「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

(Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company’s consolidated sales, management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, management should evaluate the degree of the affiliate’s impact on the company’s financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

（注３）関連会社については、連結ベースの売上高に関連会社の売上高が含まれておらず、当該関連会社の売上高等をそのまま一定割合の算出に当てはめることはできないことから、別途、各関連会社が有する財務諸表に対する影響の重要性を勘案して評価対象を決定する。 - 金融庁

Article 114 (1) If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares in a Class of a certain class of shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares in a Class of such class of shares after the amendment may not be less than the total number of the Issued Shares of such class at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective. 例文帳に追加

第百十四条　定款を変更してある種類の株式の発行可能種類株式総数を減少するときは、変更後の当該種類の株式の発行可能種類株式総数は、当該定款の変更が効力を生じた時における当該種類の発行済株式の総数を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) by concluding an agreement with a specific person to the effect that the person will be assigned property, that the person will be granted a security interest in property, or that property will otherwise be disposed of to the person, and that said specific person should administer or dispose of such property in accordance with a certain purpose and carry out any other acts that are necessary for achieving such purpose (hereinafter referred to as a "trust agreement"); 例文帳に追加

一　特定の者との間で、当該特定の者に対し財産の譲渡、担保権の設定その他の財産の処分をする旨並びに当該特定の者が一定の目的に従い財産の管理又は処分及びその他の当該目的の達成のために必要な行為をすべき旨の契約（以下「信託契約」という。）を締結する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Of the authority granted pursuant to this Act, the National Personnel Authority or the Prime Minister may delegate certain authority to other government agencies, pursuant respectively to the provisions of rules of the National Personnel Authority or Cabinet Orders. In such cases, the National Personnel Authority or the Prime Minister may direct and supervise the heads of those agencies in regard to such affairs. 例文帳に追加

第二十一条　人事院又は内閣総理大臣は、それぞれ人事院規則又は政令の定めるところにより、この法律に基づく権限の一部を他の機関をして行なわせることができる。この場合においては、人事院又は内閣総理大臣は、当該事務に関し、他の機関の長を指揮監督することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-2 In the case where a fishery right exists on certain waters and where the duration of said fishery right is going to expire, the Governor concerned shall make the decisions pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article by three months before the expiration date of said duration, and in the other case, he/she shall make the decisions by three months before the scheduled licensing date. 例文帳に追加

第十一条の二　都道府県知事は、現に漁業権の存する水面についての当該漁業権の存続期間の満了に伴う場合にあつては当該存続期間の満了日の三箇月前までに、その他の場合にあつては免許予定日の三箇月前までに、前条第一項の規定による定めをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade comes into effect in Japan; provided, however, that the provision for revising row 35 of appended table 2 shall come into effect as from January 1, 2004. 例文帳に追加

第一条　この政令は、国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。ただし、別表第二の三五の項の改正規定は、平成十六年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multilayered membrane film 1 becomes uniform as a whole due to the distortion developed at its three-dimensional molding, resulting in changing the transmitting or reflecting wavelength regions in respective portions of the decorative material 5 so that various optical changes such as the revealment of iridescent interference fringes, intensified reflection or near transparentization at a certain wavelength region appear as a whole.例文帳に追加

多層膜フィルム１が立体的に成形される際に歪んで全体的に不均一になり、装飾材５の各部分で透過或いは反射させる波長域が変化し、虹状の干渉縞が発現されたり、ある波長域が強調されて反射されたり、或いはほとんど透明になったりする等様々な光学的な変化が全体的に現れる。 - 特許庁

To provide a silicone foam which has a small coefficient of thermal expansion, ensures little thermal deterioration, and keeps the frictional force of a roller surface in a certain range so that stable sheet transporting power can be maintained, a fixing roller using the silicone foam, and a fixing device of an electrophotographic image forming apparatus having the fixing roller built-in.例文帳に追加

熱膨張率が小さく、熱劣化が少ない他、安定したシートの搬送能力を維持することができるようにローラ表面の摩擦力が一定の範囲にあるシリコーン発泡体と、このシリコーン発泡体を用いた定着ローラ、及びこの定着ローラを内蔵した電子写真画像形成装置の定着装置を提供する。 - 特許庁

