「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a CDMA receiver performing continuous reception by automatically controlling modulated carrier signals in a certain cycle, which can carry out stable reception, even when using step gain control system in receiving, because the continuous reception is less affected by any fluctuation that was caused by the discontinuous step gain.例文帳に追加

変調された搬送波信号が一定周期でパワーコントロールされ、連続受信するＣＤＭＡ受信機において、受信のＡＧＣにステップ型の利得制御を用いる場合、連続受信中にＡＧＣ制御が行われて利得がステップで不連続に変動しても、その変動の影響を小さくして安定した受信を行なうＡＧＣの制御方法を提供する。 - 特許庁

A filter 57 inputs the measured value of a reticle interferometer 16, a weighted integration value is outputted on the difference of an input to the filter 57 at a certain sampling point and an input to the filter 57 at one sampling point before the sampling point, low frequency noise components are eliminated in the measured value in the reticle interferometer 16.例文帳に追加

フィルタ５７は、レチクル干渉計１６の計測値を入力し、あるサンプリング時点でのフィルタ５７への入力と、そのサンプリング時点の１サンプリング前のサンプリング時点におけるフィルタ５７への入力との差分の重み付け積算値を出力し、レチクル干渉計１６の計測値に含まれる低周波なノイズ成分を除去する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processor capable of efficiently retrieving data such as an image having a specific status by utilizing a registering means for registering a keyword having a specific character string in data such as the image and a keyword retrieving means in retrieving data such as the image having a certain specific status.例文帳に追加

ある特定のステータスを持った画像等のデータを検索する際に、該画像等のデータに特殊な文字列をもったキーワードを登録する登録手段及び、キーワード検索手段を活用することで、特定のステータスを持った画像等のデータを検索することを効率よく行うことが可能な情報処理システムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the response of a whole bridge to earthquake by improving the supporting structure of the bridge to function as a fixed support in earthquake motion of certain level or lower for reducing the load on other bridge piers and using vibration dampers installed between a bridge upper structure and a bridge stand for absorbing earthquake energy in great scale earthquake.例文帳に追加

橋梁の支承構造を改良し、一定レベル以下の地震動に対しては固定支承として機能させて他の橋脚への負荷を軽減し、大規模地震時においては地震エネルギーを橋梁上部構造と橋台との間に設置する制震ダンパーで吸収することにより、橋梁全体の地震応答を軽減させる。 - 特許庁

The activated carbon is formed by carbonizing and activating a mixture containing a resolcinols compound (1) expressed by a certain structural formula, and an organic aerogel (2) which is obtained by polymerizing a mixture containing a phenolic compound having at least one hydroxy group in the molecule and an aldehyde compound in the presence of an aqueous solvent and a basic catalyst.例文帳に追加

一定の構造式で表されるレゾルシノール類化合物（１）、及び有機エアロゲル（２）を含む混合物を炭化及び賦活させてなる活性炭であって、（２）は分子内に少なくとも１個の水酸基を有するフェノール性化合物、及び、アルデヒド化合物を含む混合物を、水系溶媒及び塩基性触媒存在下に重合して得られる有機エアロゲル。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a body warmer exhibiting excellent releasability even if the sheet is worked under a severe sealing condition and capable of easily releasing release paper by utilizing a certain quantity of difference in size (difference in dimensions) generated at ends of the release paper and a body warmer body because of the hygroscopic expansion of the manufactured release paper; and the release paper used therein.例文帳に追加

苛酷なシール条件で加工を施しても良好な剥離性を示し、さらに製造後に剥離紙が吸湿膨張することによって、剥離紙とカイロ本体の端部に一定量のズレ（寸法差）が生じ、使用時にそのズレを利用して剥離紙を容易に剥離できるカイロ用粘着シート及びそれに用いる剥離紙を提供することにある。 - 特許庁

To make it difficult that a base station device is selected as a connection destination in the case that communication quality when a mobile station device communicates with the base station is not successful in a time zone usually including a point of time when the mobile station device attempts to start communication even when successful communication quality is obtained when the communication is performed with a certain base station device at the point of time.例文帳に追加

