「Incapable」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically decide a voltage command for making a prescribed current flow by a simple means since an output voltage value required for obtaining a prescribed current cannot be decided by a means requiring a constant of an electric motor when an initial magnetic pole position is estimated by automatic tuning for especially acquiring the constant of the electric motor in driving an unknown electric motor incapable of detecting an absolute position.例文帳に追加

絶対位置を検出することのできない不知の電動機を駆動する際、特に電動機の定数を取得するオートチューニングで初期磁極位置推定を行う場合には、電動機の定数が必要な手段を用いて所定の電流を得るのに必要な出力電圧値を決めることはできないため、簡易な手段で所定電流を流す電圧指令を自動的に決定する。 - 特許庁

The controller 21 has a determinator 25 to determine whether a communication terminal 5 is ready to transmit the packet to the machine; and a power controller 26 to stop power supply to the PHY circuit 23 excluding the detector 24, the MAC circuit 22, and the controller 21, when it is determined that the communication terminal 5 is incapable of transmitting the packet to the machine.例文帳に追加

制御部２１は、通信端末５がパケットを自機へ送信することが可能な状態か否かを判定する判定部２５と、通信端末５がパケットを自機へ送信することが不可能な状態であると判定された場合に、検出部２４を除くＰＨＹ回路２３、ＭＡＣ回路２２、及び制御部２１に対する電力の供給を停止する電力制御部２６とを有する。 - 特許庁

To provide a radio communication device capable of making a source device select a video/sound format capable of performing a radio relay, enabling even a sink device conventionally incapable of reception since it does not support the video/sound format to receive video/sound signals and transmitting appropriate video/sound signals to the plurality of sink devices.例文帳に追加

ソース装置に無線中継可能な映像・音声フォーマットを選択させることが可能となり、さらに、従来映像・音声フォーマットが未対応であるため受信不能であったシンク装置でも映像・音声信号が受信可能となり、また、複数のシンク装置へ適切な映像・音声信号を伝送することが可能となる無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a broadcast viewing system of a portable communication terminal which has a simple configuration and is capable of easily identifying a television program being viewed by a user and shortening portions of the television program incapable of being viewed by the user even if the user is present in a broadcast area different from the area where the server is installed, when the viewing of the television program becomes impossible.例文帳に追加

テレビ番組の視聴ができなくなった場合に、ユーザがサーバと異なる放送エリアにいる場合にも、ユーザが視聴していたテレビ番組を容易に特定することが可能であるとともに、テレビ番組のユーザが視聴することができない部分を短縮することが可能で、かつ、簡素な構成を有する携帯通信端末の放送視聴システムを提供する。 - 特許庁

By this, a liquid-phase coolant with high density can be introduced to the coolant suction port 25b by an action of gravity, even if the coolant in a gas-liquid phase state flows out of the coolant outlet, which restrains the ejector 25 from being incapable of sucking the coolant from the coolant suction port 25b so as to demonstrate the sufficient refrigerating capacity in the suction-side evaporator 28.例文帳に追加

これにより、冷媒出口から気液二相状態の冷媒が流出しても、密度の高い液相冷媒を重力の作用で冷媒吸引口２５ｂへ導くことができるので、エジェクタ２５が冷媒吸引口２５ｂから冷媒を吸引できなくなってしまうことを抑制して、吸引側蒸発器２８にて充分な冷凍能力を発揮させることができる。 - 特許庁

To easily obtain a molded product from an amorphous resin composition being a composition incapable of being put to practical use up to now because of the difficulty of injection molding by improving the injection molding method of the amorphous resin composition to make it possible not only to easily fill a mold cavity with the amorphous resin composition at the time of injection molding but also to reduce the number of gates.例文帳に追加

非晶性樹脂組成物の射出成形方法を改良することによって、射出成形時に非晶性樹脂組成物を金型キャビティへ充填しやすくすること、ゲート点数を削減することを可能とし、その結果、今まで射出成形することが困難であったため実用化できなかった組成である非晶性樹脂組成物による成形品を容易に得ること。 - 特許庁

