「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the lane division line is indicated in parallel to the advance direction of the road the vehicle travels, the curvature of the image of the lane division line is coincident with the curvature on the road during traveling of the vehicle.例文帳に追加

車線区画線は、車両が走行する道路の進行方向と平行して標示されるため、車線区画線の画像の曲率と、車両が走行中の道路における曲率とは一致する。 - 特許庁

This means 13 comprises a plurality of thin-walled parts 13a and, by opening a hole in the thin-walled parts 13a at every time of reuse of the tray 1, the number of time of reuse is indicated.例文帳に追加

このリユース回数表示手段１３は、複数の薄肉部１３ａからなり、トレイ１をリユースする毎に薄肉部１３ａに穴を開けることによりリユース回数を表示するものである。 - 特許庁

When a date indicated by date information is not within a monitor period stored in a monitor period database 6, a control part 8 outputs an inhibition signal for inhibiting a position monitor operation to a position monitor part 5.例文帳に追加

制御部８は、日時情報によって示された日時が監視期間データベース６に格納された監視期間に含まれないと、位置監視動作を禁止する禁止信号を位置監視部５に出力する。 - 特許庁

Five of processed result information obtained from the five signal processing parts 70 indicated therein are processed integrally by a result summarizing part 25 to output summarily processed result information as to the inspection object.例文帳に追加

その指示された５個の信号処理部７０から得られる５つの処理結果情報を結果総括部２５で総合的に処理して当該検査対象物についての総括結果情報を出力する。 - 特許庁

In a vocabulary burst time estimation part 24, a significant point corresponding to the intersection of the two straight lines approximated in the data approximation part 22 is extracted and the age in days indicated by the significant point is estimated as the vocabulary bust time.例文帳に追加

語彙爆発時期推定部２４で、データ近似部２２で近似された２つの直線の交点に対応する特異点を抽出し、特異点が示す日齢を語彙爆発時期として推定する。 - 特許庁

A selection part 32 selects two or more voice data D of the feature quantity F similar to the indicated feature quantity FU, in response to the instructions of a user out of the plurality of voice data D from the storage device 12.例文帳に追加

選択部３２は、複数の音声データＤのうち利用者からの指示に応じた指示特徴量ＦUに類似する特徴量Ｆの２以上の音声データＤを記憶装置１２から選択する。 - 特許庁

In this case, the user without being conscious moves the data display device in a display surface direction, and then immediately applies acceleration to the data display device in the direction indicated by arrow 1706 so as to make the data display device stationary.例文帳に追加

この場合、ユーザは、データ表示装置を静止させるために、意識せずに、表示面向きに移動させた後、時間をおかずに、矢印１７０６で表される向きの加速度をデータ表示装置にかける。 - 特許庁

Furthermore, the control section 5 compares the received detected voltage with the contents of the selected table and gives a signal to a display drive section 7 so that the reception level in matching with the table is to be indicated.例文帳に追加

また、制御部５に出力された検波電圧は選択されたテーブルと比較され、そのテーブルに適合する受信レベル表示を表示するよう表示駆動部７に信号を送信する。 - 特許庁

The use-by date is shown on a bar code sheet 2 stuck on the commodity, and the bar code is read to manages the commodity by a computer; and economical points are imparted and that is indicated on a receipt.例文帳に追加

商品１に貼り付けるバーコードシート２に賞味期限を表示し、該バーコードを読み取ってコンピュータで管理すると共にエコポイントを付与し、そしてレシートにはその旨を表示することが出来る。 - 特許庁

The visual acuity chart displaying the quality of sight that cannot be judged only by a visual acuity value indicated by samples of sight makes it possible to made a correct judgment and prescription.例文帳に追加

本発明によれば、視力値だけでは判断できない見え方の質を見え方のサンプルを表示した視力検査表が提供され、これにより正確な判断と処方とを行なうことができる。 - 特許庁

An HMI processing part 35 outputs the debugging information indicated by the debugging function only when all of the flag information F1 to F3 indicate validity in the case of executing the debugging function of the script.例文帳に追加

一方、ＨＭＩ処理部３５は、スクリプトのデバッグ関数を実行する際、上記フラグ情報Ｆ１〜Ｆ３が全て有効を示している場合にのみ、デバッグ関数の示すデバッグ情報を出力する。 - 特許庁

A shifting part 104 shifts the receiving window and the reverse window to a range where data are next received, and an updating part 105 updates the secrecy information HFN indicated while being associated with the reverse window.例文帳に追加

そして、つぎにデータが受信される範囲に、シフト部１０４は受信ウインドウおよび逆ウインドウをシフトし、更新部１０５は逆ウインドウに対応付けて示されている秘匿情報ＨＦＮを更新する。 - 特許庁

If a purchase agreement is considered to have been concluded at the closing of the internet auction, the issue is whether the seller, who erroneously indicated a lower opening price than he had initially intended, could claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

このようにインターネット・オークション終了時点で売買契約が成立していると考えられる場合に、開始価格を誤って低く表示した売主は、錯誤無効を主張できるか。 - 経済産業省

However, once a contract has been concluded, the parties thereto are bound to the contents thereof, unless there are special circumstances such as the agreement not meeting certain conditions necessary for it to be effective. Thus the seller is generally obligated to sell the product at the incorrectly indicated price. 例文帳に追加

他方、契約が成立すれば、有効要件を満たさない等の特段の事情がない限り、当事者は当該契約内容に拘束され、売主には誤表示価格での販売義務がある。 - 経済産業省

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

As indicated above, it is generally understood that “the Great Moderation” was brought about by　multiple causes. We would now like to consider the relationship between disinflation trends and changes　in competitive environments.例文帳に追加

上記に指摘したように、「グレート・モデレーション」をもたらした要因は複合的に理解するのが一般的であるが、ここではディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係について見てみることとしたい。 - 経済産業省

The results of the simulation indicated that the ratio of ordinary profit to sales seven years after establishing operations in fiscal 1995 would be 6.5%, while that of establishments that did not expand overseas would be only 1.9%. 例文帳に追加

シミュレーションの結果、1995年度に海外進出した企業の7年後の売上高経常利益率は6.5％となった一方、海外展開を行わなかった企業のそれは1.9％に留まっていた。 - 経済産業省

In this example, “spillovers” in production of two goods are shown divided into direct (solid arrows) and indirect (dotted arrows), and Goods 1 and Goods 2 are indicated in red and blue arrows, respectively.例文帳に追加

この例は二つの財の生産における「波及効果」を直接（実線の矢印）、間接（点線の矢印）に分けて示したものであり、矢印の赤線が財1、青線が財2 に分類されることを示している。 - 経済産業省

As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas.例文帳に追加

1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。 - 経済産業省

While one of the factors attracting skilled human resources in New York is the cost of living that is lower than that in London, the “quality of life” is indicated as nearly equal in both cities.例文帳に追加

優秀な金融人材をニューヨーク市場が魅きつけている背景としては、ロンドンに比べ生活費が安いことが挙げられているが、「生活の質」はロンドンもニューヨークもほぼ同等との結果が出ている。 - 経済産業省

Samples 11-1n are applied with currents of the same current value (j), while the voltage at both ends of resistors 21-2n at the start of the test is acquired by a voltage indicated with a voltmeter 6.例文帳に追加

サンプル１１〜１ｎには同じ電流値（ｊ）を持つ電流を流し、同時に、該試験開始時点における抵抗２１〜２ｎの両端の電圧を、電圧計６が示す電圧によって求めておく。 - 特許庁

The apparatus has the panel section displaying the state by the number of flickers of the light emitting element wherein flickering operation is indicated clearly by lighting the light emitting element in different colors before starting flickering and after ending flickering.例文帳に追加

