「In succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Facing a crucial period that the first generation experts who had made experiences in commissioning test, operation, maintenance, and trouble shooting in abnormal events are in the age of retirement, the nuclear industry recognizes the vital task of ensuring experienced human resources and succession of expertise and technology which is challenged by the gap between generations. In order to accomplish the task, the nuclear industry has been carrying out the following activities:例文帳に追加

原子力産業界は、原子力の導入初期段階から運転、保守、事故・故障克服に携わってきた人材が退職の時期を迎えている中で、経験豊富な人材の確保と世代間ギャップによる技術継承が課題であると認識し、主に以下のような活動を行っている。 - 経済産業省

In terms of the ceremony for Imperial succession, there were details in the Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42 (1909)) or 同附式 which was issued as one of the Imperial Family Regulations, what it is called '宮務法,' while the form of these regulations belong to Imperial Family Law based on the Imperial Family Law. 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、皇室典範を根拠とし皇室典範に属する法体系、いわゆる「宮務法」として公布された皇室令のひとつ、登極令（明治42年皇室令第1号）及び同附式によって細かく定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, belonging to a clan was based on the father-line, but customs are based upon the mother-line, therefore it is suspicious that the succession of a household was always based on the father-line (In subsequent periods, there has been a system taking a son-in-law into the house). 例文帳に追加

古代、氏族としての帰属は父系を原則としていたのは事実としても、生活習慣は基本的に母系制であり、家の継承が常に父系的に行われていたとは考えられないのではないだろうか、ということである（その後の時代も婿養子という制度は残されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan and the Imperial House Act that took effect in 1947 provide that the position of Emperor (the Imperial Throne) is subject to consensus of Japanese citizens, and that, as for the Imperial succession, a son in the male line who belongs to the Imperial lineage (genealogically the direct descendant in the main branch of the family of Emperor Jinmu) should succeed to the throne. 例文帳に追加

1947年に施行された日本国憲法及び皇室典範では、天皇の地位（皇位）は、主権の存する日本国民の総意にもとづくものとされ、皇位継承に関しては、皇統（系図上神武天皇の嫡流の子孫である血筋）に属する男系の男子が世襲するものと規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was expected to restore order in the capital that had been devastated by the long years of famine and Heike clan's violence he came to be on bad terms with Monk-Emperor Go-Shirakawa because of his failure to restore order, worsening food situation caused by the vast army staying in the capital and his intervention in the succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

長年の飢饉と平家の狼藉によって荒廃した都の治安回復を期待されたが、治安回復の失敗と大軍が都に居座ったことによる食糧事情の悪化、皇位継承への介入などにより後白河法皇と不和となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1370, when Emperor Gokogon confidentially consulted his advisors in the Northern Court about abdicating in favor of his biological son Imperial Prince Ohito (later Emperor Goenyu), the Retired Emperor Suko insisted that his biological son Imperial Prince Yoshihito was the rightful heir, thus causing a problem over the Imperial Succession. 例文帳に追加

応安3年（1370年）8月には、北朝において後光厳天皇が実子緒仁親王（後円融天皇）への譲位を内々に諮問すると、崇光上皇が実子栄仁親王が正嫡であると主張したため皇位継承問題が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Retired Emperor Sutoku, who became frustrated after having been excluded from the decision of the imperial succession, became associated with Yorinaga, who was kept at a distance from the Cloistered Emperor Toba by Bifukumon-in, and with Yorinaga's father Tadazane; and the Hogen War broke out immediately after the demise of Toba-in on August 2, 1156. 例文帳に追加

こうして皇位継承から排除され不満が募る崇徳上皇と、美福門院によって鳥羽法皇から遠ざけられた頼長とその父忠実が結びつき、保元元年（1156年）7月8日(旧暦)、鳥羽院の崩後まもなく、保元の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Kamakura bakufu, when a samurai government was established, it continued to rule in step with the old aristocratic system of government in Kyoto (called the "lord governing in heaven" system) as part of a two-part government, but as a result of the Jokyu Rebellion, the shogunate gained the upper hand, placing restrictions on the power of the Imperial Court, and achieving influence over matters of Imperial succession etc. 例文帳に追加

武家政権である鎌倉幕府の成立後、京都の公家政権（治天の君）との二頭政治が続いていたが、この乱の結果、幕府が優勢となり、朝廷の権力は制限され、幕府が皇位継承などに影響力を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Nakanoin, who had been involved in the imperial throne succession as a Buke Tenso (liaison officer between the Imperial Court and the Bakufu), abused the Emperor and Tsunayoshi, openly in the presence of the Emperor himself, for reversing the intention of Cloistered Emperor Gomizunoo and former Shogun Ietsuna in only a little over one year after the deaths of both. 例文帳に追加

特に以前武家伝奏として皇位継承問題に関与していた中院は天皇本人を前にして後水尾法皇と前将軍家綱が死んでから1年余りでその意向をひっくり返した天皇と綱吉を公然と罵ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octacalcium phosphate (OCP) is manufactured from a calcium compound, phosphoric acid compound and urea and in succession the OCP is subjected to heat treatment in the presence of a basic compound and thereby the fibrous hydroxyapatite can be obtained in the form succeeding the shape of the OCP.例文帳に追加

カルシウム化合物、リン酸化合物及び尿素よりリン酸八カルシウム（ＯＣＰ）を製造し、続いて該ＯＣＰを塩基性化合物の存在下で加熱処理することにより、ＯＣＰの形状を承継した形で繊維状ヒドロキシアパタイトを得ることができる。 - 特許庁

If re-retrieval designation information is included in the displayed information, the device reads the information recorded in the database so as to be associated with the re-retrieval designation information to re-display the read information in succession to the already retrieved information.例文帳に追加

また表示された情報中に再検索指定情報が含まれる場合には、当該再検索指定情報に対応して検索用データベースに記録されている情報を読み取って既に検索された情報に続けて再表示を行う。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of altering setting conditions in the direction of fixing jam removal in case where fixing jams occur two or more times in succession, thereby suppressing an occurrence of a fixing jam thereafter and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

複数回連続して定着ジャムが発生した場合に定着ジャム発生解消方向に設定条件を変更することができ、以降の定着ジャムの発生を抑制することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In succession, in a case that the quality of the media is determined to be deteriorated, the media control apparatus 10 prints the fact that the quality of the media is deteriorated on the label surface of the media by a stamp 16 prepared in a solenoid 15.例文帳に追加

続いて、メディア制御装置１０は、メディア排出時において、メディアの品質が悪化していると判定された場合には、メディアのレーベル面に、メディアの品質が悪い旨をソレノイド１５に設けられたスタンプ１６で印字する。 - 特許庁

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form.例文帳に追加

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem occurring when the same moving images are simultaneously recorded in a plurality of recording media that a moving image cannot be recorded in each recording medium such that the moving image to be recorded is played back in succession with a scene recorded immediately before the moving image.例文帳に追加

複数の記録媒体に対して同じ動画を同時に記録する場合に、記録する動画がその直前の記録されたシーンと連続して再生できるように、各記録媒体に対して動画を記録することができない問題を解決すること。 - 特許庁

A plurality of projections 51 and grooves 52 are spirally constituted in succession in the ink cutout parts 50 and 50', and the spiral direction is set so that ink in the spiral groove 52 flows to the control part of the roller 13 along the groove 52 when the roller 13 is rotated.例文帳に追加

インク遮断部５０，５０′は複数の突起５１と溝５２が螺旋状で相次いで構成され，その螺旋方向はローラ１３が回転する際螺旋状溝５２内のインクが溝５２に沿ってローラ１３の中央部に向けて流れるように設定する。 - 特許庁

The fine powder in pulverized material is discharged outside the pulverizer selectively in succession, thereby, the prevention of overgrinding and the improvement of grinding efficiency is realized, the adjustment is performed so as to obtain the optimum pulverizing conditions in response to the change of properties of raw material, and the purpose is thus attained.例文帳に追加

粉砕物中の微粒子が順次選択的に粉砕機外に排出されて過粉砕の防止と粉砕効率の向上を実現すると共に、原料の物性の変化に即応して最適の粉砕条件となるように調整を可能として課題を解決する。 - 特許庁

The system and method supplies, to the patient airway during the inspiratory phase, a plurality of pulses of small volumes of gas from the source of gas, and adds, in succession, a plurality of pulses of small volumes of gas to provide successively greater volumes of gas, successively increasing in pulsatile form the pressure of the gas in the airway of the patient.例文帳に追加