In making electrolytic water, which can achieve the rustproof treatment of the metal product used in the washing or the like of the metal product incapable of forming metal rust on its surface, by electrolyzing water to which an electrolyte is added, water to which sodium sulfite (Na_2SO_3) is added as the electrolyte is electrolyzed to collect reducing water showing alkalinity made on a cathode side.例文帳に追加

表面に金属錆を形成できない金属製品の洗浄等に用い、前記金属製品の防錆を図ることのできる電解水を、電解質が添加された水を電気分解して製造する際に、該電解質としての亜硫酸ナトリウム（Na_2SO_3）を添加した水を電気分解し、陰極側に生成したアルカリ性を呈する還元水を採取することを特徴とする。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, after consulting with the Board and obtaining the consent of both Houses of the Diet, may dismiss the chairperson or a member from the Board, if he/she finds that person is incapable of executing his/her duties due to mental or physical disorder or has committed a violation of obligations in the course of duties or conduct unbecoming the office. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、委員長若しくは委員が心身の故障のため職務の執行ができないと認めるとき、又は委員長若しくは委員に職務上の義務違反その他委員長若しくは委員たるに適しない行為があると認めるときは、あらかじめ委員会の意見を聴いた上、両議院の同意を得て、これらを罷免することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform subrogated performance within the range of subrogated performance fund reserved to prevent the management of a secure company from being pressed, and to protect a debtor incapable of payment without forcing loan collection, and to reduce the bad debts of a loan undertaker by performing subrogated performance to the other bad debts whose subrogated performance is not secured in the case of small subrogated performance.例文帳に追加

代位弁済準備金の範囲内で代位弁済することにより保証会社の経営を圧迫することがなく、強引な債権回収に走るのを回避して返済不能な債務者の保護を図ると共に、代位弁済が少ない場合は、代位弁済の保証をしていない他の不良債権について代位弁済を行って貸金業者の不良債権を削減する - 特許庁

In the method for quantitatively analyzing with forms an iodine compound in a high boiling point organic solvent, an organoiodine compound having a number of carbon atoms capable of being determinated by the GC method is determinated and inorganic iodine is determinated by an absorptiometric method while the organoiodine compound having the number of carbon atoms incapable of being determinated by the GC method is determinated by the ICPMS method.例文帳に追加

ＧＣ法により定量できる炭素数を有する有機ヨウ素化合物を定量し、吸光光度法により無機ヨウ素を定量し、更にＩＣＰＭＳ法によりＧＣ法で定量できない炭素数を有する有機ヨウ素化合物を定量することを特徴とする高沸点有機溶媒中のヨウ素化合物の形態別定量分析方法を構成とする。 - 特許庁

The method for labeling amplified products comprises performing a nucleic acid amplifying reaction by using (a) a primer set comprising at least one primer having a sequence capable of being annealed in a template and a tag sequence incapable of being annealed in the template and (b) a common oligonucleotide containing a sequence capable of hybridizing with the complemental sequence of the tag sequence and including a label.例文帳に追加

（ａ）鋳型にアニーリング可能な配列、及び該鋳型にアニーリングすることができないタグ配列を有する少なくとも１つのプライマー、を含むプライマーセット、並びに（ｂ）上記タグ配列の相補配列とハイブリダイズ可能な配列を含みかつ標識を含む共通オリゴヌクレオチド、を用いて核酸増幅反応を行うことを特徴とする、増幅産物の標識方法。 - 特許庁

Colored paste P which is a synthetic resin-based emulsion type adhesive to which a coloring agent is added in an extent incapable of recognizing coloring of applied paste is packed into each paste container 11 having a transparent part in at least a part and having an applying part 12, and a plurality of paste containers in which colored pastes P having mutually different colors are respectively packed are mutually separably connected.例文帳に追加

合成樹脂系のエマルジョン型接着剤であって、塗布したのりの彩色を視認できない程度に着色剤を添加した着色のりＰを、少なくとも一部に透明部を有しかつ塗付部１２を備えたのり容器１１に充填すると共に、互いに異なる色の着色のりＰを充填した複数ののり容器を互いに分離自在にして連結させる。 - 特許庁