The cement composition having certain self hardenability in hydration is prepared by applying a prescribed pulverization treatment to concrete waste produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like, heating the resultant fine powder with regenerated aggregate so that the material temperature becomes 500-750°C and re-synthesizing b-lite (C_2S) mineral in the fine powder.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材に所定の破砕処理を施し、再生骨材とともに得られた微粉末を、材料温度が５００〜７５０℃となるように加熱し、該微粉末内にビーライト（Ｃ_2Ｓ）鉱物を再合成させることで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。 - 特許庁

Thus, when the sound of a sound pressure of a certain specific value or higher caused by a shooting sound of a sheel from the other gun is generated in the vicinity and propagated in the air, the radio wave is not transmitted by misjudging that the sell for measuring its initial velocity has been shot, unnecessary electric power consumption can be prevented.例文帳に追加

これにより、他の火砲からの砲弾の発射音などに起因するある一定以上の音圧の音が近傍で発生し空気中を伝搬してきた場合でも、初速を測定しようとしている砲弾が発射されたと誤って判断し、電波を送信することをしないため、不要な電力を消費することを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The communication device F for outputting picture data to the transfer device S in order to transmit an electronic mail with an image to the transfer device S discriminates the resolution of each page in the transfer of picture data, and converts the resolution of the page to that of the 1st page when the resolution of picture data of a certain page is different from that of picture data of the 1st page.例文帳に追加

転送装置に対して画像添付電子メールの送信をさせるために、画像データをその転送装置Ｓに出力する通信装置Ｆにおいて、画像データを転送中にその頁毎に解像度を判別し、第１頁目の画像データの解像度と異なっているときには、その頁の解像度を第１頁目のものに変換する。 - 特許庁

Background information having a pattern of copying inhibition information, representing inhibition of copying, copying inhibition cancel information, canceling the inhibition of copying under a certain conditions, and tracing information, specifying an image formation source, arranged in an internal area 42 and also has a pattern of updated trace information, arranged in an end area 41 is put together with foreground information.例文帳に追加

複写を禁止する旨の複写禁止情報と、その複写禁止を特定の条件の時に解除する複写禁止解除情報と、画像形成元を特定する追跡情報のパターンを内部領域４２に配置し、更新追跡情報のパターンを端部領域４１に配置した背景情報を前景情報と合成して形成する。 - 特許庁

Declarations, etc, on behalf of certain persons Any of the relevant persons described in subsection (2) may make a declaration and do anything required or permitted by or under this Act in the name and on behalf of a person who is not 18 years or over or is incapable of making a declaration or doing that thing.例文帳に追加

一定の種類の人の代理としての申立等(2)に記載されている関連性のある人の何れも，本法によって若しくは本法に基づいて要求若しくは許可されている申立及び事柄を，18歳以上ではない者又はその申立若しくは事柄を行うことができない者の名義で，かつ，それらの者の代理として，行うことができる。 - 特許庁

The liquid feeders 1 feed liquid F by changing the valves 11 in flow channels 10 from hydrophobic to hydrophilic property by applying a voltage to electrodes 13 and introduce outside air to the valves 11 from ventilating parts 14 changing the valves 11 to hydrophobic property and divides the liquid F in a certain amount by stop applying the voltage.例文帳に追加

送液装置１は、電極１３に電圧を印加することにより、流路１０中の弁部１１を疎水性から親水性に変化させて液体Ｆを送液し、電圧の印加を停止することにより、弁部１１を疎水性に変化させて通気部１４から外気を弁部１１に導入して液体Ｆを一定量だけ分割する。 - 特許庁

The web server device 23 reads JAN/POS codes of articles that stores at positions which are within a certain distance range from the current position and registered in the position information database 249 sell, and reports to the mobile terminal 52 JAN/POS codes matching JAN/POS codes registered in the management database 246 with respect to the user identifier.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２３は、現在位置から一定距離範囲の位置が位置情報データベース２４９に登録されている店舗が販売している商品のＪＡＮ／ＰＯＳコードを店舗／商品情報データベース２４８から読み出し、ユーザ識別子について管理データベース２４６に登録されているＪＡＮ／ＰＯＳコードコードと一致するものを、モバイル端末５２に通知する。 - 特許庁

(3) In cases where the Prime Minister renders a disposition with regard to a petition filed for the permission under Article 371, paragraph (2) or paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph, he/she shall hear statements from the Investment Corporation in Liquidation related to said petition. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項において読み替えて準用する会社法第三百七十一条第二項及び第四項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による許可の申立てについての処分をする場合には、当該申立てに係る清算投資法人の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Restrict the activities of a suspected patient with the infectious disease listed in Article 2-1, or assign a quarantine officer the job. (This is limited only to situations where certain infectious diseases specified in the same article occur abroad and where it is recognized that that such infectious disease-causing pathogens may enter the country and have a serious impact on the lives and health of the citizens of Japan). 例文帳に追加