移動局装置が通信を開始しようとする時点では、ある基地局装置と通信を行う場合に良い通信品質が得られるとしても、通常その時点を含む時間帯で、移動局装置が該基地局装置と通信を行う場合の通信品質がよくない場合には、接続先として該基地局装置が選択されにくくすること。 - 特許庁

Further, when the straight polarity signal wirings and negative polarity signal wirings are alternately repeated during a certain frame period for every column, a voltage V_sigm in the holding period of the straight polarity signal wirings is always set larger than an opposing electrode voltage V_com, and the voltage V_sigm in the holding period of the negative polarity signal wiring is always set smaller than the opposing electrode voltage V_com.例文帳に追加

さらに、あるフレーム期間Ｔにおいて正極性信号配線と負極性信号配線が列毎に交互に繰り返されている場合に、正極性信号配線の保持期間における電位Ｖ_sigmを常に対向電極電位Ｖ_comより大きくし、負極性信号配線の保持期間における電位Ｖ_sigmを常に対向電極電位Ｖ_com より小さくする。 - 特許庁

There is provided a music processing method including the steps of: determining code values according to a volume transition in every certain period starting from a coding start position on a time axis in music data; and generating a characteristic pattern indicating a characteristic of a volume transition of the music data using a series of the code values determined over a plurality of periods.例文帳に追加

楽曲データ内の時間軸上の所定の符号化開始位置から一定の区間ごとに、音量の変化に応じて符合値を決定するステップと、複数の区間にわたって決定された一連の前記符号値を用いて、前記楽曲データの音量変化の特徴を表す特徴パターンを生成するステップと、を含む楽曲処理方法を提供する。 - 特許庁

The engagement arm 10 has a slope 9 on the skirt side narrowing from a bent part 11 positioned approximately in the middle toward the clip center line, and between the bent part 11 and the slope 9, has a swell-out part 13 in an overhang amount smaller than the bent part 11 generated by an engaging slope continuing to the slope 9 at a certain angle.例文帳に追加

係合腕１０には、そのほぼ中間に位置する屈曲部１１からクリップ中心線に向かって狭まる裾側の傾斜面９があり、前記屈曲部１１と傾斜面９との間には、この傾斜面９に所定の角度をもって連なる係止斜面により、前記屈曲部１１よりも小さい張り出し量の膨出部１３が設けられている。 - 特許庁

A point focus type probe 3 is driven at a certain position in a weld bead lateral direction by the bead direction moving mechanism of a two-axis scanner 7 and moved at a predetermined pitch in a weld bead direction to collect an A-scope image and integrates the A-scope images obtained during the advance over a predetermined moving distance to obtain the average A- scope image at a bead lateral direction position.例文帳に追加

ポイントフォーカス型探触子３は、溶接ビード幅方向のある位置において、２軸スキャナー７のビード方向移動機構５により駆動されて、溶接ビード方向に所定ピッチで移動しながらＡ−スコープ像を採取し、所定の移動距離を進む間に得られたＡ−スコープの像を積算し、そのビード幅方向位置での平均Ａ−スコープ像を得る。 - 特許庁

In case that the power source connector 250 is mounted with slanted attitude, there is an apprehension that a power source terminals 193 are not smoothly inserted into terminal insertion holes 258 of a joint part 257 and deformed in certain case, but such a case can be avoided by the above constitution, further, the power source connector 250 can be mounted smoothly.例文帳に追加

仮に、電源コネクタ２５０が傾いたまま組み付けが行なわれてしまうと、電源端子１９３がジョイント部２５７の端子挿通孔２５８にうまく入らず、場合によっては変形等してしまうこともあるが、上記構成であれば、係る事態を未然に回避でき、また、電源コネクタ２５０の組み付けもスムーズに行なうことが出来る。 - 特許庁