To solve problems such as incapable of detaching a tile base W from a tile hanger 54, damaging the tile base W detached from the tile hanger 54, and lowering the production efficiency because of a possibility of swinging the tile base W, when the tile base suspended and held from the tile hanger 54 is detached from the tile hanger and laid down from its vertical state.例文帳に追加

瓦用ハンガー５４に吊持された瓦素地Ｗを瓦用ハンガー５４から取り外し、瓦素地Ｗを垂直状態から倒伏させるとき、瓦素地Ｗが揺動したりするおそれが、瓦用ハンガー５４から瓦素地Ｗを取り外すことができなかったり、瓦用ハンガー５４から取り外された瓦素地Ｗが損傷を受けるほか、生産効率の低下を招く点である。 - 特許庁

In the power transmission device including the input devices 4, 12 for transmitting torque output by the power source 2 to the transmission 5, the one-way clutch 15 provided in parallel with the input devices 4, 12, which is capable of transmitting the torque from the transmission 5 to the power source 2, but incapable of transmitting the torque from the power source 2 to the transmission 5.例文帳に追加

動力源２が出力したトルクを変速機５に伝達する入力装置４，１２を備えた動力伝達装置において、前記入力装置４，１２に対して並列に配置されるとともに前記変速機５から動力源２へのトルクの伝達が可能でかつ前記動力源２から変速機５へのトルクの伝達を行わないワンウェイクラッチ１５が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The accelerated transport separation membrane for separating the alkene hydrocarbon from a hydrocarbon mixture is composed of a transition metal salt-polymer mixed membrane, which is constituted of a transition metal salt and a polymer having a functional group for forming a complex along with the transition metal salt absent therein, incapable of dissolving the transition metal salt but capable of dispersing the same physically, and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩と、該遷移金属塩を溶解させないが、該遷移金属を物理的に分散させることができる、遷移金属塩と錯体を形成する官能基が存在しない高分子とで構成された遷移金属塩−高分子混合膜、および多孔性支持膜からなる、炭化水素混合物からアルケン系炭化水素を分離するための促進輸送分離膜。 - 特許庁

It is made possible to appropriately perform necessary adjusting operation, and recording and reproducing operation, by setting an optimal focus bias value and an optimal spherical aberration correction value by observing and detecting the amplitude of a tracking error signal, in a disk driving device incapable of ensuring all the other adjustments, for example, laser power, detailed spherical aberration correction using an RF signal, focus bias correction, or the like.例文帳に追加

最適なフォーカスバイアス値及び最適な球面収差補正値を、トラッキングエラー信号の振幅を観測して検出し、設定しておくことで、他の全ての調整、例えばレーザーパワーや、更にＲＦ信号を用いた詳細な球面収差補正、フォーカスバイアス補正などが保証できないディスクドライブ装置において、必要な調整動作や記録再生動作を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a clean sample collecting apparatus capable of wholly wiping off a clean sample with respect to each of different objects under the optimum wiping-off pressure without generating irregularity and a cleaning degree measuring method not visually measuring a cleaning degree based on the clean sample by a worker and capable of accurately measuring a very small amt. of an adherend incapable of being discriminated by the naked eye.例文帳に追加

清浄試料を各異なる対象物について、それぞれに最適な拭取圧力でばらつきなく、すべて拭き取ることができる清浄試料採取装置と、清浄試料に基づく清浄度の測定が、作業員の目視によって行われることがなくて、肉眼で判別できない微量の付着物を、正確に測定することができる洗浄度の測定方法とを提供する。 - 特許庁

A server computer 110 is provided with a receiving means receiving information produced in the testing institution 3 from the terminal computer 110, a storage means registering the received information from the client 2 of the test in a perusal incapable state, and a disclosure means storing the information in a perusal capable state from the client 2 of the test based on a disclosure instruction of the terminal computer 31 specifying the information.例文帳に追加

サーバコンピュータ１１０は、端末コンピュータ３１から、試験機関３で発生する情報を受信する受信手段と、受信した情報を試験の依頼者２から閲覧不可能な状態で登録する記憶手段と、情報を指定した端末コンピュータ３１からの開示指令に基き、この情報を試験の依頼者２から閲覧可能な状態で記憶手段に格納する開示手段を備える。 - 特許庁

To provide an in-mold coating molding method for forming a strongly and closely bonded coating film simultaneously with molding within a mold by using a conventional coating, which is developed for a part of a thermoplastic resin and a thermosetting resin such as an ABS resin or the like, in the in-mold coating molding of an olefinic resin such as polypropylene or polyethylene incapable of closely bonding a coating film heretofore in the conventional coating.例文帳に追加

従来の塗料では塗膜を密着させることができなかったポリプロピレンやポリエチレン等のオレフィン系樹脂の金型内被覆成形において、ナイロン、ＡＢＳ樹脂等の一部の熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂用として開発された従来の塗料を使用して、金型内で成形と同時に強固に密着した塗膜を形成する金型内被覆成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site.例文帳に追加

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

(1) Every officer and employee of the Patent Office shall be incapable, during the period for which he holds his appointment and for one year thereafter, of applying in New Zealand for a patent or of acquiring directly or indirectly, except under a will or on an intestacy, any right or interest in any patent granted or to be granted in New Zealand.例文帳に追加

(1) 特許庁の各職員及び従業者は，その任期中及びその任期終了後1年間は，ニュージーランドにおいて特許を出願することができず，又は遺言相続若しくは無遺言相続の場合を除き，ニュージーランドにおいて付与され若しくは付与されることとなる何れの特許についても，直接的であるか又は間接的であるかを問わず，何らの権利又は権益も取得することができないものとする。 - 特許庁

Article 24 (1) Upon an application from an employer, etc., a prefectural governor may accredit the vocational training provided by said employer, etc. as conforming to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 19, paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the case where he/she finds that said employer, etc. is incapable of properly providing the vocational training. 例文帳に追加

第二十四条　都道府県知事は、事業主等の申請に基づき、当該事業主等の行う職業訓練について、第十九条第一項の厚生労働省令で定める基準に適合するものであることの認定をすることができる。ただし、当該事業主等が当該職業訓練を的確に実施することができる能力を有しないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office is willing to accept black and white photographs or photomicrographs (not photolithographs or other reproduction of photographs made by using screens) printed on sensitized paper in lieu of India ink drawings, to illustrate the inventions which are incapable of being accurately or adequately depicted by India ink drawings restricted to the following categories: crystalline structures, metallurgical microstructures, textile fabrics, grain structures and ornamental effects.例文帳に追加

庁は，墨による図面では正確に又は十分に描写することができない発明を例示するために，墨による図面の代わりに，感光紙に焼き付けた白黒の写真，又は(写真平版又はその他スクリーン印刷を用いて作成した写真の複製でない)顕微鏡写真を受理することが可能であるが，次の範疇のものに限定する。結晶構造，金属組織，織物地等，粒状構造及び装飾効果。 - 特許庁

Blocking of a puncture part 5 or flow passage part 13 is detected by detecting a piston 11 being incapable of moving from the most retracted position to the most pressed-in position within an upper-limit time T2 set on the basis of a preset reciprocation time T1, so that the blocking is accurately detected and no pressure sensor is needed, thus making the apparatus compact on the whole.例文帳に追加

本発明は、ピストン１１が予め設定された往復時間Ｔ１に基づいて設定される上限時間Ｔ２以内に最引戻位置から最押込位置まで移動することができないことを検出することにより穿刺部５又は流路部１３の閉塞を検出するので、正確に閉塞を検出することができると共に、圧力センサを用いる必要がない分、装置全体を小型化することができる。 - 特許庁

The memory controller controlling access to the storage device having a storage area detects the defective area incapable of storing data included in the storage area, stores defective information including address information of the detected defective area into a predetermined storage area, and writes the data written to the defective area into a storage area except the defective area based on the defective information stored in the predetermined storage area.例文帳に追加

記憶領域を有する記憶装置へのアクセスを制御するメモリ制御装置であって、前記記憶領域に含まれる、データの格納が不可能な不良領域を検出し、検出された不良領域のアドレス情報を含んだ不良情報を所定の記憶領域に記憶し、前記不良領域への書込みが実行されたデータを、所定の記憶領域に記憶された不良情報に基づき、不良領域以外の記憶領域に書込む。 - 特許庁