このシステム及び方法は、ガス源からの少量のガスの複数のパルスを吸気相中に患者の気道に供給して少量のガスのパルスを連続的に追加し、それによりガス量を連続的に増加させて患者の気道中のガスの圧力を脈動形態で連続的に増大させる。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of preventing the situation in which a registration operation up to then becoming useless from occurring beforehand, because the free capacity of an area is used up to exceed a memory, when a plurality of operation keys are collectively subjected to key macro registration in a key-macro at a single-touch of key, in succession.例文帳に追加

キーマクロワンタッチキーに、複数の操作キーを順にまとめてキーマクロ登録をしているときに、領域の空き容量がなくなってメモリオーバーとなって、それまでの登録操作が無駄になる事態が発生するのを未然に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

That is, even when the part in excess of the prescribed level of the frequency signal f3 cannot be converted into a signal at recording, since the dummy frequency signals f3A, f3B are produced in succession to the frequency signal f3 in excess of the prescribed level, the listening sense at reproduction can be enhanced.例文帳に追加

即ち、周波数信号ｆ３の所定レベル値を超える部分が記録時に信号化されない場合でも、擬似周波数信号ｆ３Ａ，ｆ３Ｂが所定レベル値を超える周波数信号ｆ３に連続するように生成するので、再生時の聴感が良好になる。 - 特許庁

An anode 1 is a corrugated sheet with a recessed line 3 and a projected line 4 alternately formed in the width direction in succession, and openings are formed on the bottom of the recessed line 3 and the top of the projected line 4 except both end parts in their logitudinal directions.例文帳に追加

陽電極１は、凹条３と凸条４とが交互にそれらの幅方向に連続するような波形に形成されたシート状のもので、それら凹条３の底部と凸条４の天部とにそれらの長さ方向の両端部分を除いた部分に開口が形成されたものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing sawtooth card clothing and total steel card clothing for treating strands for fabrics during carding treatment, a raw material of a wire is continuously formed with teeth in succession in the longitudinal direction of the raw material for the wire, and thus the sawtooth wire is manufactured.例文帳に追加

カーディング処理中に布地用の繊維を処理するための鋸歯針布及び全スチール針布の製造方法において、ワイヤーの素材に、該ワイヤーの素材の長手方向において、連続して順に歯を設けることにより鋸歯ワイヤーが製造される。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator door for stopping operation of the elevator door until a user removes a caught-in object, when the caught-in object is not removed, in succession to stopping of the elevator door, when detecting an overload when operating the elevator door.例文帳に追加

エレベータドアの動作中における過負荷検出時に、エレベータドアの停止に続いて、挟まれた物が取り除かれていない場合に、利用者が挟まれたものを取り除くまでエレベータドアの動作を停止するエレベータドアの制御装置を得る。 - 特許庁

In the stacks, a first of the wedge band rides on a second of the two wedge bands such the staple drivers are driven in successive stages by the at least two wedge bands when the wedge bands are driven in succession.例文帳に追加

スタックにおける第１のウェッジバンドは、ウェッジバンドが連続的に作動される際に、ステープルドライバが少なくとも２つのウェッジバンドによって連続段階的に駆動されるように、スタックにおける第２のウェッジバンドの上に配置されている。 - 特許庁

Color information of each divided area on a photographic image plane is calculated (S104), respective pieces of color information are aimed at in order on color coordinates to form a plurality of groups around the respective pieces of aimed color information in succession, and mean coordinates in the groups are regarded as representative color information (S112, S114).例文帳に追加

撮影画面上の各分割エリアの色情報を算出し（Ｓ１０４）、色座標上で各色情報に順次注目し各注目色情報を中心に複数のグループを順次形成して、各グループ内の平均座標を代表色情報とする（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。 - 特許庁

The presence of dot forming of the remaining raster signals is discriminated by reflecting the gradation error caused in the head raster on the remaining raster signals in parallel with the processing of converting the head raster into the dot stream, and the remaining raster signals in succession to the head raster are converted into the data string.例文帳に追加

該先頭ラスタに続く残余ラスタは、該先頭ラスタを前記ドット列に変換する処理に並行して、該先頭ラスタで生じた階調誤差を反映させつつ該残余ラスタのドット形成有無を判断することによって、ドット列に変換する。 - 特許庁

To prevent a short shot and carry out a process of end treatment for skin material in succession to a molding by using of the same mold in a method for manufacturing long interior parts for vehicle in which a resin core material and a skin material is integrally molded by a mold press molding method.例文帳に追加

モールドプレス成形工法により樹脂芯材と表皮材とを一体成形してなる長尺状の自動車用内装部品製造方法において、ショートショットを防止するとともに、同一成形金型を使用して、成形と連続して表皮材の端末処理工程を行なう。 - 特許庁

To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加

見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁

Further, a collation means 1e collates processing denoted in the packet 5 in succession to the progressing state scenario detected by the progressing state scenario searching means 1d with the discrimination as to whether or not the processing is along with an illegitimate access scenario stored in an illegitimate access scenario storage means 1a.例文帳に追加

さらに、照合手段１ｅにより、進行中シナリオ検索手段１ｄで検出された進行中シナリオに続けてパケット５で示される処理を行うことが、不正アクセスシナリオ記憶手段１ａに格納されている不正アクセスシナリオに沿っているかどうかが照合される。 - 特許庁

A frame in the frame format includes a plurality of 2nd time slots in succession to a plurality of 1st time slots, a traffic part 506 including traffic bursts 508, 510, 512, 514, and each of the plurality of traffic bursts is arranged in one of the plurality of 2nd time slots or over.例文帳に追加

フレームフォーマットは、第１の複数のタイムスロットに続く第２の複数のタイムスロットと複数のトラヒックバースト５０８，５１０，５１２，５１４とを有するトラヒック部分５０６も含み、複数のトラヒックバーストのそれぞれは第２の複数のタイムスロットの１つ以上の内に配置される。 - 特許庁

In other words, the direction of the growth step flow can be oriented to almost one opposing to the reaction gas flow so that the growth of the single crystal may be stopped, whereby the succession of the defect growth of the micro pipe is suppressed in the seed crystal on its whole faces in the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

つまり、成長ステップフローの向きが炭化珪素原料ガスの流れに略対向する向きで炭化珪素単結晶６が成長しないようにでき、種結晶４の全面において、種結晶４の中に存在するマイクロパイプ欠陥が炭化珪素単結晶６の中に継承することを抑制できる。 - 特許庁

When a jackpot is produced in quick succession in a short period of time, a player feels better when a first jackpot is the low probability jackpot than the high probability jackpot in either case of a second jackpot being a high probability jackpot and a low probability jackpot.例文帳に追加

短期間に大当たりが立て続けに出現する場合、二回目の大当たりが高確率大当たり、低確率大当たりの何れの場合も、一回目の大当たりは高確率大当たりよりも低確率大当たりの場合の方が遊技者の気分は良いものと考えられる。 - 特許庁

In the method by which a base metal steel sheet containing <4 wt.% Si is subjected to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession to produce a high silicon steel sheet, the having treatment is performed in an atmosphere satisfying the following inequality and at the temperature rising rate of ≥50°C/min at a temp of ≥500°C.例文帳に追加

Si：4wt％未満の母材鋼板に対して、加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次行い、高けい素鋼板を製造する方法において、前記加熱処理を下式を満足する雰囲気中でかつ500℃以上での昇温速度が50℃／min以上となるように加熱する。 - 特許庁

In succession, the whole solder supply unit 4 is horizontally moved in a direction parallel to the coated surface of the substrate 1' by a drive control system 20 to successively melt the solder wire 2 bit by bit from its end on the substrate 1', and the melted solder 2d is applied to the coated surface of the substrate 1' in a horizontal and approximately elliptical shape.例文帳に追加

連続して駆動制御系２０で半田供給装置４の全体を基板１’の被塗布面と平行な方向に水平移動させて、半田ワイヤ２を先端から順に基板１’上で連続して溶融させ、基板１’の被塗布面上に横長の略楕円状に溶融半田２ｄを塗布する。 - 特許庁

In other way around, in switching to a pilot injection mode, injection quantity of pilot injection is gradually increased at an interval at which the injection quantity of main injection does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and the interval is gradually changed to the interval at normal time in succession.例文帳に追加

逆に、パイロット噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルにおいてパイロット噴射の噴射量を徐々に多くし、続いて定常時のインターバルへ徐々に変化させる。 - 特許庁

A nonphase π/2 antiphase bias device of a one-plane-polarization is realized, in such a way that a first polarizer, a first Faraday rotation element, a quarter-wave plate, a second Faraday rotation element and a second polarizer are arranged in succession in an optical path.例文帳に追加

光路順に第１の偏光子と、第１のファラデー回転素子と、λ／４波長板と、第２のファラデー回転素子と、第２の偏光子とを配列して構成することにより１偏光面の非相反π／２位相バイアス器を実現する。 - 特許庁