To provide a control system of a fuel residual quantity gauge and a residual travel distance meter, which inhibit a difference between a travelable distance of a vehicle which an operator recognizes and an actual travelable distance of the vehicle, even when regeneration control of an exhaust emission control device is performed using fuel in such a state that a fuel residual quantity in a fuel tank is reduced to a certain extent of quantity.例文帳に追加

本発明は、燃料タンク内の燃料残量がある程度の量にまで減少した状態となったときに、燃料を使用する排気浄化装置の再生制御が行われる場合であっても、運転者が認識している車両の走行可能距離と該車両の実際の走行可能距離との差を抑制することを課題とする。 - 特許庁

The heat shield plate consists of plural heat shield plate elements formed by dividing the heat shield plate into plural parts so that they are disposed in the circumferential direction and opposite to the outer periphery of the oven, and each of the heat shield plate elements consists of two similar perforated plates placed so as to form a certain space between them and to allow air in the space to freely flow.例文帳に追加

本発明の陶芸窯用防熱板は陶芸窯の外周に対向せしめた周方向に複数に分割せしめた複数個の防熱板素子とより成り、この各防熱板が互に離間して配置した２枚の孔あき板によって形成されており、この２枚の孔あき孔板間の空気が流動自在とする。 - 特許庁

An ECU refers to the flow rate characteristic stored beforehand to set a current value larger than the upper limit of a null area as a null point, starts feedback control according to deviation of an actual stroke to a target stroke (S01, S02), and records an average value A1 of an indication current in a certain period of time after the piston is stabilized in a neutral state (S03).例文帳に追加

ＥＣＵは、予め格納されている流量特性を参照してヌル領域の上限値よりも大きい電流値をヌル点に設定して目標ストロークに対する実ストロークの偏差に応じたフィードバック制御を開始し（Ｓ０１，Ｓ０２）、ピストンが中立状態に安定後一定時間における指示電流の平均値Ａ１を記録する（Ｓ０３）。 - 特許庁

In response to percussion of certain strength to the pad skin body 2, the moving contact 61 comes into contact with the stationary contact 62 to turn on a 1st switch SW1 and in response to percussion of larger strength, the moving contact 63 comes into contact with the stationary contact 64 to turn on a 2nd switch SW2 as well as the 1st switch SW1.例文帳に追加

パッド表皮体２へのある程度の強度の打撃に対して、固定接点６２に可動接点６１が接触して第１のスイッチＳＷ１がオンとなり、さらに強い強度の打撃に対して、固定接点６４に可動接点６３が接触し、第１のスイッチＳＷ１と共に第２のスイッチＳＷ２もオンとなるようにする。 - 特許庁

To make bias setting easily executable without being influenced by a variation in the manufacturing process of a MOSFET nor the fluctuation of a p-n junction temperature at the time of changing p-n junction between a body and a source of the MOSFET to a shallow forward bias, by applying a certain voltage to the back gate of the MOSFET for reducing 1/f noise generated in the MOSFET.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴで発生する１／ｆノイズを低減するために、そのバックゲートにある電圧を与え、該ＭＯＳＦＥＴのＢｏｄｙーｓｏｕｒｃｅのＰＮ接合を浅い順バイアスにする際、ＭＯＳＦＥＴの製造プロセスにおけるバラツキやＰＮ接合温度の変動に影響されず、容易にバイアス設定を行うため。 - 特許庁

The philosophy of the Baigan Ishida School, which was established in Osaka in the Edo period, was something like a mix of business ethics and Confucianism, and it has apparently lived on to date. Osaka has been a commercial and economic center of Japan ever since the Edo period, and it is true that there has been certain business ethics there. 例文帳に追加

これは江戸時代に大阪で、商業道徳と儒教の教えを合わせたような石田梅岩塾というのは今でもあるそうでございまして、大阪というのはずっと長い間、江戸時代から日本の商業、経済の中心でしたけれども、やはりそこは一定の商業道徳といいますか、倫理があったということも事実でございます。 - 金融庁

