「In the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the wetland areas expanded in western Japan and the Tohoku region; as a result, the cultural style suitable for the wetlands had developed. 例文帳に追加

一方、西日本や東北では低湿地が増加した為、低湿地に適した文化形式が発達していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Kai Province, which was a tenryo (a shogunal demesne), the Matsumoto family, the Koshu kin-za, was allowed to continue the issue of Koshu kin, lasting till the Gembun era (1736-1740). 例文帳に追加

一方、天領であった甲斐国では甲州金座の松木家に甲州金の発行が引き続き認められ、これは元文年間頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the gongen-zukuri style, only the rear building is the main hall, and it can be said that the haiden, ishinoma and honden constitute a form of composite shrine building. 例文帳に追加

これに対し、権現造では後方1棟のみが本殿で、拝殿・石の間・本殿の複合社殿といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the coding target frame is the B picture, the coding target frame is coded in the frame unit.例文帳に追加

一方、符号化対象フレームがＢピクチャであるとき、符号化対象フレームはフレーム単位で符号化される。 - 特許庁

On the other hand, the high sealing resin layer 50 is formed in the sealing domain except the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near.例文帳に追加

他方、高封止樹脂層５０は、陰極側引き出し線４３が横切る部分およびその近傍を除く封止領域に形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the switching of the performance mode is regulated, in the case that the game condition is a time reduction condition.例文帳に追加

その一方で、遊技状態が時短状態である場合には、演出モードの切り替えを規制するようにした。 - 特許庁

On the other hand, the out-of-plane diffraction can be measured by rotating the light-receiving optical system 26 similarly, while the sample 60 is maintained in the second attitude.例文帳に追加

一方，試料６０を第２の姿勢に維持して受光光学系２６を同様に回転させると，アウトオブプレーン回折測定が可能になる。 - 特許庁

On the other hand, a movable bracket 5 is fixed to the inner surface 3a of the elevating storing body 3 in the form of sliding to the guide rail 4.例文帳に追加

一方、昇降収納体３の内側面３ａには、ガイドレール４に対してスライド可能な形態で可動ブラケット５が固定されている。 - 特許庁

On the other hand, the inverter circuit 102 charges signal wiring L2 in order to transmit the signal of the reverse polarity to the data signal DATA.例文帳に追加

一方、インバータ回路１０２は、データ信号ＤＡＴＡに対して逆極性の信号を伝達するために、信号配線Ｌ２を放電する。 - 特許庁

On the other hand, when the present user is judged not to have carried out the maintenance operation in the past, the maintenance information is not notified.例文帳に追加

一方で、現ユーザが過去に保守作業を行っていないと判断されたときには保守情報が報知されない。 - 特許庁

On the other hand, when the judged result is not 'BMP', the PDL data are transmitted to the print server in the data format as it is (S180; NO, S200).例文帳に追加

一方、前記判断結果が「ＢＭＰ」でないときに、ＰＤＬデータをそのままのデータ形式でプリントサーバに送信する（Ｓ１８０；ＮＯ、Ｓ２００）。 - 特許庁

On the other hand, the information center transmits available 'position information of the parking frame' and 'map data in the parking lot' to the navigation device (S430).例文帳に追加

一方、情報センタでは、駐車可能な「駐車枠の位置情報」および「駐車場内の地図データ」をナビゲーション装置に送信する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

On the other hand, since the drain line is charged by writing of the (n) line in the (n+1) line, the waveform blunting does not occur (t8-t9).例文帳に追加

一方、ｎ＋１ラインではｎラインの書き込みでドレインラインが充電されるため波形鈍りは生じない（ｔ８〜ｔ９）。 - 特許庁

On the other hand, the device 47 is fixed with upper and lower sides in the direction of gravity without regard to the direction of the resectoscope 1.例文帳に追加

一方、撮像素子４７は、レゼクトスコープ１の向きに拘わらず上下が重力方向に固定される。 - 特許庁

On the other hand, a Doppler radar part 14 computes the moving speed of the targets in the extraction plane and inputs it to the image composition part 24.例文帳に追加

一方、ドップラレーダ部１４は、切り出し面内での物標の移動速度を算出し、画像合成部２４に入力する。 - 特許庁

On the other hand, in a case where the player pushes the stop button at the specific timing but does not win the minor role, it is a failure.例文帳に追加

特定タイミングでストップボタンが押下されたが、小役が入賞しなかった場合はハズレとなる。 - 特許庁

On the other hand, the dummy substance body 2 has detaining holes 2d in the positions corresponding to the pieces 3b and 3b to be detained of the sample display label 3.例文帳に追加

一方、ダミー体本体２は、見本表示ラベル３における被掛止片３ｂ、３ｂと対応する位置に、掛止孔２ｄを備える。 - 特許庁

On the other hand, a second pattern different from the first pattern is established in a non-data region 35 based on the arrangement of the magnetic substance and the nonmagnetic substance.例文帳に追加

その一方で、非データ領域３５では磁性体および非磁性体の配置に基づき第１パターンと異なる第２パターンが確立される。 - 特許庁

On the other hand, the peripheral part executes a predetermined process in the game machine according to the intermediate authentication result data received from the intermediate part.例文帳に追加

一方、周辺部は中間部から受信した中間認証結果データに応じて遊技機における所定の処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, the state where the congestion is gradually aggravated can be displayed by displaying successively the figure 5 in the order of (c) to (a).例文帳に追加

一方、図５（ｃ）〜（ａ）の順に連続して表示することにより、渋滞が悪化しつつある状態を示すことができる。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the 2nd discrimination section 14 detects no collision, the communication mode formal setting section 15 sets the full duplex mode formally.例文帳に追加

一方、第２判定部１４にてコリジョンが検出されなかった場合、通信モード本設定部１５にて全２重モードに本設定される。 - 特許庁

On the other hand, in the carry over game, when the lottery section 1 is selected, the minor winning combination D prize and the BB(big bonus)1 prize carried over can be won.例文帳に追加

一方、持越しゲームにおいて抽選区分１が選択されると小役Ｄ賞と持ち越されたＢＢ１賞が内部抽選の当選となる。 - 特許庁

On the other hand, the facility user inputs an answer to the questionnaire through an information input means 23 provided in the medical facility or the like.例文帳に追加

一方、施設利用者は、医療施設等に設けられる情報入力手段２３を通じてアンケートの回答を入力する。 - 特許庁

On the other hand, when the power key is operated (S210) and the position transmission setting is off (N in the step S220), the power is made to be off.例文帳に追加

一方、電源キーが操作され（Ｓ２１０）位置送信設定がオフ（Ｓ２２０ステップのＮ）であれば、電源オフ状態となる。 - 特許庁

On the other hand, in the heating operation, the function of the outdoor-side intermediate cooler 10 is stopped, and the indoor-side intermediate cooler 11 is functioned.例文帳に追加

一方、暖房運転時は、室外側中間冷却器１０の機能を停止させ、室内側中間冷却器１１を機能させる。 - 特許庁

The locking flange 34e, on the other hand, has no axial or radial backlash in the roller 34, since the locking flange 34e is formed integrally with the roller 34.例文帳に追加

係止鍔３４ｅはローラ３４と一体に設けられているので、ローラ３４との間に軸方向ガタ及び径方向ガタは存在しない。 - 特許庁

On the other hand, since the inflow quantity < the sending-out quantity is satisfied in a holder H2, the CH4 composition ratio of the sending-out gas is lowered.例文帳に追加

これに対して、ホルダーＨ２では流入量＜送出量となるため、送出ガスのＣＨ４組成比は減少する。 - 特許庁

When the gain saturation does not occur in the preamplifier 21, on the other hand, the gain of the differential amplifier 31 becomes high and DC offset is canceled.例文帳に追加

一方、前段アンプ２１が利得飽和を起こしていない場合には、差動アンプ３１の利得は高くなり、ＤＣオフセットをキャンセルする。 - 特許庁

On the other hand, when the character code does not exist in the table, it obtains font data corresponding to the character code from the file FNT directly.例文帳に追加

一方、存在しない場合には、該文字コードに対応するフォントデータをフォントデータファイルＦＮＴから直接取得する。 - 特許庁

On the other hand, if the resistance R is equal to or larger than the given value R1, the threshold is changed in accordance with the resistance R.例文帳に追加

一方、これが所定値Ｒ１以上であるときには、前記閾値を、内部抵抗Ｒに応じて変更する。 - 特許庁

On the other hand, the air conditioner performs the inverse cycle defrosting operation, in a temperature region R2 where the outside air temperature is lower than the reference temperature Y.例文帳に追加

一方、外気温度が基準温度Ｙ以下の温度領域Ｒ２において、空気調和機は、逆サイクルデフロスト運転を行う。 - 特許庁

On the other hand, the clutch part 33 limits the rotation of the shaft 13 for the bearing housing 31 to only a fixed direction determined in accordance with a compression mechanism.例文帳に追加

一方、クラッチ部は、ベアリングハウジングに対するシャフトの回転を、圧縮機構にしたがって決まる一定方向のみに限定する。 - 特許庁

On the other hand, the lower half of the display part Ds is set as the second display area A2 and past atmosphere information is displayed in the second display area A2.例文帳に追加

一方、表示部Ｄｓの下半分は第二表示領域Ａ２とされ、そこには、過去の雰囲気情報が表示されるようになっている。 - 特許庁

On the other hand, if the data is not expandable (No, in S11), the apparatus displays the fact that it is impossible to print the data on a display part (S15), and then notifies it to a user.例文帳に追加

一方、展開不可能なデータであったならば（Ｓ１１；Ｎ）、プリント不可であることを表示部に表示して（Ｓ１５）、ユーザーに通知する。 - 特許庁

On the other hand, when it is decided that the illumination is not the tungsten light source, the face detection in the original image P is performed based on a G image signal PG.例文帳に追加

一方、照明がタングステン光源ではないと判定された場合、Ｇ画像信号ＰＧに基づいて原画像Ｐ内の顔検出が行われる。 - 特許庁

On the other hand, if the value is larger than the level, operation advances to step 108 to calculate the final fluctuation amount Δωn based on the first fluctuation amount as in an expression (3).例文帳に追加

一方、大きい場合は、ステップ１０８へ進み、（３）式のように第１の変動量により最終変動量Δω_nを算出する。 - 特許庁

On the other hand, the atmospheric gas receiving the radiant heat from a bar member work 10 is moved forward in the direction corresponding to flowing direction of the refrigerant gas.例文帳に追加

一方、棒状ワーク１０からの輻射熱を受けた雰囲気ガスは、冷媒ガスの流通方向に一致する方向に進行する。 - 特許庁

On the other hand, in a hospital 50, a doctor or the like enters information for the health of the user to a health notebook 3 by use of the electronic pen 10.例文帳に追加

一方、病院５０において、医者等は電子ペン１０を使用して利用者の健康に関する情報を健康手帳３へ記入する。 - 特許庁

A bran inlet 55 is disposed on bottom wall 53a of the bran reservoir 51 which faces the inside of the container 21 and, on the other hand, a bran stopping part is disposed in the bran reservoir 51.例文帳に追加

この糠溜め５１の容器２１内に臨む底壁５３ａに糠入口５５を設けるとともに、糠溜め５１内に糠止め部を設けている。 - 特許庁

On the other hand during backward rotation, the second holding notch 22 is engaged with the stopper 35 at an ascended location, and the excavation is carried out in the range of a large radius D_2 (b).例文帳に追加

逆回転により、上昇位置で、第二保持切欠２２がストッパー３５に係止して大径Ｄ_２で掘削する（ｂ）。 - 特許庁

On the other hand, a body portion (B-2) also is folded back toward the left end portion (B-1) side so as to tilt in the direction of the end on the roll core side.例文帳に追加

一方、本体部（Ｂ−２）も、巻芯側端末方向に傾斜するように、左端部（Ｂ−１）側へ折り返す。 - 特許庁

Further, a hand point is displaced in the normal direction Z to make a lower detection point PS1 on the optical axis pass the other point of the end surface of the substrate S.例文帳に追加

また、ハンド点を法線方向Ｚに変位させて、基板Ｓの端面の他点を光軸上の下位検出点ＰＳ１に通過させる。 - 特許庁

On the other hand, the particle behavior analysis in a domain wherein the ratio of the moving representative particles is lower than the prescribed value is omitted.例文帳に追加

一方、移動する代表粒子の割合が所定値を下回る領域についての粒子挙動計算を省略する。 - 特許庁

On the other hand, the holding material 28 is uncoupled from the locking portion 16a by pushing the movable portion 25 in the socket body 21 once again.例文帳に追加

一方、ソケット本体２１に可動部２５を再度一度押し込むことにより保持材２８が係止部１６ａから離脱する。 - 特許庁

On the other hand, when a high engine load is estimated, the fuel injection is corrected to decrease the exhaust temperature and thereby to reduce the particulate matter content in the exhaust gas G.例文帳に追加

エンジン負荷が高くなることが見込まれるときは、燃料噴射を補正して排気温度を下げ、排気Ｇの粒子状物質含有量を減らす。 - 特許庁