In a coil-winding device that forms a coil by diagonally winding wire in succession around the periphery of a core, are provided a drawing means that draws out leads from the end part of the coil in the process of coil forming and a twisting means that twists the leads.例文帳に追加

巻芯の周囲に線材を斜めに順次巻き付けてコイルを成形するコイルの巻線装置において、コイルの成形過程にてコイルの端部よりリード線を引き出す引出手段と、引き出したリード線を捩り成形する捩り手段とを備える。 - 特許庁

When a current I is supplied to a circuit in which a plurality of the thermoelectric elements are connected in series and in succession by vertical and alternate metal electrodes 23, 24, terrestrial heat absorbed by the metal electrode 24 on the ground is released from the metal electrode 23 on the road surface to a side of a fallen snow area 14 by the Peltier effect.例文帳に追加

複数の熱電素子を順に上下交互の金属電極２３，２４で直列接続した回路に電流Ｉを供給すると、ペルチェ効果により、地中側の金属電極２４で吸収した地熱を路面側の金属電極２３から積雪エリア１４の側に放出する。 - 特許庁

To provide a technology for analyzing the behavior of a rock bed structure in the case of the structure changes while creep or stress relaxation is in progress and for analyzing subsequent creep behavior in succession after the analysis of elastoplastic behavior of the rock bed structure.例文帳に追加

クリープまたは応力緩和の進行中に構造が変わる場合の岩盤構造物の挙動を解析することができ、岩盤構造物の弾塑性挙動を解析した後に、続けてその後のクリープ挙動を解析することができる技術を提供する。 - 特許庁

In this device and method, a so-called non-driving sizing roller 6, which rotates in accordance with the movement of a rolling material, is installed adjacent to an exit side of rolling rolls R and, pinch rollers 12 are installed in succession at a position slightly apart from the rolling rolls R for drawing out the rolling material.例文帳に追加

本発明は圧延ロールＲの出側に接近した位置に圧延材の移動に従って回転するいわゆる無駆動サイジングローラ６を設け、これに続く圧延ロールからやや離れた位置に圧延材を引き出すピンチローラ１２を設けたものである。 - 特許庁

The economic slowdown following the collapse of the bubble economy reduced income, while a succession of tax cuts—six trillion yen in 1994, including income tax; a four trillion yen special tax reduction in 1998;and a permanent tax cut of more than six trillion yen in 1999 for income and corporate tax—slashed back direct tax revenues.例文帳に追加

バブル経済崩壊後は景気の低迷による所得の減少に加え、1994年の所得税等６兆円の減税や1998年の４兆円の特別減税、1999年の所得税及び法人税等６兆円を超える恒久的減税といった度重なる減税を背景に、直接税収は大きく減少した。 - 経済産業省

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year).例文帳に追加

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。 - 経済産業省

The efforts of the United States with regard to FTAs subsided after signing the NAFTA. However, as numerous other countries began to sign FTAs in rapid succession, the Bush administration, which came into power in 2001, actively promoted FTA negotiations on the basis of the concept that a delay in signing FTAs would be a disadvantage for the United States.例文帳に追加

NAFTA締結後、米国のFTA締結の動きは一旦落ち着いたが、諸外国がFTAを次々に締結していく中、FTA締結の遅れが米国にとって不利益になることを避けなければならないという考えから、2001年に成立したブッシュ政権は積極的にFTA締結交渉を推進した11。 - 経済産業省

Article 5-2 (1) Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consumer Protection Fund (which means the Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a "Consumer Protection Fund" in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item (xvii) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

第五条の二　改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という。）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Article 73 (co-ownership), 76 (Lapse of patent rights in absence of heir), 97(1) (waiver), and 98(1)(i) and 98(2) (Effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to trademark rights. In this case, the term "transfer (excluding those by general succession including inheritance)" in Article 98(1)(i) of the Patent Act shall be deemed to be replaced with "division and transfer (excluding those by general succession including inheritance)." 例文帳に追加

第三十五条　特許法第七十三条（共有）、第七十六条（相続人がない場合の特許権の消滅）、第九十七条第一項（放棄）並びに第九十八条第一項第一号及び第二項（登録の効果）の規定は、商標権に準用する。この場合において、同法第九十八条第一項第一号中「移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）」とあるのは、「分割、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム