohibited, and the driver is allowed to concentrate his attention on the drive.例文帳に追加

また運転操作端の状態から、運転者が運転操作に忙しい状態にあることが判定されるときには、余分な注意喚起を禁止して、運転者をそのときの運転操作に集中させる。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus and a resource assignment control method for solving a problem of a defect of prior arts that setup is disabled in spite of presence of idle resources resulting from wasteful assignment of resources by a CH card of a call processing control section of a wireless base station apparatus.例文帳に追加

無線基地局装置の呼処理制御部でのＣＨカードにおいてリソースの割り当て方に無駄ができ、空きがあるにも拘わらず呼設定不可となってしまう不都合を回避する。 - 特許庁

In addition, the reporter terminal outputs recall notification information based on the recall notification instruction, accepts a response instruction, stops transmission of the call tone information and re-transmits voice information.例文帳に追加

また通報者端末が、呼び返し通知指示に基づいて、呼び返し通知情報を出力し、また、応答指示を受付け、呼び出し音情報の送出を停止し、音声情報を再送出する。 - 特許庁

A mobile phone 50 receives a call from a caller telephone set, a control section 2 collates the telephone number of the caller telephone set with telephone numbers stored in a permissible telephone number memory 6.例文帳に追加

発呼側の電話機から携帯電話機５０に着信があると、制御部２は発呼側の電話機の電話番号と許可電話番号メモリ６に格納されている電話番号との照合を行う。 - 特許庁

To provide a communication system in which even just after a private network client has moved between a network using a PoC and a network not using it, a call to the private network client can be successfully performed to make communication possible.例文帳に追加

ＰｏＣを利用したネットワークと利用しないネットワークとの間で移動端末が移動した直後であっても、移動端末への呼び出しを成功させ、通話可能とする通話システムを提供する。 - 特許庁

The call recording section turns ON the operation of the automatic answering section when a user registered in the schedule is absent, for example, a time counting section detects the period of absence for trip.例文帳に追加

留守録制御部は、スケジュールに登録されているユーザの不在期間、例えば旅行による不在等が示されている期間となったことを計時部により検知した際に、留守番電話部の動作をＯＮにする。 - 特許庁

The terminal of a participant in the conference out of a host telephone terminal 102 and guest telephone terminals 103_1-103_n is connected to a multi-point controller 106 through a call controller 104.例文帳に追加

ホスト電話端末１０２およびゲスト電話端末１０３_１〜１０３_ｎのうちの会議に参加するメンバの端末は、呼制御装置１０４を介して多地点制御装置１０６と接続される。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that stores speech management information such as incoming call arrival date and time even in the case of a speech by a telephone set ancillary to the facsimile equipment and provides an output of the information according to an instruction of the user.例文帳に追加

ファクシミリ装置に付属の電話機による通話に対しても、着信日時等の通話管理情報を記憶し、ユーザの指示により出力することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication control system that can reduce the level of an interference wave at a terminal making a new call in the case that the system assigns a multiplex channel to the terminal on the basis of a connection request signal from the terminal.例文帳に追加

端末からの接続要求信号に基づき多重チャネルの割当を行なう場合に、新規呼の端末における干渉波のレベルを低減する通信制御方式を可能とする。 - 特許庁