「Incapable」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the operation of the drive motor is controlled by using not only the detection outputs of the position detection sensors but the pulse signal from the pulse generation mechanism, movement of the audio unit 2 can be satisfactorily controlled, even when the position detection sensors become incapable of functioning, for example.例文帳に追加

駆動モータの動作を、位置検出センサの検出出力だけでなく、パルス発生機構からのパルス信号をも用いて制御するため、例えば位置検出センサが機能しなくなった場合でも、オーディオユニット体２の移動を良好に制御し得る。 - 特許庁

Further, the connector terminal 1 has a notched part 7a at a coupling part 7 of the box part 4 and the terminal contact piece 6 inhibiting the terminal from going into the cavity 12 any more in engagement with the lance 17 kept incapable of bending.例文帳に追加

更に、コネクタ用端子１は、箱部４と端子接触片６との連結部７に、キャビティ１２内に進入する時に、撓み不能な状態にされたランス１７と係合して、それ以上進入不能にする切欠部７ａを有している。 - 特許庁

When the history of the exchange of the main control board case 57 is stored in the storage unit 67b, a rewriting circuit 69 rewrites a signal, which is output to a performance device by a CPU 52 for main control, to a signal incapable of controlling the performance device.例文帳に追加

主制御基板ケース５７が交換された履歴が記憶部６７ｂに記憶されていると、書換え回路６９は、主制御用ＣＰＵ５２が演出装置へ出力する信号を、演出装置を制御することができない信号に書換える。 - 特許庁

To provide an image display medium which is adjacently formed with recording regions performing image recording and non-recording regions incapable of performing the image recording or not performing the image recording and can make good image display.例文帳に追加

画像記録が行われる記録領域と、画像記録が行えない又は画像記録を行わない非記録領域とが隣接している画像表示媒体であり、良好な画像表示を行うことができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high humidification gas analysis method and a high humidification gas analyzer capable of suppressing an influence on a product lifetime of an analysis means by high humidification gas, and analyzing even in the case of the analysis means incapable of analysis of the high humidification gas.例文帳に追加

高加湿ガスによる分析手段の製品寿命への影響を抑制すると共に高加湿ガスの分析が不可能な分析手段であっても分析が可能な高加湿ガス分析方法及び高加湿ガス分析装置を実現する。 - 特許庁

In 'Daini Geijutsu' (Second-Class Art) ('Sekai' Magazine, 1946), Takeo KUWABARA, a scholar of French Literature, denounced haiku as being 'a hobby enjoyed by the members of a special world they create themselves. It is merely a second-class art that is incapable of distinguishing the experts from the amateurs.' 例文帳に追加

フランス文学研究者・桑原武夫は「第二芸術」にて（雑誌「世界」1946年）「俳句というものは同好者だけが特殊世界を作りその中で楽しむ芸事。大家と素人の区別もつかぬ第二芸術に過ぎない」と糾弾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, charge and discharge efficiency (charge acceptability and discharge ability) in the initial stage is enhanced, metal cadmium incapable of discharging is restrained from being produced even if charge and discharge cycles are repeated, and charge and discharge characteristics are enhanced.例文帳に追加

これにより、初期の充放電効率（充電受入性と放電性）が向上するとともに、充放電サイクルを繰り返しても放電不能の金属カドミウムの生成を抑制することが可能となって、充放電サイクル特性が向上する。 - 特許庁

To provide a geophone for a wall face allowing installation in a slope face with a bedrock, incapable of directly inserting a steel spike of the geophone, or on a steep slope face that is difficult for a worker to carry out the installation work.例文帳に追加

受振器の鋼製スパイクを直接差し込むことのできないような岩盤が露出する斜面、または、作業者が設置作業を行うことが困難な急斜面において効率よく設置することができる壁面用受振器ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can restrict the ready copying of a document incapable of analyzing watermark information by stopping copying the document in accordance with the deterioration state of the watermark information with respect to the document embedded with the watermark information.例文帳に追加

透かし情報が埋め込まれた原稿に対して、透かし情報の劣化状態に応じて原稿の複写を中止とすることにより、透かし情報が解析できない原稿の無造作な複写を制限できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection mold constituted so as to be capable of taking even a molded product which has a shape incapable of providing an inner slide core in a part of region, out of a movable mold by an ejector device without complicating a mold structure to enable injection molding.例文帳に追加

一部の部位で内スライドコアを設けることができない形状の成形品でも金型構造を複雑化させることなく、可動型から取出し装置により取出し可能にして射出成形ができる射出成形金型を提供する。 - 特許庁

To measure effective data in a gene, etc., incapable of accurately detecting a ratio of the expression amount of a sample RNA to the expression amount of the control RNA by existing measuring techniques of DNA microarray because these expression amounts are remarkably different between the sample RNA and the control RNA.例文帳に追加

サンプルＲＮＡの発現量とコントロールＲＮＡの発現量が著しく異なり既存のＤＮＡマイクロアレイの測定手法では両者の比を正確に検出することができない遺伝子等についても有効なデータを実測すること。 - 特許庁

A robot apparatus handles opposed two wheels in a smart manner as an equivalent kinematics model which is composed of a system capable of only rotation around a vertical axis and translational motion in a back-and-forth direction when viewed from a local coordinate system fixed to a base unit, and which is incapable of translational motion in a horizontal direction.例文帳に追加

対向２輪を、ベース部に固定されたローカル座標系からみて鉛直軸回りの回転と前後方向の並進の運動のみが可能な系からなる、左右方向に並進運動できない等価運動モデルとしてスマートに扱う。 - 特許庁

A T-SIR determination unit 6 performs variable control of T-SIR according to the comparison result of an M-BLER and a T-BLER, and increases the T-SIR by determining that responses are incapable of being received since a propagation environment has worsened even when there are no responses.例文帳に追加

Ｔ‐ＳＩＲ決定部６は、Ｍ‐ＢＬＥＲとＴ‐ＢＬＥＲの比較結果に応じてＴ‐ＳＩＲを可変制御すると共に、応答がない場合にも伝播環境が悪化したために応答を受信できなかったと判断しＴ‐ＳＩＲを増加させる。 - 特許庁

To secure high reliability and availability capable of specifying the cause of an error and taking measures before the error develops to a serious failure incapable of being restored when the error occurs during reading/writing data from/in an expansion card, in an information processor having the expansion card.例文帳に追加

拡張カードを有する情報処理装置において、拡張カードにデータを読み書きする際にエラーが発生した場合、エラーの原因を特定して、復旧不可能な重大な傷害に発展する前に処置できる、高い信頼性と可用性を保障する。 - 特許庁

Accordingly, the capsule 1 for the inhalation powder preparation has a peculiar shape different from the shape of a drinking capsule and can be formed so as to have a large length dimension L incapable of being put in a mouth to certainly prevent a state drunk as the drinking capsule by mistake.例文帳に追加

従って、吸入粉末製剤用カプセル１は、飲用カプセルとは異なる特異な形状とし、また口に入れることができない大きな長さ寸法Ｌをもって形成することができ、飲用カプセルと間違えて飲込むような事態を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

Nozzle segments are separated into a first singlet including vanes admitting a repair and a second singlet including vanes incapable of repair, and the first singlet is joined with a new fabricated singlet, having a structure similar to the second singlet.例文帳に追加

ノズルセグメントを修理可能なベーンを含む第１のシングレットと修理不能なベーンを含む第２のシングレットとに分離する段階と、前記第１のシングレットを前記第２のシングレットに類似な構造を持つ新しく製作されたシングレットに接合させる段階とを含む。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program, capable of suppressing incorrect separation of a specific type of partial images, as compared to a case of being incapable of setting whether or not to make it easy to decide to be the specific type of partial images apt to be incorrectly separated.例文帳に追加

誤分離しやすい特定種類の部分画像であると判定しやすくするか否かを設定できない場合と比較して、特定種類の部分画像の誤分離を抑制することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing transfer of cash from respective shops to their head office with a short time lag, even when the cash is collected by a security company incapable of preparing external capital because of its poor funding ability for paying advances or its low credit.例文帳に追加

立て替え入金をする資金力が乏しい若しくは与信が低く外部資金を調達できない警備会社が回収を行う場合でも、各店舗から各店舗の本社などへの現金の送金が短いタイムラグで可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mothproof net having a high adhesive strength of the net to a cured resin film and making a person incapable of seeing the interior of a room therethrough when the interior of the room is seen from the outside of the room even when a metal resin film is clouded without peeling the cured resin film.例文帳に追加

網と硬化樹脂膜との接着強度が強く、硬化樹脂膜が剥離することがなく、且つ、得られた金属樹脂膜は曇っているときも、屋外から室内を眺めた際透視できないような防虫網を提供することを目的としている。 - 特許庁

The second holding lever 32 is also moved by using an air cylinder 37 to a holding position for holding the spun old roving on the front side of the base end 12a of a roving guide groove 12 together with the first holding lever 22 disposed at the second holding position or to a waiting position incapable of holding the old roving.例文帳に追加

第２の把持レバー32はエアシリンダ37により、第２の把持位置に配置された第１の把持レバー22と共同して紡出中の旧粗糸を粗糸案内溝12の基端12ａより前側で把持する把持位置と、旧粗糸を把持不能な待機位置とに移動される。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and an information processing program by which a position of a source of radiation may be specified without invading a sample by using equipment incapable of specifying a position of a source of radiation by itself.例文帳に追加

それ自体では放射線を発する線源の位置を特定することができない機材であっても、試料を侵襲することなく、放射線を発する線源の位置を特定することを可能とする情報処理装置、情報処理方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To further reduce the number of radio communication devices incapable of receiving information after reducing overlap of information to be transmitted and efficiently using a radio communication band, even when using radio transmission systems such as cognitive radio transmission by switching them.例文帳に追加

コグニティブ無線など無線方式を切り替えて使用する場合においても、送信する情報の重複を少なくし、無線帯域を効率的に利用した上で、情報を受信することができない無線通信装置をより減少させることを可能とする。 - 特許庁

People who are not very adept at coordination work or are incapable of understanding other people's standpoints cannot win elections.　 He has passed through the filter of scrutiny by tens of thousands, hundreds of thousands of people, and in that sense, he is a very extraordinary man. 例文帳に追加

非常に調整能力とか、相手の置かれた立場が分からなければ、選挙は通りませんから、そういった何十万人か、何万人かの（ヒューマンフィルターを通り）、そういった訓練を受けておりますから、そういう意味では、非常に特異な方（だと思っております）。 - 金融庁

The starter is operated by the starter control means by deciding the engine incapable of starting by the generator when the detection means detects voltage of the running battery to be a preset value or less or in the case without detecting a cranking signal of the engine within a preset time.例文帳に追加

検出手段が、走行用バッテリの電圧が設定値以下であることを検出した、または、エンジンのクランキング信号が設定時間内に検出されない場合には、ジェネレータによるエンジンの始動が不可能であるとして、スタータ制御手段がスタータを作動させる。 - 特許庁

To provide a hat which can simply be produced in many kinds and in small quantities, can surely hold a shape as a constant hat even from such a material as itself incapable of making the shape as the hat, such as thin Japanese paper, and can easily be folded away.例文帳に追加

簡単に多品種、少量の生産が可能であると共に、薄い和紙のようなそれ自体では帽子としての形を整えることが出来ない素材であっても、確実に一定の帽子としての形を保持することが出来、しかも折り畳みもしやすい帽子。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic resin molded product equipped with a decorative surface which imparts novel decorative properties incapable of being realized by conventional synthetic resin molding technique to the synthetic resin molded product and particularly has color floating effect.例文帳に追加

従来の合成樹脂成形技術では実現することができなかった新規な加飾性を合成樹脂成形品に付与することを課題とするものであり、特に遊色効果を有する加飾面を備えた合成樹脂成形品の製造方法を提供する - 特許庁

The radiation monitor 10 includes a radiation detector 11 including a radiation detection part capable of detecting radiation and a dummy radiation detector 12 comprising the same structure as the detector except the radiation detection part and incapable of detecting radiation.例文帳に追加

放射線モニタ１０は、放射線を検出可能な放射線検出部を備える放射線検出器１１と、放射線検出部を除きその検出器と同一の構成からなる、放射線を検出不可能なダミー放射線検出器１２と、を備える。 - 特許庁

To improve a connection rate by preventing the mobile communication terminal from reaching a dead lock state during processing associated with a wireless connection request and preventing the mobile communication terminal from being incapable of establishing wireless connection in spite of a state wherein the mobile communication terminal can establish the wireless connection.例文帳に追加

移動通信端末において、無線接続要求に係る処理中にデッドロック状態となることを防止すると共に無線接続が確立できる状況であるにも係わらず無線接続を確立できないことを防止して接続率の向上を図る。 - 特許庁

When reading out the boot program A1 from the block BP (n) for start-up, on the occurrence of a readout error incapable of correction using an error correction code, the system control processor recovers the block BP (n) for start-up, using the standby boot program A2.例文帳に追加

システム制御用プロセッサは、起動用ブロックＢＰ（ｎ）からのブートプログラムＡ１の読み出し時に、誤り訂正符号を用いた誤り訂正が不可能な読み出しエラーが発生した場合には、予備ブートプログラムＡ２を用いて起動用ブロックＢＰ（ｎ）をリカバリする。 - 特許庁

The communication terminal of the second communication group is covered with a protection cover 40 when removing the terminal cover 1e, and has structure incapable of using the communication terminal of the second communication group when at least one portion of the protection cover is not broken or deformed.例文帳に追加

第２の通信用グループの通信端子は、端子カバー１ｅを取り外した際、更に保護カバー４０に覆われており、保護カバーの少なくとも一部を破壊または変形させなければ、第２の通信用グループの通信端子を使用できない構造を有している。 - 特許庁

To provide a display image correcting device which can sight an object even when the entire screen is instantaneously subjected to blown-out highlights by such a sudden reflection of outer light incapable of being followed only by adjusting the luminance of a video signal of a camera.例文帳に追加

カメラの映像信号の輝度を調整するだけでは追従できないような急な外光の映り込みによって瞬間的に画面全体が白く飛んでしまった場合においても、対象物を視認することが可能な表示画像修正装置を提供する。 - 特許庁

This information recording medium comprises a user data area, a prepaid information area and an accounting information area, and is characterized by being equipped with the prepaid information area including prepaid money information in a write-once area incapable of being accessed by a user.例文帳に追加

本発明に係る情報記録媒体はユーザデータ領域とプリペード情報領域と課金情報領域からなり、一回のみ追記可能でユーザからアクセスできない領域にプリペード金額情報を含むプリペード情報領域を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Even though the electronic money information recorded in the memory 3 can be read via the module 2, since the user cannot alter his own electronic money information because the electronic money information is set so as to be incapable of being subjected to update processing.例文帳に追加

追記型不揮発性メモリ３に記録されている電子マネー情報は、無線通信モジュール２を介して閲覧することはできるが、更新処理することができないように設定されているため、ユーザが自己の電子マネー情報を改ざんすることはできない。 - 特許庁

The objective protein is a new pearl layer substrate protein having an amino acid sequence of the formula at the N terminal position, capable of being obtained from pearl layer in shell epidermis of Pinctada fucata but incapable of being obtained from its prismatic layer and having 14 kDa or 17 kDa molecular weight determined by SDS-PAGE, and enables us to artificially synthesize pearls.例文帳に追加

アコヤガイの殻体の真珠層からのアルカリ可溶性有機基質成分を精製することにより、１４ｋＤ及び１７ｋＤの分子量を有し稜柱層には存在せず真珠層のみに存在する新規な真珠層基質タンパク質が得られる。 - 特許庁

As a popular theory, Hidetsugu was evaluated often as a mediocre and incapable Japanese military commander, but his failure was only the defeat of the Battle of Komaki and Nagakute; he later achieved military exploits at the Kii and Shikoku Conquests, the Siege of Yamanaka-jo Castle at the Conquest and Siege of Odawara, and the executions in Oshu. 例文帳に追加

秀次は通説として凡庸・無能な武将として評価されることが多いが、秀次の失敗は小牧・長久手の戦いの敗戦の一度だけであり、その後の紀伊・四国征伐、小田原征伐での山中城攻め、奥州仕置などでは武功を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A designated welfare service business operator for persons with disabilities has become incapable of satisfying the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 1 of Article 43 on knowledge or skills or the number of employees of the place of business for service pertaining to such designation. 例文帳に追加

三　指定障害福祉サービス事業者が、当該指定に係るサービス事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第四十三条第一項の厚生労働省令で定める基準を満たすことができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 795 A married person shall adopt a minor only jointly with the spouse; provided, however, that this shall not apply in cases where he/she adopts a child in wedlock of his/her spouse or his/her spouse is incapable of indicating her/his intention. 例文帳に追加

第七百九十五条　配偶者のある者が未成年者を養子とするには、配偶者とともにしなければならない。ただし、配偶者の嫡出である子を養子とする場合又は配偶者がその意思を表示することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 796 A married person shall only adopt or be adopted by another with the consent of his/her spouse,; provided, however, that this shall not apply in the case he/she adopts or is adopted with his/her spouse jointly, or his/her spouse is incapable of indicating her/his intention. 例文帳に追加

第七百九十六条　配偶者のある者が縁組をするには、その配偶者の同意を得なければならない。ただし、配偶者とともに縁組をする場合又は配偶者がその意思を表示することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double-sided tape suitable mainly for a mesh material, capable of surely adhering even if adhering an emblem or a seal on a cloth product, the surface of which is covered with a material such as a rough nylon, and incapable of adhering again as origin if peeled even once after being adhered.例文帳に追加

目の荒いナイロン等で表面を覆われた布製品にワッペンやシールを付けようとした場合も確実な接着を可能し、接着後一度でも剥がしたら２度と元のように接着できない主にメッシュ素材に適した両面テープを提供する。 - 特許庁

To provide a novel process for producing a mono-dispersed fluorine-containing combined salt having a uniform particle size and a uniform shape, particularly a fluorine-containing combined salt containing two or more groups of cationic species incapable of solid solution, in which the respective groups occupy crystallographically classified sites.例文帳に追加

粒子サイズや形状が揃った単分散の弗素含有複合塩、特に２群以上の固溶不可能なカチオン種群を含み、それぞれの群が結晶学的に区別されたサイトを占めるような弗素含有複合塩を製造する新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a path assignment method to which various analytical methods other than the greedy method can be applied by enhancing path assignment methods adopting greedy methods of prior arts incapable of performing optimum assignment between transfer apparatuses in a network provided with a finite number of transfer apparatuses.例文帳に追加

有限個の転送装置を備えたネットワークにおいて、転送装置間の最適な割り当てができない従来の欲張り法を適用したパス割り当て方法を改善し、欲張り法以外の様々な解法を適用可能なパス割り当て方法を提供する。 - 特許庁

A spherical part 56 of a torque transmitting member 40 mounted incapable of relative rotation in a nut 16, by a pair engaging surfaces of an engaging member 134 of a load measuring device mounted in the moving member 118, is interposed from both sides, rotation of the nut 16, 18 is impeded.例文帳に追加

移動部材１１８に搭載した荷重測定装置１３０の係合部材１３４の一対の係合面により、ナット１６に相対回転不能に取り付けたトルク伝達部材４０の球形部５６を両側から挟み、ナット１６，１８の回転を阻止する。 - 特許庁

To provide a float type steam trap capable of cleaning easily and surely a foreign matter deposited on an inner face of a valve hole and maintaining a steam tap function of discharging condensed water and not leaking out steam if a float becomes incapable of opening the valve hole.例文帳に追加

簡単且つ確実に弁孔の内面に付着した異物を洗浄できると共に、フロートが弁孔を開けることができなくなった場合に復水を排出し蒸気を漏出することのないスチームトラップ機能を維持できるフロート式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit eliminating the need for the input of a test pattern from the outside and preventing the increase of a TAT while preventing the generation of a region incapable of detecting a malfunction caused by the voltage drop of a power-supply voltage.例文帳に追加

外部からテストパターンを入力することを不要とし、ＴＡＴの増加を防止するとともに、電源電圧の電圧降下による動作不具合を検出することができない領域が発生しないようにする半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To prevent a shift to handover at inappropriate timing corresponding to communication statuses of a communication application in a radio communication terminal, and to prevent the situation of falling into a state incapable of handover due to the decline of a reception signal level with a base station to a data communication impossible state.例文帳に追加

無線通信端末における通信アプリケーションの通信状況に応じた不適切なタイミングでハンドオーバーに移行するのを防止し、かつ、基地局との受信信号レベルがデータ通信不可状態まで低下してハンドオーバーできない状態に陥るのを防止する。 - 特許庁