| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In a semiconductor memory device which includes a CAM part (4) which can hold entry data, which compares the entry data with input comparison data, and which can output the comparison result, the device is provided with a controller (10) for generating retrieving request for the CAM part.例文帳に追加
エントリデータを保持可能なCAM部(4)を含み、入力された比較データと上記エントリデータとを比較し、その比較結果を出力可能な半導体記憶装置において、上記CAM部に対して検索要求を発生させるためのコントローラ(10)を設ける。 - 特許庁
To provide an information control method and an information communication device in which unauthorized acts such as camouflage, alteration and forgery of request information that requests information provided through a network are prevented and information provided through the network is safely controlled.例文帳に追加
ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁
The control part adjusts the optical axis of the high beam lamp unit so that at least parts of the high illuminance parts PHR1, PHL1 are overlapped with each other in a high visibility request region depending on the travel environment of the vehicle detected by the travel environment detecting device.例文帳に追加
制御部は、走行環境検知装置によって検知された車両の走行環境に応じて決まる高視認性要求領域に高照度部PHR1、PHL1の少なくとも一部が重なるように、ハイビーム用灯具ユニットの光軸を調整する。 - 特許庁
In this data communication system, a client 31 makes a client request 33 of a server 32, compares the client's time information with the server's time information and returns to the server client response 25 showing the existence/absence of the conformance of a comparison result with profile information from the server.例文帳に追加
データ通信システムでは、クライアント31は、サーバ32にクライアントリクエスト33を行い、クライアントの時刻情報とサーバの時刻情報とを比較し、サーバからのプロファイル情報に対する比較結果の適合の有無を示すクライアントレスポンス35をサーバに返信する。 - 特許庁
The identification information is transmitted to a management server 40 through a communication part 13, and whether medical data corresponding to the identification information is output by an output device 60 is determined based on an information providing request table stored in a DB part 45a.例文帳に追加
この識別情報は、通信部13を介して管理サーバ40に対して送信され、DB部45aに記憶された情報提供依頼テーブルT1に基づいて、識別情報と対応する医療データを出力装置60で出力するか否かを決定する。 - 特許庁
Serial interface modules 15-1 to 15-m and 41-1 to 41-m can adjust transfer performance by performing attachment/detachment in accordance with request transfer performance, and data is transmitted and received between a transfer controller 1 and an input-output device 4 through them.例文帳に追加
シリアルインタフェースモジュール15−1〜15−m,41−1〜41−mは要求転送性能に応じて着脱することで転送性能の調整が可能で、それらを介して転送制御装置1と入出力装置4との間のデータの送受信が行われる。 - 特許庁
When a bus master 2 whose priority order is higher than that of a bus master 3 outputs a bus request during the burst transfer of the bus master 3, a bus arbiter 1 performs the transfer of the bus master 2 by putting the transfer of the bus master 3 in a stand-by status without stopping the transfer of the bus master 3 during the burst transfer.例文帳に追加
バスマスタ3がバースト転送中にバスマスタ3よりも優先順位の高いバスマスタ2がバスリクエストを出した時に、バスアービタ1は、バースト転送中のバスマスタ3の転送を停止しないで待機状態にさせてバスマスタ2の転送を行わせる。 - 特許庁
In the server 3 (srv-10) to be managed, a WWN is set by a vendor-dedicated program 110 corresponding to an HBA vendor, and when a PCI initialization code cannot be loaded, the POST processing is restarted and the PXE request is transmitted again (#8).例文帳に追加
管理対象サーバ3(srv−10)では、HBAベンダに対応するベンダ専用プログラム110によりWWNが設定され、PCI初期化コードのロードが可能でない場合に、POST処理が再起動され、再度PXE要求を送付する(#8)。 - 特許庁
Upon receiving the transmission continuation request signal from the mobile station 20, the base station 10 determines whether or not to permit transmission continuation of the random access data depending on the current communication situation and transmits a transmission continuation permission signal in the case of permission.例文帳に追加
基地局10は、移動局20から送信継続要求信号を受信すると、現在の通信状況に応じて、ランダムアクセスデータの送信継続を許可するか否かを判定し、許可する場合は送信継続許可信号を移動局20に対して送信する。 - 特許庁
In a greeting distribution processing part 22b, when model information along with a receive request are received from a portable telephone 18 of a receiver, contents data of a data format corresponding to apparatus information is acquired from the data server 24, and it is sent to the portable telephone 18 of the receiver.例文帳に追加
グリーティング配信処理部22bは、送信先の携帯電話機18から受信要求と共に機種情報を受信すると、機器情報に対応するデータ形式のコンテンツデータをデータサーバ24から取得して送信先の携帯電話機18に送信する。 - 特許庁
Basic information of a patient and request information of its receipt are obtained from a host computer 1 and various types of data servers 2 by inputting a patient name and assessment information described in the increase and decrease point report or the like notified by a third examination organization to a terminal device 5.例文帳に追加
端末機器5に、第三者審査機関から通知された増減点連絡書等に記載されている患者名及び査定情報を入力し、ホストコンピュータ1及び各種のデータサーバ2から患者基本情報とレセプトの請求情報とを取得している。 - 特許庁
This system is so constituted that, when the other party connected to the communication equipment of the parking lot is the manager, the history of the communication is released to the owner in response to the request of the owner, however, when the other party connected thereto is the owner, it is not released to the manager.例文帳に追加
さらに、その通信の履歴を、駐車場の通信機器との接続相手が管理者である場合にはオーナからのリクエストに応答してそのオーナに対して開示する一方、その接続相手がオーナである場合には管理者に対して開示しない。 - 特許庁
When the part 31 confirms the adequacy of a telephone number and a password from the set 11, the backup data corresponding to a transferring request is transmitted from the center 5, the date are received on the side of the set 11 and the part 231 stores the data in the part 171.例文帳に追加
携帯電話機11からの電話番号及びパスワードの正当性を制御部31が確認すると、センタ5から転送要求に対応するバックアップデータが送信され、それを携帯電話機11側で受信し、それを制御部231が記憶部171に格納する。 - 特許庁
A control unit 36 of a coin processor 3 has a function as a replenishment notification means for notifying a packed coin replenishment request informing that a specific denomination of packed coins should be replenished in a packed coin storage 1 to a clerk (through a mobile communication terminal P).例文帳に追加
硬貨処理装置3の制御ユニット36は、特定金種の棒金硬貨を棒金収納庫1へ補充すべき旨の棒金補充要請を係員に対して(移動通信端末Pを介して)通知する補充通知手段としての機能を有している。 - 特許庁
To provide an income and expenditure management system to realize a cashless system in real meaning by which game value information relating to a game value can be stored into a game value file responding to a user's request and a user can re-play a game using the stored game value information.例文帳に追加
ユーザの要求に応じ、遊技価値ファイルへ遊技価値に関する遊技価値情報を記憶でき、また、記憶させた遊技価値情報を用いて再び遊技を行うことができ、本来の意味でのキャッシュレス化を実現することができる収支管理システムの提供。 - 特許庁
A progress management server 10 accepts the transmission request of residual operation man-hours until development finishes for a program from a terminal 30 for a manager, and evaluates the source code of the program whose transmission is requested, and checks a problem included in the source code.例文帳に追加
進捗管理サーバ10は、管理者用端末30から、プログラムについて、開発が完了するまでの残作業工数の送信要求を受け付け、送信要求されたプログラムのソースコードを評価することにより、当該ソースコードに含まれる問題点をチェックする。 - 特許庁
The radio communication device generates a connection request frame including a first field for requesting a search for the multiple frequency channels in response to an occurrence of interference and a second field indicating whether or not the frequency channels are channels on which the interference was detected.例文帳に追加
干渉の発生に応じて前記複数の周波数チャネルに対するサーチを要求するための第1のフィールドと、当該周波数チャネルは前記干渉が検出されたチャネルであるか否かを示す第2のフィールドとを含む接続要求フレームを生成する。 - 特許庁
The user is authenticated (S4) with respect to log-in (S3) from the client terminal and a terminal is called (S6) to a network 5 to a retrieval request (S5) of a retrieved terminal 1 and a position information notice is requested from the network 5 to the retrieved terminal 1 (S7).例文帳に追加
その後、クライアント端末からのログイン(S3)に対してユーザ認証(S4)を行うとともに、被検索端末1の検索要求(S5)に対してネットワーク5へ端末呼び出し(S6)を行い、ネットワーク5から被検索端末1へ位置情報通知要求を行う(S7)。 - 特許庁
When a voice incoming call S11 is generated during a data communication S10, a mobile station 2 (server) transmits a data service cutoff request S12 to a terminal device 3 (client) in order to notify a temporary stop of the data communication S10 with the terminal device 3.例文帳に追加
データ通信S10中に、音声着信呼出しS11が発生すると、移動局2(サーバー)は、端末装置3との間のデータ通信S10の一時中断を連絡するために、データサービス切断要求S12を、端末装置3(クライアント)へ送信する。 - 特許庁
An inspection department server decides the priority of each inspection request using a time parameter, such as a stay time in a hospital and an inspection waiting time, every time inspection is accepted and a predetermined time elapses, and the degree of emergency specified by the referring phisician, as a static parameter.例文帳に追加
検査科サーバは、検査の受付、所定の時間経過ごとに、その時点における病院内の滞在時間、検査待ち時間等の時間的パラメータと、静的なパラメータとしての依頼医が指定する緊急度とを用いて、各検査依頼の優先度を判定する。 - 特許庁
When accepting a request to display progress information, an information display device determines a display range of the progress information based on statistical information for each display range selected in referring to the progress information, and displays the progress information using the determined display range.例文帳に追加
情報表示装置は、経過情報の表示要求を受け付けた場合に、経過情報の参照時に選択されていた表示レンジごとの統計情報に基づいて経過情報の表示レンジを決定し、決定した表示レンジで経過情報を表示する。 - 特許庁
To provide a transparent substrate capable of flexibly coping with an on-demand type production request while suppressing environmental pollution by waste liquid generated in the process of production, and also capable of suppressing lowering of commercial value resulting from yellowish coloration of the substrate derived from laser machining.例文帳に追加
製造過程での廃液の発生による環境汚染を抑えながら、オンデマンド型の生産要求に柔軟に対応し、且つレーザー加工に伴って黄色みを帯びさせることによる商品価値の低下を抑えることができる透明基板を提供する。 - 特許庁
An information delivering system broadcasts broadcasting contents of at least a part o original contents, transmitting differential contents of at least a part of the original contents in response to a request from a receiving terminal equipment, and merging the differential contents with the broadcasting contents, thereby reproducing complete original contents.例文帳に追加
オリジナルコンテンツの少なくとも一部である放送コンテンツを放送し、受信端末からの要求に応じて、オリジナルコンテンツの少なくとも一部である差分コンテンツを送信し、差分コンテンツを放送コンテンツと併合することにより、完全なオリジナルコンテンツを再現する。 - 特許庁
In the mobile communication terminal capable of simultaneously executing the plurality of tasks, the mobile communication terminal simultaneously displays a first task list 40 including simultaneously executable tasks and a second task list 50 indicating current executing tasks when receiving a display request of a task menu.例文帳に追加
複数のタスクを同時に実行できる移動通信端末機において、タスクメニューの表示要求があったときに、同時に実行可能なタスクを含む第1タスクリスト40と、現在実行中のタスクを示す第2タスクリスト50とを、表示部に同時に表示する。 - 特許庁
The guard time calculation/determination part calculates guard time based on the round-trip transmission delay time and timing correction amount in the timing correction requested by the base station device; and abolishes the timing correction request received from the base station device during the guard time.例文帳に追加
ガードタイム算出/判定部は、往復伝送遅延時間と、基地局装置から要求されたタイミング補正におけるタイミング補正量とに基づいてガードタイムを算出し、そのガードタイムの間に基地局装置から受信されるタイミング補正の要求を破棄する。 - 特許庁
The file server 3 stores the template edited and generated by the PC terminal 7, and the URL of the stored destination is delivered to the mobile phone 8 by electronic mail, and the stored template is downloaded to the mobile phone 8 in response to a request from the mobile phone 8 accordingly.例文帳に追加
PC端末7で編集し作成したテンプレートをファイルサーバ3に保存しておき、電子メールで保存先のURLを携帯電話8へ伝達し、これに応じて携帯電話8からのリクエストにより、保存したテンプレートを携帯電話8へダウンロード配信する。 - 特許庁
The ECT provides that at the request of one or more contracting parties, disputes concerning the application or interpretation of provisions therein shall, to the extent that arrangements for the consideration of such disputes do not exist in other appropriate international fora, be reviewed by the Charter Conference with the aim of finding a solution (Article 19, Item 2).例文帳に追加
