「In Concert With」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To operate a plurality of sets of equipment, such as a VTR, etc., in concert with each other by transmitting information between the equipment through a remote controller.例文帳に追加

リモコン装置を介して複数の機器間で情報の伝送を行うことにより、テレビ、ＶＴＲ等の複数の機器を連携して動作させること。 - 特許庁

To realize communication during a music concert with non-visual/non-auditory information when a plurality of players play musical instruments in concert by letting the players of the respective musical instrument bodily sense "swing", rhythm, etc., of a performance by other players.例文帳に追加

複数の演奏者で楽器の合奏を行うときに、各楽器の演奏者に対して、他の演奏者が行った演奏の「乗り」やリズム等を振動や力覚反力等によって体感的に報知し、視覚／聴覚以外の情報によって音楽合奏中のコミュニケーションを図る。 - 特許庁

After that, due to confrontation with Kiyomasa KATO over policies, he sided with a civilian government group including Mitsunari ISHIDA and joined the Battle of Sekigahara in 1600 as a general of the western army in concert with Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

その後は加藤清正らとの路線対立から石田三成ら文治派に与し、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、石田三成に呼応し西軍の将として参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the solidifying agent is put through the oblique part 10b and inputted into the drum 1 in concert with the flow direction of the radioactive waste, the solidifying agent is agitated in keeping with this flow and surely mixed with the radioactive waste.例文帳に追加

凝固剤はこの斜行部10bを通って、液体放射性廃棄物の流れ方向に合わせてドラム缶１内に投入されるから、凝固剤はこの流れに伴われて攪拌されて、液体放射性廃棄物と確実に混合する。 - 特許庁

In 1545, he entered into an alliance with Norimasa UESUGI, Haruuji ASHIKAGA (one of the Kogakubo, who were descendants of one of the Ashikaga families and held the office of the regional administrator in Kanto), and others to assemble a vast allied force consisting of some 80 thousand soldiers, and proceeded to attack Kawagoe-jo Castle in concert with Yoshimoto IMAGAWA, the ruler of Suruga Province. 例文帳に追加

天文14年（1545年）には駿河国の今川義元と連携し、上杉憲政や古河公方の足利晴氏らと連合した8万の大軍で河越城を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara in 1600 he joined the West squad following Yoshitsugu OTANI at first but switched to the East squad along with Yasuharu WAKISAKA, Suketada OGAWA and Naoyasu AKAZA in concert with Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは、当初は大谷吉継に従って西軍に属したものの、小早川秀秋に呼応して脇坂安治や小川祐忠、赤座直保らとともに東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto City tried to designate the temples in the city where tourists frequently visit as agents responsible for paying a special tax, the so-called "Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax" in 1985, Kiyomizu-dera Temple rebuffed it and caused political trouble called the "Koto-zei-sodo" (dispute over the old capital tax) in concert with other temples. 例文帳に追加

1985年、京都市が市内の観光寺院へ古都保存協力税の特別徴収義務者を依頼したが清水寺は拒否、他の寺と古都税騒動と呼ばれる政治事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial summit that was held the other day set forth a policy under which countries will act in concert with each other in implementing pump-priming measures to stimulate domestic demand, in addition to strengthening cooperation regarding financial supervision. 例文帳に追加

先日閉幕した金融サミットでは、金融監督の国際連携の強化のほか、内需刺激のための財政出動で各国が協調する方針が打ち出されました。 - 金融庁

While brothers of Yoshinobu strived for promotion by acting in concert with Yorimichi, Yoshinobu refused and quarreled with Yorimichi openly, sometimes making his father angry. 例文帳に追加

能信の他の兄弟は頼通と協調して自己の出世を図ろうとしたのに対して、能信はそれを拒絶して公然と頼通と口論して父の怒りを買うことすらあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor, an information processing method, and a program, capable of providing a listener with more natural sound with concert-hall presence in various playback states of music.例文帳に追加

楽曲の様々な再生状態において、より自然で臨場感のある音を視聴者に提供することができる情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a content playback system performing assistance in accordance with the degree of a physical handicap when a person with visual and hearing disabilities appreciates a movie, theater, a concert, or the like.例文帳に追加

視聴覚障害者が映画や演劇、コンサート等の鑑賞をする際の補助を障害の程度に応じて実行することができるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

This so-called multiple drum and multiple beat technique (performing style), is the origin of the united Japanese drums in which a number of people are playing in concert with a variety of Japanese drums. 例文帳に追加

これが、複式複打法（演奏形態）とよばれる、大人数によって様々な種類の太鼓が合奏のように演奏されるようになる組太鼓のはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally tegoto referred to instrumental parts in jiuta and kokyugaku pieces; however, since around the middle of the Edo period, tegoto began to be performed in concert with koto (a Japanese harp), and it came to be played also as sokyoku. 例文帳に追加

手事はもともと地歌曲、胡弓楽曲の楽式部分であるが、江戸時代中期になると地歌に箏が合奏されるようになり、箏曲としても手事が演奏されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In concert with the above movement, Takamatsu established 'Takamatsu Azuma Production' in Tokyo, restarted Azuma Studio under the name of 'Makino Production Tokyo Studio,' and formed 'Makino Tokyo Group.' 例文帳に追加

東京ではこの動きに呼応して、高松が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、吾嬬撮影所を再稼働、これを「マキノ・プロダクション東京撮影所」とし、「マキノ東京派」を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the multilayer film can appropriately be used as an interior material for such as an interior wall, bath room panel, door and furniture by applying a U or V cut processing in concert with its use.例文帳に追加

この多層フィルムは、その用途に合わせてＵ字カットやＶ字カット等の加工を施すことにより、室内壁、浴室パネル、扉、家具などの内装材に好適に用いる事ができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system complying with detailed needs differing in limiting in areas like a hospital, a concert hall, etc.例文帳に追加

病院やコンサートホール等のエリアのように、エリア毎に要求される制限内容が異なるような細かなニーズに沿う移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide many people who do not have much time nor money with an opportunity to listen to real music in present situation in which it is necessary to spend time and pay for an expensive ticket to go to a concert hall to listen to real music.例文帳に追加

本物の音楽を聴くために時間と高価なチケット代金を支払ってコンサート会場に行かねばならない現状、時間もお金もない大多数の人々に本物の音楽を聴く機会を得られるようにする。 - 特許庁

To reproduce a sound field with higher presence by faithfully reproducing arriving directions and arrival delay times of, specially, a direct sound and a reflected sound in a sound field in a concert hall etc., by a more concrete method.例文帳に追加

より具体的手法によりコンサートホールなどの音場の、特に直接音及び反射音の到来方向と到達遅れ時間を忠実に再現し、より高臨場感の音場再現を可能とする。 - 特許庁

To automatically synchronize a performance with a video in a performance system which performs reproduction of the performance and the video in a remote place by transmitting MIDI data, videos, and voices such as a remote concert and a remote lesson through a network or the like.例文帳に追加

遠隔コンサートや遠隔レッスンなど、ＭＩＤＩデータと映像及び音声をネットワーク等で送信し、遠隔地で演奏と映像の再生を行うような演奏システムにおいて、演奏と映像を自動的に同期させる。 - 特許庁

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

In many emerging economies, the market growth rate for medical goods shows 2 digits figure (3-2-1-40). Export of medical equipment from Japan also shows upward trend, in concert with global market growth (Figure 3-2-1-41).例文帳に追加

多くの新興国において、医薬品の市場成長率が二桁台であり（第3-2-1-40 表）、医療機器についても世界市場の拡大に呼応して、我が国からの輸出は増加傾向にある（第3-2-1-41 図）。 - 経済産業省

GXcopy is typically the most useful because it will work on a color display, but special applications may use other functions, particularly in concert with particular planes of a color display.例文帳に追加

GXcopyはカラーディスプレイで動作するので一般的には最も便利であるが、特別なアプリケーションでは他の関数を使うこともある。 特に、カラーディスプレイの特定のプレーンを使うアプリケーションではそうである。 - XFree86

SADA has a link with the chief abbot of Todai-ji Temple and so on and when the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple was drastically repaired during the Showa period, he held a rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) concert. 例文帳に追加

また、さだは東大寺の管長らとも縁があり、東大寺盧舎那仏像の昭和の大修理の際、落慶法要コンサートを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mochihitoo's armed uprising was successfully suppressed, the fact that Onjo-ji Temple and Kofuku-ji Temple had acted in concert with him was a serious threat to the fledgling government by Cloistered Emperor Takakura. 例文帳に追加

以仁王の挙兵は鎮圧されたが、園城寺・興福寺が同調したことは成立したばかりの高倉院政にとって重大な脅威となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the state of the signal, the WiFi transmission algorithm can determine the appropriate times to turn on and off the WiFi transmitter in concert with the defined 802.11 media access protocol.例文帳に追加

