「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic forming apparatus in which the pressure of fluid which acts on a material to be formed and force by which the peripheral part of the material to be formed is held are respectively independently adjusted corresponding to the progress state of forming.例文帳に追加

被成形物に作用する液体の圧力と、被成形物の周縁部を挟持する力と、を成形の進行状況に応じて各々独立して調整することが可能な液圧成形装置を提供する。 - 特許庁

The rolling part is made of steel of which the lower limit ΔKth of the stress intensity factor ranges corresponding to the progress of tensile fatigue crack in an induction-hardened section is 6.2 MPa√m or higher.例文帳に追加

鋼からなる転動部品であって、この鋼の高周波焼入硬化部における、引張型疲労き裂進展に対する応力拡大係数範囲の下限界値ΔＫthが６．２ＭＰａ√ｍ以上の範囲内にある。 - 特許庁

We attach high importance to securing continued progress in meeting these objectives, including on key elements at the September St Petersburg Summit and subsequently at the October 2013 G20 Ministerial and IMFC meetings.例文帳に追加

我々は、9月のサンクトペテルブルグ・サミット、及びそれに続く2013年10月のG20大臣会合とIMFC会合において、主要な要素に関するものも含め、これらの目標に向けた継続的な進歩を確保することを非常に重視している。 - 財務省

Since that time, Antigua and Barbuda has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by passing an amendment to the Prevention of Terrorism Act 2010 to establish a legal framework for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

以後、同国はテロリスト資産を特定し凍結するための法的枠組みを構築するためのテロ防止法 2010の改正案の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

We welcome the considerable progress made in implementing the Action Plan and the food security pillar of the Seoul Multi-Year Action Plan on Development. 例文帳に追加

我々は，食料価格乱高下及び農業に関する行動計画及び開発に関するソウル複数年行動計画の食料安全保障部分の実施において成し遂げられた目覚ましい進ちょくを歓迎する。 - 財務省

We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。 - 財務省

We will enhance our reporting and monitoring in 2012 and future years, developing a framework to assess progress against our commitments for the reform of our fiscal, financial, structural, and monetary and exchange rate, trade and development policies. 例文帳に追加

我々は，財政，金融セクター，構造，金融・為替レート，貿易及び開発政策における我々のコミットメントの進ちょく状況を評価する枠組みを用意し，2012年及びそれ以降での報告及びモニタリングを強化する。 - 財務省

We ask the IMF to report on the progress, in accordance with agreed timelines, toward effective implementation of the 2010 quota and governance reforms to our Finance Ministers and Central Bank Governors at their periodic G20 meetings. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，2010年のクォータ・ガバナンス改革の有効な実施に向けた，合意された期限に沿った進ちょくを，財務大臣・中央銀行総裁がG20で定期的に会合する際に，彼らに報告するよう求める。 - 財務省

We further mandate the Development Working Group to monitor implementation of the Multi-Year Action Plan, so that we may review progress and consider the need for any further steps at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々が，2011年フランス・サミットにおいて，進ちょくをレビューし，更なるステップの必要性につき検討できるよう，我々は，開発作業部会に対し，複数年行動計画の実施を監視するという更なる任務を課す。 - 財務省

We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄とテロ資金供与に対する闘いにおける、金融活動作業部会（FATF）の取組による進展を歓迎し、FATFに対し、リスクの高い国・地域のリストを2010年2月までに公表することを求める。 - 財務省

We will give renewed focus and political attention to this critical issue in the coming period and will use our continuing work and all international meetings that are relevant to drive progress. 例文帳に追加

我々は、当面、この決定的に重要な問題に繰り返し焦点を当て、政治的関心を示す。我々は、このプロセスを前進させるために、継続中の我々の作業及び関連するすべての国際会議を利用する。 - 財務省

We welcomed Russia's strong growth and significantstructural reforms, and encourage further progress in strengthening thefinancial sector, improving corporate governance and the investment climate, andcombating terrorist financing. 例文帳に追加

我々はロシアの強い成長と重要な構造改革の進展を歓迎し、金融セクターの強化、企業統治及び投資環境の改善、並びにテロ資金供与に対する闘いの面で更に前進するよう彼らに促す。 - 財務省

It is essential that the financing be provided soon, so that progress in implementing the initiative will not be hampered. We hope that contributions from member countries and the utilization of the IMF's own resources will proceed smoothly. 例文帳に追加

今後は拡充HIPCイニシアティブによる債務救済実施に必要なタイミングで資金手当てが行われることが重要であり、各国の拠出及び自己資金の活用が円滑に行われることを期待します。 - 財務省

We urge further progress in the implementation of the OECD standards and the involvement of the widest possible number of jurisdictions, including developing countries. 例文帳に追加

我々は、税目的の情報交換に関する協定の交渉が進んでいることを歓迎我々は、ＯＥＣＤ基準の実施に関する更なる進展と、途上国を含む可能なり広範な国・地域の関与を慫慂する。 - 財務省

We are also committed to working with FATF on improving international standards and their global implementation, including preparation for the next round of mutual evaluations, promoting international cooperation and reinforcing actions on jurisdictions with vulnerabilities. FATF should report back by September on its progress in identifying uncooperative jurisdictions. 例文帳に追加

我々はまた、次期相互審査の準備、国際協力の促進、脆弱な国・地域に対する措置の強化を含め、国際基準の改善とその世的な履行につきＦＡＴＦと協働することにコミットする。 - 財務省

We look forward to the FSF report this fall on progress made in strengthening prudential supervision and regulation, improving firms' risk management practices, enhancing disclosure and transparency, and strengthening accounting frameworks. 例文帳に追加

健全性に係る監督・規制の強化、金融機関のリスク管理慣行の改善、開示と透明性の向上、会計に係る枠組みの強化、といった諸点の進捗についてＦＳＦの今秋の報告を期待。 - 財務省

We welcomed the progress by the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing, particularly regarding the issue of a public statement on jurisdictions with strategic deficiencies last February. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘いにおける、とりわけ戦略上の欠陥を有する国・地域についての声明を本年 2 月に発出した点での、金融活動作業部会（FATF）の前進を歓迎した。 - 財務省

A compulsory licence will only be granted where the applicant can demonstrate that the plant variety constitutes significant technical progress of considerable financial interest in relation to the invention.例文帳に追加

強制ライセンスは，当該植物品種が当該発明との関係で著しい経済的意義のある重要な技術的進歩を有することを申請人が証明することができる場合に限り付与されるものとする。 - 特許庁

When a technical explanation is necessary while learning is in progress at a school using a personal computer 3, 4 and a projector 5, 6, the personal computer 3, 4 is connected with a personal computer 32 or a portable terminal 33, 34 of an expert.例文帳に追加

学校では、パーソナルコンピュータ３，４、プロジェクタ５，６を用いた学習中、専門的な説明が必要となった場合、パーソナルコンピュータ３，４により、有識者のパーソナルコンピュータ３２または携帯端末３３，３４に接続する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element in which visibility of interference color is enhanced at the time of etching by ensuring a region for confirming progress of etching without sacrifice of supporting effect, i.e. heat dissipation or stress relaxation.例文帳に追加

放熱や応力緩和というサポートの効果を損なうことなく、エッチングの進行を確認するための領域を確保し、エッチング時の干渉色視認性を向上させる半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 is provided with frame lamps 4a and 4b in positions visible from the front face of a frame body 2, and the frame lamps 4a and 4b are turned on or off as the performance according to the progress state of the game.例文帳に追加

またパチンコ機１は、枠体２の前面から視認できる位置に枠ランプ４ａ，４ｂ等を有しており、これら枠ランプ４ａ，４ｂは遊技の進行状況に合わせて演出的に点灯・点滅される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin film element in which the generation of any damage can be suppressed by allowing stable etching to progress even at the time of forming the thin film element by using reactive ion etching on an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板上に反応性イオンエッチングを用いて薄膜素子を形成する場合においても安定なエッチングを進行でき、ダメージの発生が抑制された薄膜素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface of the solar cell is a fluoride film excellent in weatherproof, and the progress of deterioration of the member due to ultraviolet can be suppressed by coating a weatherproof paint on the plastic plate and the surface of the frame.例文帳に追加

太陽電池の表面は耐候性に優れたフッ素系フィルムであり，プラスチック平板，枠の表面に耐候性塗料を塗ることにより設置した当該器材の紫外線劣化の進行を止めることが出来る。 - 特許庁

The specific image carrier roller 104Y and the opposed roller 105Y are separated from each other in synchronization with progress of conveyance of the sheet, and also the auxiliary roller 109 and the opposed roller 105Y constitute a pair of rollers for conveyance.例文帳に追加

シートの搬送の進行に同期して、特定の像担持体ローラ１０４Ｙと対向ローラ１０５Ｙとを離間させると共に、補助ローラ１０９と対向ローラ１０５Ｙとで搬送用のローラ対を構成する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounter in which the mounting time per electronic component can be shortened by starting simultaneous progress of elevation/lowering and rotary operation of a suction nozzle as early as possible.例文帳に追加

吸着ノズルの昇降及び回転動作の同時進行を極力早く開始させることにより、１電子部品当りの実装時間を極力短くすることのできる電子部品装着装置を提供する。 - 特許庁

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

A pet character P and a scene of streets with buildings/houses where the character makes actions are displayed on a display screen 11, and the parameter of the pet character is updated by a parameter updating part 31 as the pet character makes actions in the progress of the game.例文帳に追加

画面１１にペットキャラクタＰとその行動空間の町並みを表示し、ゲームの進行に応じてペットキャラクタＰが行動するにしたがってそのキャラクタパラメータをパラメータ更新部３１で更新する。 - 特許庁

The progress status which is stored in the customer information storage part 31 is updated as the state that the process is completed based on the input of information for the next process by a second level information registering means 24.例文帳に追加

第２レベル入力情報登録手段２４は、次工程に対する情報投入に基づいて顧客情報記憶部３１に格納されている進捗ステータスを当該工程が完了した状態に更新する。 - 特許庁

The fueling control switch button 36 is a switch button for self-service fueling wherein it is pressed during fueling to indicate that fueling is in progress, and it is constructed to stop fueling when pressing is canceled.例文帳に追加

給油操作スイッチ釦３６は、給油する間に押圧操作されて給油中であることを指示するセルフサービス給油のためのスイッチ釦であり、押圧操作が解除されると給油を停止させるように設けられている。 - 特許庁

A deploying/displaying means 23 is configured to receive a designation of the frame in accordance with an operation for the frame of the two-dimensional map, and to deploy and display the progress of the experiment corresponding to the designated frame.例文帳に追加

展開表示手段２３は、上記２次元マップのコマに対する操作に従って当該コマの指定を受け付けるとともに、指定された当該コマに対応する実験の進行状況を展開表示する。 - 特許庁

At first, the normal start is executed, and the sector No of the transfer origin and the address of an RAM 5 at the transfer destination and the configuration information of equipment are registered as reading history information from a memory card to an RAM in the progress.例文帳に追加

初めは通常起動を行い、その過程で、メモリカードからＲＡＭへの読み込み履歴情報として、転送元のセクタＮｏと、転送先のＲＡＭ５のアドレスと、機器の構成情報を登録する。 - 特許庁

Moreover, even at the time of performing a processing for aquisiting logs indicating the operation progress of the system in the past, the controller 2 performs the preparing and processing of the system information file also and makes the prepared system information file to be annexed to the logs.例文帳に追加

また、ライブラリコントローラ２は、システムの過去の動作経過を示すログを採取する処理を行う際にも、システム情報ファイルの作成処理を行い、作成したシステム情報ファイルをログに付随させる。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 is provided with round number displays 51a-51o displaying a progress state of the round number in a special game, and a liquid crystal display device 32 displaying the performance image on a display area 32a.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、特別遊技中のラウンド数の進行状況を表示するラウンド数表示器５１ａ〜５１ｏと、演出画像を表示領域３２ａ上に表示する液晶表示装置３２と、を備えている。 - 特許庁

In the lower part working section 1b, workers do not have to take a deep lower back bent posture and the at-hand position where work is carried out at an identical region with a car body B can be prevented from moving even if conveyors 2, 3 progress.例文帳に追加

下部作業区間１ｂでは，作業者は大きな腰曲げ姿勢をとらずに済むと共に，コンベア２，３の進行によるも，車体Ｂの同一部位で作業する手元位置が移動するのを防ぐことができる。 - 特許庁

Since the electric resistance detected by the tester 17 is increased in proportion to progress of the corrosion of the extremely thin metal wire 16, the corrosion of the extremely thin metal wire 16 can be detected quantitatively and accurately from the electric resistance.例文帳に追加

極細金属ワイヤ１６の腐食が進行するほど、テスター１７の検出電気抵抗が増加するので、この電気抵抗から極細金属ワイヤ１６の腐食を定量的に精度よく検出することができる。 - 特許庁

The reaction control agent is an organic compound containing carbon-carbon double and/or triple bonds and one or more group 14 atoms and is present in an amount effective to slow the progress of the metathesis reaction.例文帳に追加

反応制御剤は、炭素−炭素二重結合および／または三重結合と、１個以上の１４族原子とを含有する有機化合物であり、メタセシス反応の進行を遅延させるために有効な量で存在する。 - 特許庁

The successively extending sequence of a polynucleotide is determined to determine the base sequence by detecting the continuously generating reaction products in an extension reaction system according to the progress of the extension reaction of a polynucleotide chain.例文帳に追加

ポリヌクレオチド鎖の伸長反応に伴って伸長反応系内において連続的に生じる反応生成物を検出することによって、順次伸長するポリヌクレオチドの並びを決定して、塩基配列を決定する。 - 特許庁

To retard the progress of gelling while a polyamide resin composition is molten with heat thereby inhibiting the gelling caused by abnormal stay of the polyamide in the fiber-extruding machine to reduce the yarn breakage caused by gel.例文帳に追加

繊維用ポリアミド樹脂組成物の加熱溶融時のゲル化の進行を遅くし、よって、紡糸機内で加熱溶融した際、紡糸機内での異常滞留等に起因するゲル化が抑制され、ゲルによる糸切れを少なくする。 - 特許庁

To enable the real display of the fighting situations by moving images or the like when the unit operated by the player in the battle events during the game carries on the fighting dominantly without delaying the progress of the games.例文帳に追加

ゲームの進行を遅くすることなく、ゲーム中の戦闘イベントでプレーヤーが操作するユニットが優勢に戦いを進めた場合に動画像などにより戦闘状況をリアルに表示することを可能にする。 - 特許庁

The one phrase of lyrics is displayed on the screen of respective typing game devices 101 along with the progress of music in such a manner that the state of assignment of one phrase of lyrics to respective typing devices 101 can be discriminated.例文帳に追加

そして、各タイピングゲーム装置１０１の画面に曲の進行に合わせて１フレーズの歌詞を表示すると共に、この１フレーズの歌詞の各タイピングゲーム装置１０１への割り当て状態を識別できるように表示する。 - 特許庁

To obtain a normal measurement result in diagnosis of diabetes and monitoring a progress of treatment for a diabetic by making a judgment on possibility of an abnormal hemoglobin being present when a stable glycohemoglobin (sA1c) is measured.例文帳に追加

安定型グリコヘモグロビン（ｓＡ１ｃ）を測定する際に異常ヘモグロビンの存在の可能性を判断して、糖尿病の診断や糖尿病患者の治療経過のモニターにおいて正常な測定結果を得ること。 - 特許庁

To obtain a hemoglobulin solution and a hemoglobulin-containing liposome having a reduced viral infection risk, high safety and inhibitory actions on progress in oxidation of the hemoglobin into methemoglobin and useful as an artificial erythrocyte and an artificial oxygen carrier.例文帳に追加

ウイルス感染リスクが低減され、安全性が高く、かつヘモグロビンのメト化進行の抑制作用を有し、人工赤血球および人工酸素運搬体として有用なヘモグロビン溶液およびヘモグロビン含有リポソームの提供。 - 特許庁

Catalytic combustion makes further progress in the second catalytic part 64 using the gas whose temperature lowers by supplying additional air and whose excess air ratio rises, and combustion gas is discharged to a combustion gas passage 50.例文帳に追加

空気が追加供給されることで降温すると共に、空気過剰率が上昇したガスを用いて、第２触媒部６４においてさらに触媒燃焼が進行し、燃焼ガスが燃焼ガス流路５０に排出される。 - 特許庁