また、当該条文の解釈・適用に関する紛争に ついて、他に適切な国際的な対話の場が無い場 合に限り、締約国の要請に基づき、憲章会議で 解決に向けた検討をすることができるとしてい る(第19条第2項)。 - 経済産業省
This uneasiness on the debt restructuring was actualized after October 2010 by word from EU authority in the German and French summit meeting, mentioning the possibility of the debt restructuring. It is said that mention of the debt restructuring might have remotely contributed to the request for support from Ireland.例文帳に追加
この債務再編への不安は、2010年10月半ば以降、独仏首脳会合など EU 当局者の発言で債務再編の可能性への言及がなされるようになったことを受けて顕在化し、アイルランドの支援要請の遠因ともなったと言われている。 - 経済産業省
(2) The request for dismissal prescribed in the preceding paragraph shall be made simultaneously for the president and all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when requesting dismissal as a result of the violation of any laws and regulations, the articles of incorporation or market rules. 例文帳に追加
2 前項の規定による解任の請求は、理事長及び理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款若しくは業務規程に違反したことを理由として解任を請求するときは、この限りでない。 - 経済産業省
To exchange data exceeding the upper limit of a data length, that a UDP (user datagram protocol) can transmit, in communication using a communication protocol wherein a processing responding device responds to a predetermined processing request transmitted through multicast or broadcast by a processing requesting device using the UDP.例文帳に追加
UDPを用いて、処理要求装置がマルチキャストまたはブロードキャストで送信した所定の処理要求に対して、処理応答装置が応答する通信プロトコルによる通信において、UDPで送信可能なデータ長の上限を超えるデータをやり取りする。 - 特許庁
The data processing apparatus has a secure domain and a non-secure domain and comprises at least one device which is operable when seeking to access content stored in memory to issue a memory access request pertaining to either the secure domain or the non-secure domain.例文帳に追加
安全確保領域と非安全確保領域とを有し、メモリ内に格納されているコンテンツへのアクセスを求められた際に、安全確保領域または非安全確保領域のいずれかに属するメモリアクセス要求を発する少なくとも1つの装置を具備する。 - 特許庁
Then, in receiving a command such as a file write request from a computer C1, the virtual storage KS selects the storage to be the write object on the basis of unitarily managed virtual storage data, and writes a write object file 1 to the selected storage S2.例文帳に追加
そして、この仮想ストレージKSは、コンピュータC1からファイルの書き込み要求等のコマンドを受けると、その書き込み対象となるストレージを、一元管理した仮想ストレージデータに基づいて選択し、その選択したストレージS2に書き込み対象ファイル1を書き込む。 - 特許庁
Upon receiving a print end report from the print execution task 63, data required for printing second and subsequent copies is stored along with the file name of next page, as a print request file, in a hard disc 39 for each page.例文帳に追加
この印刷要求管理タスク61は、印刷実行タスク63から印刷終了報告PE1を受信した後に、2部目以降を印刷するのに必要なデータを、次ページのファイル名も含めて印刷要求ファイル80としてページ毎にハードディスク39に格納する。 - 特許庁
The print system 1 is configured of a terminal 3 which inputs input information; a print server 2 for providing a print job based on the input information in response to a request; and first and second printers 4A and 4B for executing print processing based on the print job.例文帳に追加
印刷システム1は、入力情報を入力する端末3と、入力情報に基づく印刷ジョブを要求に応じて提供するプリントサーバ2と、印刷ジョブに基づいて印刷処理を実行する第1及び第2のプリンタ4A,4B等からなる。 - 特許庁
In response to a request, the advertisement broadcast relay center 3 relays a monitor signal from the advertisement television telephone terminal 11a, 11b, 11c at each advertisement place and transmits it toward a requested monitor television telephone terminal 21a, 21b, 21c on the adviser side.例文帳に追加
広告放送中継センター3は、要求に応じて、各宣伝場所の宣伝用テレビ電話端末11a、11b、11cからのモニター信号を中継し、要求のあった広告主側のモニター用テレビ電話端末21a、21b、21cに向けて送信する。 - 特許庁
When dispensing requests are received in succession, the number of media to be put out by the dispensing operation of balls corresponding to each unit of dispensing request is altered from the frequency of the succession of the dispensing requests received and the tax rate required.例文帳に追加
貸出要求を連続して受け付けた場合に、受け付けた貸出要求の連続回数及び税率に基づいて、一単位の貸出要求に対応する球貸動作によって払い出される遊技媒体の払出数を変更することを特徴とする。 - 特許庁
A management server is equipped with a channel-by-channel management information output means which displays information relating to the current distribution approval information of contents registered in a database on the basis of a request from a terminal device for the system manager operated by the system manager.例文帳に追加
そして、管理サーバは、システム管理者が操作するシステム管理者用端末装置からの要求に基づいて、データベースに登録されたコンテンツの現在の配信承認情報に係る情報を表示するチャンネル別管理情報出力手段を備えている。 - 特許庁
A function processing means 12A of the master unit 1 uses a telephone line 10 to make an external line call to the destination telephone number designated by the request and connects a speech path between the external line call and the caller key telephone set 2A in a prescribed timing.例文帳に追加
主装置1の機能処理手段12Aでは、電話回線10を用いてその要求で指定された相手先電話番号へ外線発信を行うとともに、所定のタイミングでその外線発信呼と発信元ボタン電話機2Aとの通話パスを接続する。 - 特許庁
The Agreement allows sub-central and government-related entities to use simplified procedures in a request for tender and to maintain lower statistical reporting obligations than central-government entities. This has the effect of reducing the burden on sub-central and government-related entities to which coverage has been newly extended.例文帳に追加
協定の対象となる地方政府・政府関係機関の負担を軽減するため、これらの機関については、簡素化された入札参加招請手続を利用することができるほか、統計報告義務が中央政府機関に比べ軽減されている。 - 経済産業省
(i) on request of the person concerned, the receivingbody shall, in accordance with the legislationand other relevant laws and regulations of thereceiving State, suspend the use of the datahandled illegally or delete such data and shallimmediately inform the transmitting body of thatsuspension or that deletion .例文帳に追加
本人の請求があった場合には、受領機関は、受領国の法令その他関連する法律及び規則に従い、不法(i)24に取り扱われた情報の使用を停止し、又は廃棄し、伝達機関に対し直ちにその使用の停止又は廃棄を通報する 。 - 厚生労働省
In the event of a disaster large enough to merit the application of the Disaster Relief Act, the Local Finance Bureau and the Bank of Japan's regional branch in the relevant region usually ask individual financial institutions to take extraordinary measures in order to facilitate withdrawals by disaster victims, for example. At this time, however, such a request has not been formally made. 例文帳に追加
災害救助法が適用されるのと同程度の災害が生じた場合には、所管財務局長と日本銀行の支店長名で各金融機関に対し、被災された方々への、例えば預金の引出し等について例外的な対応を要請しているケースが多いですけれども、今回の場合はまだそこまでには至っていないことですので、正式な要請は行っていません。 - 金融庁
(2) When supervisors have received the original of a certificate of receipt submitted by a Financial Instruments Business Operator after it has submitted a request for substitute deposit/additional deposit in order to substitute redemption funds for deposited securities, they shall provide a certificate of custody in accordance with (5) below and return the original of the statement of deposit already in their custody to the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加
(2)金融商品取引業者が既に供託している有価証券の償還金の代供託を行うため、供託所に代供託・付属供託請求書を提出した後、その受入証書正本を届け出てきた場合は、下記(5)に準じ保管証書を交付するとともに、既に受理保管していた原供託書正本を金融商品取引業者に返還する。 - 金融庁
(2) When supervisors have received the original of a certificate of receipt submitted by investment advisor/agency business operators after they have submitted a request for substitute deposit/additional deposit in order to substitute redemption funds for deposited securities, the supervisors shall provide a certificate of custody in accordance with (5) below and return the original of the statement of deposit already in their custody to the business operators. 例文帳に追加
(2)投資助言・代理業者が既に供託している有価証券の償還金の代供託を行うため、供託所に代供託・付属供託請求書を提出した後、その受入証書正本を届け出てきた場合は、下記(5)に準じ保管証書を交付するとともに、既に受理保管していた原供託書正本を投資助言・代理業者に返還する。 - 金融庁
We request the regional development banks (RDBs) and the World Bank Group (collectively, multilateral development banks, or MDBs) to work jointly to prepare action plans that increase public, semi-public and private finance and improve implementation of national and regional infrastructure projects, including in energy, transport, communications and water, in developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加
我々は,地域開発金融機関及び世界銀行グループ(以下,国際開発金融機関(MDBs)と総称)に対して,途上国,取り分け低所得国において,公的,準公的及び民間資金を増加させ,またエネルギー,交通,通信並びに水分野を含む国家及び地域のインフラプロジェクトの実施を改善する行動計画を準備するために協働するよう要請する。 - 財務省
Subject to subsection 6(1) and unless the person making the communication did not provide information that would allow them to be contacted, if the Commissioner has received a communication in the circumstances referred to in subsection (1), the Commissioner shall, by notice to the person who made the communication, request payment of the amount of the fee that was missing together, if applicable, with the late payment fee referred to in subsection (1). 例文帳に追加
第6(1)条に従うことを条件として,長官は,(1)にいう状況における通信を長官が受領した場合に,通信をした者が連絡先情報を提供しなかったとき以外は,未納であった手数料の金額の納付を,該当する場合は(1)にいう追納手数料と共に,当該通信をした者へ通知して請求するものとする。 - 特許庁
A patent shall not be granted to a transferee of an application unless the request for registration of the transfer is filed on or before the date on which the final fee is paid in accordance with subsection 30(1) or (5) or, if the final fee is refunded in accordance with subsection 30(7), on or before the date on which the final fee is paid again in accordance with subsection 30(1) or (5). 例文帳に追加
第30条(1)若しくは(5)に従って最終手数料が納付される日以前,又は第30条(7)に従って最終手数料が還付された場合は第30条(1)若しくは(5)に従って再度最終手数料が納付される日以前に,移転の登録請求書が提出されない限り,当該出願の譲受人に対しては特許が付与されないものとする。 - 特許庁
In an action or proceedings for infringement or revocation of a patent, or other proceedings under this Act, the Court may, if it thinks fit, and shall, on the request of all parties to the proceedings, call in the aid of an assessor specially qualified in the opinion of the Court, and try the case wholly or partially with his assistance. 例文帳に追加
特許の侵害若しくは取消の訴訟若しくは手続又は本法に基づくその他の手続において,裁判所は適切と認めるときは,当該手続の全当事者の請求に基づき裁判所の意見により特別に適格とされた裁判所補佐人の助力を求めることができ,また助力を求めるものとし,かつ,その者の助力を得て事件の全部又は一部を審理する。 - 特許庁
Within one month from the receipt by the opponent of the copies of the applicant’s affidavit or within such further period not exceeding one month in the aggregate thereafter as the Registrar may on request in Form TM-56 allow, the opponent may leave with the Registrar evidence by affidavit in reply and shall deliver to the applicant copies thereof.例文帳に追加
出願人の宣誓供述書の写しを異議申立人が受領してから1月以内に又は登録官が様式TM-56による請求に基づいて許可することがある総計1月を超えない延長期間内に,異議申立人は,宣誓供述書による弁駁証拠を登録官に提出することができ,かつ,その写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁
(3) There shall be no resolution adopted at an Investors' meeting on matters other than those listed in Article 90-2, paragraph (1), item (ii); provided, however, that this shall not apply to the appointment of persons prescribed in Article 316, paragraph (1) or paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the following Article or to the request for attendance of the accounting auditor prescribed in Article 115-4. 例文帳に追加
3 投資主総会は、第九十条の二第一項第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。ただし、次条第一項において準用する会社法第三百十六条第一項若しくは第二項に規定する者の選任又は第百十五条の四の会計監査人の出席を求めることについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Except in the case of determination by the Court at the request of another party, a divisional application may no longer be filed after expiry of the fourth month after the accomplishment of the acts referred to in Article 37.1(b). In the case of a court determination, the divisional application or applications shall be filed prior to expiry of the fourth month as from exhaustion of the means of appeal.例文帳に追加
他の当事者の請求に応じて裁判所による裁定があった場合を除き,分割出願は,第37条(1)(b)に掲げた行為の完了後4月満了後には,もはや提出することができない。裁判所による裁定の場合は,分割出願又は複数の分割出願については,上訴手段の消尽から4月の満了に先立って,提出しなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
