In activeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19228件
To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which nickel is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、ニッケルが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。 - 特許庁
To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which cobalt is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、コバルトが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。 - 特許庁
The toner is obtained by dissolving or dispersing a resin-coloring agent composite material containing a coloring agent and a binder resin (1) containing at least a polyester resin having a group which can react with a compound having active hydrogen, together with a release agent in an organic solvent, further dispersing the solution or the dispersion liquid in an aqueous medium to granulate toner particles, removing the organic solvent, rinsing and drying.例文帳に追加
本発明のトナーは、活性水素を有する化合物と反応可能な基を有するポリエステル樹脂を少なくとも含むバインダー樹脂(1)及び着色剤を含有する樹脂着色剤複合体を、離型剤とともに有機溶媒中に溶解或いは分散させ、該溶解或いは分散液を水系媒体中で分散させることでトナー粒子を造粒し、有機溶媒を除去、洗浄、乾燥して得られることを特徴とする。 - 特許庁
This method for producing carotenoids contains a process for cultivating a recombinant organism of which the gene participating in one or plural active oxygen species-scavenging factors is substantially destroyed by utilizing a destructive cassette peculiar to the gene and a process for recovering carotenoids from the cultured cell and provides gene materials, e.g. recombinant organisms capable of producing carotenoids, destructive cassettes, recombinant DNA sequences, recombinant DNA fragments and polynucleotides, useful in the method.例文帳に追加
1つまたは複数の活性酸素種消去因子に関する遺伝子が該遺伝子に対して特異的な破壊カセットを利用して実質的に破壊された組換え生物を培養する段階、および培養物からカロテノイドを回収する段階を含む、カロテノイドを生産するための方法、ならびにカロテノイドを生産可能な組換え生物、破壊カセット、組換えDNA配列、組換えDNA断片、およびポリヌクレオチドなどの該方法に有用な遺伝子材料を提供する。 - 特許庁
The liquid composition which is used for cleaning a substrate having a surface region having a contact angle to a waterdrop of ≥60°comprises a phosphonic acid chelating agent having two or more phosphonic acid groups in the molecule and a polyoxyalkylene alkyl ether type nonionic surface active agent and is adjusted in such a manner that the contact angle of a droplet of the liquid composition or its diluted aqueous solution to the above surface region comes to ≤50°.例文帳に追加
水滴の接触角が60度以上である表面領域を有する基板の洗浄に用いられる液体組成物において、一分子中に2つ以上のホスホン酸基を有するホスホン酸系キレート剤と、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル型の非イオン界面活性剤とを含有させ、当該液体組成物あるいはその希釈水溶液の液滴の前記表面領域に対する接触角が50度以下となるように調製する。 - 特許庁
When we make efforts toward the rehabilitation of SMEs, their own active efforts to improve management, managers' motivation - as this is a liberal society - and support by associations of SMEs are essential, as I mentioned in my statement.Therefore, I hope that SMEs and relevant organizations will actively cooperate in such efforts. 例文帳に追加
なお、今後、中小企業者の事業再生等に向けて取組んでいくにあたっては、私が大臣談話でも述べていますように、中小企業者自身の積極的な経営改善等への取組みや、自由主義社会ですから経営者のやる気、そして今申し上げましたように、中小企業団体のサポートが不可欠であり、中小企業者及び関係機関におかれては、こうした取組みに積極的にご協力いただきたいというふうに思っております。 - 金融庁
In the preparation method for a denitration catalyst used when breaking down nitrogen oxides into nitrogen and water by reacting the nitrogen oxides with ammonia which is a reducing agent, and having titanium oxide and vanadium as the catalytic active ingredients thereof, the vanadium precursor is ammonium metavanadate powder, and the ammonium metavanadate powder contains particles having a particle diameter of 10 μm or less in a cumulative ratio of 20% or greater.例文帳に追加
脱硝触媒の調製方法は、窒素酸化物を還元剤であるアンモニアと共に反応させて窒素と水に分解する際に用いる脱硝触媒で、かつ触媒有効成分が酸化チタンとバナジウムである脱硝触媒の調製方法において、バナジウムの前駆体がメタバナジン酸アンモニウム粉末であり、該メタバナジン酸アンモニウム粉末は、粒径10μm以下の粒子が、累積含有率で20%以上含まれているものであることを特徴とする。 - 特許庁
The nonaqueous secondary battery includes a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte where the negative electrode includes a negative electrode mix layer containing a material containing Li, Si and O as constituent elements as an active substance, the atom ratio x of O to Si in the material is 0.5≤x≤1.5 in the entire material and is 2.5≤x≤4.5 on a surface part of the material.例文帳に追加
正極、負極および非水電解質を備えた非水二次電池であって、前記負極は、Li、SiおよびOを構成元素に含む材料を活物質として含む負極合剤層を有しており、前記材料におけるSiに対するOの原子比xが、前記材料全体では0.5≦x≦1.5であり、かつ前記材料の表面部では2.5≦x≦4.5であることを特徴とする非水二次電池により、前記課題を解決する。 - 特許庁
In the lithium secondary battery having a cathode and an anode for reversibly occluding and releasing lithium ions, and an organic electrolyte solution with electrolyte containing the lithium ions dissolved, in which the cathode and the anode are arranged via a separator, an anode active material includes carbon, and the anode includes at least 0.5 to 1.5 wt.% phenolic antioxidant or 0.1 to 0.5 wt.% phosphorus antioxidant.例文帳に追加
リチウムイオンを可逆的に吸蔵放出する正極と負極、および前記リチウムイオンを含む電解質を溶解させた有機電解液を具備し、前記正極および負極がセパレータを介して配置されたリチウム二次電池において、前記負極活物質として炭素を含み、前記負極に少なくともフェノール系酸化防止剤を0.5〜1.5重量%、あるいはリン系酸化防止剤を0.1〜0.5重量%含有させたリチウム二次電池 - 特許庁
(1) The alkali metal dispersion is divided into plural portions and added for decomposing the organohalogen compound comprising reacting the organohalogen compound with the alkali metal dispersion in an organic solvent and (2) the alkali metal dispersion is divided into plural portions and added for decomposing the organohalogen compound comprising adding an active hydrogen compound immiscible with an organic solvent and reacting the organohalogen compound with the alkali metal dispersion in the organic solvent.例文帳に追加
(1)有機溶媒中で、有機ハロゲン化合物とアルカリ金属分散体を反応させる有機ハロゲン化合物の分解方法において、アルカリ金属分散体を複数回に分割して添加する、 (2)有機溶媒中で、有機ハロゲン化合物とアルカリ金属分散体とを、該有機溶媒と混合しない活性水素化合物を加えて反応させる有機ハロゲン化合物の分解方法において、アルカリ金属分散体を複数回に分割して添加する。 - 特許庁
In a method of manufacturing an electrode by coating a conductive substrate with the composition containing the electrode active material, at least in the initial stage of a drying process, the coating layer formed on the conductive substrate by the coating means and to be dried is dried by a heating and drying means from a surface of the substrate opposite to a surface formed with the coating layer.例文帳に追加
電極活物質を含有した組成物を導電性基体上に塗布する電極の製電極活物質を含有した組成物を導電性基体上に塗布する電極の製造方法において、少なくとも乾燥工程の初期の段階は、導電性基体上に塗布手段によって形成された乾燥すべき塗布層が形成された面とは反対側の面から加熱乾燥手段によって乾燥を行う電極の製造方法。 - 特許庁
In any case, I understand that the U.S. government has expressed an intention to cooperate with the authorities of other countries so as to encourage them to take similar measures. The FSA intends to continue active participation in international debate on this matter and believes that it is necessary to fully examine the possible impact of this proposal on the Japanese and global derivatives markets. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、米国政府も各国における同様の措置の実施を慫慂すべく、外国当局と協調していく旨、述べていると承知いたしておりまして、金融庁としては、この点をめぐる国際的な議論に引き続き積極的に参画していきたいと思っておりますし、その中で、この提案が我が国や世界の店頭デリバティブ市場等に与える影響等についても十分に考察していくべきだと思っております。 - 金融庁
In the method of recovering a container sterilization wastewater discharged when beverage containers including refreshing beverage containers and beer containers are sterilized with hydrogen peroxide or an organic peroxide, the wastewater is supplied to an active carbon layer 10, a sterilizing agent in the wastewater is reduced, deoxygenating organic substances are removed by an ion exchange resin layer 30, and dead bacteria are removed by a membrane device 2.例文帳に追加
清涼飲料水容器やビール容器を含む飲料容器を過酸化水素又は過酸化有機物により殺菌する際に排出される容器殺菌排水を回収する方法において、該排水を活性炭層10に受け入れて排水中の殺菌剤を還元し、次いで脱酸素有機物をイオン交換樹脂層30にて除去し、次いで殺菌された菌の死骸を膜装置2で除去することを特徴とする容器殺菌排水の回収方法。 - 特許庁
To provide an aqueous stabilized composition for stabilizing a retinoid of a physiologically active component which is effective for the efficacy of the improvement of wrinkles, firmness, rough skin and the like for the skin in spite of its high unstableness in the aqueous system, a skin external preparation and a cosmetic which comprise the stabilized composition and have good retinoid storage stability.例文帳に追加
水系で不安定なレチノイドを安定化した水系安定化組成物と、その安定化組成物を配合した皮膚外用剤及び化粧料に関し、シワ、ハリ、肌荒れの改善など、皮膚に対する効能作用に有効であるが、水系で非常に不安定な生理活性成分のレチノイドを安定化した安定化組成物と、そのような安定化組成物を配合した、レチノイド保存安定性の良好な皮膚外用剤及び化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method for producing isomaltulose crystal from sucrose comprises a process for carrying out enzymatic conversion reaction from sucrose to isomaltulose under conditions of transferase α-glucosyltransferase being active and simultaneously crystallizing isomaltulose made in a supersaturated state by enzymatic reaction in a same reactor and a process for separating and recovering crystallized isomaltulose crystal from a reaction mother liquor.例文帳に追加
ショ糖からイソマルチュロース結晶を製造する方法において、 転移酵素α−グルコシルトランスフェラーゼが活性である条件下で、ショ糖からイソマルチュロースへの酵素的変換反応を行なうと同時に、酵素反応によって過飽和状態となったイソマルチュロースを同一反応槽内で晶析させる工程、および 晶析したイソマルチュロース結晶を反応母液から分離回収する工程、を含むことを特徴とするイソマルチュロース結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
The active energy ray-curable inkjet ink composition contains a pigment and at least two polymerizable compounds each having an unsaturated double bond, wherein the moieties of the unsaturated double bonds included in the at least two polymerizable compounds have difference in e value of 2.8-6, and a compound which is unpolymerizable and has a substituent capable of reacting with a nucleophilic agent is contained.例文帳に追加
顔料と不飽和二重結合を有する重合性化合物を少なくとも2種含有する活性エネルギー線硬化型インクジェットインク組成物であって、前記の少なくとも2種の重合性化合物が有する不飽和二重結合部分のe値の差が2.8以上6以下であり、非重合性で求核剤と反応しうる置換基を有する化合物を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁
This masticatory composition 1 comprises a base material 3 of a digestible polymer material and is characterized by containing, in the base material as an active component (2) for body, at least one ingredient comprising a group selected from health promoting components, medicinal components, components effective for diet, components effective for beauty and deodorant components acting in intestines.例文帳に追加
咀嚼可能な高分子材料をベース部材3として構成される咀嚼組成物1において、健康増進に効果を有する成分、薬効成分、ダイエットに効果を有する成分、美容に効果を有する成分、少なくとも腸内で作用して消臭に効果を有する成分から選ばれた群よりなる少なくとも一つ以上の成分が、体に有効な成分2として前記ベース部材に含有されてなることを特徴とする構成とした。 - 特許庁
The method for digesting lignocellulose material to give pulp of low kappa number in high yield comprises treating the lignocellulose material in a permeation step at 110-140°C using a digesting liquid containing 1-10 wt.%, based on bone-dry lignocellulose material, of an active alkali and 0.001-1.5 wt.%, based on bone-dry lignocellulose material, of a quinone compound.例文帳に追加
リグノセルロース材料のパルプ化蒸解法において、浸透工程においてリグノセルロース材料を処理する蒸解液が、活性アルカリを絶乾リグノセルロース材料重量に対し1〜10%含有し、かつ、キノン化合物類を絶乾リグノセルロース材料重量に対し0.001〜1.5重量%含有する蒸解液を用い、温度が110℃〜140℃の条件でリグノセルロース材料を処理することにより、低カッパー価かつ高収率で蒸解できる。 - 特許庁
In this method of manufacturing a water-soluble vinyl polymer including a process in which a vinyl monomer aqueous solution which is present on a film laid on a substrate and contains a photopolymerization initiator is photopolymerized by irradiating it with an active energy ray, a liquid medium is interposed between the substrate and the film laid on the substrate during the photopolymerization process.例文帳に追加
基体上に敷かれたフィルムの上に存在する光重合開始剤を含むビニル系単量体水溶液に活性エネルギー線を照射して光重合させる工程を含む水溶性ビニル系重合体の製造方法において、前記光重合させる工程において前記基体と前記基体上に敷かれたフィルムの間に液体媒体を存在させておくことを特徴とする水溶性ビニル系重合体の製造方法。 - 特許庁
Each of plural macro-processing to be inputted to an active pipeline is segmented into plural tasks, when a coprocessor device in plural coprocessor devices becomes available, a schedule for transmitting one of the plural tasks to the available coprocessor device in accordance with a specific judgment reference is made up and, every time one of the coprocessor devices becomes available, a step for making up the schedule is repeated until there is no task to be processed.例文帳に追加
アクティブ・パイプラインへ入力する複数のマクロ処理の各々を複数のタスクにセグメント化し;複数のコプロセッサ装置の内の1個のコプロセッサ装置が利用可能になったときに、特定の判断基準に応じて、複数のタスクの内の1つのタスクを利用可能なコプロセッサ装置に送るスケジュールを立て;コプロセッサ装置の1個が利用可能になる度に、処理すべきタスクがなくなるまで、上述のスケジュールを立てるステップを繰り返す。 - 特許庁
In 2006, the Latin American and Caribbean (LAC) region achieved a high economic growth of more than 5% real GDP for the fourth consecutive year since Argentina's financial crisis. This achievement was supported by favorable external factors such as a strong growth of the global economy and active international commodity market, resulting in more than a 20% export increase. Other factors include low inflation rate and a steady increase of domestic demand against a backdrop of sound fiscal and monetary policies. 例文帳に追加
2006年の中南米・カリブ海(LAC)地域は、世界経済の高成長、好調な国際商品市況等に支えられた20%を超える輸出の増加などの外的要因に加えて、健全な財政金融政策が継続されることにより、低インフレ率の下、堅調な国内需要に支えられ、実質5%を超える経済成長を達成するなど、アルゼンチン金融危機以降、4年連続で高い経済成長を達成しています。 - 財務省
The new strategy explores the best ways to deliver further benefits of financial integration to both industry and consumers, i.a. by focusing on dynamic consolidation of progress made, ensuring sound implementation and enforcement of existing rules, driving through "better regulation" principles, enhancing supervisory convergence, creating more competition between service providers, especially those active in retail markets, and expanding the EU's external influence in globalizing capital markets. 例文帳に追加
この新しい戦略は、大規模な統合の進展、既存のルールの健全な実施とエンフォースメント、「よりよい規則」の原則の推進、監督のコンバージェンスの強化、サービス提供者間での更なる競争、特にリテール市場におけるこれらの活動と、資本市場の国際化におけるEUの対外的な影響の拡大を通じて、金融統合の更なる恩恵を金融業界と消費者の双方にもたらす最善の方法を探求するものである。 - 財務省
While still bound in active service and until one year after the retirement or after ceasing to work at the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who, due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General, shall not be permitted to file an application, to obtain a patent, or in any other manner obtain a right or hold a right relating to a patent, unless the ownership of patent is due to inheritance. 例文帳に追加
総局職員,又は任務により総局のために及び/又は総局の名において業務を遂行した者は,在職中から総局を定年退職した後又は如何なる理由によっても退職した後1年の間,その特許の所有が相続による場合を除き,出願をすること,特許を取得すること,又は何らかの方法により特許に関する権利を取得すること若しくは保有することを禁じられる。 - 特許庁
In a regeneration method, when a denitrification catalyst whose denitrification function is lowered is regenerated, the concentration of sulfuric acid or ammonia in cleaning liquid is regulated to be 5-20 wt.%, and the temperature of the cleaning liquid is maintained at 10-90°C to clean the catalyst, and the cleaned catalyst is impregnated with a catalytic active component to support the component.例文帳に追加
脱硝性能が低下した脱硝触媒の再生にあたり、洗浄液中の硫酸水又はアンモニア水の濃度を0.05〜20重量%とし、洗浄液の温度を10〜90℃に維持して触媒を洗浄することを特徴とする脱硝触媒の再生方法、並びに、上記条件で脱硝性能が低下した脱硝触媒を洗浄し、該洗浄触媒に触媒活性成分を含浸担持することを特徴とする脱硝触媒の再生方法。 - 特許庁
To provide a collagen production promoter having action activating production of collagen by a fibroblast, an elastase inhibitor inhibiting elastase activity which involves in decrease and modification of elastin, a cllagenase inhibitor inhibiting collagenase activity which involves in decrease and modification of collagen, a skin cosmetic containing these active ingredients and having action for preventing and improving aging of the skin and a beautifying food or beverage having beautifying action.例文帳に追加
線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、エラスチンの減少・変性に関与するエラスターゼ活性を阻害するエラスターゼ阻害剤、コラーゲンの減少・変性に関与するコラゲナーゼ活性を阻害するコラゲナーゼ阻害剤、及びこれら有効成分を配合してなる優れた皮膚の老化予防・改善作用を有する皮膚化粧料並びに美容作用を有する美容用飲食品の提供。 - 特許庁
In the method for image formation in which ink to be cured by active beam irradiation is discharged to a recording material by a recording head having at least one nozzle to selectively control discharge of ink drops, the ink contains at least one kind of a photo acid generator as a counter ion selected from aryl borate compound-containing diazonium, iodonium and sulfonium aromatic onium compounds and an iron allene complex.例文帳に追加
選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも一つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、該インクが、対イオンとしてアリールボレート化合物を有するジアゾニウム、ヨードニウム、又はスルホニウム芳香族オニウム化合物、鉄アレン錯体から選ばれる少なくとも1種の光酸発生剤を含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
In the cathode active material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery having a lithium transition metal compound oxide of a spinel type crystal structure, the lithium transition metal compound oxide is not only in a shape of a particle, but has at least a sulfate group on the surface of the particle, with a quantity of 0.16 to 1 wt.% to the total of the lithium transition metal compound oxide and the sulfate group.例文帳に追加
スピネル型の結晶構造のリチウム遷移金属複合酸化物を有する非水電解液二次電池用正極活物質であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物は、粒子であるとともに、少なくとも前記粒子の表面に硫酸根を有し、前記硫酸根の量は前記リチウム遷移金属複合酸化物と前記硫酸根の合計に対して、0.16〜1重量%である、非水電解液二次電池用正極活物質。 - 特許庁
In this manufacturing method of a semiconductor laser, a semiconductor thin film comprising an active layer is laminated on a semiconductor substrate, the semiconductor substrate is cleaved together with the semiconductor thin film, a cleavage surface obtained by cleavage of the semiconductor substrate and the semiconductor thin film is exposed to plasma atmosphere by halogen gas or gas including halogen an thereafter a protection layer is formed in the cleavage surface without exposing it to the air.例文帳に追加
半導体基板上に活性層を含む半導体薄膜を積層し、次に該半導体薄膜とともに該半導体基板をヘキ開し、ヘキ開により得られた半導体基板と半導体薄膜のヘキ開面をハロゲンガスもしくはハロゲンを含むガスによるプラズマ雰囲気に曝露した後、続けて大気にさらすことなくこれらのヘキ開面に保護層を形成することを特徴とする半導体レーザの製造方法である。 - 特許庁
To improve a yield of an electronic component-incorporated wiring board by preventing destruction of an electronic component or an insulation member associated with stress generated by a heat treatment, etc. in the electronic component-mounted wiring board wherein the electronic component electrically connected to wiring patterns with the active face faced down is embedded and mounted in the insulation member existing between the wiring patterns.例文帳に追加
配線パターンに対してアクティブ面が下向きとなるようにしてフェイスダウンの状態で電気的に接続されてなる電子部品を、前記配線パターン間に介在する絶縁部材中に埋設するとともに実装されてなる電子部品実装配線板において、加熱処理などに伴って発生する応力に起因して前記電子部品や前記絶縁部材が破壊してしまうのを防止し、前記電子部品内蔵配線板の歩留まりを向上させる。 - 特許庁
The present inventors found out that a whey mineral has a suppressing action on isometric contraction by prostaglandin F_2α(PGF_2α) of a hysterectomy sample of a rat oestrus in a concentration-dependent manner and succeeded in developing the uterus smooth muscle relaxant containing the whey mineral as an active ingredient and further, the composition effective as the therapeutic or prophylactic agent for dysmenorrhea and endometritis by applying the knowledge.例文帳に追加
乳清ミネラルが、ラット発情期子宮摘出標本のプロスタグランジンF_2_α(PGF_2_α)による等尺性(isometric )収縮に対する作用を濃度依存的に抑制する作用を有することを見出し、それを応用することにより、乳清ミネラルを有効成分とする子宮平滑筋弛緩剤、さらに月経困難症や子宮内膜症の治療または予防剤として有効な組成物を開発することに成功した。 - 特許庁
In an exhaust gas purifying catalyst wherein at least one kind of an active metal selected from group VIII-IB metals is added to zeolite, this zeolite has characteristics such that a crystal residual ratio calculated when hot water treatment is performed in wet air containing 10 vol.% of steam at 900°C for 5 hr is 95% or more and the residual ratio of four-coordinate Al is 40% or more.例文帳に追加
ゼオライトに周期律表のVIII族及びIB族から選ばれる1種以上の活性金属を含有させた排ガス浄化触媒において、該ゼオライトが、プロトン型の状態で、10体積%の水蒸気を含む湿潤空気で900℃5時間の熱水処理を行った場合に、結晶残存率が95%以上、且つ4配位Alの残存率が40%以上という特性を有する排ガス浄化触媒。 - 特許庁
This cathode-ray tube protecting laminated polyester film consists of at least three layers containing a pigment in the inside layer, and a coating deposited on the film has a light transmissivity in the range of 25-80% for a light of 550 nm, covered by a hard layer consisting of laminated polyester film for protecting cathode-ray tube, and a hardening layer originating from active energy ray hardening resin.例文帳に追加
染料または顔料を内層に含有する、少なくとも3層以上からなる積層ポリエステルフィルムであって、当該フィルムの製造工程内で設けられた塗布層を有し、550nmの光線透過率が25〜80%の範囲にあることを特徴とするブラウン管保護用積層ポリエステルフィルム、および当該フィルムの塗布層上に、活性エネルギー線硬化樹脂由来の硬化層を設けてなることを特徴とするブラウン管保護用積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁
Amid the expansion of Japanese companies‟ overseas operations and increasingly active international exchanges of people, there have arisen some cases in which Japanese nationals overseas and foreign expatriates in Japan may face the question of (1) dual coverage by and payment for their social security such as public pension systems, and (2) not being able to receive social security benefits because the period of contribution is not long enough.例文帳に追加
我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度等に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。 - 経済産業省
A state of things in which a large portion of the most active and inquiring intellects find it advisable to keep the general principles and grounds of their convictions within their own breasts, and attempt, in what they address to the public, to fit as much as they can of their own conclusions to premises which they have internally renounced, cannot send forth the open, fearless characters, and logical, consistent intellects who once adorned the thinking world. 例文帳に追加
もっとも活動的で探求心に富む知識人の大部分が、自分の信念の偽らざる原理と根拠を自分の胸中にとどめ、公衆にむかって述べることにおいて、自分の結論を内心では拒絶している前提にできるだけ適合させたほうが得策だと思っているような状況では、偏見のない恐れを知らぬ人物や、かっては思想界を飾った論理的で首尾一貫した知識人が出現することはありえません。 - John Stuart Mill『自由について』
In the nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with an anode containing silicon as an anode active material, a cathode, and nonaqueous electrolyte containing electrolyte salt and a solvent, the nonaqueous electrolyte contains fluoroethylene carbonate, and LiBF_4 and electrolyte salt with consumption made by the charge/discharge cycles relatively smaller than the LiBF_4 as electrolyte salt.例文帳に追加
シリコンを負極活物質として含む負極と、正極と、電解質塩及び溶媒を含む非水電解質とを備える非水電解質二次電池において、非水電解質が、フルオロエチレンカーボネートを含有するとともに、LiBF_4と、充放電サイクルにより生じる消費がLiBF_4より相対的に少ない電解質塩とが電解質塩として含有されていることを特徴としている。 - 特許庁
In the manufacturing method of a positive electrode active substance that contains a conductive polymer having a π electron conjugate system structure and a manganese oxide, the manganese oxide is a complex oxide made of mainly lithium, manganese and oxygen, and the polymeric compound is chemically oxidation-polymerized and the conductive polymer is coated on the surface of the complex oxide.例文帳に追加
π電子共役系構造を有する導電性高分子とマンガン酸化物を含む正極活物質の製造方法において、マンガン酸化物がリチウム、マンガン及び酸素を主体とする複合酸化物であり、重合性化合物を化学的酸化重合して該複合酸化物表面に導電性高分子を被覆することを特徴とする正極活物質の製造方法により解決する。 - 特許庁
The positive resist composition comprises a resin having repeating units with a specified alicyclic lactone structure and repeating units with a specified di- or trihydroxyadamantane structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation and a specified nitrogen compound.例文帳に追加
特定の脂環ラクトン構造を有する繰り返し単位、及び特定のジ又はトリヒドロキシアダマンタン構造を有する繰り返し単位を各々有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂と、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物と、溶剤と、特定の窒素化合物とを含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
A negative electrode active material for a magnesium ion secondary battery which operates by absorption and desorption of magnesium ions at a positive electrode and a negative electrode, contains graphite having plate-like graphite monoatomic layers 11 and 12 composed of a crystal lattice of carbon atoms, and magnesium ions 13 and 14 can be disposed between the adjacent graphite monoatomic layers 11 and 12 in three dimensions.例文帳に追加
正極及び負極におけるマグネシウムイオンの吸蔵・放出によって作動するマグネシウムイオン二次電池に用いる負極活物質において、炭素原子の結晶格子で形成された板状のグラファイト単原子層11、12を有するグラファイトで形成し、相隣るグラファイト単原子層11、12の間にマグネシウムイオン13、14を立体的に配置可能とする。 - 特許庁
In this air battery, zinc is used as a negative-electrode active material 9, and a catalyst layer 6 having a metallic current collector 5 as a support body is used as a positive-electrode body 8.例文帳に追加
負極作用物質9として亜鉛を使用し、正極体8として金属集電体5を支持体とした触媒層6を使用した空気電池であって、金属集電体として線径から線径までの内寸法が0.2〜3.0mmの金属網状体を用い、かつ触媒層は厚さが150〜280μmであって膨張化黒鉛が導電材として添加されているものを用いる。 - 特許庁
In the liquid crystal display device of an active matrix type having a defective dot a portion of which is occupied by a minute bright spot defective region which is usually bright, a normal region except the bright spot defective region of the defective dot is usually black-displayed and at least one or more dots of a plurality of dots adjacent to the defective dot are usually black-displayed.例文帳に追加
常時明るい微小な輝点欠陥領域が一部分を占める不良ドットを有するアクティブマトリックス方式の液晶表示装置において、前記不良ドットの前記輝点欠陥領域以外の正常領域が常時黒表示されており、かつ、前記不良ドットに隣接する複数のドットのうち少なくとも1つ以上のドットが常時黒表示されている。 - 特許庁
In the liquid crystal display having a liquid crystal interposed between first and second substrates, the first substrate 30 is a substrate of an active matrix structure provided with a thin film transistor 4 and the second substrate 40 is a substrate provided with a color filter 9 and protrusion parts 13 disposed on the prescribed region of the color filter 9 and forming conductive films 14 at their tip parts.例文帳に追加
本発明における液晶表示装置は、第1,第2の基板間に液晶を挟持した液晶表示装置であって、第1の基板30は、薄膜トランジスタ4を備えるアクティブマトリクス構造の基板であり、第2の基板40は、カラーフィルタ9、カラーフィルター9の所定の領域上に配設した先端に導電膜14を形成する突起部13、を備える基板である。 - 特許庁
In the image forming method which is provided with a drying process after a printing process for printing on a recording medium 2 by ejecting an active ray curing ink on the recording medium with an inkjet recording head 3, a luster sensor 1 is used to detect a kind of the recording medium, allowing drying temperature or wind force to be controlled corresponding to the kind of the recording medium.例文帳に追加
インクジェット記録ヘッド3より、活性光線硬化性インクを記録媒体2上に吐出して該記録媒体上に印刷を行なった後に、乾燥工程を設ける画像形成方法であって、光沢センサー1により記録媒体の種類を検知し、記録媒体の種類に応じて乾燥温度、または風力を制御することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
To reduce and activate the physical constitution of an eating person by activating a food to be cooked by an oxidation-reduction reaction as well as to enable a cooking person to reduce active oxygen, to suppress the oxidation of the living body and to promote the activation of the cells by sucking anions generated in the air by a heated cooker through the respiratory tract and absorbing the anions through a mucous membrane and a capillary.例文帳に追加
調理する調理品を酸化還元反応により活性化して、食する者の体質を還元して、活性化するだけでなく、調理する者は熱せられた調理器具より空気中に発せられた、陰イオンを気道より吸入して粘膜や毛細血管より陰イオンを吸収することで活性酸素を還元し生体の酸化が抑制され細胞の活性化を促進する。 - 特許庁
In the active noise control apparatus configured to divide a reference signal and a residual noise signal to a plurality of bands and perform learning of filter coefficient for each divided band, evaluation of the occurrence of harmonic distortion is performed for each divided band, and when harmonic distortion is likely to occur, the learning of filter coefficient for the band concerned is interrupted or reset, thereby excessive input to a speaker is prevented.例文帳に追加
参照信号と残留騒音信号を複数の帯域に分割して分割帯域ごとにフィルタ係数の学習を行う構成であり、分割帯域ごとに高調波歪みの発生状況を評価して、高調波歪みが発生しそうな場合は、その帯域に対してフィルタ係数の学習を中断またはリセットすることでスピーカへの過大入力を防ぐ。 - 特許庁
The active matrix substrate of the invention comprises; a substrate 10, the scanning line 11 which is formed on the substrate 10; the signal line 13 which intersects the scanning line 11; a thin film transistor 14 which operates in response to the signal applied to the scanning line 11; and a pixel electrode 15 which is electrically connected to the signal line 13 via the thin film transistor 14.例文帳に追加
本発明によるアクティブマトリクス基板は、基板10と、基板10上に形成された走査配線11と、走査配線11に交差する信号配線13と、走査配線11に印加される信号に応答して動作する薄膜トランジスタ14と、薄膜トランジスタ14を介して信号配線13と電気的に接続され得る画素電極15とを備えている。 - 特許庁
After a composite resonance type switching power supply circuit is constituted to stabilize a DC output voltage E01 outputted from the secondary side of an insulating converter transformer PIT, an active clamping circuit 3 is connected in parallel with the primary winding N of the insulating converter transformer PIT to stabilize a DC high-voltage EHV outputted from a high- voltage generating circuit 4.例文帳に追加
複合共振形としてのスイッチング電源回路を構成することで、絶縁コンバータトランスPITの二次側から出力される直流出力電圧EO1の安定化を図るようにしたうえで、絶縁コンバータトランスPITの一次巻線N1に対して並列にアクティブクランプ回路3を接続して、高圧発生回路4から出力される直流高電圧EHVの安定化を図るようにする。 - 特許庁
The positive photoresist composition contains (A) a specified compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which contains at least one selected from repeating units each having a specified alicyclic structure in the principal chain and is decomposed by the action of the acid to increase its solubility to an aqueous alkali solution and (C) a specified solvent.例文帳に追加
(A)特定の構造を有する活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物 (B)主鎖に特定の構造の脂環式構造を有する繰り返し単位より選択される少なくとも一種を含む、酸の作用により分解しアルカリ水溶液に対する溶解性が増加する樹脂 (C)特定の溶剤 を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁
The oligomer probe array includes a substrate, a large number of probe cell actives, formed on the substrate or in the substrate and having three-dimensional surfaces, coupled with oligomer probes of mutually different orders by the probe cell active, and a probe cell separation region which separates a large number of the probe cell actives and has a surface that does not contain a functional group coupled with the oligomer probes.例文帳に追加
基板と、基板上または基板内に形成され、3次元表面を有する多数のプローブセルアクティブであって、各プローブセルアクティブ別に互いに異なる序列のオリゴマープローブがカップリングされた多数のプローブセルアクティブと、多数のプローブセルアクティブを分離するプローブセル分離領域であって、表面がオリゴマープローブとカップリングされる作用基を含まないプローブセル分離領域とを含むオリゴマープローブアレイ。 - 特許庁
The adhesive composition contains a (meth)acrylate polymer having a main component monomer of a 1-18C alkyl (meth)acrylate (A), an unsaturated group-containing phosphorus-based compound having an unsaturated group in the molecule (B), and a photopolymerization initiator (C), and the adhesive sheet includes an adhesive layer which is obtained by irradiating the adhesive composition with active energy rays.例文帳に追加
炭素数1〜18のアルキル基を有する(メタ)アクリル酸アルキルエステルを主成分モノマーとする(メタ)アクリル酸エステル系重合体(A)と、分子内に不飽和基を有する不飽和基含有リン系化合物(B)と、光重合開始剤(C)とを含有する粘着剤組成物、および該粘着剤組成物に活性エネルギー線を照射してなる粘着剤層を備えた粘着シート。 - 特許庁
A surface emitting laser module 10 is constituted into such a structure that the module 10 is provided with a semiconductor substrate 18, an upper side clad layer 14, an active layer layer 12 and a lower side clad layer 16, which are laminated in order.例文帳に追加
面発光型レーザモジュール10は、半導体基板18、上側クラッド層14、活性層12、下側クラッド層16を順次積層し、下側クラッド層16の下面及び半導体基板18の上面にそれぞれ形成された下部電極20及び上部電極22を有する面発光型半導体光増幅器と、半導体基板18の上側に設けられた光ファイバ24を備えて構成されている。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|