In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In a clutch fed with the line pressure via a pressure control valve and having a hydraulic switch in an oil passage, when the clutch is engaged under without changing a gear, a command pressure to the pressure control valve is set to a lower protective hydraulic pressure lower than the line pressure in a step 206.例文帳に追加
ライン圧が調圧弁を介して供給されるとともに油路に油圧スイッチが設けられたクラッチにおいて、非変速時に締結状態とされるとき、ステップ206でその調圧弁に対する指令圧をライン圧よりも低い保護油圧に設定する。 - 特許庁
A field (frame) repeating means 2 of the transmission path input side repeats fields of 625/50 system fields in a fixed ratio, a scanning line repeating means 4 of an output side repeats the scanning line of the 525/60 system in a fixed ratio, to provide same formats in appearance.例文帳に追加
伝送路入力側のフィールド(フレーム)繰り返し手段2で625/50方式のフィールドを一定割合で繰り返し、出力側の走査線繰り返し手段4で525/60方式の走査線を一定割合で繰り返してフォーマットを見掛け上で合わせる。 - 特許庁
In a machine processing production line, a production plan of the whole machine processing production line is created, and in a processing process, a process design and a production plan are created in processing process units by allotting processing processes for a product to a plurality of processing machines.例文帳に追加
本発明は、機械加工生産ラインにおいて、機械加工生産ライン全体の生産計画を作成するとともに、加工工程では、製品の加工工程を複数の加工機に分配し、工程単位の工程設計と生産計画を作成する。 - 特許庁
A signal line connecting the image pickup part and an image signal processing circuit in the image signal processor 20 and a signal line connecting the light source part and an LED drive circuit in the image signal processor 20 are disposed in a connecting cable 15.例文帳に追加
連結ケーブル15内に撮像部と映像信号処理装置20内の映像信号処理回路とを連絡するための信号線と、光源部と映像信号処理装置20内のLEDドライブ回路とを連絡するための信号線とを配設する。 - 特許庁
The station's utilization status is not so good due to the fact that Kintetsu Nara Station of Kintetsu Railway is in a superior position in terms of convenience for Nara sightseeing and access to public offices, and the line is inferior to the Kintetsu line in terms of fare, required time and frequency of operation of the trains going to Kyoto and Osaka. 例文帳に追加
奈良への観光や官公庁などへのアクセス面においては近鉄の近鉄奈良駅がより優れており、運賃・所要時間・本数面において対京都・大阪の競争力も近鉄より低いため駅の利用は芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, along the section of the Kyoto side there was a plan to open the line with underground tracks, but the plan was changed in order to hastily construct a provisional terminal station at Saiin in order to meet the state-funded Enthronement Ceremony of Emperor Showa, and in 1928 the entire section of the line between Tenjinbashi Station and Saiin Station became fully operational. 例文帳に追加
その後、京都側は地下線で開業させる予定であったが昭和天皇の即位大典に間に合わせるため、急遽西院に仮のターミナル駅を設けることにし、1928年に天神橋~西院間の全線が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is located underground, below the intersection of Shijo Karasuma; the station on the Hankyu Kyoto Line, which runs in the east-west direction, was named 'Karasuma Station' after the street that runs in the south-north direction, whereas the station on the Karasuma Line (operated by the Kyoto Municipal Subway) that runs in the south-north direction was named 'Shijo Station (Kyoto Municipal Subway).' 例文帳に追加
四条烏丸交差点の地下に位置し、東西方向に走る阪急京都本線は南北の通り名をとって「烏丸駅」とし、南北方向に走る京都市営地下鉄烏丸線は「四条駅(京都市営地下鉄)」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control valve installation recess part 36 and the control valve 35 are arranged between cylinders at center part in a cylinder line longitudinal direction and a check valve 41 connected to a downstream side of the control valve 35 is arranged between the cylinder in outer part in the cylinder line longitudinal direction.例文帳に追加
また、制御弁設置凹部36および制御弁35を気筒列長手方向中央部の気筒間に配置し、制御弁35の下流側に接続される逆止弁41を気筒列長手方向外方寄りの気筒間に配置した。 - 特許庁
To provide a discharge lamp capable of insertion-coupling an electrode support shaft with an electrode in a high insertion-coupling intensity and capable of bringing an axis line of the electrode support shaft and that of the electrode in line, without fluctuation in the insertion-coupling intensity from one discharge lamp to another.例文帳に追加
電極支持棒を電極に高い嵌合強度で嵌合することができ、放電ランプ間で嵌合強度のバラツキがなく、電極支持棒の軸線と電極の軸線を一致させることができる放電ランプを提供することにある。 - 特許庁
When the measuring section 80 (t=t4) ends, the X-ray shutter is closed again and continues to be closed temporarily in the deceleration section 62c, in the pitch feed line 64 and in the non-measuring section 82 of the acceleration section 66a of a second scanning line.例文帳に追加
測定区間80が終わる(t=t4)とX線シャッタは再び閉となり、減速区間62c、ピッチ送りライン64、第2走査ラインの加速区間66aの非測定区間82においてX線シャッタは一時的に閉の状態を続ける。 - 特許庁
Furthermore, a color array to be obtained in executing reading becomes a mosaic array of G stripes each other columns wherein, in non-G columns, R and B are mixed uniformly in the same horizontal line and alternately arrayed on the same vertical line.例文帳に追加
また、読み出し実行時に得られる色配列は、1列おきのGストライプとなり、Gではない列には、RとBがそれぞれ同一水平ラインに均一に混在し、かつ、同一垂直ラインに交互に配列されるようなモザイク配列となる。 - 特許庁
The line 10 composed of a synthetic resin monofilament having a nearly circular cross-section in radial direction has a hollow part 11 extending in longitudinal direction at the center of the line 10 and having a nearly hexagonal cross-section in radial direction.例文帳に追加
径方向の断面形状が略円形状を有する合成樹脂製のモノフィラメントよりなる糸本体10の中心部の長手方向に、径方向の断面形状が略六角形形状の中空部11を設けて構成したものである。 - 特許庁
To provide a method for estimating section freight traffic volume in a railroad trunk line section which can simply estimate the section freight traffic volume in the trunk line section accompanying a change of a traffic condition and an increase and decrease of freight stations in a railroad freight traffic network.例文帳に追加
鉄道貨物輸送ネットワークにおける輸送条件の変化や貨物駅の増減に伴い、幹線区間断面貨物輸送量を簡便に推定することができる、鉄道幹線区間断面貨物輸送量の推定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device with which a lager-sized display device can be manufactured and also in which a signal line driving circuit and a scanning line driving circuit can be arranged collectively in the same one side of the device even in a small-sized display device (display panel).例文帳に追加
より大型の表示装置を作製することができるとともに、小型の表示装置(表示パネル)においても、信号線駆動回路と走査線駆動回路とを同一辺にまとめて配置することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
Since the potential of the FD wiring 120 follows the potential of the vertical signal line 107, variations can be suppressed in capacity generated in the FD 103 when the position of the vertical signal line 107 is shifted in accordance with the position of the cells 101.例文帳に追加
FD配線120の電位は垂直信号線107の電位に追従するのでセル101の位置に応じて垂直信号線107の位置をシフトさせた場合にFD103に生じる容量のばらつきを抑えることができる。 - 特許庁
To provide a communication line quality control method in which line quality is secured in each user station and the increase of a service offering time is realized in satellite communication between a center station and plural user stations and to provide the center station and the user stations.例文帳に追加
センタ局と複数ユーザ局との間の衛星通信において、各ユーザ局における回線品質を保証し、サービス提供時間の増大を実現する通信回線品質制御方法とセンタ局及びユーザ局とを提供する。 - 特許庁
To avoid the occurrence of discontinuity of a picture in the case of switching at least two different scanning control processings in a vertical scanning period and to avoid the flickering of a scanning line such as line flicker from being conspicuous in the case of increasing the size of a display panel.例文帳に追加
2つ以上の異なる走査制御処理を垂直走査期間中に切り換える場合において、画像の不連続性を生じることがなく、かつ表示パネルを大型化した場合にラインフリッカ等の走査線のちらつきが目立たないようにする。 - 特許庁
First paired bit line BM/BM for reading a data out of an arbitrary memory cell in a memory cell train and second paired bit line BS/BS writing a data into another arbitrary memory cell in the memory cell train are formed at different layers with an inter-layer insulating film 32 in between.例文帳に追加
メモリセル列の任意のメモリセルよりデータを読み出す第1のビット線対BM,/BMと、メモリセル列の他の任意のメモリセルにデータを書き込む第2のビット線対BS,/BSとは、層間絶縁膜32を介して、それぞれ異なる層に形成される。 - 特許庁
To form a good color image even when a divisional scanning line has fluctuation in a main scanning direction due to variation in the environment in the case where the image is formed by using a divisional scanning optical device for forming one scanning line from a plurality of divisional scanning lines.例文帳に追加
1走査線を複数の分割走査線により形成する分割走査光学装置を用いて画像形成する場合に、環境変動によって分割走査線に主走査方向の変動が生じても、良好なカラー画像の形成を行う。 - 特許庁
In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts). 例文帳に追加
中国では北斉時代(550-577)の菩薩像2体(山東省・青州博物館蔵)に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に3枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for on-line identifying a width deformation model in a hot finishing mill in which deformation by rolling, the fluctuation in a crown rate and the change in temperature are considered.例文帳に追加
圧延による変形、クラウン比率変動、及び温度の変化等を考慮した熱間仕上げ圧延機における板幅変形モデルをオンラインで同定する方法を提供する。 - 特許庁
In this display device, flicker is reduced by shifting polarity inverting times for every sub-frame in one frame period, by combining polarity inversion and line inversion in one frame or by making polarities of sub-frames different in one frame.例文帳に追加
フレーム期間内でサブフレームごとに極性反転時刻をずらし、ライン反転と組み合わせたり、1フレーム内でサブフレームの極性を異ならせることでフリッカを低減する。 - 特許庁
In the driving apparatus, a plurality of sensors outputting pulse signals in response to the approaching speed of magnetic poles by the rotation of the rotor are disposed in line in the peripheral direction of a rotor shaft.例文帳に追加
駆動装置では、ロータの回転によって磁極が接近するタイミングに応じて、それぞれパルス信号を出力する複数のセンサが、軸の周方向に並んで配置される。 - 特許庁
In a re-arrangement process, the multilayer wiring primitive cells extracted in the multilayer wiring primitive cell extraction process are arranged in a line in a cell arranging region along the long side direction of the rectangular partitions.例文帳に追加
再配列工程は、多層配線プリミティブセル抽出工程にて抽出した多層配線プリミティブセルを矩形区画の長辺方向に沿ったセル配置領域に列状に配列する。 - 特許庁
To provide a data management method for a battery mounted in a hybrid vehicle, allowing rapid action when trouble occurs in the battery mounted in the hybrid vehicle in an assembly line.例文帳に追加
組立ラインでハイブリッド車に搭載されるバッテリーにトラブルが発生した場合に迅速に対応することができるハイブリッド車に搭載されるバッテリーのデータ管理方法を提供する。 - 特許庁
In the stud pins connected in a shelf shape, at least one side is formed of a support member constituted in a parallel surface shape, and the parallel surfaces are arranged in a line to support the string-shaped gasket.例文帳に追加
前記棚状に連設されたスタッドピンは、少なくとも1辺が平行面状に構成された支受部材より成り、その平行面部を一線に並べて紐状ガスケットを支受せしめる。 - 特許庁
The pixel data of the first frame (reference frame) is stored in a unit A with multiple memory cells in a memory cell array unit 20a arranged in a straight binary form in a direction to which a bit line BL is extending.例文帳に追加
第1のフレーム(参照フレーム)の画素データを、メモリセルアレイ部20aの、ビット線BLが延びる方向に並ぶ複数のメモリセルからなるユニットAに、ストレートバイナリの形式で記憶する。 - 特許庁
Moreover, in the (n+1)-th frame period, color irregularities in the panel is suppressed by displaying the image by line-sequentially driving in the order which is reverse to that in the n-th frame period.例文帳に追加
また、n+1番目のフレーム期間ではn番目のフレーム期間とは逆の順序で線順次駆動して画像を表示することにより、パネル面内での色ムラを抑制するようにする。 - 特許庁
To provide a substrate processor and processing method in which an appropriate inspection can be carried out in order to suppress variation in the line width of a pattern formed in a film on a substrate.例文帳に追加
基板上の膜に形成されたパターンの線幅の変動を抑制するために適切な検査を行うことができる基板処理装置および基板処理方法を提供することである。 - 特許庁
The pixel data of the second frame (search frame) is stored in a unit B with multiple memory cells in a memory cell array unit 20b arranged in a complement form in the direction to which the bit line BL is extending.例文帳に追加
第2のフレーム(探索フレーム)の画素データを、メモリセルアレイ部20bの、ビット線BLが延びる方向に並ぶ複数のメモリセルからなるユニットBに2の補数の形式で記憶する。 - 特許庁
Data on a next picture is line-sequentially written in the capacitor of each pixel in advance (c) and written data are collectively written in each pixel in the next frame period (b).例文帳に追加
各画素のキャパシタに次画面のデータを線順次で予め書き込んでおき(図4(c) 参照)、該書き込んだデータを次のフレーム期間で一括して各画素に書き込む(同図(b) 参照)。 - 特許庁
In an intermediate land, the groove area ratio in a region at the second side is higher compared with the groove area ratio in a region at the first side with a center line in the tire width direction as a boundary.例文帳に追加
中間陸部において、タイヤ幅方向の中心線を境にして、前記第2の側の領域の溝面積比率は、前記第1の側の領域の溝面積比率に比べて高い。 - 特許庁
Treatment parts 30, 40, 50 are arranged at one end side of the direction juxtaposing the air filter units 2 in the storage part 20 in order, in line with respect to the air filter units 2 in order of treatment.例文帳に追加
複数の処理部30,40,50は、収納部20においてエアフィルタユニット2を順に並べる方向の一端側に、エアフィルタユニット2に対して処理を行う順に一列に配置される。 - 特許庁
The monument consists of the body, capping stone and stone pedestal, and the body is a prismatic column 125 cm in height and 60 cm in width, on which 80 kanji (Chinese characters) of 6 lines are engraved in yagen-bori style (a carving method in which each line is cut or carved so that its section is V-shaped). 例文帳に追加
碑身、笠石、台石からなり、材質は安山岩、碑身は高さ125センチメートル、幅60センチメートルの角柱で6行80文字の漢字が薬研彫りで刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This bag is so formed that in shouldering it, the fitting part in the lower end of the shoulder strap reaches a distal side of the back with a line drawn downward from the fitting part in the upper end of the shoulder strap in the gravity direction set to a boundary.例文帳に追加
このとき、背負ったときに、肩ひも下端取付部が肩ひも上端取付部から重力方向に下ろした線を境界とした背中から遠い側にくるようにする。 - 特許庁
In the antifalsifying pattern 12, a latent image pattern, in which the width (LT) of a line in a region normal to a seeing direction for viewing the latent image pattern is made lager than the widths of lines in other regions.例文帳に追加
潜像パターンを視認すべく眺める方向と垂直となる領域の線幅(LT)を他の領域の線幅より大きくした潜像パターンを設けた偽造防止パターン12。 - 特許庁
The coil 2 has a curved surface end portion 22 having a shape in which an axial direction end portion 201 is formed into a curved line in a coil cross section 20 in cutting the coil 2 in an axial direction.例文帳に追加
コイル2は、該コイル2を軸方向に切断したときに現れるコイル断面20において軸方向端部201が曲線形状に形成された形状の曲面端部22を有する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder in a line head system in which the consumption of ink used for the recovery in the discharging state of a recording head can be suppressed, and further, deterioration in image quality can be suppressed.例文帳に追加
記録ヘッドの吐出状態の回復に用いられるインクの消費量を抑制でき、しかも画質の低下を抑制できるラインヘッド方式のインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of rod members 11a to 11c in the label receiver 10 extend in a label L feeding direction A from the vicinity of lower part of the label receiving port 2, and are laid in line in the label L width direction B.例文帳に追加
ラベル受け10の棒状部材11a〜11cは、ラベル発行口2の下方付近からラベルLの送り出し方向Aに延び、ラベルLの幅方向Bに複数並んでいる。 - 特許庁
In the through anchor 10, a portion other than the webbing slidable contact surface 15 in the insert piece 11 is covered by a covering resin 13 molded in the shape indicated by the imaginary line in the figure.例文帳に追加
スルーアンカ10は、インサート金具11におけるウェビング摺接面15以外の部位を、図中想像線で示す形状にモールド成形される被覆樹脂13によって被覆される。 - 特許庁
To provide an image composition method and an image processor that can produce an image with less unevenness in a border line and gray level than heretofore in composing a plurality of images photographed in a state of being different in zoom magnification.例文帳に追加
ズーム倍率の異なる状態で撮影された複数枚の画像を合成した場合に、従来に比べて境界線や濃淡むらの少ない画像を生成すること。 - 特許庁
To provide a screwdriver for detecting a hot-line, which screwdriver is excellent in workability in various circumstances, such as noisy workshops, the bright outdoors in the daytime, and can accurately operate, and is excellent in maintainability.例文帳に追加
騒音の激しい現場や日中の明るい屋外等の様々な環境でも作業性がすぐれ、かつ、正確に機能すると共に保守性の優れた活線検知ドライバーを提供する。 - 特許庁
The cores 10 are each formed in a cylinder shape from a thermoplastic resin that does not contain reinforcing fibers, and are arranged side by side in a line and in spaced relationship while pointing in the longitudinal direction of the partition panel 30.例文帳に追加
上記中芯は補強繊維を含まない熱可塑性樹脂で筒体状に形成され、仕切板の長手方向を指向させて互いに離間させて一列に並設される。 - 特許庁
In the structure, the back plates surfaces of the files 2 are aligned in a line in the front of the bookshelf while the files 2 are closely held in the bookshelf 4 with the bookshelf spacers 8.例文帳に追加
この構成により、書棚用スペーサー8が用いられて、ファイル2が隙間なく書棚4に収納された状態で、ファイル2の背表紙面は書棚前面に一列に整列する。 - 特許庁
To improve the performance of a lamination-type semiconductor device for satisfying a decrease in packaging height, that in a packaging area, and that in weight, and to reduce costs in an existing manufacturing line.例文帳に追加
実装高さ縮小および実装面積縮小及び軽量化を満足する積層型の半導体装置を高性能、かつ既存の製造ラインで低コストに実現する。 - 特許庁
In particular, as for the installation position of the winding device, the device is preferably arranged in a downstream from the joining position in a direction of a line flow, and in a higher position than the joining position.例文帳に追加
特に、巻取り装置の設置位置は、合流する位置よりライン流れ方向下流側に設置すること、及び合流する位置より高い位置に設置することが好ましい。 - 特許庁
From a carrying part 14 installed in a prestage of each facility 12 in the production line 10, a work presence detection signal is collected in chronological order and is stored in a production management information collecting device 24.例文帳に追加
生産ライン10の各設備12の前段に設けられた搬送部14から、ワーク有無検知信号を時系列的に収集し、生産管理情報収集装置24に蓄積する。 - 特許庁
In the tooth cutting step, teeth 4 of a gear 2 are cut in an outer circumference of the first diameter part, and a groove arranged in line with a tooth groove of the gear 2 is cut in an outer circumference of the second diameter part.例文帳に追加
歯切り工程では、第1直径部の外周に歯車2の歯4を切るとともに、第2直径部の外周に歯車2の歯溝と一直線上に並ぶ溝を切る。 - 特許庁
Yorimasa was a member of the Settsu-Genji family in the line of MINAMOTO no Yorimitsu with his feuds in provinces around Kinai (the area near Kyoto); he was a Kyo-samurai who had a position in the central government and did political activities in the Imperial Court and around the Sekkan regent families. 例文帳に追加
頼政は源頼光の系統の摂津源氏で、畿内近国に地盤を持ち中央に進出し、朝廷や摂関家近くで活動する京武士だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it will be described below that, in later ages, the first line was changed to "kimigayoha" and, as the waka was disseminated in society in various forms, situations under which the waka was chanted varied and the situations related to interpretation were changed. 例文帳に追加
さらに後世、初句が「君が代は」となり、さまざまな形で世に流布されるにつれ、歌われる場も多様となり、解釈の状況が変わっていくことは後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|