二　第二条第一号に掲げる感染症の病原体に感染したおそれのある者を停留し、又は検疫官をして停留させること（外国に同号に掲げる感染症が発生し、その病原体が国内に侵入し、国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A mandamus action set forth in paragraph (1) which seeks an order to the effect that an administrative agency should make a certain administrative disposition on appeal may be filed only in cases where a request for an administrative review of the original administrative disposition has been made and no action for the revocation of the original administrative disposition or action for the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

７　第一項の義務付けの訴えのうち、行政庁が一定の裁決をすべき旨を命ずることを求めるものは、処分についての審査請求がされた場合において、当該処分に係る処分の取消しの訴え又は無効等確認の訴えを提起することができないときに限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of a country [(a)] which is a contracting state to the WPPT (excluding, however, a contracting state to the Convention for the Protection of Performers, etc.) and [(b)] which has made certain reservations pursuant to the provisions of Article 15 (3) of the WPPT, the provisions of paragraph (1) shall apply, within the limitations of the reservations so made. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、実演・レコード条約の締約国（実演家等保護条約の締約国を除く。）であつて、実演・レコード条約第十五条（３）の規定により留保を付している国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家については、当該留保の範囲に制限して適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And, a driving signal generating circuit 102 generates a driving signal for producing a magnetic field synchronized with the synchronous signal varied in the phase difference from the synchronous signal generating circuit 98 and modulated by the recording signal from a modulator 101, and the driving signal for emitting pulse light delayed in the phase with respect to the driving signal by a certain amount.例文帳に追加

そして、駆動信号生成回路１０２は、同期信号生成回路９８からの位相差を変化させた同期信号に同期し変調器１０１からの記録信号により変調された磁界を生成するための駆動信号と、その駆動信号の対し位相を一定量遅延させたパルス光を照射するための駆動信号を生成する。 - 特許庁

The distribution shape pattern is defined by demarcating the plane corresponding to an analyzing target data decided plane into a plurality of rectangular regions in a lattice like state and imparting a density value for acquiring a multivalue in a certain numerical value range so as to show the relative magnitude relation of the characteristic value of the analyzing target data (S101).例文帳に追加

分布形状パターンを、解析対象データを定めた平面に対応する平面を格子状に複数の矩形領域に区画するとともに、上記各矩形領域毎に、上記解析対象データの特性値の相対的な大小関係を表すように或る数値範囲内で多値を取り得る濃度値を付与して定義する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The coating apparatus for coating the base material (16) having a certain width and length in the width and longitudinal direction includes a coater (10) having a coating nozzle in which at least two coating material outlets (12) are arranged linearly and a coater positioning device capable of changing the direction to which the coating outlets are arranged based on the width direction of the base material.例文帳に追加

幅方向および長さ方向を有する基材（１６）に塗料を塗装する塗装装置は、少なくとも２つの塗料出口（１２）が一直線状に並んでいる塗料ノズルを有する塗装機（１０）、および塗料出口が並んでいる方向を基材の幅方向に対して変えることができる塗装機位置決め装置を含む。 - 特許庁

In this method for producing bubble containing soap 5 by solidifying molten soap 4 containing numerous bubbles dispersed therein in a cavity 11 of a mold 1 having the cavity 11 with a certain shape, the molten soap 4 with a volume of at least 1.05 times that of the bubble-containing soap 5 is supplied into the cavity 11, and solidified under compression.例文帳に追加

無数の気泡を分散含有する溶融石鹸４を、所定形状のキャビティ１１を有する成形型１のキャビティ１１内で固化させる気泡入り石鹸５の製造方法において、気泡入り石鹸５の体積の１．０５倍以上の体積の溶融石鹸４をキャビティ１１内に供給し圧縮状態下に固化させる。 - 特許庁

The cement composition having a certain self hardenability in hydration is prepared by heating fine powder obtained with regenerated aggregate by pulverizing concrete waste of which the carbonation is ensured and which is produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like at 300-500°C and dehydrating so that highly hydrated silica gel in the fine powder is made low hydrous or anhydrous.例文帳に追加

炭酸化が確認され、鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材の破砕処理により再生骨材とともに得られた微粉末を３００〜５００℃で加熱、脱水処理し、該微粉末内の高含水シリカゲルを低含水ないし無水化することで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。 - 特許庁