その信号の状態に基づいて、ＷｉＦｉ送信アルゴリズムは、定義された８０２．１１媒体アクセスプロトコルと共に、ＷｉＦｉ送信装置をオン／オフするための適切な時間を決定する。 - 特許庁

To attain the stabilization of an initial ball by freely controlling a discharge current after insulation breakdown between the front edge of a wire and a discharge electrode in concert with the forming process of a ball.例文帳に追加

ワイヤの先端と放電電極間の絶縁破壊後の放電電流をボールの形成過程にあわせて自在に制御することにより、イニシャルボールの安定化を図ること。 - 特許庁

To generate appropriate instruction data from playing data and to allow a player (a user) to make a wide range musical expression while playing in concert with an automatic playing.例文帳に追加

演奏データから適切な教示データを生成できるようにし、更には自動演奏との合奏で演奏者（ユーザ）がより幅広い音楽表現を行えるようにする。 - 特許庁

To control the output contents of a speaker and the operation contents of a moving object in concert with the lighting mode other by allowing a speaker output controlling means to control not only the output contents of the speaker but also the operation contents of the moving object.例文帳に追加

スピーカー出力制御手段がスピーカーの出力内容だけでなく可動物の動作内容までも制御することにより、スピーカーの出力内容と可動物の動作内容を関連させて制御すること。 - 特許庁

To control the lighting mode of a lamp and the operation of a moving object in concert with the lighting mode by allowing a lamp lighting control means to control not only the lighting mode of the lamp but also the operation of the moving object.例文帳に追加

ランプ点灯制御手段がランプの点灯態様だけでなく可動物の動作内容までも制御することにより、ランプの点灯態様と可動物の動作内容を関連させて制御すること。 - 特許庁

The user of a mobile terminal device 10 with a position detection function records a music piece played in the concert etc., and transmits a recorded sound data and a detected position data to a server device 3.例文帳に追加

位置検出機能を具備した携帯端末機器１０のユーザは、コンサート等で演奏された楽曲を録音し、録音に係る音データおよび検出した位置データをサーバ装置３へ送信する。 - 特許庁

More projected wire rods than the wire rods support member can be bent in concert with the support member set up by the vertical position of the spindle and the engaged projection of the sleeve.例文帳に追加

線材受け部材より更に突出した線材は、スピンドルの上下位置により設定された受け部材と、スリーブの係合突起との協同により、折曲げることが出来る。 - 特許庁

The direct-current-to-alternating-current converter produces at its output terminal a fixed voltage pattern, whose frequency (44) is gradually increased in concert with the direct-current voltage so as to accelerate the microturbine from a standstill to startup speed.例文帳に追加

直流／交流変換器はその出力端子で、マイクロタービンを静止状態から始動速度まで加速するために、直流電圧と協調して徐々に周波数（４４）が増加されるような一定の電圧パターンを発生させる。 - 特許庁

A reciprocating pump is constituted with a liquid pumping portion 11 and a vapor compressing portion 12, operating in concert so that it is possible to locate the pump above a source of saturated LNG and to surely supply high pressure LNG.例文帳に追加

往復ポンプは、液体ポンプ部分１１と、蒸気圧縮部分１２から構成され、飽和ＬＮＧの源の上方にポンプを配置して高圧ＬＮＧを確実に供給することを可能にするように作動する。 - 特許庁

When the user presents a ticket 50 to a concert hall, the authentication code embedded in the face picture image 51 with authentication is read by use facility terminal equipment, and it is confirmed that the authentication code is a valid code.例文帳に追加

利用者がコンサート会場でチケット５０を提示すると、利用施設端末装置により認証付顔写真画像５１に埋め込まれた認証コードが読み出され、真正なコードであることが確認される。 - 特許庁

This team conducts bureau-wide activities such as implementing cooperative projects in close concert with financial institutions and linking individual projects to various policy measures. These activities are useful to financial institutions for finding and developing new customers and ascertaining the needs of client enterprises.例文帳に追加

同チームでは、金融機関と一体となった協働事業の実施、個別案件を各種施策に繋げるなど、局内横断的な活動を実施しており、金融機関も新たな顧客開拓、取引先企業のニーズ発掘に役立てている。 - 経済産業省

Though the basic framework of the periodic safety review has not changed from the time of the last report, there have been some improvements made for the details in concert with an improvement to the system related to nuclear safety such as the improvement made to the inspection system.例文帳に追加

定期安全レビューは、前回報告以降その基本的な枠組みは変更されていないが、検査制度の改善などの原子力安全に係る仕組みの改善に併せて、細部の改善が図られている。 - 経済産業省

In particular, processing speed is set up in the extrude-molding step based on vulcanizing processing time in the continuous vulcanizing step, and adjustment of the total processing speed of the flexible magnet production process in concert with this enables the production efficiency of the flexible magnet to be improved with a stable quality.例文帳に追加

特に、連続加硫工程における加硫処理時間に基づいて押出成形工程での処理速度を設定し、これに合わせてゴム磁石製造工程の全体の処理速度を調整することで、安定した品質でゴム磁石の生産効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo rose an anti-Heishi (anti-Taira clan) army in September 1180, he and his father, Michikiyo, locked themselves in the headquarter castle, Takanawayama-jo Castle in Kazahaya County, Iyo Province (located in present-day Hojo City, Ehime Prefecture), in concert with such rising and expelled mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of TAIRA no Koremori in 1181. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月に源頼朝が反平氏の兵を挙げると、それに呼応し治承5年（1181年）に父通清と共に本拠の伊予国風早郡高縄山城（愛媛県北条市）に拠って平維盛の目代を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability in the next scene recall and the like without recalling some of the scenes in rehearsal, when scene recall is automatically performed in a mixer in accordance with sequence data in a concert or a play.例文帳に追加

コンサートや劇などにおいては、シーケンスデータに従ってミキサのシーンリコール等を自動的に実行できるが、リハーサル等において一部のシーンリコール等を省略して次のシーンリコール等を実行させる際の操作性を向上する。 - 特許庁

(2) Collection Operators shall work in concert with the Vehicle Manufacturers, etc. to ensure that the Vehicle owners are thoroughly familiar with the fees for Recycling, etc. of Vehicles and other matters and shall endeavor such that the delivery of the End-of-Life Vehicles by the owners of the Vehicles is carried out in a smooth manner. 例文帳に追加

２　引取業者は、自動車製造業者等と協力し、自動車の再資源化等に係る料金その他の事項について自動車の所有者に周知を図るとともに、自動車の所有者による使用済自動車の引渡しが円滑に行われるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In concert with this appeal, Kocho's eldest son Kosho (also called Konyo) OTANI, the Hoshi (successor of principle, also called Shinmon) of Shinshu sect Otani school, promoted the separation of Tokyo Hongan-ji Temple (also called Asakusa Monzeki Temple), a branch temple of Shinshu sect Otani school in Tokyo, at which he had once worked as a chief priest, with the result that the separation was certified on June 15, 1981. 例文帳に追加

光暢の長男で真宗大谷派の法嗣（新門）であった大谷光紹（興如）は、これに呼応し、自身が住職を務めていた真宗大谷派東京別院東京本願寺（浅草門跡）の独立を進め、1981年（昭和56年）6月15日に認証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo-za is a heavy-metal rock band that performs songs about stories such as demon tales in various regions and the legend of MINAMOTO no Yoshitsune featuring innovative, heavy metal musical compositions, lyrics loaded with the Heian Period language and the musicians wearing long black hair with costumes from the Heian Period and it is the first rock band ever to hold a concert at a Noh theater in Japan. 例文帳に追加

プログレッシブなヘヴィメタル楽曲に平安古語を多用した歌詞などを載せ、各地の妖怪伝奇や源義経伝説などを黒髪長髪に平安装束を身にまとって演奏し、日本で初めて能楽堂においてコンサートを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video display, in which affinity between two different units is improved, both are operated in concert with each other by operating a first video generating unit, and video images generated respectively in both the units are simultaneously displayed on a single display.例文帳に追加

２つの異なるユニット間の親和性を高め、第１の映像生成ユニットを操作することによって両者を連携して動作させ、両ユニットそれぞれにおいて生成した映像を単一の表示装置に同時表示することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period (Japan), but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA, the Kanrei (Shogun's Deputy), Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入っても延暦寺は独立国状態を維持していたが、明応8年(1499年)、管領細川政元が、対立する前将軍足利義稙の入京と呼応しようとした延暦寺を攻めたため、再び根本中堂は灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro returned to his parents' family, renamed himself Morishige ASHINA and became the lord of Edosaki-jo Castle (in the Edosaki Domain), but he was deprived of his territory because he acted in concert with his elder brother, Yoshinobu SATAKE (also known as Ukyo Daibu), without taking a clear stand during the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

実家の佐竹氏に戻った義広は名を「蘆名盛重」と改めて、常陸江戸崎城主となる（江戸崎藩）が、関ヶ原の戦いの際には、旗幟を鮮明にしなかった実兄・佐竹義宣(右京大夫)と行動を共にしたために改易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス