「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To lead out a latent target by considering the time-series progress of customer data and leading out a time-series pattern effective to customer characteristics, in a latent customer target analysis for communication service field or the like.例文帳に追加

通信サービス分野等における潜在顧客ターゲット分析において、顧客データの時系列的な推移を考慮し、顧客特性の有効な時系列パターンを導出することで、潜在ターゲットの導出を実現する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can cause a player to recognize game- progress information in game devices such as a pachinko machine and a rotary- cylinder-type game machine, without generating effect sounds and switching on or off various lamps.例文帳に追加

パチンコ遊技機や回胴式遊技機などの遊技装置において、効果音を鳴らしたり、各種ランプの点灯・点滅を行うことなく、遊技進行情報を遊技者に認識させる装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the wear resistance of a pneumatic tire having a plurality of ribs defined by main grooves extending in its circumferential direction, by suppressing the generation and progress of overall nonuniform wear and eccentric wear of a tread part.例文帳に追加

タイヤ周方向に延びる主溝により区画された複数のリブを備えた空気入りタイヤにおいて、トレッド部の全体的な不均一摩耗及び偏摩耗の発生や進展を抑制して耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

The mail reception means 21 transfers an arriving electronic mail to a mail decoding means 22, and the mail decoding means 22 automatically converts the text of the electronic mail to the HTML form and stores it in a progress data preservation place 30.例文帳に追加

メール受信手段２１は到着した電子メールをメ—ル解読手段２２に渡し、メール解読手段２２は自動的に電子メールの本文をＨＴＭＬ形式へ変換し、進捗データ保管場所３０へ格納する。 - 特許庁

When the user selects appropriate persons, a registration managing part 16 registers the new project's development information and member information in a project management DB 30, informs the members of this, and starts management of the progress status.例文帳に追加

ユーザにより適任者が選択されると、登録管理部１６はプロジェクト管理ＤＢ３０へ新規プロジェクトの開発情報とメンバー情報を登録すると共に、メンバーへの通知を行い、進歩状況の管理を開始する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing player's interest by executing a performance related to drawing processing when a player operates an operation part which is turned to an invalid state in terms of the progress of a game.例文帳に追加

ゲームの進行上無効な状態となっている操作部を遊技者が操作したときに、抽選処理に関連した演出を行って遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Therefore, a length (irreducibly minimum length) capable of absorbing analysis light for the minimum quantity required for colorimetric analysis can be ensured in accordance with a progress length of analysis light r2 to r5 inside a sample holding path R100.例文帳に追加

よって、分析光ｒ２〜ｒ５の試料保持路Ｒ１００の内部の進行長さによって、最低限、比色分析に必要とされる量の分析光を吸収できる長さ（最低限長さ）を確保できる。 - 特許庁

To provide a program capable of playing a music piece with DJ performance related to the progress of a game through the use of a plurality of music piece data stored in a storage medium, and to provide an information storage medium, and a game system.例文帳に追加

記憶媒体に記憶された複数の楽曲データを利用し、ゲームの進行に関連付けたＤＪ演出が行われる楽曲再生が可能なプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a presentation support apparatus capable of maneuverably managing the assignment of an occupied time of a projector to each participant even under a state in which the number of participants is fluctuated during the progress of a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the automobile inspection implementation content information includes work name information, working time information, customer information, automobile information, added part information, inspection progress information and automobile picture data when any exchanged part is mounted.例文帳に追加

ここで、前記車検実施内容情報は、作業名情報、作業時間情報、顧客情報、車両情報、追加部品情報、検査進捗情報、及び交換部品装着時の車両画像データなどを含む。 - 特許庁

To enable a player not having enough time for the game to participate in a game by newly providing a contrivance with which items essential to the progress of a game are easily available.例文帳に追加

ゲームの進行に不可欠なアイテムを容易に入手できる仕組みを新たに提供することにより、遊技時間を十分に確保できないプレーヤやゲームの初心者であっても、気軽にゲームに参加できるようにする。 - 特許庁

To record a scene number and a take number to be hierarchical IDs, out of additional information useful for efficient progress of a process such as video editing, in association with the video without imposing a burden on a user.例文帳に追加

映像編集などの工程を効率よく進めるために有用となる付加情報の内、階層的なＩＤとなるシーン番号とテイク番号を、ユーザに負担をかけることなく、映像に関連付けて記録する。 - 特許庁

If the photographing function is not executed on the background, the determination result of the step SA2 is "NO," the progress to a step SA3 is permitted and a standby screen in which a photographing function icon is a normal display appears on a display part 12.例文帳に追加

撮影機能がバックグラウンドで実行中でなければ、ステップＳＡ２の判断結果が「ＮＯ」となり、ステップＳＡ３に進み、撮影機能アイコンが通常表示の待ち受け画面を表示部１２に画面表示する。 - 特許庁

Moreover, in updating the information, the remaining number of rounds and the progress being displayed are acquired, and based on them, new display information including errors within a predetermined range is decided to update the display information.例文帳に追加

また、この表示を更新するに際しては、残りラウンド数と、表示中の進行状況とを取得し、これらに基づいて、所定範囲内の誤差が加味された新たな表示内容を決定して、表示内容を更新する。 - 特許庁

Next, a keyword retrieval part 502 retrieves whether or not there is a morpheme wherein a classification code is <51> (a conclusion) or <52> (a weak conclusion), or whether or not there is a word (a keyword) meaning a date or progress observation, in each divided sentence.例文帳に追加

次にキーワード検索部５０２は、分けた文章それぞれについて、分類コードが＜５１＞（断定）、＜５２＞（弱断定）の形態素があるか、または日付や経過観察を意味する語（キーワード）があるかを検索する。 - 特許庁

To easily and accurately prevent erroneous detection of excess vibration caused by allowable vibration repeated multiple times in a game machine, and to reduce dependency of game progress on detection accuracy of illegal conducts.例文帳に追加

遊技機において、複数回の許容振動の繰り返しによる過剰振動との誤検知を簡便かつ高精度に抑制し、また、不正行為の検知精度に対する遊技進行状態の依存性を低減させる。 - 特許庁

An image data area is divided into a sensor raw image data storing area and a developing image data storing area in accordance with the storing state of image data and the progress state of imaging, developing or recording processing.例文帳に追加

画像データの格納状況および撮像、現像、あるいは記録処理の進行状況によって、画像データ領域をセンサー生画像データ格納領域および現像画像データ格納領域に分配する。 - 特許庁

To provide a job progress monitoring system that can realize a strict and efficient monitoring operation throughout a system in real time by predicting a delay of a subsequent important job through automatic monitoring of jobs.例文帳に追加

ジョブの自動監視を通じてその後の重要ジョブの遅延を予測することで、システム全体についての監視運用の厳正化及び効率化をリアルタイムに実現できるジョブ進捗監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard, in which a message can be readily transmitted to a participant of conference from the outside of a conference room, without disturbing the progress of conference, and to provide an electronic blackboard system equipped with the electronic blackboard.例文帳に追加

会議の進行を妨げることなく容易に会議室外から会議参加者にメッセージを伝えることができる電子黒板装置およびその電子黒板装置をそなえた電子黒板システムを提供する。 - 特許庁

The educational server includes: a log acquisition means for acquiring the reproduction log from the terminal device; and a log managing means for associating the log information with the information to identify a learner and storing it in an education progress database.例文帳に追加

教育用サーバは、再生ログを端末装置から取得するログ取得手段と、ログ情報を学習者を特定する情報と関連付けて教育進捗データベースに格納するログ管理手段とを備えている。 - 特許庁

To avoid complicatedness of entry and management of teletext broadcast material data and broadcast progress schedule data and risk of missing data due to changeover to other system on the occurrence of a fault in one system.例文帳に追加

文字放送素材データ及び放送進行スケジュールデータの入力及び管理の煩雑さと、一方の系統に障害が発生した場合に他方の系統への切替によるデータの欠落の危険とを回避する。 - 特許庁

However, as the Dojo Heishi to which Tokitada belonged was in a position independent from the Bumon Heishi (warrior Taira clan) to which Kiyomori belonged, this statement can also be understood as a message boasting of the rapid progress of the Dojo Heishi. 例文帳に追加

ただし時忠の属する堂上平氏は、清盛らの武門平氏からは相対的に独立した位置にいるので、この発言は実務官僚としての堂上平氏の躍進を誇ったものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, particularly after the death of Ienobu--succeeded as Shogun by Ietsugu TOKUGAWA, who was still a young child at the time--families of high pedigree and shogunal officials in the anti-Akifusa camp steadily increased their resistance to his policies, thereby preventing Akifusa from making any real progress with his political reforms. 例文帳に追加

特に家宣死後、幼少の徳川家継が将軍職を継ぐにあたり、門閥層や反甲府派の幕閣の抵抗がいよいよ強まり、政治改革が中々進まなかったのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a test method capable of easily and quantitatively evaluating the progress of insulation degradation (reductions in insulation) due to a continuously or repetitively applied voltage.例文帳に追加

プリント配線板用基板材料およびプリント配線板の連続的あるいは繰り返し印加される電圧による絶縁劣化の進行（絶縁性の低下）を容易に且つ定量的に評価できる試験方法を提供すること。 - 特許庁

To lock the phase of a 30 Hz time code signal with that of a progressive scanning TV system video signal in the progressive video edit system, that handles the progress scanning TV signal and has no 30 Hz information.例文帳に追加

３０Ｈｚの情報が存在しない、プログレス走査ＴＶ信号を扱うプログレスビデオ編集システムにおいて、３０Ｈｚのタイムコード信号とプログレシブ走査ＴＶ方式のビデオ信号の位相をロックさせることを目的とする。 - 特許庁

Before the image printer 1 is utilized, it is accessed from a user's portable terminal and the contents of progress being required to be selected in photographing processing or edition processing are previously registered from the portable terminal.例文帳に追加

画像印刷装置１が利用される前に、ユーザの携帯端末からのアクセスが行われ、撮影処理や編集処理において選択が要求される進行の内容が携帯端末から予め登録される。 - 特許庁

It must be noted, therefore, that the EU is expected to conduct follow-ups in the future on whether the convergence work is making progress as planned even after its final decision as equivalence. 例文帳に追加

したがって、ＥＣは、同等性評価の最終決定がなされた今後も、コンバージェンスに向けた作業が計画どおりに進捗しているかどうかをフォローアップすることとしていることにも留意が必要である。 - 金融庁

Kaheishi nibuban was casted for 10 months as a progress measure until opening of minting authority when the New Meiji Government took over kin-za in 1868 and is called Meiji nibukin. 例文帳に追加

貨幣司二分判（かへいしにぶばん）は明治元年（1868年）明治新政府が金座を接収し、造幣局(日本)の開局までの経過措置として10ヶ月の期間鋳造されたもので、明治二分金（めいじにぶきん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, Nishitakase-gawa River was selected as a target river for 'The Second Urgent Action Strategy for Water Environment Improvement' by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and progress is underway to develop environment to enjoy water and to improve water quality. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に国土交通省「第二期水環境改善緊急行動計画」の対象河川に選定され、水に親しむことのできる環境づくりや水質改善などの整備を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some theories regarding his deity name of 'Susa,' which asserted that it came from the god of storms or the god of rainstorms (Susano's activities in Takamanohara indicated the damage by rainstorms) or that it meant acting on the momentum, having the same root as 'susumu' (progress). 例文帳に追加

神名の「スサ」は、荒れすさぶの意として嵐の神、暴風雨の神とする説や（高天原でのスサノオの行いは暴風雨の被害を示すとする）、「進む」と同根で勢いのままに事を行うの意とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This re-relocation was said to have been caused by a sequence of events, from the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-Kyo, to the disinheritance of Imperial Prince Sawara, which also delayed the building of Nagaoka-Kyo and as a result it did not make much progress. 例文帳に追加

この再遷都は、長岡京で興った藤原種継暗殺から早良親王廃太子に至る一連の騒動や、長岡京の造営がなかなか進まなかったことが影響しているとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that led to the reforming of the Buddhist faith--which up through the Heian period had remained very abstruse, comprehensible only to a select few, and for which any proselytizing activities towards the masses were prohibited--included the rise to prominence of the Kamakura sect of Buddhism as well as new progress in efforts to reform Nara (i.e., old-guard) Buddhism. 例文帳に追加

平安時代までの難解で、大衆への布教が禁じられていた仏教を変革する運動として鎌倉仏教の宗派が興隆し、奈良仏教（旧仏教）の革新運動がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, it is now contemplated, thanks to progress in the study of Dynastic polity and its historical verification, that the central government actively built up the governing structure which could adapt to changing social situation. 例文帳に追加

王朝国家論が唱えられ、史学的検証が進んでからは、以上に見るとおり、中央政府は積極的に社会実態に適合した統治体制（王朝国家体制）を構築していったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 The chairperson of a mediation committee or the chairperson of an arbitration committee, in carrying out mediation or arbitration, may order anyone obstructing the fair progress of mediation or arbitration to withdraw from the meeting place. 例文帳に追加

第四十三条　調停又は仲裁をなす場合において、その公正な進行を妨げる者に対しては、調停委員会の委員長又は仲裁委員会の委員長は、これに退場を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ability/skill allocation system of the enemy character which achieves the advantageous advancement in the progress of the games by a method wherein the skills or the like of the enemy character is captured to increase own abilities and skills and allocate them as desired.例文帳に追加

敵キャラクタの技などをキャプチャーすることにより自分の能力や技が増加し、任意に割り振りすることによりゲーム進行を有利に進めることができる敵キャラクタ能力・技の割り振りシステムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the next scene is displayed in a lower display part, a second-class progress control icon 4b with a second rectangle 8 as the special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene.例文帳に追加

反対に、次シーンを下側表示部に表示する場合には第２矩形８が特別名表示形態とされた第２種進行操作アイコン４ｂを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。 - 特許庁

By having partial or entire operation of a charging circuit stopped by a signal that is supplied from the portable radio unit under charging, indicating that a reception operation is in progress, the charger is constituted so as to reduce the charge noise.例文帳に追加

充電中の携帯無線機から供給される受信動作中である旨の信号によって充電回路の一部又は全部の動作を停止することによって、充電ノイズを低減するように構成する。 - 特許庁

In this case, the maintenance work for inspecting the progress of the wear of the transmitting unit or replacement of the transmitting unit can be simplified at the transmitting unit formed on the side face of the rotor 26.例文帳に追加

この場合、前記ロータ２６の側面に形成される回転伝達部において、回転伝達部の摩耗の進行を点検したり、回転伝達部を交換したりするためのメンテナンス作業を簡素化することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of the accumulation/reuse of Know How by executing the accumulation or reuse of the Know How without imposing any special load to project members in a regular task such as the progress report of a project.例文帳に追加

本発明は、プロジェクトの進捗報告という定常業務の中で、プロジェクトメンバに特別な負荷を掛けることなく、ノウハウの蓄積や再利用を行い、ノウハウが蓄積・再利用を効率化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which continuously generates a profit state based on a plurality of times specified display states, and provides much more interest in a game by changing the progress of a game.例文帳に追加

複数回の特定表示態様に基づく利益状態を連続して発生させることが可能であり、また遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A status list screen indicating the present progress state related to each document collection is displayed on a screen through a managing interface 112 based on status information held in each status information file.例文帳に追加

各ステータス情報ファイルに保持されているステータス情報に基づいて、文書収集処理それぞれに関する現在の進捗状況を示すステータス一覧画面が管理インターフェース１１２を通じて画面表示される。 - 特許庁

The progress of the activation of the air/fuel ratio sensor 16 with the exhaust calory is judged while the effect of the heating value of the heater 20 is eliminated, and the existence of an abnormality in the catalyst early warming-up control system is precisely diagnosed.例文帳に追加

これにより、ヒータ２０の発熱量の影響を排除して排気熱量による空燃比センサ１６の活性化の進み具合を判定して、触媒早期暖機制御システムの異常の有無を精度良く診断する。 - 特許庁

Consequently, the intensity variation of the detected reflected light is mainly caused by the interference between the reflected light from the interface between the surface of the substrate 1 and a resist mask, and that from the surface of the substrate 1 on which the etching is in progress and can be detected with high accuracy.例文帳に追加

検出した反射光の強度変化は基板１表面とレジストマスクの界面の反射光とエッチングが進行する基板１の表面の反射光との干渉が主になり高精度に検出できる。 - 特許庁

To provide a musical performance clock generating device capable of generating musical performance clocks being in tune with progress of a musical piece with high precision and to provide a data reproducing device, a musical performance clock generating method, a data reproducing method, and a program.例文帳に追加

楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができる演奏クロック生成装置、データ再生装置、演奏クロック生成方法、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The detection section 101 is set between respective ground pieces 1 set on a track 100, and a plurality of sub-routes according to a progress direction of the train and a running direction of the switch machine are set in respective detection sections 101.例文帳に追加

軌道１００に設置された各地上子１の間を検知区間１０１とし、各検知区間１０１に列車の進行方向及び転てつ機の開通方向に応じた複数のサブルートを設定する。 - 特許庁