「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air-blasting system of a hot blast stove for supplying hot blast to a blast furnace in an iron foundry, which comprises a plurality of the hot blast stoves and can measure an air flow rate in each branch pipe with high accuracy.例文帳に追加

製鉄工場の高炉へ熱風を供給する、複数の熱風炉で構成される熱風炉送風システムにおいて、各送風支管部における空気流量を高精度に測定することができる熱風炉送風システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic card to which an alteration preventive measure is applied and which is improved in durability and made impossible to alter by re-sticking or the like, by embedding a seal (certificate stamp) of a hologram, a diffraction grating pattern or the like in the card.例文帳に追加

本発明は、ホログラムや回折格子パターン等のシール（証紙）をカード内に埋設することで、耐久性の向上と貼り替え等の改ざんを不可能とした改ざん防止策が施されたプラスチックカードを提供する。 - 特許庁

At the entrance of a tension leveler 10 constituting a device 5 for rectifying a shape are installed side by side in the direction of width of the plate material S a plurality of entry-side deformeters 24 to measure mean stress in the direction of the plate thickness of the plate material S.例文帳に追加

形状矯正設備５を構成するテンションレベラ１０の入口側には、それぞれ板材Ｓの板厚方向における平均応力を計測する入側応力計２４が板材Ｓの幅方向に複数並設されている。 - 特許庁

To provide a disk unit for requesting re-transmission of a multi data frame or switching read / write of data to / from a device section in the unit of a data size smaller than a sector from the read / write of data in the unit of sectors or taking other measure on the occurrence of incorrect sequence of received frames from a host device.例文帳に追加

ホスト装置からの受信フレームの順序不正が生じると、マルチデータフレームの再送を要求したり、或いはデバイスへのリード、ライトをセクタ単位からセクタより小さいデータサイズに切り替える等が必要である。 - 特許庁

To provide an elastic wave speed measuring method of a face in tunnel pits that can measure the elastic wave speed in a face without suspending excavation work by the face, can reduce expenses for measurement, and can automate measurement.例文帳に追加

切羽での掘削作業を中断せずに、切羽の弾性波速度を測定することでき、測定にかかる費用も低減でき、測定の自動化も可能なトンネル坑内切羽の弾性波速度測定方法を提供することである。 - 特許庁

In order to measure a surface profile of a surface 1a of the object 1 relative to the reference surface 2a, the object 1 is moved on the sphere 3, and the changes in the distance between the surface 1a and the surface 2a is detected with an electric micrometer 5.例文帳に追加

基準面２ａに対する被測定物１の面１ａの面形体を測定する際には、被測定物１を球体３上で移動させ、面１ａと面２ａとの距離の変化を電気マイクロメータ５で検出する。 - 特許庁

In the strobe unit 29, a strobe light emission unit 50 which emits strobe light toward a subject and range finding sensors 56a and 56b which measure the distance to the subject to be used for automatic focusing are incorporated in one body.例文帳に追加

ストロボユニット２９には、被写体に向けてストロボ光を発するストロボ発光部５０、および自動焦点調整に供する被写体までの距離を測定するための測距センサ５６ａ、５６ｂが一体的に組み込まれている。 - 特許庁

Regarding measures to make institutional improvements, the Industrial Location Promotion Act was amended to add the ceramic, stone and clay product industries (including the carbon fiber manufacturing industry) to the scope of sectors eligible for a special depreciation measure related to industrial assets in cluster areas in fiscal 2009.例文帳に追加

制度面の整備に関しては、企業立地促進法の改正により、2009年度から集積区域の産業用資産の特別償却措置の対象に窯業・土石製品製造業(炭素繊維製造業を含む)を追加した。 - 経済産業省

In actual fact, this process of converting the measures into domestic law was often delayed, but the EU was able to not only apply political pressure through the European Commission but also to take the legal measure of filing a suit to the European Court of Justice in order to force countries to go through the process.例文帳に追加

実際、この転換作業は滞ることが多かったが、EUはこれを行使させるため欧州委員会による政治的圧力だけでなく、欧州司法裁判所へ提訴するという法的措置を採ることができた。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

Article 45 (1) The provisions of the preceding chapter shall not apply to Retained Personal Information pertaining to a judgment in a criminal case or juvenile case, a disposition executed by a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official, execution of a punishment or protective measure, post-incarceration rehabilitation services, or pardon (limited to Retained Personal Information pertaining to a person who received the said judgment or measure, a person to whom the punishment or protective measure was executed, a person who applied for post-incarceration rehabilitation services, or a person who filed a petition for pardon). 例文帳に追加

第四十五条　前章の規定は、刑事事件若しくは少年の保護事件に係る裁判、検察官、検察事務官若しくは司法警察職員が行う処分、刑若しくは保護処分の執行、更生緊急保護又は恩赦に係る保有個人情報（当該裁判、処分若しくは執行を受けた者、更生緊急保護の申出をした者又は恩赦の上申があった者に係るものに限る。）については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the requester of an energy-saving measure to find energy- saving supporting equipment, which is capable of saving energy in an energy- saving object properly, easily and to find the energy-saving supporting equipment, which is provided by the provider of the energy-saving supporting equipment, or the requester of the energy-saving measure requiring energy provided by an energy provider easily.例文帳に追加

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うことができる省エネ支援機器を容易に見いだすことができ、また省エネ支援機器の提供者が提供する省エネ支援機器あるいはエネルギー供給者が提供するエネルギーを要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。 - 特許庁

To provide a holder for measuring the displacement magnitude of extension and width and a method for measuring the magnitude of extension and width which can accurately recognize a marked line to be used to measure extension and an edge of a test piece to be used to measure the displacement magnitude of width by using a single camera even in the case of executing a material test to a round bar-shaped test piece.例文帳に追加

丸棒状試験片に対して材料試験を実行する場合においても、単一のカメラを使用して伸びの測定に利用する標線と幅の変位量の測定に利用する試験片の端縁とを正確に認識することが可能な伸びと幅の変位量の測定用治具および伸びと幅の変位量の測定方法を提供する。 - 特許庁

In a desired wave power to interference wave power ratio measuring apparatus, desired wave power measuring circuits 104-1 through 104-N measure the desired power of multi-path reception signals for each path, and interference wave power measuring circuits 105-1 through 1-5-N measure interference power of the multi-path reception signals for each path.例文帳に追加

本発明の希望波電力対干渉波電力比測定装置において、希望波電力測定回路１０４−１〜１０４−Ｎは、マルチパス受信信号の希望波電力をパス毎に測定し、干渉波電力測定回路１０５−１〜１０５−Ｎは、前記マルチパス受信信号の干渉波電力をパス毎に測定する。 - 特許庁

To provide a measuring device for ion quantity which can measure correctly the ion concentration in a gas to be measured containing some kinds of ions of different mobility without being affected by a surrounding noise or humidity and also can measure only the ion concentration of an ion having targeted polarity correctly excluding an ion having unwanted polarity.例文帳に追加

移動度が異なるイオンが数種類含まれている被測定ガス中において、周囲のノイズや湿度の影響を受けないで、被測定ガス中のイオン濃度を正確に測定できると共に、測定しない極性のイオンを排除して、測定したい極性のイオンだけの濃度を正確に測定できるガス中イオン量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ion implanter comprising a beam current measuring unit which can measure the value of a substantial beam current, with which a target is irradiated, depending on the pressure variation in a processing chamber changing every moment, and can measure an accurate beam current without being affected by a fluctuation caused by the charge up of a target.例文帳に追加

時々刻々と変化する処理室内での圧力変動に応じて、ターゲットに照射されている実質的なビーム電流の値を算出可能にするとともに、ターゲットのチャージアップに起因するゆらぎの影響を受けずに正確なビーム電流の測定を可能とするビーム電流測定器を備えたイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

Since the measuring implement of a flow rate in a wave overtopping includes curtain members 13, 14, 15 around the periphery of a lid body 12, even if a gap is generated between an opening of the water collecting measure and the lid body 12, the gap is sealed by the curtain members 13, 14, 15 and a wave overtopping 22 from waves which are not under measurement is prevented from entering the water collecting measure 4.例文帳に追加

集水升の開口と蓋本体１２との間に隙間が生じた場合であっても、蓋本体１２の周縁に幕部材１３、１４、１５が設けられていることから、当該隙間は幕部材１３、１４、１５により塞がれ、計測対象外の波による越波２２が集水升４に浸入することはない。 - 特許庁

The server 200 has a scenario table in which monitoring object information showing one or more network devices A, B and C of the objects of failure recovery, failure information for identifying a failure content, measure information to the failure, and frequency information showing the number of times of recovery of the failure with the measure information, are coordinated and stored.例文帳に追加

サーバ２００は、障害回復の対象であるひとつ又は複数のネットワーク装置Ａ、Ｂ、Ｃを示す監視対象情報と、障害内容を識別するための障害情報と、該障害に対する対処情報と、該対処情報により障害が回復した回数を示す頻度情報とが対応して記憶されたシナリオテーブルを有する。 - 特許庁

I would like to ask you about the measure taken by the BOJ that was mentioned earlier. I understand that the implementation of this measure reflects the fact that individual financial institutions are keeping dollar funds for themselves amid fears about the counterparty risk. Could you tell me about how you assess the current status of dollar transactions between financial institutions in Japan's short-term money market? 例文帳に追加

先ほどの日本銀行の施策についてですけれども、これはカウンターパーティー・リスクということで各金融機関がドルを抱え込んでいるということだと思うのですが、日本の短期市場で金融機関によるドル取引というものに、現状どういうふうに金融機関への影響が出ているのかについて分析などされていますでしょうか。 - 金融庁

Alternatively, a high-availability cluster device including a plurality of computing nodes of the cluster concerned in the present invention and a cluster master connected communicatably to the each node is constituted to make a nonvolatile memory related to the cluster master store a data tracking a quality measure of the node, and can store also a data tracking a freshness measure of the node.例文帳に追加

あるいは、本発明にかかる上記クラスタの複数のコンピューティングノードおよび各ノードに通信可能に接続されたクラスタマスタを含む高可用性クラスタ装置は、クラスタマスタに関連する不揮発性メモリが、ノードの品質測度を追跡するデータを記憶するように構成され、ノードの鮮度測度を追跡するデータも記憶することができる。 - 特許庁

The projection device 10 comprises: an image information creating section 170 for creating image information for projecting a measure image indicating the dimension, based on a focus adjusting value in an adjusted state of the focus with respect to the object; and a projection section 190 for projecting the measure image toward the object based on the image information.例文帳に追加

投写装置１０が、対象物に対するフォーカスが調整された状態におけるフォーカス調整値に基づき、寸法を示すものさし画像を投写するための画像情報を生成する画像情報生成部１７０と、前記画像情報に基づき、前記ものさし画像を前記対象物へ向け投写する投写部１９０とを含んで構成される。 - 特許庁

At least two different positions on the image pickup axes 11a and 12a, image of the fiber hole projection light are picked up to measure the projection direction of the fiber hole projection light and also measure the angle of the fiber hole 21 formed in the extension direction of the projection direction, thereby finding the angle deviation.例文帳に追加

そして、撮像軸線１１ａ，１２ａ上の少なくとも２つの異なる位置においてファイバ穴出射光を撮像することによって、ファイバ穴出射光の出射方向が測定されると共に、その出射方向の延在方向に形成されているファイバ穴２１の角度が測定されることにより、角度ずれが求められる。 - 特許庁

Concretely, the effectiveness evaluation system of the business measures is an integrated system consisting of two parts, a part of structure of a business measure evaluation system in which affair business evaluation and measure evaluation including the effectiveness evaluation are interlocked and a part of evaluation technique of a computer processing program of a permeation effect index (SK index) developed for effectiveness evaluation of an affair business.例文帳に追加

この事業施策の効果性評価システムは、具体的には、効果性評価を含む事務事業評価と施策評価とが連動する事業施策評価システムの構造の部分と、事務事業の効果性評価のために開発した浸透効果指標（ＳＫ指標）のコンピュータ処理プログラムの評価手法の部分の二つの部分から成る統合システムである。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device which adopts not a protective measure that becomes disadvantageous in the cost aspect or efficiency aspect such as raising the breakdown voltage of a semiconductor switch element itself but a protective measure against overvoltage using a clamp circuit for clamping the circuit between main circuit terminals on the occurrence of an overvoltage, and also can suppress the malfunction of the clamp circuit effectively.例文帳に追加

半導体スイッチ素子自体の耐圧を高める等コスト面、効率面で不利となる保護対策ではなく、過電圧発生時その主回路端子間をクランプするクランプ回路を使用した過電圧保護対策を採用するとともに、当該クランプ回路の誤動作を効果的に抑制しうる半導体回路装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of openings 7a that penetrate upwardly and downwardly are formed over the entire bottom plate 7 positioned and provided at the lower end of the gap S, and the water drained into the gap S is dropped and piled in a filtrate treating vessel 18 provided downwardly of a catchment measure 17 through the measure 17 provided at the openings 7a and downwardly of the openings 7a.例文帳に追加

隙間Ｓの下端に位置して設けられた底板７に上下方向に貫通する開口７ａがその全面に亘って複数形成され、隙間Ｓに排出された水が落下して、開口７ａとこの開口７ａの下方に設けられた集水枡１７とを介して、集水枡１７の下方に設けられた濾液処理槽１８に集積される。 - 特許庁

That is, only a single image pickup device 10 is needed to measure the distance from an ultra-close range up to far distance, by using the pantoscopic cameras which can utilize the lens arrays, including the plurality of coplanar lenses to measure range in millimeters with one sensor, and then installing a plurality of these pantoscopic cameras within one chassis at regular spaces to configure a stereo camera which will allow ranging in meters, in the image pickup device 10.例文帳に追加

すなわち本発明の撮像装置１０では、同一平面上に配置された複数のレンズを有するレンズアレイを利用して１台のセンサでｍｍ単位を測距することができる複眼カメラを用い、この複眼カメラを一定の距離を置いて複数台、１つの筺体内に設置することでｍ単位の測距を実現するステレオカメラを構成することにより、超近傍から遠方までを１台の撮像装置１０で測距することができる。 - 特許庁

To provide an easily portable cable used in a communication appliance to transmit a signal and to measure an object size by utilizing the cable.例文帳に追加

通信機器に用いられる信号を伝送するケーブルを持ち運び易くし、且つ伝送用のケーブルを利用して物体の寸法を計ることを可能とするメジャー機能付きケーブルを提供することにある。 - 特許庁

The unknown sample is brought into contact with the waveguide mode resonance lattice to measure a resonance incident angle in the same way (S7) and the refractive index is calculated from the resonance incident angle on reference to the calibration curve (S8).例文帳に追加

未知試料を導波モード共鳴格子に接触させ、同様にして共鳴入射角を測定し（Ｓ７）、校正曲線を参照して共鳴入射角から屈折率を求める（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a simple plumb bob that can vertically measure by a thread string that hangs from the helmet worn by a worker to the right in front of the worker and allows vertical measurement at any time, wherever, without the place or conditions.例文帳に追加

作業者が被ったヘルメットから目の前に垂らした糸条で垂直の測定ができ、垂直の測定がいつでもどこでも場所や条件を選ばずに行える簡便な下げ振りを提供する。 - 特許庁

To provide a belt load measuring pulley and apparatus which make it possible to measure the belt tension fluctuation of a belt transmission in a system state about the belt tension fluctuation of the belt transmission without giving a disturbance to a measuring system.例文帳に追加

測定系に外乱を与えることなく、ベルト伝動装置のベルト張力変動を実機状態で、測定することを可能にするベルト荷重測定プーリ及びベルト荷重測定装置を提供する。 - 特許庁

To measure moisture of grain of each of grain layers stacked and charged in a grain drier and to control drying to eliminate unevenness on the basis of uneven conditions of charged grain.例文帳に追加

穀粒乾燥機内に積み重ねて張り込んだ穀粒層それぞれの穀粒の水分を測定し、張込穀粒のバラツキ具合からバラツキを解消させるための乾燥制御を行なうことを課題とする。 - 特許庁

A water pressure sensor 47 to measure a pressure of hot water flowing through a pipe is situated in return line 31 of circulation line for a bath between a hot water outlet 41 from a bath tub 27 and a pump 33.例文帳に追加

風呂用循環管路の戻り管路３１には、浴槽２７からの温水出口４１とポンプ３３の間に、管内を流れる温水の水圧を測定する水圧センサ４７が設けられている。 - 特許庁

A gauge head 22 of a lever 21 in the head 13 is allowed to abut against the inner wall surface of the measuring object hole, and acquires displacement of the lever 21 as an electrical signal from an electric micrometer, to thereby measure the inside diameter dimension.例文帳に追加

ヘッド１３内のレバー２１の測定子２２を測定対象穴の内壁面に当接させ、レバー２１の変位を電気マイクロメータからの電気信号として取得して内径寸法を測定する。 - 特許庁

An index for measuring a permeation effect of the business measures to the citizens who are beneficiaries of administrative service is developed and a business measure evaluation system incorporating effectiveness evaluation using the index in the administrative evaluation is invented.例文帳に追加

行政サービスの受益者である住民への事業施策の浸透効果を測る指標を開発し、それを用いた効果性評価を行政評価に組み込んだ事業施策評価システムを発明した。 - 特許庁

To non-destructively measure at the location, the radiation damage degree such as neutron irradiation dose, DPA (displacement per atom), helium production quantity, hydrogen production quantity and the like of materials to be measured in service state or out-of-core state.例文帳に追加

供用状態または炉外取出し状態における被測定材料の中性子照射量、DPA、ヘリウム生成量、水素生成量等の放射線損傷量をその場で非破壊的に測定する。 - 特許庁

To measure intervals in a short time by simplifying and downsizing the whole configuration of an interval measuring apparatus for narrow structural parts and to facilitate inspection work by eliminating the necessity of movable parts or downsizing them.例文帳に追加

狭隘構造部の間隔測定装置の構成全体の単純化および小型化を図り、間隔測定が短時間で行え、可動部分を不要化または小型化し、検査作業を容易とする。 - 特許庁

This invention provides a compression method M1 and a compression system AP1 including the steps of regulating compression of serialized input data as a function of an in-progress measure of the compression.例文帳に追加

圧縮の進行中の尺度の関数に応じて直列化された入力データの該圧縮の方式を調整するステップを含む圧縮方法Ｍ１および圧縮システムＡＰ１を提供する。 - 特許庁

To provide a surface plasmon resonance sensor apparatus that can continuously measure and process a number of samples, is simple in configuration and can travel relatively easily, has improved measurement accuracy, and is inexpensive.例文帳に追加

多数の試料を連続して計測処理することのできると共に、構成が単純で相対移動が容易であり、測定精度が良く、安価である、表面プラズモン共鳴センサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a testing method and device of a lateral pressure of optical fibers, which can accurately measure the fluctuation in light transmission loss based on the influence of the lateral pressure without occurrence of any stress concentration.例文帳に追加

応力集中を生じさせることなく、側圧の影響に基づく光伝送損失の変動を正確に計測することができる光ファイバの側圧試験方法及びその試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small, quick-response type electronic clinical thermometer for domestic use which can be manufactured in a simple and economical method and can measure a patient temperature more quickly than conventional small electronic clinical thermometers.例文帳に追加

簡単かつ経済的な方法で製造でき、従来の小型電子医療体温計と比較して、患者の体温をより速く測定できる家庭用小型速応式電子医療体温計を提供すること。 - 特許庁

To realize an inspection method which can precisely measure the magnetic flux density and pitch errors of an encoder 7a, even when the detectable magnetic flux density of the encoder 7a is small, similar to the case in which an air gap is large.例文帳に追加

エアギャップが大きい場合の様に、検出できるエンコーダ７ａの磁束密度が小さい場合でも、このエンコーダ７ａの磁束密度及びピッチ誤差を正確に測定できる検査方法を実現する。 - 特許庁

To provide an electromyograph which can measure a myogenic potential generated in a muscle easily and stably for a long period of time without disturbing a corporal movement of a subject and record the measured result.例文帳に追加

筋肉に発生する筋電位を、被測定者の身体動作を妨げることなく簡便に、長時間安定して計測でき、その計測結果を記録できる筋電位計測装置を提供する。 - 特許庁

To highly accurately measure a dot position recorded in each recording element of a recording head at a high speed by improving a measurement error due to carriage fluctuation of an image reading apparatus and a measurement error due to deformation of paper.例文帳に追加

画像読取装置のキャリッジ変動等による測定誤差や用紙変形に起因する測定誤差を改善し、記録ヘッドの各記録素子で記録されるドット位置を高速且つ高精度に測定する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine achieved in the shortening of one cycle by parallelly executing respective processes and constituted so as to measure the parallel execution time to display the same.例文帳に追加

工程の一部を並列実行させることにより１サイクルの短縮化が図られた射出成形機であって、当該並列実行時間を計測し、これを表示させるようにした射出成形機の提供。 - 特許庁