In an operating device automatically operating based on an operation speed pattern stored in a control unit, a certain strut is commanded to the control unit and inputted, so as to create the operation speed pattern for a deceleration operation, and to automatically deceleration-operating at the strut position when the carrier is automatically operated.例文帳に追加

制御装置に記憶した運転速度パターンに基づいて自動運転する運転装置において、制御装置に特定の支柱を指示して入力することにより該支柱の位置で減速運転が行われるように運転速度パターンが生成され、搬器の自動運転時に前記支柱位置で自動的に減速運転が行われるようにした。 - 特許庁

The horizontal sections of the components of the variable capacitance microphone are formed in an elliptical or a running track shape while the area of a diaphragm responding to source pressure is maintained to be equal to or larger than a certain size, thus preventing a reduction in sensitivity to sound pressure as well as occupying the minimum internal space of each of various electronic products that trend toward miniaturization and thinness.例文帳に追加

音圧に反応する振動板の面積を一定寸法以上とし、可変容量マイクロフォンの各構成要素の水平断面を楕円形や陸上競技場トラック形状に変形して、小型化、薄型化となっている各種の電子製品の内部空間を最小限に占めつつ、音圧に対する感度を低下させないようにする。 - 特許庁

When the mobile communication terminal is successfully located within a range of the detected public base station, even without setting adjacent cell information from the mobile communication network, on the basis of the storage in the memory, the mobile communication terminal stores the certain small-sized base station in the memory of the mobile communication terminal as adjacent cell information of the detected public base station.例文帳に追加

移動通信端末は前記検出した公衆基地局への在圏に成功した場合、移動通信ネットワークから隣接セル情報が設定されなくても、前記メモリの記憶をもとに、前記ある小型基地局を前記検出した公衆基地局の隣接セル情報として当該移動通信端末内のメモリに記憶する。 - 特許庁

A distribution shape pattern is divided into a plurality of rectangular sections in the form of a grid for a plane of defined analysis target data, and a density value capable of taking a multiple value in a certain numeral range is defined for each of the rectangular sections so that the density value indicates a relative magnitude relationship to characteristic values of the analysis target data (step S101).例文帳に追加

分布形状パターンを、解析対象データを定めた平面に対応する平面を格子状に複数の矩形領域に区画するとともに、各矩形領域毎に、解析対象データの特性値の相対的な大小関係を表すように或る数値範囲内で多値を取り得る濃度値を付与して定義する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

In this communication register access method, when a request is issued to a communication register device in a certain arithmetic processor, the least significant bits 14 indicating the even number/odd number of its own arithmetic processor number are added to an original PNU routing address being one part of an address for deciding an output port, and used as new PNU routing address 7.例文帳に追加

本発明の通信レジスタアクセス方法では、ある演算処理装置で通信レジスタ装置へのリクエストが発行された場合、アドレスの一部であり出力ポートを決定する本来のＰＮＵルーティングアドレスに自演算処理装置番号の偶数／奇数を示す最下位ビット１４を加え、これを新たなＰＮＵルーティングアドレス７として使用する。 - 特許庁

It must be noted that if a written correction of mistranslation contains any matter to be amended which does not satisfy the requirements under Articles 17bis(4) to (6), the entire written correction of mistranslation will be subject to a dismissing of amendment, including matters to be amended which can be amended by regular amendment, in the same manner as in a regular Japanese application, where if a certain matter to be amended does not satisfy the requirements for amendment, the entire written amendment including the said matter will be dismissed. 例文帳に追加

一の拒絶理由通知に応答して、手続補正書と誤訳訂正書を別個に提出する場合は、補正をする単位(手続補正書の「【補正対象項目名】」及び誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」に記載される補正をする単位)が実質的に重複することがないようにしなければならない。 - 特許庁

The Ministry of Foreign Affairs, which is in charge of visa administration, coordinates with the Ministry of Justice, which is in charge of immigration administration, with regard to the entry of foreign nationals. The Minister of Foreign Affairs consults with the Minister of Justice as the need arises, on whether a visa should be issued to a certain foreign national. This is called advance consultation for issuance of visas. 例文帳に追加

査証業務を所管する外務省と出入国管理業務を所管する法務省との間では，外国人の入国に関する連絡調整が図られており，個々の案件の査証発給の適否について，必要に応じて外務大臣から法務大臣に協議が行われている。これを査証事前協議と呼んでいる。 - 特許庁

In the dispersion step, a pressure drop between the inlet and outlet of the static mixer 16 is set within a certain range so that a volume-average particle diameter of the aqueous component contained in the obtained dispersion is made ≤10 μm and a coefficient of variation is made ≤60%, whereby hydrophilic polymer particles having a volume-average particle diameter of ≤10 μm are produced.例文帳に追加

分散工程において、得られる分散液に含まれる水性成分の体積平均粒径が１０μｍ以下で且つ変動係数が６０％以下となるように、静止型混合器１６の流入口と流出口との間の圧力損失を一定範囲内に設定し、体積平均粒径が１０μｍ以下の親水性ポリマー粒子を製造する。 - 特許庁

The image determiner 7 determines the presence of lumps of neutron poison of a prescribed size or larger on the basis of the dispersion in the luminance of the neutron radiographic image captured by the neutron radiographic image capturing unit 6, for example, whether the difference in the local luminance to an approximate curve of the luminance of the neutron radiographic image is larger than a certain threshold.例文帳に追加

画像判定器７は、中性子透過画像取得器６が取得した中性子透過画像の輝度のばらつき、たとえば中性子透過画像の輝度の近似曲線に対する局所的な輝度の差があるしきい値よりも大きいか否かに基づいて、所定の大きさ以上の中性子毒物塊が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The group of thresholds stored in the storage part 192 is set to values at which the density values of other adjacent output pixels begin to increase before the density value of a certain output pixel forming the dither pattern reaches the upper limit value along with an increase in the density value of the input image when the density value of the input image having uniform density is sequentially increased.例文帳に追加

記憶部１９２に格納された閾値群は、一様な濃度の入力画像の濃度値を順次増加させていった場合に、ディザパターンを構成するある出力画素の濃度値が入力画像の濃度値の増加に伴って上限値に達する前に、周辺の他の出力画素の濃度値が増加し始めるような値に設定されている。 - 特許庁

In the case of photographing a still picture after the lapse of a certain time after detecting the predetermined expression or the behavior of the object, the same object as the object selected as the object being the detection object for an expression or a behavior in a previous frame of that of the object is selected as the object being the detection object for the expression or the behavior.例文帳に追加

被写体の所定の表情または動作の検出後、時間を空けて静止画撮影を行う場合には、それよりも前のフレームにて表情または動作の検出対象とする被写体として選択された被写体と同一の被写体を、表情または動作の検出対象とする被写体として選択する。 - 特許庁

The method has: a step of preparing a plurality of carrier substrates: a step of dispensing activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates; a step of moving the plurality of carrier substrates in a certain direction; and a step of dispensing the activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates, while keeping moving them in the direction.例文帳に追加

この方法は、複数の担持基材を準備する過程と、複数の担持基材の各々に対して投与量分の活性剤を準備する過程と、複数の担持基材をある方向に移動させる過程と、複数の担持基材の上記方向への移動を継続しつつ、複数の担持基材の各々に投与量分の活性剤を分配する過程とを有する。 - 特許庁

To provide a high-frequency circuit, transmitting a high-frequency signal which includes a filter function of passing a high-frequency signal in a desired frequency band and greatly reducing passage of a radio wave in a certain specific frequency band, and also reduces a return amount of a radio wave that cannot be taken into consideration when designing.例文帳に追加

本発明の課題は、高周波信号の伝送を行う高周波回路において、所望の周波数帯の高周波信号を通過させ、ある特定の周波数帯の電波の通過を大きく低減させるフィルタ機能を有し、且つ、設計時に考慮できない電波の戻り量を低減させる高周波回路を提供することである。 - 特許庁

In connection with the method of reducing the amount of water freezing at once and the method of reducing the temperature of water before freezing, just keeping the temperature of water at or below a certain temperature can noticeably improve available chlorine remaining in ice to implement industrial and inexpensive production of disinfectant water ice.例文帳に追加

一時に凍結する水量を少なくする方法と凍結前の水温を下げておく方法を検討した結果、水温をある一定温度以下に下げておくことのみで、氷中の有効塩素の残存が画期的に改良され、工業的にかつ安価に殺菌用水氷を製造できることを知り、本課題を解決するための手段とした。 - 特許庁

In a method of controlling operation of the certain mechanism having the separable component, preferably, the dispenser, electromagnetic radiation passing through the waveguide mounted at least partially on the separable component is measured, and the mechanism is operated only when the measured electromagnetic radiation agrees with one or more parameters selected in advance.例文帳に追加

離脱可能なコンポーネントを有するある機構、好ましくはディスペンサ、の作動を制御する方法であって、離脱可能なコンポーネント上に少なくとも部分的に担持された導波管を通過する電磁放射線を測定し、測定された電磁放射線が一以上の予め選択されたパラメータに合致する場合にのみ上記機構を作動させる方法。 - 特許庁

The electric connection member is electrically connected by mutually insertion engaging the connection members mutually opposed to each other, and the connection member includes a conductive base member part of a nearly flat plate shape and a contact part formed so as to project from the base member part, and the contact part of one connection member is formed in projection so as to be inclined in a certain direction from the base member part.例文帳に追加

相互に対向する接続部材を相互に嵌合することによって、電気的に接続される電気接続部材であって、接続部材が、導電性の略平板状の基材部と、基材部から突設するように形成された接点部とを備え、一方の接続部材の接点部が、基材部から一定方向に傾斜するように突設されている。 - 特許庁

To provide a foam molding method by a laminate molding apparatus, which eliminates an influence of a gap between a mold thickness adjusting mechanism and a link knot without being affected by the variation of resin foam pressure of a mold cavity, and in which a certain the mold cavity is available, and a high-quality foam molded article having no variation in foaming magnification, foam diameter, or product wall thickness, is obtained.例文帳に追加

金型キャビティの樹脂発泡圧力の変動に影響されることなく、リンク節や型厚調節機構の隙間の影響を解消して、確実な金型キャビティの拡大が可能で、発泡倍率、気泡径や製品肉厚にバラつきのない高品質な発泡成形品を得ることができる積層成形装置による発泡成形方法を提供する。 - 特許庁

If timing for finishing the read of image data based on processing in connection with a normal command and image data is set within a certain period of time from the time point of confirmation of the priority command, or in other words, if setup of timing for finishing the read of image data is not delayed, the image control unit 31 considered the timing for finishing the read of image data to be valid.例文帳に追加

画像制御ユニット３１は、優先コマンドの確認時点から一定時間内に通常コマンド及び画像データに係る処理に基づく画像データの読込み終了タイミングを設定した場合に、つまり画像データの読込み終了タイミングの設定が遅延しなかった場合に、読込み終了タイミングを有効としている。 - 特許庁

When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort.例文帳に追加

人体検知センサ（図示せず）により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。 - 特許庁

By sensing unauthorized intrusions and attacks to a monitoring object network 2 by a sensor system 23 and retrieving a network service management information database 11 in which relation information for each network element is defined with a certain network element stopped by the unauthorized intrusion or attack as an origin, damage evaluations in a damage relating range are performed.例文帳に追加

監視対象ネットワーク２に対する不正侵入や攻撃をセンサ系２３により感知し、不正侵入や攻撃により停止したあるネットワーク要素を起点に、当該ネットワーク要素毎関係情報が定義されたネットワークサービス管理情報データベース１１を検索することにより、被害関連範囲における被害評価を行なう。 - 特許庁

As a result, regardless of the degree of asymmetry between the right and left body motions of the human being, a walking state of the human being is highly accurately estimated according to a certain reference of referring to a basic frequency f_o having height equal to or larger than threshold in the power spectrum and indicative of a single peak position positioned in a lowest frequency band.例文帳に追加

このため、人間の左右の身体動作の非対称度の高低によらず、パワースペクトルにおける閾値以上の高さを有する、最低周波数帯域に位置する単一のピークの位置を表わす基本周波数ｆ_0を参照するという一定の基準にしたがって、当該人間の歩行状態が高精度で推定されうる。 - 特許庁

In the digital watermark detection, correlation between the input image signal and the certain specific watermark signal is calculated, the scene change is detected from the input image signal, correlation signals are accumulated while controlling polarity on the basis of the detected scene change information to detect information embedded from the peak which appears in the accumulated correlation signals.例文帳に追加

電子透かし検出は、入力画像信号とある特定の透かし信号との相関を算出して、入力画像信号からシーンチェンジ検出を行い、検出されたシーンチェンジ情報に基づいて極性を制御しながら相関信号を累積して、累積された相関信号に出現するピークから埋め込まれている情報を検出する。 - 特許庁

A receiving terminal device C in a certain area can receive the broadcast wave from the ground wave broadcasting station D21 for the area together with the broadcasting wave from the satellite transmission system B, and a receiving terminal device C in another area can receive the broadcast wave from the ground wave transmitting station 22 for the area together with the broadcast wave from the satellite transmission system B.例文帳に追加

ある地域の受信端末装置Ｃでは、衛星伝送系Ｂからの放送波と共に、同地区向けの地上波送信局Ｄ２１からの放送波を受信することができ、他の地区にある受信端末装置Ｃでは、衛星伝送系Ｂからの放送波と共に、同地区の地上波送信局Ｄ２２からの放送波を受信することができる。 - 特許庁

The optical module comprises an optical element 1 which varies in transmission loss at a certain wavelength with temperature, and a temperature control element 2 which varies the temperature of a body in proximity with the level of a current to be supplied, and the temperature control element 2 varies the temperature of the optical element 1 to vary the intensity of light transmitted through the optical element 1.例文帳に追加

ある波長に対する透過損失が温度により変化する光学素子１と、通電する電流の強弱で近接した物体の温度を変化させる温度制御素子２とからなり、温度制御素子２で光学素子１の温度を変化させることによって、光学素子１を透過する光の強度を変化させる構成とする。 - 特許庁

Molded parts of the naturally colored or colored thermosetting molding composition can be welded using laser beam, which transmit the laser beam fully or to a certain extent by absorbing the laser beam in at least spectrum regions in a range of 700-1,200 nm wavelength and processed molded parts.例文帳に追加

本発明は、７００から１２００ｎｍの波長範囲の少なくとも一部のスペクトル領域においてレーザーを吸収することでレーザー光を透過またはある程度透過する成形部品にレーザー光溶接で溶接可能な天然色および着色した成形用熱可塑性組成物およびこれから加工された成形部品に関する。 - 特許庁

(4) The provision of the preceding paragraph shall not apply with respect to case records which are prepared in the form of audiotapes or videotapes (including objects on which certain matters are recorded by any means equivalent thereto). In this case, upon the request of a party or a third party who has made a prima facie showing of his/her interest with regard to these objects, a court clerk shall permit reproduction thereof. 例文帳に追加

４　前項の規定は、訴訟記録中の録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について当事者又は利害関係を疎明した第三者の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The operation shall not be one which treats certain private business operators in an unjust discriminatory manner, in providing information concerning the invention pertaining to said patent right or the right to receive said patent to private business operators; and the operation shall be one whose methods of implementing the work required to carry out said operation properly are well-established. 例文帳に追加

三　当該特許権又は当該特許を受ける権利に係る発明に関する民間事業者への情報の提供において特定の民間事業者に対して不当な差別的取扱いをするものでないことその他当該事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム