In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To provide an image formation device in which the rotating speed of a polygon mirror can be changed within the minimum required time according to an environmental condition or individual difference.例文帳に追加
環境条件や個体差に対応して,必要最小限の所要時間でポリゴンミラーの回転速度を変更できるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a film roll, easily restraining formation of a deformation mark due to a difference in level of thickness between the surface of a core material and the winding edge of a film.例文帳に追加
芯材表面とフィルムの巻付け端側の端縁との間の厚み段差に起因する変形跡の形成を抑制することが容易なフィルムロールを提供する。 - 特許庁
When controlling, the braking force provided to wheels according to the control signal generated in correspondence with the difference between the slip ratio and the optimum slip ratio is adjusted.例文帳に追加
制御を行なう場合、上記スリップ率と上記最適スリップ率との差分に応じて作成された制御信号に基づいて車輪に付与する制動力が調整される。 - 特許庁
The controller 200 controls a phase difference in a data clock signal DCK or the like and the picture signal DA to be given to the liquid crystal panel 600.例文帳に追加
コントローラ200は、この調整量指示信号に応じて、液晶パネル600に与えるべきデータクロック信号DCK等と映像信号DAとの位相差を調整する。 - 特許庁
To restrain an influence of a difference in reflectance on a wetted face or the like to detect stably abnormality caused by generation of liquid leakage and defective attaching.例文帳に追加
被浸水面の反射率の相違等による影響を抑制し、漏液発生及び取付不良による異常を安定して検出することが可能な漏液センサを提供する。 - 特許庁
Thereby, the external forces in the many directions can be measured based on the phase difference between output signals of the respective sensors 9A_1, 9B_2.例文帳に追加
これにより、これら各センサ9A_1 、9B_2 の出力信号同士の間の位相差に基づき、上記多方向の外力を測定可能とする事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a bias voltage application circuit in which the bias voltage is applied to a memory cell and a reference cell for a semiconductor storage device, and current difference for the both memory cells can be detected at high speed.例文帳に追加
半導体記憶装置のメモリセルとリファレンスセルにバイアス電圧を印加して、両メモリセルの電流差を高速に検知可能なバイアス電圧印加回路を提供する。 - 特許庁
Thereafter, a difference (Rs-Rr) of a resistance value Rs of the sensor S and a resistance value Rr of the sensor R is detected in step S1 by an operation of switch inputting or the like.例文帳に追加
その後、スイッチ入力等の操作により、ステップS1にて、センサSの抵抗値RsとセンサRの抵抗値Rrとの差(Rs−Rr)を検出する。 - 特許庁
When the alarm signal is outputted, a regulating part 36 receives the signal, controls a valve control part 31 and reduces speed up to speed that the vehicle body 10 is capable of traveling on the difference in level.例文帳に追加
警報信号が出力されたら規制部36はこれを受けてバルブ制御部31を制御し、車体10がその段差を走行できる速度まで減速させる。 - 特許庁
The lower constrained connection section 2b to the upper constrained connection section 2a can measure the twist angle in plan view based on difference between the actual measured twist angle and the correcting slippage angle.例文帳に追加
実測捩れ角度と、補正用ずれ角度との差に基いて上部の拘束連結部2aに対し下部の拘束連結部2bが平面視で捻れた角度を計測する。 - 特許庁
It is desirable that energy of the prescribed amount is decided in accordance with a difference between a maximum value within a normal use range of inter-terminal voltage VH of the capacitor C2 and battery voltage VB.例文帳に追加
好ましくは、所定量のエネルギは、コンデンサC2の端子間電圧VHの正常使用範囲内での最大値とバッテリ電圧VBの差に応じて定められる。 - 特許庁
Therefore, when the fixing unit 11 is moved in the direction of detaching from the body casing 2, the interference part 18 interferes with the level difference surface 26 of the power supply cord 22.例文帳に追加
そのため、定着器11が本体ケーシング2に対する離脱方向に移動されると、その干渉部18が電源コード22の段差面26と干渉する。 - 特許庁
Especially, the concentration difference to a specific constituent in the reference fluid is preferably and continuously measured by the fluid modulation system utilizing the switching of the fluid.例文帳に追加
特に、上記流体の切換えを利用した流体変調方式によって基準流体中の特定成分との濃度差を連続的に測定することが好適である。 - 特許庁
To provide a drive method, a drive device, and a display device which prevent a potential difference V_gs from being smaller than V_th in correcting V_th.例文帳に追加
V_thを補正する際に、電位差V_gsがV_thよりも小さくなるのを防止することの可能な駆動方法、駆動装置および表示装置を提供する。 - 特許庁
At this time, a specified difference is given to subframe lengths for driving the LED elements in one frame of a cycle, wherein the LED elements and liquid crystal are repeatedly driven.例文帳に追加
その際、LED素子と液晶を繰り返し駆動する周期の1フレーム内で、各LED素子を駆動するサブフレーム長に所定の差を持たせて駆動する。 - 特許庁
the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked (e.g., the number of deaths or the difference in survival between the treatment group and the control group). 例文帳に追加
行われた治療に効き目があるかを確かめるため、研究の最後に測定する主な結果(例、治療群と対照群との間の死亡数または生存率の差)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
2) In actuality, the difference between permanent employees who were hired straight out of college or school and permanent employees who were formerly freeters is not as great as enterprises had imagined prior to hiring.例文帳に追加
〔2〕だが実際は、新規学卒者から採用した正社員とフリーターから採用した正社員の間には、採用前に企業が抱いているイメージほどの差はない。 - 経済産業省
Global price rise supports the establishment of agriculture as an industry through the improvement of international competition conditions, including a reduction in the difference between domestic and foreign prices.例文帳に追加
国際的な価格高騰は、内外価格差の縮小など国際的な競争条件改善を通じて、産業としての農業の確立を後押しするものである。 - 経済産業省
The discrepancy of international competitiveness among major countries in industry/economy rose throughout the 2000s and has been a remote cause of the difference of fiscal situations among major countries.例文帳に追加
2000年代を通じて生じた主要国間の産業・貿易面での国際競争力格差は、主要国間の財政状況のばらつきが生じた遠因ともなっている。 - 経済産業省
What should be noted in East Asia is the difference of each country’s development stage, which requires different contents and emphasis of economic cooperation.例文帳に追加
ただしその際、国ごとに発展段階の異なる東アジア地域においては、相手国に応じて経済協力の内容・重点が異なることに留意しなくてはならない。 - 経済産業省
As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.例文帳に追加
先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省
The amount of AD duty is determined by the dumping margin—the difference between the export price of the product and the domestic selling price of the like product in the exporting country.例文帳に追加
具体的には、ダンピング輸入された産品に対して、国内向け販売価格と輸出向け販売価格との差(ダンピング・マージン)を上限とする関税(AD 税)を賦課する。 - 経済産業省
The striking face composed of strip-like cut pieces is branched on the part with difference in level or the striking face composed of the wiry bodies is widened at the undersurface of the narrow gap to exterminate insect pests.例文帳に追加
短冊状切片から成る叩き面は段差部分で分岐し、線状体から成る叩き面は狭い隙間の底面で広がり、害虫を退治することができる。 - 特許庁
To provide a rotary tillage device of a partial normal and reverse rotation type responsive to a difference in field conditions such as the amount of grasses or straws and capable of performing always stabilized tillage.例文帳に追加
草藁類の多寡等圃場条件の異なりに対応できて常に安定した耕耘を行うことができる部分正逆転方式のロ−タリ耕耘装置を得る。 - 特許庁
To provide a highly reliable circuit board which can prevent stress load due to a difference in a wiring density of wiring pattern layers, and to provide a circuit apparatus using the same.例文帳に追加
配線パターン層の配線密度の差に起因する応力負荷が低減された、高い信頼性を有する回路基板およびそれを用いた回路装置を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal display device is equipped with a polarizing plate outside a liquid crystal cell and is equipped with a phase difference plate 2 to improve the viewing angle characteristics in the liquid crystal cell.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置は、偏光板が液晶セル外に設けられており、視角特性を改善する位相差板2は上記液晶セル内に設けられている。 - 特許庁
This constitution, since the correction factor HOSW is calculated in consideration of the temperature difference ΔTW, enables accurate grasping of a warming-up state and improves precision of the correction.例文帳に追加
これにより、温度差ΔTWをも考慮して補正係数HOSWが算出されるので、暖機状態を正確に把握でき、該補正の精度が向上する。 - 特許庁
To measure a relative difference of a modulation start timing between a plurality of laser beams in a relatively short time, with being hardly affected by jitter of a rotary polygon mirror and accuracy variation of a reflection surface.例文帳に追加
回転多面鏡のジッターや反射面精度ばらつきの影響を受けにくく、比較的に短時間で複数レーザ間の変調開始タイミングの相対差を測定する。 - 特許庁
The phase difference elements 15a are flat plates having approximately square contours and are arrayed in one column along a Y-axis direction which is the longitudinal direction of the effective region EA.例文帳に追加
位相差素子15aは、略正方形の輪郭を有する平板であり、有効領域EAの長手方向であるY軸方向に沿って一列に配列されている。 - 特許庁
A position of a tab 12 and a length of the tab in the conveying direction can be determined on the basis of the difference of a rise or fall timing of an output signal of each paper sensor A-F.例文帳に追加
各用紙センサA〜Fの出力信号の立ち上がり又は立ち下がりのタイミングの違いにより、タブ12の位置と搬送方向についてのタブ長が求められる。 - 特許庁
The timing to perform the density control next time is calculated in accordance with the difference of the density of a specified patch between at the time of performing the density control previous time and at the time of performing this density control time.例文帳に追加
前回濃度制御実行時と今回濃度制御実行時で、所定パッチの濃度の差分に応じて、次回濃度制御実行タイミングを算出する。 - 特許庁
To provide an image transmission system capable of outputting an image of always suitable picture quality while flexibly corresponding to the difference in the architecture of an output device by absorbing it.例文帳に追加
画像電送システムにおいて、出力装置のアーキテクチャの差異を吸収して柔軟に対応しつつ、常に適切な画質の画像を出力できるようにする。 - 特許庁
Thus, head difference occurring in the water header of a spray system has smaller influence, and each installed two-fluid nozzle 23 can produce uniform sprayed water drop distribution.例文帳に追加
これにより、噴霧システムの水ヘッダ内に発生する水頭差の影響が小さくなり、設置する各2流体ノズル23で均一な噴霧水滴分布を形成することができる。 - 特許庁
In addition, difference of integration of the respective elements between the overlapped dendrograms is made possible to be easily determined by highlighting a specified branch and the elements to be hung down from it, etc.例文帳に追加
また、指定した枝とそこにぶら下がる要素とを強調表示する等により、重ねた樹状図間の各要素のまとまり方の差を容易に判断できるようにする。 - 特許庁
The conductive paste 18 is easily deformed as compared with solder and hardly causes damage such as a crack even when difference in thermal expansion between the semiconductor package 16 and the leads 14 is large.例文帳に追加
導電性ペースト18は、半田に比べて変形し易く、半導体パッケージ16とリード14との熱膨張差が大きくてもクラック等の損傷が生じ難い。 - 特許庁
To provide a stamp device which enhances a print quality by adjusting and absorbing a difference in height of stamp faces of each stamp device even when a set stamp device is used.例文帳に追加
組スタンプ装置にした場合でも各スタンプ装置の印面の高低差を調節及び吸収し、印字品質を高めることができるスタンプ装置を提供する。 - 特許庁
In the device, photoreceptors 1a, 1b, 1c and 1d are driven at constant rotating angle and speed and a difference is given to surface speed of each photoreceptor 1 and carrying speed of a transfer belt 2.例文帳に追加
感光体1a、1b、1c、1dを回転角速度一定で駆動するとともに、各感光体1の表面速度と転写ベルト2の搬送速度に差を持たせる。 - 特許庁
A difference of voltage in between the gate terminal and the source terminal of the transistor 101 is not lower than the threshold voltage of the transistor 101, and not higher than the breakdown voltage of the transistor 101.例文帳に追加
また、トランジスタ101のゲート端子とソース端子の電位差が、トランジスタ101の閾値電圧以上であり、且つトランジスタ101の絶縁耐圧以下である。 - 特許庁
The light receiving signal level decreases rapidly at the end of the passing of the object W to be detected, and the level difference L exceeds a reference value (Y in S10) to be identified as decrease change (S12).例文帳に追加
受光信号レベルは、被検出物体Wの通過の最後で急激に減少し、レベル差Lが基準値を超え(S10でY)、減少変化と識別される(S12)。 - 特許庁
To provide a polished object holding material having high mechanical strength and small difference between the mechanical strengths in the vertical and lateral directions using nonwoven fabric using short fiber.例文帳に追加
OLE_LINK1【課題】短繊維を用いた不織布を用いて、機械的強度に優れ、縦横方向の機械的強度差が小さい被研磨物保持材を提供することを課題とする。 - 特許庁
In order to sense a main scanning length difference between respective laser beams, a pattern for compensation is formed by a forming speed of 1/(beam quantity), and the pattern for compensation is sensed by a photo-sensor 60.例文帳に追加
各レーザビームの主走査長差を検知するために、補正用パターンを1/(ビーム数)の形成速度で形成し、フォトセンサ60で補正用パターンを検知する。 - 特許庁
A difference in treatment between domestic investors and foreign investors is justifiable if it is based on reasonable policy decisions and not intended to favor domestic investors.例文帳に追加
国内投資家と外国投資家の異なる取り扱いは、合理的な政策判断に基づくものであり、国内投資家の優遇を意図するものでない場合には、正当化されうる。 - 経済産業省
If he wish to perpetuate the difference, to form a breed with the peculiarity in question strongly marked, he selects such male and female individuals as exhibit the desired character, and breeds from them. 例文帳に追加
もしこの差異を定着させて、問題の特徴でとても目立つ品種を創ろうと思えば、 望む特徴を持った雌雄の個体を選び出し、繁殖させるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
To provide a fluorescent endoscope apparatus capable of obtaining fluorescent spectra for detecting fluorescent spectral variation caused by the residue or personal difference for selecting and adjusting the optimal wavelength range for detecting the fluorescent generated from a lesion or the residue in observing living tissue regardless of presence of factors in causing the fluorescent spectral variation such as the residue or personal difference.例文帳に追加
残渣や個人差等の蛍光スペクトルの変動要因の存在如何にかかわらず、生体組織の観察において病変部や残渣から発生する蛍光を検出するのに最適な波長域を選定し調整するために、残渣や個人差等の蛍光スペクトル変動を検出するための蛍光スペクトルを取得できる蛍光内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video composite circuit that avoids failure in producing a flat KEY signal due to a difference from a frequency band of a luminance signal and a color difference signal when the KEY signal for compositing television pictures according to a 4:2:0:p video signal format and failure in a missing output when the picture is composited by using the video signal and its KEY signal.例文帳に追加
4:2:0:p映像信号フォーマットからテレビジョン画像合成用KEY信号を生成すると、輝度信号と色差信号の帯域の違いでフラットなKEY信号が生成出来ず、映像信号とそのKEY信号を用いて画像合成を行うと、歯抜けになったような出力になるのを阻止する映像合成装置を提供する。 - 特許庁
The retardation plate preferably has the first optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π; the second optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π/2; an angle between the lagging phase axis of the in-plane of the first optical anisotropic layer and the lagging phase axis of the in-plane of the second optical anisotropic layer of substantially 60°.例文帳に追加
好ましくは、前記第1の光学異方性層の位相差が実質的にπであり、前記第2の光学異方性層の位相差が実質的にπ/2であり、且つ前記第1の光学異方性層の面内の遅相軸と前記第2の光学異方性層の面内の遅相軸との角度が、実質的に60°である前記位相差板である。 - 特許庁
This circuit is structured in such a way that a difference voltage between the power supply voltage and a preset voltage is detected, and that rotational speed is not caused to increase even if the power supply voltage exceeds the rated voltage by changing an element signal that controls the rotational speed in accordance with the difference voltage exceeding the rated voltage.例文帳に追加
本発明は、上記課題を解決するために、電源電圧と設定された定格電圧との差電圧を検出し、定格電圧を超えた差電圧に対応して回転速度を制御する要素信号を変化させて、電源電圧が定格電圧を超えても回転速度を上昇させないように構成し課題を解決する。 - 特許庁
In the optical receiver R, group delay difference of optical fiber transmission is compensated preliminarily by using a pre-stage FBG (Fiber bragg grating) device 9, and group delay difference of optical fiber transmission is compensated with high accuracy by using an FIR(Finite inpulse response) filter device 6 in the subsequent stage.例文帳に追加
光受信装置Rにおいて、前段のFBG(Fiber bragg grating)装置9を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を予備的に補償することとし、後段のFIR(Finite inpulse response)フィルタ装置6を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を高精度に補償することとした。 - 特許庁
With use of this specified pattern information, an output data generater 20 detects difference information between the data read out from the register 50 and the data read out at the last time, and speeds up a clock signal for writing generated from a frequency control circuit 11 in a section in which it is determined that the difference information is the same with each other.例文帳に追加
この特定したパターン情報を用いて、データ保持レジスタ50から読み出されるデータについて、出力データ生成部20において、直前に読み出されたデータとの差分情報を検出し、差分情報が同じであると判別した区間において、周波数制御回路11において生成する書き込みのためのクロック信号を高速化する。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
