| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide a highly glossy ink-jet recording material, which is excellent in ink absorbency especially under the condition being printed in water-based color pigment ink and in which ununiform gloss and dazzling feeling in a printing part are reduced without lowering the gloss in white paper part.例文帳に追加
本発明の目的は、高光沢なインクジェット記録材料に関し、特に水性顔料インクで印字したときインク吸収性に優れ、白紙部光沢を低下させることなく印字部の光沢むらやギラツキ感を低減したインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating a fibrous web, in which a sealing device can be adapted to various operating states, in order to permit optimum conditions in particular in a relevant air-based device, e.g. for transferring, spreading the web run during operation and in the case of different supporting belts, e.g. wires.例文帳に追加
操作時に、および支持ベルト、例えばワイヤが異なる場合に、ウェブランを例えば移送し、展開するため、特に関連の空気ベース手段の最適条件を可能にするために、種々の操作状態にシール手段を適合することができる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a temperature measurement method enabling reduction in the influence of the distortion caused in an optical fiber core wire and enhancement of the positioning accuracy in measurement of the temperature of a measurement object, based on the change in the shift amount of a brillouin frequency in the optical fiber core wire.例文帳に追加
光ファイバ心線中でのブリルアン周波数シフト量の変化により被測定物の温度を測定する際に、光ファイバ心線に生じる歪みの影響の低減と、位置精度の向上とをそれぞれ可能とした温度測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air reservoir system in which the pressure feed of an air compressor 1 and the dehumidification of an air dryer 2 are implemented in a short cycle based on the control of a pressure regulator 7 by promoting the drop of the internal pressure in a supply air reservoir 3 in order to miniaturize the air dryer in the air reservoir system.例文帳に追加
エアリザーバシステムにおいて、エアドライヤの小型化を図るため、サプライエアリザーバ3の内圧低下を早めることにより、プレッシャレギュレータ7の制御に基づいて、エアコンプレッサ1の圧送作用およびエアドライヤ2の除湿作用が短いサイクルで行われるようにする。 - 特許庁
Consequently, a person in charge in the machining center can obtain improvement information in the machining process of the component, based on the comparison of the information in machining and the CAD data, thereby enhancing the efficiency in the trial manufacturing process to reduce the development cycle of the product.例文帳に追加
これによってマシニングセンターの担当者は、加工時情報とCADデータとの対比に基づいて当該部品の加工過程での改善情報を得ることができるため、試作工程の効率を高め、製品の開発期間を短縮することができる。 - 特許庁
The control device calculates an actual in-cylinder flow-in fuel amount Fcyl based on an air-fuel ratio detected by an air-fuel ratio sensor provided on in exhaust passage and the in-cylinder intake air volume in a predetermined period after fuel cut return (restart of the fuel injection).例文帳に追加
この制御装置は、フューエルカット復帰(燃料噴射の再開)後の所定期間において、排気通路に設けられた空燃比センサにより検出される空燃比と筒内吸入空気量とに基づいて実筒内流入燃料量Fcylを算出する。 - 特許庁
In the graphic display processing 2 conducted in a sub control circuit 82 based on the bonus ending command, a slump graph G4 for showing the current number of medals in terms of difference between the medals put in and those put out is so arranged as to be displayed in an enlarged scale over the whole of the liquid crystal display device 31.例文帳に追加
ボーナス終了コマンドに基づき副制御回路82で行われるグラフ表示処理2において、現在の差枚数の状況を表すスランプグラフG4を液晶表示装置31の全体に渡って拡大して表示するように構成する。 - 特許庁
A sound input and output interface 24 compares the computed result in the CPU 11 with a computed result in the past stored in the RAM 13 based on the second program enciphered, so as to control usage of the data stored in the HDD 21 in response to a compared result hereinbefore.例文帳に追加
音声入出力インターフェース24は、暗号化された第2のプログラムに基づき、CPU11の演算結果と、RAM13に記憶されている過去の演算結果とを比較し、比較結果に対応してHDD21に蓄積されているデータの利用を制御する。 - 特許庁
An ultrasonic wave is transmitted and received eight times respectively in a forward direction and in a reverse direction at fixed sampling intervals, and each arrival time in each time is added respectively in the forward direction and in the reverse direction, and a flow velocity and a flow rate are operated based on each added total arrival time.例文帳に追加
順方向と逆方向の超音波の送受信を一定のサンプリング間隔で8回ずつ行ない、各回の到達時間を、順方向と逆方向でそれぞれ加算し、加算したそれぞれの総到達時間に基づいて流速・流量を演算する。 - 特許庁
In the case that the presence of Exif information and luminance information in image data is discriminated in steps S5 and S9, OSD (on-screen display) display data based on Exif information and luminance information are generated and are stored in the OSD area of the DRAM in steps S7 and S11.例文帳に追加
ステップS5,S9において、画像データにExif情報や輝度情報が存在すると判定された場合、ステップS7,S11において、Exif情報や輝度情報に基づいたOSD表示データが作成され、DRAMのOSDエリアに記憶される。 - 特許庁
To obtain a woodgrain resin molding product having excellent woody feeling, simple in color control in a woody ABS-based resin molding product and stable in physical properties especially while suppressing reduction in impact strength and change in hue.例文帳に追加
木質様ABS系樹脂成形物における色管理が簡単に行え、しかも物性の安定性、特に衝撃強度の低下と色相の変化を抑制しつつ、木質感にに優れた木目調樹脂成形物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The management device judges whether or not the write-in of an address in the ID card is necessary based on whether or not the printing job of a leaving user is stored in the storage device, and when write-in is necessary, the management device records the address of the holding device in the ID card of the leaving user.例文帳に追加
管理装置は、保持装置に退出ユーザの印刷ジョブが保持されているか否かに基づき、IDカードへのアドレスの書き込みが必要か否かを判断し、書き込みが必要な場合に、退出ユーザのIDカードに保持装置のアドレスを記録する。 - 特許庁
A menu item generating part 95 generates a menu item showing a new category in which the content belongs, based on the attribute information of the content in the event that it is determined that other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are not recorded in the recording part 29.例文帳に追加
メニュー項目生成部95は、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部29に記録されていないと判定された場合、コンテンツの属性情報を基に、コンテンツが属する新たなカテゴリを表すメニュー項目を生成する。 - 特許庁
In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth). 例文帳に追加
現在では、1992年(平成4年)4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a projector, frame image data FLr, Flg and Flb are displayed based on an image signal, in a first sub-frame period in a first frame period of the image signal is displayed, and black frame image data Kr, Kg and Kb are displayed in a second sub-frame period in the first frame period of the image signal.例文帳に追加
プロジェクタにおいて、映像信号の1フレーム期間の内の第1のサブフレーム期間に、像信号に基づくフレーム画像データFLr,FLg,FLbを表示し、映像信号の1フレーム期間の内の第2のサブフレーム期間に黒フレーム画像データKr,Kg,Kbを表示する。 - 特許庁
To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role.例文帳に追加
小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。 - 特許庁
In this manner, only the layer filled with the grout material, or the like in the already installed sheath pipe is removed, and a new water pipe is constructed in the sheath pipe, thus reducing the execution costs of the expansion (increase in diameter) of the water pipe based on an increase in the amount of water usage, and reducing traffic barriers as much as possible.例文帳に追加
このように、既設鞘管内のグラウト材充填層等のみを除去し、その鞘管内に新水道配管を構築すれば、水道使用量増加に基づく水道管の増設(大径化)の施工費を安くでき、交通障害も極力少ない。 - 特許庁
When the width between mutual short sides is changed in a mold by shifting the short sides in the mold during continuously casting, a distance between the inner peripheral surface of the short side in the mold and a solidified shell in the mold, is directly measurement and the shifting of the short sides in the mold, is controlled based on this measured value.例文帳に追加
連続鋳造中に鋳型短辺を移動して鋳型短辺相互間の幅を連続的に変更するに当り、鋳型短辺の内周面と鋳型内凝固シェルとの距離を直接測定し、該測定値に基づいて鋳型短辺の移動を制御する。 - 特許庁
In processing optical parts based on specification information, a measuring unit 60 measures processed properties of optical parts, a processing information generation unit 20 corrects processing information based on the measured information and the specification information, and a processing unit 100 implements the processing of optical parts based on the corrected processing information.例文帳に追加
仕様情報に基づく光学部品の加工において、計測部60で、加工された光学部品の特性を計測し、加工情報生成部20にて、その計測情報と仕様情報に基づいて加工情報を補正し、この補正された加工情報に従って加工装置100は光学部品の加工を行う。 - 特許庁
To provide a resin-metal composite laminate which has excellent heat resistance and material strength as well as excellent press processability and good adhesion between a coating resin layer and a metal plate, and which is excellent in adhesion with an injection resin such as an ABS-based resin, a polycarbonate/ABS based-alloy resin, a polyester-based elastomer.例文帳に追加
優れた耐熱性、材料強度を有すると共に、プレス加工性に優れ、被覆樹脂層と金属板との接着性が良好であり、かつ、ABS系樹脂、ポリカーボネート/ABS系アロイ樹脂、ポリエステル系エラストマーなどの射出樹脂との密着性に優れた樹脂・金属複合積層体を提供する。 - 特許庁
Since the adsorbent in which child particles comprising either an aluminosilicate based inorganic ion exchanger or a titanium silicate based compound or a calcium phosphate based compound are fixed to the surface of a mother particle made of a thermoplastic resin is not subjected to high temperature heat history, while maintaining high adsorbing performance, its strength is excellent as well.例文帳に追加
熱可塑性樹脂からなる母粒子の表面に、アルミノケイ酸塩系無機イオン交換体、ケイ酸チタニウム系化合物又はリン酸カルシウム系化合物のいずれかを含む子粒子が固定化された吸着剤は、吸着剤が高温の熱履歴を受けていないため、高い吸着性能を維持しつつ、強度にも優れている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a Pt based catalyst for a fuel cell which is highly active and good in dispersion characteristic of catalyst particles at a high carrying rate, to provide the Pt based catalyst for the fuel cell that is obtained by the manufacturing method, and to provide a membrane electrode assembly using the Pt based catalyst and the fuel cell.例文帳に追加
高担持率としても触媒粒子の分散性が良好であり、高活性な燃料電池用Pt系触媒の製造方法、該製造方法により得られる燃料電池用Pt系触媒、並びに該Pt系触媒を用いた膜電極接合体および燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a carbon fiber-reinforced propylene-based composite material excellent in flexural strength by using a propylene-based polymer with a reduced amount of a super high molecular weight component and a modified propylene-based polymer with a reduced amount of a low-crystalline component or a low-molecular-weight component; and a molding thereof.例文帳に追加
超高分子量成分の量が低減されたプロピレン系重合体と、低結晶成分又は低分子量成分の量が低減された変性プロピレン系重合体とを用いることにより、曲げ強度に優れた炭素繊維強化プロピレン系複合材料およびその成形体を提供する。 - 特許庁
The vinyl-based polymer that exhibits a high yield and high effect of chain transfer and also is free from discoloring problems is obtained by performing polymerization of a vinyl-based monomer by a suspension polymerization method using a cobalt complex represented by formula (1) in combination with a specific peroxide-based initiator represented by formula (2).例文帳に追加
ビニル系単量体を、式(1)で示されるコバルト錯体と、式(2)で示される特定の過酸化物系開始剤を組み合わせて使用し、懸濁重合法による重合を行うことで、高収率で高い連鎖移動効果を示し、なおかつ着色の問題のないビニル系ポリマーを得ることができる。 - 特許庁
The diphenylmethane-based diamine and polyamine are produced by the reaction of aniline with formaldehyde in the presence of an acid catalyst, wherein the used aniline contains <3 mass% diphenylmethane-based diamine and polyamine, advantageously by 0.001 to 3 mass%, especially advantageously by 0.01 to 1 mass% based on the mass of the used aniline.例文帳に追加
ジフェニルメタン系のジアミン及びポリアミンを使用されるアニリンの質量に対して3質量%未満、有利には0.001〜3質量%、特に有利には0.01〜1質量%で含有するアニリンを、ジフェニルメタン系のジアミン及びポリアミンを、アニリンとホルムアルデヒドとの酸触媒の存在下での反応によって製造する。 - 特許庁
To provide a thermoforming polylactic acid-based polymer composition which has satisfactory forming processability in thermoforming while retaining impact resistance and heat resistance, a thermoforming polylactic acid-based polymer sheet, and a thermoformed product using the thermoforming polylactic acid-based polymer sheet.例文帳に追加
耐衝撃性及び耐熱性を保持すると共に、熱成形時の成形加工性が良好な熱成形用ポリ乳酸系重合体組成物、及び熱成形用ポリ乳酸系重合体シート、並びにこの熱成形用ポリ乳酸系重合体シートを用いた熱成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The resin composition contains the polycarbonate-based resin, carbon black and an ABS-based resin both in less amounts than that of the above resin, or the resin composition contains the polycarbonate resin, 5-50 wt.% carbon black and ≤45 wt.% ABS-based resin.例文帳に追加
ポリカーボネート系樹脂と、それより少ないカーボンブラックとABS系樹脂とを含有してなる樹脂組成物、あるいはポリカーボネート系樹脂と、それに対して5〜50重量%のカーボンブラックと45重量%以下のABS系樹脂とを含有してなる樹脂組成物であり、これを用いた成形品およびシートである。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for continuous reduced-pressure stripping without reducing productivity wherein foams are broken without deteriorating the quality in stripping unreacted vinyl chloride-based monomer from a vinyl chloride-based paste resin latex and to provide a vinyl chloride-based paste resin latex with reduced residual vinyl chloride monomer.例文帳に追加
塩化ビニル系ペースト樹脂ラテックスから未反応塩化ビニル系単量体をストリッピングするに際し、品質の悪化を招くことなく消泡し、生産性低下することなく、連続的に減圧ストリッピングする方法および装置を提供し、また残存塩化ビニル単量体が少ない塩化ビニル系ペースト樹脂ラテックスを提供する。 - 特許庁
The Al-Li based infrared absorber contains the Al-Li-based composite laminar double hydroxide particle powder containing a condensed silicate anion, a sulfate anion, a carbonate anion and a hydroxide anion as intercalated anions in an Al-Li-based composite laminar double hydroxide particle powder, as an active ingredient.例文帳に追加
Al−Li系複合層状複水酸化物粒子粉末において、層間アニオンとして、縮合ケイ酸イオン、硫酸イオン、炭酸イオン及び水酸化物イオンを含有するAl−Li系複合層状複水酸化物粒子粉末を有効成分として含有するAl−Li系赤外線吸収剤である。 - 特許庁
In the semiconductor device having a semiconductor junction made of the silicon-based thin film, at least one of the silicon-based thin films contains a microcrystal, and the microcrystal at least at one interface region of the silicon-based thin film containing the microcrystal is not orientated.例文帳に追加
本発明の半導体素子は、シリコン系薄膜からなる半導体接合を有する半導体素子において、前記シリコン系薄膜の少なくともひとつが微結晶を含んでおり、前記微結晶を含んだシリコン系薄膜の少なくとも一方の界面領域の微結晶が、無配向性であることを特徴とする。 - 特許庁
In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51-2of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52-2(1) as necessary. 例文帳に追加
必要に応じ、金商法第51条の2の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条の2第1項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の4第1項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁
After filling the halogen based liquefied gas in the high pressure gas vessel or after the halogen based liquefied gas inside the high pressure gas vessel is consumed, with the vessel valve closed, the organic solvent is supplied to the inside of the vessel valve from a gas takeout port and the halogen based liquefied gas adhered on the inside of the vessel valve is washed.例文帳に追加
高圧ガス容器内にハロゲン系液化ガスを充填若しくは高圧ガス容器内のハロゲン系液化ガスを消費した後、前記容器弁を閉じたまま、そのガス取出し口から当該容器弁内に有機溶剤を供給して前記容器弁内に付着しているハロゲン系液化ガスを洗浄する。 - 特許庁
In a process of forming a printing pattern of ceramic electronic components with the use of an ink jet printer, a wall face of the path for the water-based ink 4 of the ink jet printer is coated with a wettability improvement aqueous solution before the water-based ink 4 is filled, and then the water-based ink 4 is jetted from the ink jet head 1.例文帳に追加
インクジェット印刷装置を用いてセラミック電子部品の印刷パターンを形成する工程において、水系インク4を充填する前に前記インクジェットヘッド印刷装置の水系インク4の経路を濡れ性向上水溶液にて壁面を被覆した後、前記水系インク4をインクジェットヘッド1から吐出させる。 - 特許庁
Also, the content distribution server calculates the information acceptance rate based on the feedback of information acceptance time from the portable terminal, and updates the information acceptance scores based on the pattern adaptation rate in several times of information distribution including this time and the information acceptance scores of each unique visit pattern calculated based on the information acceptance rate (ST20).例文帳に追加
また、携帯端末からの情報受入時刻のフィードバックに基づいて情報受入率を算出し、今回も含めた複数回の情報配信時のパターン適合率と情報受入率に基づいて算出された固有訪問パターンごとの情報受入スコアにより情報受入スコアを更新する(ST20)。 - 特許庁
Alternatively, the method of measuring a coverage of iron-based powder includes irradiating the surface layer of the iron-based powder with electron beam, accelerated by an acceleration voltage selected from 0.1 to 2 kV; and deriving similarly the coverage of carbon black in relation to carbon-containing material coating the surface layer of the iron-based powder.例文帳に追加
または、鉄基粉末の表層に0.1〜2kVのなかから選ばれる加速電圧で加速された電子線を照射し、同様に鉄基粉末の表層に被覆している炭素含有物に対するカーボンブラックの被覆率を求めることを特徴とする、鉄基粉末の被覆率の測定方法を用いる。 - 特許庁
The acrylic resin-based adhesive for a floor material contains an acrylic resin-based emulsion, a tackifier and a filler, wherein the filler contains needle-like calcium carbonate and the needle-like calcium carbonate is contained in an amount of 10-50 pts.mass with respect to 100 pts.mass of a resin solid content of the acrylic resin-based emulsion.例文帳に追加
本発明の床材用アクリル樹脂系接着剤は、アクリル樹脂系エマルションと、粘着付与剤と、充填剤と、を含み、前記充填剤が、針状炭酸カルシウムを含み、前記針状炭酸カルシウムがアクリル樹脂系エマルションの樹脂固形分100質量部に対して、10〜50質量部含まれている。 - 特許庁
Especially, the ECU 30 estimates a rotation track of engine inertia rotation based on the engine rotation speed calculated based on the detection signal of the rotation sensor in a period when the engine 20 is rotated at its own inertia after the automatic stop of the engine, and controls the timing for making the pinion 16 engaged with the ring gear 22 based on the estimated rotation track.例文帳に追加
特にECU30は、エンジン自動停止後にエンジン20が惰性回転している期間において、回転センサの検出信号に基づき算出したエンジン回転速度に基づいてエンジン惰性回転の回転軌道を予測し、予測した回転軌道に基づいて、ピニオン16をリングギヤ22に噛み合わせるタイミングを制御する。 - 特許庁
Also, the content distribution server calculates the information acceptance rate based on the feedback of an information acceptance time from a portable terminal, and updates the information acceptance scores based on the pattern adaptation rate in several times of information distribution including this time and the information acceptance scores of each unique access pattern calculated based on the information acceptance rate (ST20).例文帳に追加
また、携帯端末からの情報受入時刻のフィードバックに基づいて情報受入率を算出し、今回も含めた複数回の情報配信時のパターン適合率と情報受入率に基づいて算出された固有アクセスパターンごとの情報受入スコアにより情報受入スコアを更新する(ST20)。 - 特許庁
The polylactic-based resin composition for calendar molding comprises 100 pts.wt. of polylactic acid containing L-lactic acid and D-lactic acid in the ratio of 92:8-8:92, 30-99 pts.wt. of an ABS-based resin and 0.05-5 pts.wt. of a fatty acid ester-based montanic acid wax.例文帳に追加
この発明は、L−乳酸とD−乳酸の含有比率が92:8〜8:92であるポリ乳酸100重量部に対し、ABS系樹脂30〜99重量部と、脂肪酸エステル系のモンタン酸ワックス0.05〜5重量部とを配合してなるカレンダー成形用ポリ乳酸系樹脂組成物とする。 - 特許庁
The conductive endless belt has a laminated structure including, successively from the inner side, at least a base layer 101 and an outermost layer 102 and is formed by co-extrusion, in which the base layer is composed of a polyamide based elastomer as a principal component and the outermost layer is composed of a polyester based resin or polyester based elastomer as a principal component.例文帳に追加
少なくとも基層101と最外層102とを内側から順次備える積層構造を有するとともに、共押出により形成され、基層がポリアミド系エラストマーを主成分とし、かつ、最外層がポリエステル系樹脂またはポリエステル系エラストマーを主成分とする導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁
This cleaning sheet is obtained by pasting a protective film consisting of a polyolefin-based resin and not provided with a releasing treatment on at least one side surface of a cleaning layer as a separator and also containing <0.01 pt.wt. total amount of a heat degradation-preventing agent and a lubricating agent contained in the protective film based on 100 pts.wt. polyolefin-based resin.例文帳に追加
クリーニング層の少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂からなりかつ離型処理を施さない保護フィルムがセパレータとして貼り合わされてなり、かつこの保護フィルム中に含まれる熱劣化防止剤と滑剤の合計量がポリオレフィン系樹脂100重量部あたり0.01重量部未満であるクリーニングシートである。 - 特許庁
The resin sash is formed by using an extrusion resin material 1 for which a base layer 11 of a hard polyvinyl chloride-based resin and a surface layer 12 of a thickness 0.1-0.5 for which a polyether-based polymeric agent containing polyethylene glycol as a conductive material is mixed and arranged in the hard polyvinyl chloride-based resin (single body) are disposed by performing co-extrusion molding.例文帳に追加
共押出成形を行って硬質ポリ塩化ビニル系樹脂の基層11と、硬質ポリ塩化ビニル樹脂(単体)に導電性物質としてポリエチレングリコールを含有するポリエーテル系の高分子剤を混合配置した肉厚0.1〜0.5の表層12を配置した押出樹脂材1を用いて樹脂サッシを形成する。 - 特許庁
The aluminum-based composite material made screw 10 has a structure wherein a screw thread part 14 comprised of a composite material comprised by dispersing reinforcement particles in an aluminum-based metal of the same type as a shaft center part 12 is formed continuously with the shaft center part 12 on an outer side of the shaft center part 12 mainly composed of the aluminum-based metal.例文帳に追加
Al基複合材製ネジ10は、Al基金属を主成分とした軸芯部12の外側に、軸芯部12と同種のAl基金属に強化材粒子が分散されてなる複合材料からなるネジ山部14が、この軸芯部12と連続して形成された構造を有している。 - 特許庁
The method for improving wet friction fastness of the cellulose-based fiber-dyed fabric includes attaching a cationic fiber-treating agent only to the surface layer of the cellulose-based fiber dyed fabric so that the cationic fiber-treating agent may not be present in the intermediate layer of the dyed fabric to improve the wet friction fastness of the cellulose-based fiber dyed fabric to a practicable level.例文帳に追加
セルロース系繊維染色布帛の表面層にのみ、カチオン系繊維処理剤を付着させ、染色布帛の中間層には、カチオン系繊維処理剤が実質的に存在しないようにすることにより、セルロース系繊維染色布帛の湿摩擦堅牢度を実用性ある範囲まで、向上させる。 - 特許庁
Based on journal details inputted from an input/output part 1, a data processing part 2 sets management unit based detail creation keys for creating detail data; creates result details from the journal details by means of the management unit based detail creation keys while referring to information in an auxiliary storage part 3; and accumulates the result details so as to create detail data.例文帳に追加
入出力部1から入力された仕訳明細から、データ処理部2が明細データを作成するための管理単位別明細作成キーを設定し、管理単位別明細作成キーで、補助記憶部3の各情報を参照しながら、仕訳明細から実績明細を作成し、蓄積して明細データを作成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carborane-containing silicon- based resin whereby a polymer which is a composite of a silicon-based polymer and a silylated carborane derivative is easily and efficiently sycthesized, and to provide a novel carborane-containing silicon-based resin which, when cured, gives an article excellent in heat resistance, flame retardance, and mechanical strengths.例文帳に追加
ケイ素系重合体とシリル置換カルボラン誘導体とを複合化した重合体を合成する容易且つ効率的なカルボラン含有ケイ素系樹脂の製造方法及び優れた耐熱性、難燃性と機械強度を兼ね備えた有用な硬化物を与える新規なカルボラン含有ケイ素系樹脂を提供する。 - 特許庁
In the method of manufacturing a quartz glass-based optical waveguide by forming a quartz glass-based core and clad on a quartz glass- based substrate and then heat treating it, the heat treatment is carried out on a jig having a layered structure consisting of a heat-resistant plate, first spacer plate and second spacer plate.例文帳に追加
石英ガラス基板上に石英ガラス系コア及びクラッドを形成した後、熱処理を施すことにより石英ガラス系光導波路を製造する石英ガラス系光導波路の製造方法において、前記熱処理を耐熱性板と第一スペーサ板と第二スペーサ板とから成る積層構造型治具の上で施したことにある。 - 特許庁
The aqueous emulsion-based adhesive is provided by containing a thermoplastic resin and surfactant in the emulsion state and also having ≤10 pts.wt. content of a tackifier based on 100 pts.wt. thermoplastic resin and ≤5 pts.wt. content of a wax based on 100 pts.wt. thermoplastic resin.例文帳に追加
前記水性エマルション系接着剤が、エマルション状態の熱可塑性樹脂及び界面活性剤を含有すると共に、タッキファイヤーの含有量が熱可塑性樹脂100重量部に対して10重量部以下、ワックスの含有量が熱可塑性樹脂100重量部に対して5重量部以下である。 - 特許庁
The metal oxide thin film for CIGS-based solar cell is a metal oxide thin film for use in the alkaline control layer of a CIGS-based solar cell, and ensures excellent adhesion of a soda-lime glass substrate containing a Nb-based oxide as a main component and a back electrode layer, and excellent controllability of alkaline diffusion.例文帳に追加
本発明はCIGS系太陽電池のアルカリ制御層に用いられる金属酸化物薄膜であって、Nb系酸化物を主成分とすることに要旨を有するソーダライムガラス基板と裏面電極層との密着性、及びアルカリ拡散制御性に優れたCIGS系太陽電池用金属酸化物薄膜である。 - 特許庁
In the method for controlling coke oven collecting pipe pressure, a collecting pipe gas generation flow rate is estimated from a collecting pipe pressure measurement value based on a model, a valve opening degree ideal orbital is obtained based on the estimated gas flow rate and a pressure control valve is operated based on the obtained valve opening degree ideal orbital.例文帳に追加
コークス炉のドライメン圧力を制御するコークス炉ドライメン圧力制御方法であって、ドライメン圧力測定値からモデルに基づきドライメンガス発生流量を推定し、推定したガス発生流量に基づき弁開度理想軌道を求め、求めた弁開度理想軌道に基づき圧力調節弁を操作する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|