Because she did not earn her place in history after she married, it has often been considered she was poor in health or divorced, or even incapable of managing concubines and other female attendants of the castle; in fact, it can be assumed that she was indeed an able woman who could manage the O-oku system at the time, in which a shogun had one lawful wife and many other concubines and lovers, because Nobunaga's scandals related to his bedrooms never came out and were well managed. 例文帳に追加

結婚後は歴史の表舞台に一切名を残さなかったせいか、病弱説や離婚説、奥を取り仕切るだけの器量がなかったなどという評価がなされる事があったが、実際は信長の閨房における醜聞が一切表に出ずきちんと取り仕切られていたことから、決して無能な女性ではなく一正室多側室多愛妾多伽係という当時の奥制度をきちんと管理出来る女性だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This settles the problems existing in former imaging devices incapable of producing a single image of the entire external side of a row of teeth that only the image of partial teeth under treatment can be provided so that dentists cannot see the relations of the affected teeth with other normal teeth.例文帳に追加

歯列外側面の一部分を部分画像として一部分ずつ撮像するデジタルカメラ２と、デジタルカメラ２から歯列外側面までの距離を撮像距離として測定する距離センサ２１と、部分画像およびこの部分画像を撮像した際の撮像距離を記憶するメモリと、撮像距離に基づいて総ての部分画像の撮像倍率を等倍に変換する撮像倍率変換手段と、部分画像の複数を合成した合成画像を作成する画像合成手段とを備える。 - 特許庁

To enhance measuring accuracy by reducing fringe noise incapable of being cancelled by a method wherein a secondary differential absorption spectrum obtained in a cancel line containing no gas to be measured is substracted from that obtained in a measuring line containing gas to be measured.例文帳に追加

周波数変調された半導体レーザ光を被測定ガスに透過させて光吸収強度の二次微分スペクトルを測定することによって被測定ガス中の被測定成分の濃度を測定する方法において、被測定ガスを含む測定ラインで得られる二次微分吸収スペクトルから、被測定ガスを含まないキャンセルラインで得られる二次微分吸収スペクトルを差し引く方法ではキャンセルできないフリンジノイズを低減できるようにして、測定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an image output system and an image output method therefor that automatically assign even image data including a special color to an image output device capable of outputting the special color, and assign even image data including a special color incapable of being output by any image output device to an optimum image output device, or command a controller therefor to execute alternative processing in place of normal processing.例文帳に追加

画像データに特色が含まれる場合であっても、自動的に、これがその特色を出力可能な画像出力装置に割り振られ、また、前記画像データに何れの画像出力装置によっても出力不可能な特色が含まれる場合であっても、これが最適な画像出力装置に割り振られ、又は、その制御装置にて通常の加工処理に代わる代替処理が行われる画像出力システム及びその画像出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business method for solving the problem that authors have extremely little chance to publish works created by CG or CAD, so that they can not quickly take a procedure due to complicated preparation required for copyright registration, and that most of the authors are capable of virtually hypostatizing the works on a computer display, while incapable of forming them as real entity.例文帳に追加

本発明はＣＧあるいはＣＡＤにより創作される著作物において公表の機会が極めて少ないことにより、著作者は著作権登録に必要な準備が煩雑となり迅速に手続きが出来ないことや、著作者の多くはそのコンピュータディスプレイ上で著作物を仮想実体視することには有能であるが、現実の実体として造形することができないという致命的な問題を解決する事業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining even an income with photovoltaic power generation besides an agricultural income by which the photovoltaic power generation besides agriculture is carried out while creating new agricultural land by regulating the quantity of light reaching the ground surface using a photovoltaic power generation apparatus as a light screening apparatus in land, etc., inadequate for agriculture and incapable of performing agricultural production itself due to conditions such as latitude or drying.例文帳に追加

緯度、乾燥などの条件から農業生産そのものが行えない農業に不適合な土地などにおいて、太陽光発電装置を遮光装置として用いて地表に到達する太陽光の光量を調節することにより、新たな農地を創出しつつ、農業のほかに太陽光発電を行い、これにより農業所得のほかに太陽光発電による所得をも獲得しようとする方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to: the defective influenza virus particle having seven different influenza nucleic acid segments and lacking an influenza nucleic acid segment essentially encoding acidic polymerase; and a method for producing the influenza virus particle including transfecting a plurality of cells with an expression plasmid including the gene constructs which are incapable of producing a functional polymerase but do not hinder packaging of viral gene segments into the viral particles, and being free of helper virus.例文帳に追加

７個の異なるインフルエンザ核酸セグメントを有しそして酸性ポリメラーゼを本質的にコードする一つのインフルエンザ核酸セグメントを欠失する欠陥インフルエンザウイルス粒子、並びに機能性ポリメラーゼを産生できないが、しかしウイルス粒子内へのウイルスの遺伝子セグメントのパッケージングを妨げない該遺伝子構築物を含む発現プラスミドを用いて複数の細胞をトランスフェクションし、ヘルパーウイルスを使用しないことを特徴とするインフルエンザウイルス粒子の生産方法。 - 特許庁

To flexibly process image data with settings for adaptation to an image data output device incapable of indicating concrete processing concerned with image output even when such an image data output device is connected to a network by applying an image output device, an image data output device, and a processing system for image data to a network printer which prints an image of, for example, a medical image diagnostic device.例文帳に追加

本発明は、画像出力装置、画像データ出力装置及び画像データの処理システムに関し、例えば医療用の画像診断装置等による画像を印刷するネットワークプリンタに適用して、画像出力装置に対して画像出力に係る具体的処理を指示できない画像データ出力装置がネットワークに接続された場合にあっても、この画像データ出力装置に対応する設定により柔軟に画像データを処理することができるようにする。 - 特許庁

Article 1 The applicant's substantial controllers as set forth in Article 6, item 4 of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (hereinafter referred to as the "Act") shall be the following persons; provided, however, that this shall not apply when it is found that the person is obviously incapable of having control over the business policy decisions of the applicant (which means an applicant prescribed in Article 6 of the Act; the same shall apply hereinafter) or of having a serious influence on the applicant's business in light of their business relationship: 例文帳に追加

第一条　裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（以下「法」という。）第六条第四号の申請者の実質的支配者等は、次の各号に掲げる者とする。ただし、事業上の関係からみて申請者（法第六条に規定する申請者をいう。以下同じ。）の事業の方針の決定を支配すること及びその事業に重要な影響を与えることができないことが明らかであると認められる者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the fine polymer particles includes adding a chain transfer agent to a solvent capable of dissolving a vinyl monomer and a dispersion stabilizer but substantially incapable of a polymer produced from the vinyl monomer at a stage of vinyl monomer polymerization conversion of 10 to <30% and simultaneously polymerizing the vinyl monomer to obtain the fine polymer particles having an average particle diameter of 1 to 10 μm.例文帳に追加

ビニル単量体及び分散安定剤は溶解するが、前記ビニル単量体から生成するポリマーは実質的に溶解しない溶媒中で、ビニル単量体の重合転化率が１０％以上、３０％未満の段階で、前記溶媒中に連鎖移動剤を添加しつつ、前記ビニル単量体を重合させることにより、平均粒子径１〜１０μｍのポリマー微粒子を得ることを特徴とするポリマー微粒子の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The bolt 10 is inserted to the plate piece 11 to be incapable of rotating, and the temporary locking nut A is installed on a thread part to be installed on the installation hole 21a, and a through hole in a wall panel 23 is engaged with the bolt 10 to fasten the nut 12.例文帳に追加

パネル取付構造は、建物の躯体の所定位置に設けられた取付穴２１ａと、取付穴２１ａに装着されて回転したとき回転を阻止される板状片１１と、板状片１１に形成された穴１１ａに回転不能に挿通されるボルト１０と、仮止めナットＡとを有し、板状片１１にボルト１０を回転不能に挿通すると共に、ネジ部に仮止めナットＡを装着して取付穴２１ａに取り付けておき、ボルト１０に壁パネル２３の貫通穴を嵌合してナット１２を締結する。 - 特許庁

(1) If any person is incapable of making any declaration, or doing anything required or permitted by or under this Act because he is not of full age and capacity, the guardian, committee, or statutory administrator (if any) of the person subject to the disability, or (if there is none) any person appointed by any Court possessing jurisdiction in respect of his property, may make that declaration, or a declaration as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do that thing in the name and on behalf of the person subject to the disability.例文帳に追加

(1) 未成年であり能力を欠くために何人かが本法により又はそれに基づいて命じられ若しくは許される宣言をし又は何らかの事項をすることができないときは，その無能力者の後見人，補佐人若しくは(もしあれば)法定の管理人，又は(前記の者がない場合は)その財産につき管轄権を有する裁判所が任命した者が，その無能力者の名義で，その無能力者の代理として前記の宣言若しくは事情の許す限りこれに近似する宣言をし，かつ，前記の事項をすることができる。 - 特許庁

If any person is, by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making any statement or doing anything required or permitted by or under this Act, the lawful guardian, committee or manager (if any) of the person subject to the disability, or if there be none, any person appointed by any Court possessing jurisdiction in respect of his property, may make such statement or a statement as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do such thing in the name and on behalf of the person subject to the disability. 例文帳に追加

何人も、未成年であるか、心神喪失等の手続きをする能力に係る制限事由により、本法に基づいて求められる又は認められる陳述又は行為を行うことができない場合、制限事由の対象となる者に係る法定の後見人、委員又は管理者(もしあれば)、これらが置かれていない場合はその者の財産について管轄権を有する裁判所が指定する者が、制限事由の対象となる者の名においてその者に代わり、その陳述又は状況の許す限りそれに一致する陳述をなし、及びそのような行為をなすことができる。 - 特許庁

The proxy server also includes a first decision means for deciding whether or not a received signal is a signal in which caller number notification is either inhibited or not inserted, and a second decision means for deciding whether the transfer is capable or incapable according to the above preset transfer capability/incapability condition, when the received signal is the signal having the caller number information inhibited or not inserted.例文帳に追加

そして、転送を許可したい特定信号、又は、その特定信号と他の一部の信号とでしか信号内に存在しない項目について、予め設定されている転送可否条件を記憶する転送可否条件記憶手段と、発信者番号非通知若しくは発信者番号非挿入の受信信号か否かを判断する第１の判断手段と、発信者番号非通知若しくは発信者番号非挿入の受信信号である場合に、予め設定されている上記転送可否条件に従って、転送可否を判断する第２の判断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

If any person, is by reason of infancy, lunacy or other disability, incapable of making any statement or doing anything required or permitted by or under this Act, the lawful guardian, committee or manager (if any) of the person subject to the disability, or, if there be none, any person appointed by any court possessing jurisdiction in respect of his property, may make such statement or a statement as nearly corresponding thereto as circumstances permit, and do such thing in the name and on behalf of the person subject to the disability.例文帳に追加

何人も，未成年，心神喪失，又はその他行為無能力であるとの理由により，本法に基づいて請求され若しくは許容された何らかの陳述をすること又は何らかの事項をすることができないときは，当該行為無能力者の法定後見人，委員会，若しくは管理人(あれば)，又はそれらの何れも存在しないときは，その者の財産に関し管轄権を有する裁判所により選任された者が，そのような陳述をし，又は状況の許す範囲でそれに最も近似の陳述をし，かつ，当該行為無能力者の名義により，その代理として当該事項をすることができる。 - 特許庁

The management board shall remove a member or a deputy member of the supervisory board from office if the member or the deputy member: is permanently incapable of performing his duties as a result of an illness or infirmity; is deleted from the register of patent agents; is declared bankrupt, is declared subject to the debt rescheduling arrangement for natural persons or is placed in receivership; is remanded into custody; or is found guilty of a crime by a judicial decision that has become irrevocable or has been made subject to a measure that will result in his being deprived of his liberty pursuant to such a decision.例文帳に追加

運営委員会は，管理委員会の委員又は副委員が次に該当する場合は，その委員又は副委員を解任する。 病気又は虚弱のために，その職責を果たすことが常時不可能であること 特許代理人登録簿から削除されていること 破産が宣告されていること，自然人に対する債務調整手続の適用を受ける旨の宣言がされていること又は財産保全管理下にあること 拘留されていること，又は 確定した司法決定により有罪とされていること，又は当該決定に従い，その自由が剥奪される処置に付されていること - 特許庁

To quickly discover a terminal office computer incapable of conducting communication by the computer side of a control office.例文帳に追加

統制局と少なくとも２局以上の端末局から構成され、通信路として衛星回線または地上系回線である無線回線または有線回線を介してネットワーク接続される防災情報ネットワークシステムにおいて、防災情報発令側のコンピュータ（以下ＰＣという）から受令側のＰＣに防災情報を配信する場合、統制局ＰＣから複数の端末局ＰＣに同一の防災情報を、同報または順次同報にて配信しようとしたとき、通信不能状態である端末局ＰＣをあらかじめ除外して統制局ＰＣから防災情報を配信し、不要な再配信でネットワークの通信トラフィックを下げないと共に、統制局ＰＣ側で、一早く通信不能な端末局ＰＣを発見する。 - 特許庁

A trademark cannot be registered if: An unclear trademark which is incapable of distinguishing the goods or services of one enterprise from those of other enterprises is submitted; A mark is contrary to the national cultural morality and the public order. A mark is likely to mislead the public or trade circles, in particular as regards the geographical origin, nature or characteristics of the goods or services.例文帳に追加

下記の商標は登録を受けることができない。 ―企業の商品又は役務と他の企業の商品又は役務とを区別することができない不明確な商標 ―国家の道徳風俗と公共秩序に反する標章 ―特に商品又は役務の原産地、性質又は特徴について、公衆又は商業界に混同・誤認を生じさせる標章 ―国家、政府間の国際組織又は国際公約に基づいて設立した組織の紋章、旗又は記章、国家の特有文化又は歴史遺跡、ある国家の名称又は略称と同一、類似又はそれを構成要素とする標章、並びに、国家又は国際組織のコントロールと証明に関る公的な標識又は品質証明を含む標章（当該国家又は組織の承諾を得ているものを除く） ―商品又は役務の商標又は商号で、広く知られているものと同一又は類似の標章 - 特許庁

(a) Photographs are not normally considered to be proper drawings. Photographs are acceptable for obtaining a filing date and generally considered to be informal drawings. Photographs are only acceptable where they come within the special categories as set forth in the paragraph below. Photolitographs of photographs are never acceptable. (b) The Office is willing to accept black and white photographs or photomicrographs (not photolitographs or other reproduction of photographs made by using screens) printed on sensitized paper in lieu of India ink drawings, to illustrate the inventions which are incapable of being accurately or adequately depicted by India ink drawings restricted to the following categories: crystalline structures, metallurgical microstructures, textile fabrics, grain structures and ornamental effects. The photographs or photomicrographs must show the invention more clearly than they can be done by the India ink drawings and otherwise comply with the rules concerning such drawings. (c) Such photographs to be acceptable must be made on photographic paper having the following characteristics which are generally recognized in the photographic trade: paper with a surface described as smooth, tint, white, or be photographs mounted on a proper sized Bristol board.例文帳に追加

(a)写真は，通常は適正な図面とはみなされない。写真は，出願日を取得する目的では受理されるが，一般に非公式の図面とみなされる。写真は，次項に記載する特別な範疇に該当する場合にのみ受理される。写真現像用の原版は，絶対に受理されない。 (b)庁は，墨による図面では正確に又は十分に描写することができない発明を例示するために，墨による図面の代わりに，感光紙に焼き付けた白黒の写真，又は(写真平版又はその他スクリーン印刷による写真の複製でない)顕微鏡写真を受理することが可能であるが，次の範疇のものに限定する。結晶構造，金属組織，織物地等，粒状構造及び装飾効果。写真又は顕微鏡写真は，墨による図面よりも発明を明瞭に示さなければならず，また，当該図面に関する規則に従うものとする。 (c)当該写真が受理されるためには，写真業界で一般に認められている次の特性を有する印画紙，すなわち表面が滑らかで，白無地の印画紙に焼き付けた写真，又は適切な寸法のブリストル紙を台紙にした写真でなければならない。 - 特許庁