「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(660ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ozone generator, a discharge tube for generating ozone, wherein ozone is generated by an oscillation power of a high frequency oscillation circuit, is constituted such that the two valves equipped with the electrodes, which are sealed up at the one side end, are placed by leaving a space between them so as to run parallel and connected at the another side end where the electrodes are not sealed.例文帳に追加

本発明によるオゾン発生装置は、高周波発振回路の発振出力でオゾンを発生するオゾン発生用放電管を、片側端部に封止された電極を備えた２個のバルブを間隙をおいて略平行になるように電極が封止されていない端部で連設して構成する。 - 特許庁

A communication encryption key generating part composed of exclusive OR operation units 83, 84, a KASUMI operation part 85 and a switch 86 and a communication encryption key generating part composed of exclusive OR operation units 87, 88, a KASUMI operation part 89 and a switch 90 are arranged in parallel.例文帳に追加

排他的論理和演算器８３，８４及びＫＡＳＵＭＩ演算部８５，スイッチ８６により構成される通信用暗号鍵生成部と、排他的論理和演算器８７，８８及びＫＡＳＵＭＩ演算部８９，スイッチ９０により構成される通信用暗号鍵生成部とは、並列構成されている。 - 特許庁

Serial data DT1 to DT3 to be transmitted include a first data term (display term) TDSPL and a second data term (blank term) TBLNK, and a reference clock REFCLK to be transmitted in parallel with the serial data DT1 to DT3 has a different duty ratio for the first data term from that for the second data term.例文帳に追加

伝送すべきシリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３は第１のデータ期間（表示期間）ＴＤＳＰＬと第２のデータ期間（ブランク期間）ＴＢＬＮＫとを含み、シリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３と並列に伝送される参照クロックＲＥＦＣＬＫは、第１のデータ期間と第２のデータ期間とでデューティ比が異なる。 - 特許庁

A heating coil 14 and a variable inductor 27 are connected parallel to an inverter 16 through a matching transformer 18 and a matching capacitor 19, and a heat insulation coil 21 is connected serially to the variable inductor 27, and the variable inductor 27 is made variable by making a core 27c move in and out of the coil 27a.例文帳に追加

インバータ１６に整合トランス１８及び整合コンデンサ１９を介して、加熱コイル１４と可変インダクタ２７を並列に接続するとともに、可変インダクタ２７と直列に保温コイル２１を接続し、可変インダクタ２７はコイル２７ａにコア２７ｃを出し入れすることによりインダクタンスを可変する。 - 特許庁

Specifically, the extended portion 3b is formed by bending outer peripheral portions of two high permeability electromagnetic steel sheets upward and downward nearly at right angles, respectively, in the direction nearly parallel with the magnet 5, wherein the high permeability electromagnetic steel sheets include upper and lower faces (an outermost layer) among a plurality of laminated high permeability electromagnetic steel sheets which constitute a stator 3.例文帳に追加

この延長部３ｂは具体的には、ステータ３を構成する積層された複数の高透磁率電磁鋼板のうち、上、下面（最外層）を含む２枚の高透磁率電磁鋼板の外周部分を、前記磁石５と略平行方向にそれぞれ上、下方向に略直角に曲げることにより形成したものである。 - 特許庁

The operator moves the control box 18 to an arbitrary position by a parallel link mechanism comprising a pair of arms 31 and 31 in which portions 32 and 32 for being connected to a vehicle body of an asphalt finisher 11 and portions 33 and 33 for being connected to the control box 18 for operating the asphalt finisher 11 are turnably connected together.例文帳に追加

オペレータは、アスファルトフィニッシャ１１の車体との接続部３２，３２およびアスファルトフィニッシャ１１を操るコントロールボックス１８との接続部３３，３３が回動自在に連結された一対のアーム３１，３１で構成された平行リンク機構により、コントロールボックス１８を任意の位置に移動させる。 - 特許庁

Thus, even when the memory substrate 303 is mounted on a memory socket 304 with a posture in parallel with the main board 300, it is possible to efficiently diffuse heat from a memory loaded on the memory substrate 303 without making the thickness of the casing thick, and it is possible to promote the miniaturization and thinning of information equipment.例文帳に追加

これによれば、メモリ基板３０３がメインボード３００に平行な姿勢でメモリソケット３０４に装着される場合であっても、筐体の厚さを厚くすることなく、メモリ基板３０３に搭載されたメモリからの熱を効率良く拡散させることができ、情報機器の小型化及び薄型化を促進することが可能となる。 - 特許庁

To provide a multibeam exposure head having a light source section where two stages of optical fiber array can be arranged in parallel with high accuracy, and to provide a multibeam exposure head employing that light source section where the two stages of optical fiber array can be switched to a desired resolution by turning the optical fiber array by a specified angle.例文帳に追加

２段の光ファイバーアレイを高精度に平行に配置することができる光源部を備えたマルチビーム露光ヘッドを提供し、さらにこの光源部を用いて、２段の光ファイバーアレイを所定の角度回転させて所望の解像度に切り換えることができるマルチビーム露光ヘッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

The heating substrate includes a transparent substrate 100, a plurality of electrodes 110, 115 and 120 formed on the first face of the transparent substrate 100, and a conductive thin film formed on the first face of the substrate and including a plurality of regions 105a, 105b and 105c electrically connected with each other in parallel by the plurality of electrodes 110, 115 and 120.例文帳に追加

透明基板１００、透明基板１００の一面に形成される複数の電極１１０，１１５，１２０、及び透明基板１００の一面に形成されて、複数の電極１１０，１１５，１２０によって電気的に並列連結される複数の領域１０５ａ，１０５ｂ，１０５ｃを含む。 - 特許庁

The optical axis of the lens system (15, 17) projecting the scanning beam onto the photomask and the optical axis of the objective lens (20) receiving the scattered light from the photomask are aligned in the same plane, while the plane including the optical axis of the lens system and the optical axis of the objective lens is made parallel to the side line of the pellicle frame.例文帳に追加

フォトマスクに向けて走査ビームを投射するレンズ系（１５，１７）の光軸と、フォトマスクからの散乱光を受光する対物レンズ（２０）の光軸とが同一面内に位置するように設定し、前記レンズ系の光軸と対物レンズの光軸を含む面を１つのペリクル枠の辺と平行になるように設定する。 - 特許庁

Or, a plurality of diverging rays emitted by the laser generator (light source) are first collimated by a collimating lens in the longitudinal direction, then rotated by 90 degrees by an optical lens, collimated again by a collimating lens to propagate parallel to one another, and further passed through a condenser lens to irradiate the object.例文帳に追加

或いは、レーザ発生器（光源）から発せられた拡散する複数の光線を、平行化レンズにより、まず縦方向について平行化し、平行化した光線を光学レンズにより９０度旋回させ、再び平行化レンズを介して、平行化を行い、さらに、集光レンズを通して照射対象物に当てて使用する。 - 特許庁

In the fuel connection tube 3, a fuel injection valve insertion hole 3b aligned with the longitudinal axis Z-Z of a first fuel injection valve J1 is drilled at one end 3a and an insertion tube part 3d parallel with the longitudinal axis Y-Y of the second fuel injection valve J2 is formed at the other end 3c.例文帳に追加

燃料接続管３は、一端３ａに、第１燃料噴射弁Ｊ１の長手軸心線Ｚ−Ｚと同芯なる第１燃料噴射弁挿入孔３ｂが穿設され、他端３ｃに第２燃料噴射弁Ｊ２の長手軸心線Ｙ−Ｙと平行な挿入管部３ｄが形成される。 - 特許庁

A time constant control means where the output time constant (a resistor R254 alone or the parallel connection of the resistors R25 and R26) from the reverse bias voltage source is controlled according to, for example, the dimmer set value in the display panel 1 is provided between the reverse bias voltage source 5 and the scanning driver 3.例文帳に追加

前記逆バイアス電圧源５と走査ドライバ３との間には、表示パネル１における例えばディマー設定値に応じて、逆バイアス電圧源からの出力時定数（抵抗体Ｒ２５の単体、もしくは抵抗体Ｒ２５とＲ２６の並列接続）が制御される時定数制御手段が具備される。 - 特許庁

A robot device of a robot in the teaching playback type and a welding power supply are each digitally controlled and at the same time, are arc welding equipment which bus-connects the robot device and the welding power supply, and the welding conditions commands required for a welding execution and the communication of actual welding conditions are executed by the digital quantity under the parallel process through the bus.例文帳に追加

ティーチングプレイバック式のロボットのロボット装置および溶接電源は、各々がデジタル制御式であるとともにロボット装置と溶接電源とをバス結合したア−ク溶接装置であって、溶接施工に必要な溶接条件指令や実溶接条件の伝達を、バスを介してパラレル方式によるデジタル量により行う。 - 特許庁

A cylindrical turning louver 2 is turnably arranged within a cylindrical retainer 1 around an axis in parallel with an air blowing direction, and a first movable fin 21 and a second movable fin 22 are turnably pivoted within a blowing-out port 5 of a cylindrical frame 20 of the turning louver 2 around a pivot perpendicular to a turning axis of the turning louver 2.例文帳に追加

円筒形のリテーナ１内に円筒形の回動ルーバー２が送風方向と平行な軸の回りで回動可能に装着され、回動ルーバー２の円筒フレーム２０の吹出口５内に第１可動フィン２１、第２可動フィン２２が回動ルーバー２の回動軸と直角な軸を支軸にして回動可能に枢支される。 - 特許庁

With the secondary battery provided with a case 20 and electrodes (positive electrodes 2, negative electrodes 3) laminated for a plurality of times in the case 20, grooves 21 are provided as sloping parts having vertical intervals to an inside and outside direction of the case 20 at a wall part constituting at least one side face of nearly parallel side faces toward electrode- laminating direction of the case 20.例文帳に追加

ケース２０と、該ケース２０内に複数積層された電極（正極２，負極３）とを備えた二次電池において、前記ケース２０の電極積層方向に略平行な側面のうち少なくとも一側面を構成する壁部に、ケース２０の内外方向に高低差を有する傾斜部としての溝部２１を設けた。 - 特許庁

Pieces of laser luminous flux which are emitted from respective light emission points of a laser light source 10 and made parallel by a collimator lens 11 are once converged as a line image by a first cylindrical lens 13 in a sub-scanning direction and then relayed to the vicinity of the reflecting surface of a polygon mirror 15 by a second cylindrical lens 14.例文帳に追加

レーザ光源１０の各発光点から発してコリメータレンズ１１によって平行光束にされたレーザー光束は、第１シリンドリカルレンズ１３によって一旦副走査方向に線像として収束された後に、第２シリンドリカルレンズ１４によってポリゴンミラー１５の反射面近傍にリレーされる。 - 特許庁

A negative thermistor 17 is connected between the two lead wires 14a, 14b so as to be electrically connected in parallel with the filament electrode 13 inside the cap unit 15, and restrains temperature rise of the stem glass 12 by bypassing a current of the filament electrode 13, when the temperature of the stem glass 12 gets high.例文帳に追加

ネガティブサーミスタ１７は、口金部１５の内部でフィラメント電極１３と電気的に並列接続となるように２本のリード線１４ａ、１４ｂの間に接続され、ステムガラス１２の温度が高くなったときにフィラメント電極１３の電流をバイパスしてステムガラス１２の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The display signal generating unit 6 supplies image data (RGB data) inputted from a DMA (direct memory access) unit 5 together with image synchronizing signals (horizontal synchronizing signals, vertical synchronizing signals and pixel clocks) according to predetermined timing instructed by a control unit 3 to the first display unit 1 and the second display unit 2 in parallel.例文帳に追加

表示信号発生部６は、ＤＭＡ部５から入力された画像データ（ＲＧＢデータ）を、制御部３より指示された所定のタイミングに従った画像同期信号（水平同期信号、垂直同期信号、画素クロック）とともに、第１の表示部１および第２の表示部２へ並列に供給する。 - 特許庁

The drive unit 10 includes a flat-plate shaped piezoelectric element 1 which is displaced, in a direction parallel with the longitudinal direction and crossing a drive direction of the driven body, by being applied with a voltage between and among a shim electrode 4, a first electrode 3a and a second electrode 3b so as to be sandwiched by them.例文帳に追加

本発明に係る駆動装置１０は、シム電極４と第１電極３ａ及び第２の電極３ｂとの間に、電圧を印加することによって、その長手方向に平行な方向であって、被駆動体の駆動方向に交差する方向に変位する平板状の圧電素子１を挟むように備えている。 - 特許庁

Two magnetic resistance elements existing on the same magnetic resistance element surface crossing a pair of coil sides or two magnetic resistance element putting one side of the coil in between constitute a magnetic resistance element pair and the longitudinal direction of the two magnetic resistance elements of the pair of magnetic resistance element is not parallel and more favorably orthogonal.例文帳に追加

コイル辺の１組と交差している同じ磁気抵抗素子面にある２個の磁気抵抗素子あるいは、コイル辺の１辺を挟んでいる２個の磁気抵抗素子が磁気抵抗素子対を構成していて、１組の磁気抵抗素子対の２個の磁気抵抗素子はその長手方向が非平行、好ましくは直交している。 - 特許庁

A mounting position of one end of the length-adjustable angle stay member to a mounting bracket installed to one end of a back face of a blade and the other mounting position of the length-adjustable angle stay to a mounting bracket installed on one side of a blade raising and lowering frame are located in parallel with the crawler belt of the lower structure.例文帳に追加

ブレードの背面の一端寄りに設けられた取付けブラケットに長さ調節自在のアングルステー部材の一端の取付位置と、ブレード昇降フレームの一側に設けられた取付けブラケットに長さ調節自在のアングルステー部材の他端の取付位置とが、下部走行体の履帯と平行になるように配置する。 - 特許庁

A solar cell module 10 is equipped with a solar cell device 11 and electrode wirings 12 and 13, formed of a flat foil metal plate and arranged in parallel on each side of the solar cell device 11, where the electrode wirings 12 and 13 are connected electrically to the electrodes of the solar cell device 11 through the intermediary of conductive adhesive tapes 11a and 11b.例文帳に追加

太陽電池モジュール１０では、太陽電池素子１１の両側に、平箔金属板からなる電極用配線１２，１３が、互いに平行となるように配置されており、それぞれ導電性粘着テープ１１ａ，１１ｂを介して太陽電池素子１１の電極と接続されている。 - 特許庁

An insert supporting stand 10 is provided with a pair of plate wall members 12 and 14 disposed in parallel and separated each other, a spacer 16 combined with both plate wall members 12 and 14 and retaining the interval between the plate wall members and a pair of auxiliary wall members 28 combined with both plate wall members 12 and 14 and carrying the insert.例文帳に追加

インサート支持台１０は、互いに平行に離間配置される一対の板壁部材１２、１４と、両板壁部材１２、１４に組合されてそれらの相互間隔を保持するスペーサ１６と、両板壁部材１２、１４に組合されてインサートを担持する一対の補助壁部材２８とを備える。 - 特許庁

When an IF instruction is re-executed, a comparator 233 allows a program decoder unit 21 to fetch the instruction at the destination of branch stored in the program storage memory 231 until the condition judgment is completed, and to perform the parallel processing with an instruction following the IF instruction to be separately fetched from the program memory 1.例文帳に追加

ＩＦ命令が再度実行されるとき、条件判定が完了するまでの間に比較器２３３がプログラム格納メモリ２３１に記憶してある分岐先の命令をプログラムデコーダユニット２１にフェッチさせ、別途プログラムメモリ１からフェッチされるＩＦ命令に続く命令とともに並列処理をさせる。 - 特許庁

The surgical instrument, which is provided with a handle portion and an operating part including a pair of emission members forming the distal part and a means able to go and come back and slide on the emission member in order to convert the emission member into approximately parallel alignment and is employed when operating a tissue, is employed.例文帳に追加

取手部分と操作部分とを具備し、該操作部分は、その遠位端部を形成する一対の発散部材と、該発散部材を略平行アライメントにするために該発散部材上を往復して滑動することができる手段とを具備する組織を操作する際に使用される外科用器械を使用する。 - 特許庁

The production method comprises the steps of forming an uneven pattern 3 and the grooves 5 on the four sides of the surface 2 of the ceramic building green plate 1 when the pressing is performed on a surface 2 of the ceramic building green plate 1 and forming a plurality of the drain grooves 6 formed on at least one side in parallel with the groove 5 on a trimming part 7.例文帳に追加

窯業系建築生板１の表面２にプレスする際に、窯業系建築生板１の表面２の四周に凹凸模様３と同時に溝部５を形成し、この溝部５に連設するように少なくとも一辺に複数個形成した排水溝６をトリミング部７に形成する製造方法である。 - 特許庁

A plasma source 2 is provided near the outside of a reaction chamber 1 of a hot-wall heating type, and a port 23 for supplying activated species generated by the plasma source 2 is disposed to an exhaust port 9A across the surface of the substrate 4, and the activated species are made to flow nearly in parallel with the substrate 4.例文帳に追加

ホットウォール加熱方式の反応室１の外側の近傍にプラズマ源２を設け、被処理基板４の表面を挟んで略対向する位置に、プラズマ源２により生成した活性種を供給する活性種供給口２３と、排気口９Ａとを設け、前記活性種を被処理基板４と略平行に流す。 - 特許庁

The amplifier 100 is configured such that the first and the second amplifier elements 11, 12 are driven in parallel, a distributor 10 distributes input signals to the first and the second amplifier elements, which amplify the input signals, and thereafter a synthesizer 13 compounds outputs of the first and the second amplifier elements and the combined output is an amplified output.例文帳に追加

この発明の増幅器１００は、第１の増幅素子１１と、第２の増幅素子１２とを並列駆動し、入力信号を分配器１０によって第１，第２の増幅素子に分配し、それぞれ増幅させた後に、第１，第２の増幅素子の出力を合成器１３によって合成して増幅出力とする。 - 特許庁

A disappearance point on an image taken during stopping of the vehicle is detected, an image of a predetermined width along the line (line image) is extracted from a plurality of frames of the image taken during stopping of the vehicle, and a plurality of extracted line images are arranged in parallel to generate a space-time image.例文帳に追加

また、自車両の停車中に撮像した画像上の消失点を検出するとともに、自車両の停車中に撮像した画像の複数の撮影コマから前記ラインに沿った所定幅の画像（ライン画像）を抽出し、抽出した複数のライン画像を並列に並べて時空間画像を生成する。 - 特許庁

The amplifier circuit is provided with an operational amplifier 2, a first gain resistor 3 and a second gain resistor 4 connected in parallel with the operational amplifier 2, and a switching circuit 7 for switching the gain resistors, wherein switching between the first gain resistor 3 and the second gain resistor 4 is performed on the basis of a signal from the second photodiode 11.例文帳に追加

この増幅回路は、オペアンプ２とオペアンプ２に並列に接続された第１のゲイン抵抗３および第２のゲイン抵抗４とゲイン抵抗の切り替えを行うスイッチ回路７とを備え、第１のゲイン抵抗３と第２のゲイン抵抗４との切り替えは第２のフォトダイオード１１からの信号に基づいて行われる。 - 特許庁

This scaffold device comprises a support stand 20 used when appending and executing an ancillary execution object such as a sound insulating wall on the elevated bridge, and detachably fixed to a handrail, and a scaffold frame body 30 having a scaffold plate 31 movably connected in parallel to this support stand 20 via a connecting member.例文帳に追加

高架橋に遮音壁等の付帯施工物を付設施工するに際して用いられるものであり、高欄に着脱可能に固定される支持架台２０と、この支持架台２０に連結部材を介して平行に移動可能に連結される足場板３１を備えた足場用枠体３０とを備えて構成されている。 - 特許庁

It is all right to set parallel solenoid valves opening and closing passages or non-return valves circulating in a direction opposite to each other between a brine tank 12 and an extraction cylinder 14 so as to block the circulation of brine 13 between the brine tank 12 and the extraction cylinder 14 while the pressure pump 11 stops.例文帳に追加

また、加圧ポンプ１１が停止している間、ブラインタンク１２と注出シリンダ１４間におけるブライン１３の流通を遮断するために、ブラインタンク１２と注出シリンダ１４との間に、流路を開閉する電磁弁あるいは、互いに逆方向に流通可能な逆止弁を並行に設けてもよい。 - 特許庁

The semiconductor device (700) is a plurality n of LED driving elements included in the LED driving circuit (current regulator (40)) which drives the LED array (100) (series number m×parallel number n) and controlling currents flowing through respective strings (S) (constant-current driving), and uses longitudinal semiconductor elements, for example, vertical MOSFETs.例文帳に追加

本半導体装置（７００）は、ＬＥＤアレイ（１００）（直列数ｍ×並列数ｎ）を駆動するＬＥＤ駆動回路（電流レギュレータ（４０））に含まれ、各ストリング（Ｓ）に流れる電流を制御（定電流駆動）する、複数（ｎ）のＬＥＤ駆動素子であり、縦型半導体素子、例えば縦型ＭＯＳＦＥＴを用いる。 - 特許庁

This cart scale comprises a base, support parts which are raised on both side parts of the base, plate type scale tables which are arranged in parallel opposite each other at small intervals with the base, and short guide slopes which are provided on one or both the side parts of the scale table.例文帳に追加

基盤と、この基盤の両側部に立ち上げて設けられた支承部と、この支承部から吊下用ロードセルを介して吊り下げられ、前記基盤に対して小間隔を設けて平行対置されたプレート状の秤量台と、前記秤量台の一側部側或は両側部に設けた短いガイドスロープとで構成する。 - 特許庁

A brine circuit 40 circulated with the brine cooled by a brine-coolant heat exchanger 7 is provided with first and second flow passages 41, 42 arranged in parallel at an exit side of the cooling heat exchanger 31 of an occupant seat 30, and the first flow passage 41 of them is arranged at the inside of a door D.例文帳に追加

ブライン−冷媒熱交換器７により冷却されたブラインが循環するブライン回路４０は、乗員用シート３０の冷却用熱交換器３１の出口側に、並列配置の第１と第２の流路４１，４２とを備え、そのうち第１の流路４１は、ドアＤの内部に配置されている。 - 特許庁

A controller 60 operates as follows: when the motor generator MG1 is not used and the motor generator MG2 is used, it turns on the switch 40 in parallel with the voltage converting operation of a booster unit 10; and thus it causes the inverter 20 to perform voltage converting operation using the stator coils of the motor generator MG1 as a reactor.例文帳に追加

制御装置６０は、モータジェネレータＭＧ１を使用せず、モータジェネレータＭＧ２を使用する場合に、昇圧ユニット１０の電圧変換動作と並行してスイッチ４０を接続状態にしインバータ２０にモータジェネレータＭＧ１のステータコイルをリアクトルとして使用した電圧変換動作を行なわせる。 - 特許庁

When the base board 100 is to be started, sensing is made to which I/F the interface for the control signal packet in the host system is connected, the serial I/F 18 or the parallel I/F 20, and if connected, that interface on the side as sensed is used as a steady command interface thereafter for the host system.例文帳に追加

基板１００の起動時に、ホストシステムにおける制御信号パケットのインターフェイスがシリアルＩ／Ｆ１８およびパラレルＩ／Ｆ２０の何れに接続されているかを検出し、接続されているとして検出された側のインターフェイスを、ホストシステムに対する以降の定常的なコマンドインターフェイスとして用いるように設定する。 - 特許庁

The printing system is provided with a printer, two or more processing nodes disposed for processing a part of the print job into a printer-dependent format, and a processing manager which spools the print job to a selectively sized chunk, and allocates the chunks to a selected node for processing the chunks in parallel into the printer-dependent format by a processing node.例文帳に追加

印刷システムは、プリンタと、プリントジョブの一部をプリンタ依存フォーマットに処理するために配置された複数の処理ノードと、プリントジョブを選択的に寸法決めされたチャンクにスプーリングし、チャンクを処理ノードにより、プリンタ依存フォーマットに並行処理するためにチャンクをノードの選択されたものに割当てる処理マネージャとを備える。 - 特許庁

At a decoding device side, decoding processing to the encoded signals of the plural coefficient groups is executed in parallel, and region synthesis opposite to the region division is operated to the obtained plural coefficient groups so that one group of wavelet conversion coefficients can be obtained, and inversion wavelet conversion is operated to the group of wavelet conversion coefficients so that the original two-dimensional signal can be restored.例文帳に追加

復号化装置側では、複数の係数組の符号化信号に対する復号処理を並列に実行し、得られた複数の係数組に対して領域分割と逆の領域合成を行って１組のウェーブレット変換係数を得、これに逆ウエーブレット変換を施すことにより元の２次元信号を復元する。 - 特許庁

An earphone includes a first acoustic chamber including a reactive element and a resistive element in parallel, a second acoustic chamber separated from the first acoustic chamber by an acoustic transducer, and a housing to support the apparatus from the concha of a wearer's ear and to extend the second acoustic chamber into the ear canal of the wearer's ear.例文帳に追加

イヤフォンは、並列になった反応性および抵抗性要素を含む第１音響チャンバと、音響振動子によって第１音響チャンバから隔離された第２音響チャンバと、装着者の耳の耳甲介から装置を支持し、かつ装着者の耳の耳孔内に第２音響チャンバを伸ばしているハウジングと、を含んでいる。 - 特許庁

The electric motor 110 having an output shaft 120 whose axis is parallel to the screw shaft 114 is fitted to the outer surface of the storing box 90, and the power transmission means 111 including a speed reduction gear mechanism 119 provided between the output shaft 120 and the screw shaft 114 is stored in the storing box 90.例文帳に追加

電動モータ１１０は、ねじ軸１１４と平行な軸線の出力軸１２０を有して収納ボックス９０の外面に取付けられ、動力伝達手段１１１は出力軸１２０およびねじ軸１１４間に設けられる減速ギヤ機構１１９を備えて収納ボックス９０に収納される。 - 特許庁

An anti-tripping device 1 for an escapement mechanism 10 configured to cooperate with a balance 2 which pivots around a first shaft D1 includes a pivot wheel set 5 which can pivot around a second shaft D2, and the second shaft D2 is in parallel with the first shaft D1 and fixed to a plate.例文帳に追加

第１の軸Ｄ１の周りで枢動するテンプ２と協働するように構成された脱進機構１０用の歯飛び防止デバイス１は、第２の軸Ｄ２の周りで枢動可能である枢動ホイールセット５を含み、第２の軸Ｄ２は、前記第１の軸Ｄ１に平行であり、プレートに対して固定されている。 - 特許庁

An electrode 15 has an inclined area 15a inclined from one side in a longitudinal direction to a diaphragm 10, a bottom area 15c continuous with the inclined area 15a and parallel to the diaphragm 10, and an upper area 15d formed to an upper part of an electrode substrate 2 continuously with the inclined area 15a.例文帳に追加

電極１５は、長手方向の一方側から振動板１０に対して傾斜する傾斜領域１５ａと、この傾斜領域１５ａに連続して振動板１０に平行な底部領域１５ｃと、傾斜領域１５ａに連続して電極基板２の上部に形成した上部領域１５ｄを有している。 - 特許庁

The reinforcing material comprises a pressure stress generation part 10 disposed in almost parallel to a column material 30 arranged at the outer peripheral part of a greenhouse and crosspiece members 20 provided between the pressure stress generation part 10 and the column material 30, and is attached to the outside of the column material 30.例文帳に追加

本発明の補強材は、温室の外周部に配設される柱材３０に対して略平行に配置される圧縮応力発生部１０と、該圧縮応力発生部１０と前記柱材３０との間に設けられる桟部材２０とを備え、前記柱材３０の外側に取り付けられることを特徴とする。 - 特許庁