To set a blowoff blast width to the optimum blowoff blast width every now and then according to the amount, quality and arrangement of clothing to be dried, although the blowoff blast direction cannot be changed and the blast can be enlarged only to a certain width in an air direction changing device used in a blowoff port of an air conditioner such as a dehumidifier.例文帳に追加

除湿機などの空調装置の吹出口に使用される風向変更装置では、吹出し送風方向変更およびある一定の送風幅拡大しかできないが、乾燥すべき衣類の量や質、配置などに合せて吹出し送風幅をその時々に最適な吹出し送風幅に任意に設定できることを目的とする。 - 特許庁

In this Pachinko game machine in a certain mode, a win/lose lottery means and a variable pattern determining means transmit the information indicative of win/lose lottery result corresponding to entering of a ball and the information indicative of a variable pattern when a new ball enters whether or not a symbol variable display corresponding to entering of the ball is immediately started.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機において、当否抽選手段および変動パターン決定手段は、新たな入球があったときに、その入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその入球に対応する当否抽選の結果を示す情報および変動パターンを示す情報を演出決定手段へ送信する。 - 特許庁

According to prescribed point rules in a point rule storage part 102a, a plus point is applied to a partial sequence more certain as Japanese and a minus point is applied to a partial sequence lacked in certainty to be deleted among partial sequences provided from a word network by a partial point sequence acquiring part 102, and stored as partial point sequences.例文帳に追加

得点部分系列取得部１０２は、単語ネットワークから得られる部分系列のうち、日本語として、より確からしい部分系列にはプラスの得点を、確かさに欠ける排除すべき部分系列にはマイナスの得点を、得点ルール記憶部１０２ａ中の所定の得点ルールに従って与え、得点部分系列として記憶する。 - 特許庁

To provide a dual-port memory control unit which can adjust the data access timing of a processor by delaying by a certain time and outputting a signal for disapproving a data access request to one of a plurality of processors so that, when a plurality of processors make requests to access data in a memory area, the data in the memory area are stably read and written.例文帳に追加

複数のプロセッサからメモリ領域のデータに対するアクセス要請があるとき、メモリ領域のデータを安定的に読み取り／書き込みするため、いずれか一つのプロセッサに、データアクセス要請の拒否信号を一定時間遅延させて出力することで、プロセッサのデータアクセスタイミングを調整し得るようにしたデュアルポートメモリコントローラを提供する。 - 特許庁

An INFO signal decision part 11 monitors the reception of the INFO2 signal after the reception of the INFO1 signal from a terminal side in a start-by-call contract, and monitors the reception of the INFO2 signal after actuation from an exchange side in a regular start contract and drives a relay 12 when the INFO2 signal is not received within a certain time.例文帳に追加

ＩＮＦＯ信号判定部１１は、呼毎起動契約時は端末側からのＩＮＦＯ１信号の受信後のＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、常時起動契約時は交換機側からの起動がかかった後にＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、一定時間内にＩＮＦＯ２信号を受信しなかった場合はリレー１２を駆動する。 - 特許庁

The sucked conveying method for powder/granular material has the vessel 1 for storing the substance and the weighing hopper 6 to be evacuated, whereby the hopper side is put in negative pressure and the material a in the vessel 1 is taken out a certain determined quantity at each time automatically into the hopper 6 through a suction nozzle 3 and the hose 8 connecting the nozzle to the hopper.例文帳に追加

粉粒物貯留用の容器１及び真空に引かれる計量用ホッパー６を有し、ホッパー６側を負圧にして容器１内の粉粒物ａを吸引ノズル３及び該吸引ノズルと前記ホッパーとを接続しているホース８を介してホッパー６内へ自動的に定量づつ取り出す粉粒物の吸引輸送方法である。 - 特許庁

When a certain seismograph Q detects ≥30 kines to be the degree of earthquake, a master station 3 successively polls all slave stations A included in the block B in which the seismograph Q detecting the earthquake is included, transmits a transmission request signal to all the slave stations A and receives opened/closed states expressing the opened/closed states of each of the stop vales 5.例文帳に追加

親局３では、地震計Ｑが、地震の程度である３０カイン以上を検出したとき、その検出した地震計Ｑが備えられているブロックＢ内のすべての子局Ａを順次的にポーリング動作し、送信要求信号を子局Ａに送信して、開閉弁５の開閉状態を表す開閉状態信号を受信する。 - 特許庁

A current source circuit is characterized in that the value of a signal current supplied from the current source circuit having a plurality of current sources disposed for respective wiring lines is so set as to supply a predetermined signal current using a constant current source for reference, and electric connections between wiring lines to which the signal current is output and the current sources are changed in every certain period.例文帳に追加

各配線に配置された複数の電流源を有する電流源回路から供給される信号電流の値を、リファレンス用定電流源を用いて、所定の信号電流を供給するように設定し、さらに信号電流が出力される配線と電流源との電気的な接続をある期間ごとに切り換える。 - 特許庁

The diagnosis data recording device 10 for collecting vehicle information showing the state of an in-vehicle device and periodically recording the vehicle information with date information for the collection date thereof in a record base, comprises a data correction part 106 for correcting, when a certain record contains excessive data or missing data, the record start point on and after this record.例文帳に追加

車載装置の状態である車両情報を収集して、車両情報を収集した日時の日時情報と共に定期的に１レコードずつ記録するダイアグデータ記録装置１０において、レコードに過剰データ又は欠落データがある場合、レコード以降のレコードの開始点を補正するデータ補正部１０６を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a plurality of programs broadcasted continuously in a certain channel is temporarily recorded and a user performs time-shift reproduction of the program temporarily recorded (when the user views the program), data of the program before the previous program timewisely based on the program being viewed by the user is erased from DB124 in a program unit.例文帳に追加

あるチャンネルで続けて放送される複数の番組の一時的な録画が行われ、一時的な録画が行われた番組の追いかけ再生をユーザが行っているとき（ユーザが番組を視聴しているとき）、ユーザが視聴している番組を基準として時間的に２つ前の番組のデータは、番組単位でDB１２４から消去される。 - 特許庁

Sine adjacent rolling balls 4a are continuously disposed in circumscribed states, by arranging the rolling balls 4a of a certain number in the epi line groove part 15 or the hypocycloid groove part 16 without a retainer, positioning of the rolling balls 4a is automatically carried out with respect to the epicycloid groove part 15 or the hypocycloid groove part 16.例文帳に追加

隣接する転動ボール４ａ同士が互いに外接する状態にして連続配置しているので、リテーナを用いることなく一定数の転動ボール４ａをエピ条溝部１５あるいはハイポ条溝部１６に配列することにより、エピ条溝部１５あるいはハイポ条溝部１６に対する転動ボール４ａの位置決めが自動的に行われる。 - 特許庁

A processor for this information processing unit 100 supplies an estimated value of using data on the resources of a user different from a present using condition on the basis of the present using condition of the certain resources of the user stored in memories 104, 135 and 155 and the using data on the resources of the user in a prescribed period.例文帳に追加

情報処理装置（１００）のプロセッサは、メモリ（１０４、１３５、１５５）に格納されたユーザの或る資源の現在の利用条件と、所定期間におけるユーザのその資源の利用データとに基づいて、その現在の利用条件とは異なるそのユーザのその資源の別の利用条件における所定期間におけるその資源の利用データの予測値を供給する。 - 特許庁

When the medium cassette 2 is detached from a certain medium storage device and attached to a medium storage device different therefrom, a medium information managing means 51 of the managing device 4 compares the internal height of the medium cassette 2 in detachment with the internal height of the medium cassette 2 in attachment and when these heights are not matched, abnormality is decided.例文帳に追加

管理装置４の媒体情報管理手段５１は、媒体カセット２がある媒体収納装置から取り外され、これとは異なる媒体収納装置に取り付けられた場合、取り外し時の媒体カセット２のカセット内有高と、取り付け時の媒体カセット２のカセット内有高とを比較し、一致しない場合は、異常であると判定する。 - 特許庁

In the rice bran selection device 10, a rice or rice bran moving in a certain direction through a predetermined measurement region L is irradiated with light from a light source 12 and transmitted light through the rice or rice bran is received by a line sensor camera 16 to detect a rice bran based on the comparison between the quantity of the transmitted light received and a predetermined threshold for selection.例文帳に追加

本発明に係る糠玉選別装置１０は、所定の測定領域Ｌを一定方向に移動する米又は糠玉に光源１２から光を照射し、米又は糠玉を透過した透過光をラインセンサカメラ１６によって受光し、受光した透過光の光量と所定の閾値との比較に基づいて糠玉を検出して選別する。 - 特許庁

By utilizing a characteristic of the ATM cell whose error cannot be corrected in the wireless receiver in which the header is apt to have a certain specific pattern, a connection 2 only for this specific header pattern is provided to insert the ATM cell, and the erroneous insertion cell is detected by an AAL end of an ATM communication device 12 to be a receiving destination of the connection 2.例文帳に追加

無線受信機によって誤りを訂正しきれなかったＡＴＭセルのヘッダがある特定パターンになりやすいことを利用し、この特定のヘッダパターンを有するセル専用のコネクション２を設定して当該ＡＴＭセルを挿入し、コネクション２の着信先であるＡＴＭ通信装置１２のＡＡＬ終端部で誤挿入を検出する。 - 特許庁

This device selects at least two primary data elements generated at a prescribed interval in series to transfer sequences arranged in a certain order of the data elements to a second place from a first place through a communication channel including a multiplexer for selecting at least one intermediate data element generated at a prescribed interval between the primary data elements.例文帳に追加

本発明の装置は、シリーズ内で所定の間隔で発生する少なくとも二つの一次データ素子を選択し、一次データ素子の間の所定の間隔で発生する少なくとも一つの中間データ素子を選択するためのマルチプレクサを含む通信チャネルを通して、第一の場所から第二の場所へ、データ素子のある順序に配列したシーケンスを転送する。 - 特許庁

In the ultraviolet sterilization device 10 using an excimer lamp, accommodated in the dielectric container 2 through which ultraviolet light 4 can transmit, as an ultraviolet light source, a cooling fan 7 for controlling the surface temperature of the dielectric container 2 at a certain temperature or lower to maintain the transmission rate of the ultraviolet light is disposed outside a device main body 1.例文帳に追加

紫外線光４の透過可能な誘電体容器２に収納されたエキシマランプを紫外線光源とする紫外線消毒装置１０において、誘電体容器２の表面温度を一定温度以下に調整して紫外線透過率を維持するための冷却用ファン７を装置本体１の外部に配置させる構成である。 - 特許庁

The processor for executing an instruction stream of a variable instruction word length, is provided with an instruction decoding unit for decoding the instruction word which is included in the instruction stream and describes operation, and an instruction position acquiring means for extracting positional information of the instruction included in the instruction stream at a certain interval exclusively from the instruction stream.例文帳に追加

可変命令語長の命令列を実行するプロセッサであって、前記命令列に含まれ、操作を記述する命令語を解読する命令解読器と、前記命令語とは排他的に、かつ一定間隔毎に前記命令列に含まれる、命令の位置情報を取り出す命令位置取得手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

As reflection light or scattered light caused in the dummy fiber cable 5 returns to the introduction end in proportion to time, these are branched at the light branching means 33, taken inside at every certain time and defined as transmission loss characteristics on optical output level-time bases so that the optical output level immediately after output of the light source 31 is monitored.例文帳に追加

ダミーファイバケーブル５で生じた反射光又は散乱光は、時間に比例して入射端に戻ってくるので、それら光を光分岐手段３３で分岐し、一定時間毎に内部に取り込んで、順次、光出力レベル−時間軸上に伝送損失特性として定義することで、光源３１の出力直後の光出力レベルを監視するものである。 - 特許庁

During the input conversion in a language input system 300, the content registered in the language dictionary table of the language dictionary DB 105c is read and displayed at the top of a list of input conversion candidate lists, whereby it is made possible to efficiently convert certain input Kana letters into a word for which character string operations have been more frequently performed.例文帳に追加

言語入力システム３００における入力変換に際して、言語辞書ＤＢ１０５ｃの言語辞書テーブルの登録内容を読み出し、入力変換候補の候補リストの上位に表示させることによって、ある入力仮名を文字列操作がより頻繁に行われた語彙へと効率的に変換することが可能となる。 - 特許庁

To obtain output pictures which are smooth in motion and look free of jaggies, after, by an easy method, converting input pictures of a certain frame frequency into output pictures of a higher frame frequency, such as in the conversion of interlaced pictures from 30 Hz frame frequency to field frequency of 60 Hz.例文帳に追加

あるフレーム周波数の入力画像を、より高いフレーム周波数の出力画像に変換する場合、例えばフレーム周波数が３０Ｈｚ、フィールド周波数が６０Ｈｚのインターレース式画像に変換する場合の、簡易な方法によって、変換後の出力画像がスムーズな動きに見え、ギザギザ状に見えない画像を得るようにする。 - 特許庁