発光素子の点滅回数で状態を表示するパネル部を持つ機器であり、点滅開始前と点滅終了後に別の色を点灯することにより、点滅動作中であることを明確にする。 - 特許庁

Profit growth has been particularly strong in unsecured quick loans which require no third-party guarantee, at least as far as indicated by the number and total amount of loans made by some major banks.例文帳に追加

特に、クイックローンのうち無担保で第三者保証を要しない商品については、一部の大手行による取扱件数、累積貸出金額の公表値3を見る限り、順調に実績が伸びている。 - 経済産業省

The company makes an estimate. For jobs requiring advanced technology that cannot be handled by competitors and jobs with short delivery times, it is possible for the company to negotiate prices, and the prices indicated by the company are often accepted.例文帳に追加

他社ではできないような高度な技術を要するものや、短納期の依頼については、同社から価格交渉が可能であり、同社が提示した価格が受け入れられることが多い。 - 経済産業省

55.8% of the responding companies, which is the highest percentage, indicated “increasing market power by establishing a global standard for their favored technology” as a major reason for their attempt to achieve global standards for their products and services (see Table 2-3-29).例文帳に追加

製品・サービスの国際標準を獲得することが重要な理由として、「自社に有利な技術を国際標準化することでマーケット支配力を高めたい」が55.8％と最も多い（第2-3-29表）。 - 経済産業省

And the third was the estimated age of the earth (according to the most eminent physicists the decreasing heat of the earth indicated that it could not possibly be old enough for Darwin's theory to be correct). 例文帳に追加

第三には、見積られた地球の年齢(高名な物理学者によれば、地球の冷えていく熱はダーウィン理論が正しいとするほどには、地球が古くはないだろうということを示していた)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

When the position indicated with the acquired user position information is at a certain distance or longer from an installation position indicated with home position information stored in a home position storage area of a RAM 12, the network server 400 is accessed to send a request to download the firmware, accordingly the firmware of new version downloaded from the network server 400 is stored in a download area of the RAM 12, and update is started.例文帳に追加

取得したユーザ位置情報で表される位置が、ＲＡＭ１２の自宅位置記憶エリアに記憶される自宅位置情報で表される設置場所から一定距離以上離れると、ネットワークサーバ４００にアクセスしてファームウェアのダウンロード要求を出し、これに応じてネットワークサーバ４００からダウンロードされる新たなバージョンのファームウェアをＲＡＭ１２のダウンロードエリアに格納してアップデートを開始させる。 - 特許庁

A preview display area 45 where a partial image LIp corresponding to at least the subset among a label image LI which shows the whole label formed by the tape printer is indicated by preview and an indicator display area 46 where the position of the partial image LIp toward at least any of the longitudinal or breadthways direction of the label image LI is indicated are provided on a display screen 41 of the printer.例文帳に追加

テープ印刷装置によって作成されるラベルの全体を表すラベルイメージＬＩのうち、少なくとも一部分に相当する部分イメージＬＩｐをプレビュー表示するプレビュー表示領域４５と、ラベルイメージＬＩの長手方向および幅方向の少なくとも一方に対する部分イメージＬＩｐの位置を表示するインジケータ表示領域４６と、を表示画面４１上に備えたものである。 - 特許庁

The transmitter for collecting the view history of a viewer in data broadcasts transmitted to the viewer comprises a means for generating picture comparison information from picture information on every indicated screen involved in data broadcasts indicated to the viewer, and a means for sending the picture comparison information generated by the picture comparison information generating means.例文帳に追加

視聴者に送信したデータ放送における視聴者の視聴履歴を収集するための送信装置において、前記視聴者に提示されるデータ放送に含まれる提示画面毎の画像情報から画像比較情報を生成する比較情報生成手段と、前記比較情報生成手段にて生成された画像比較情報を送出する送出手段とを有するとを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The input means 1 comprises a plurality of input keys, arranged within a specified area, on which either items of code numbers related to selectable disease names or character sequences related to disease names are indicated, and a touch panel, which is provided with a switch button to switch all items indicated on the input keys to either of code numbers related to disease names or character sequences related to disease names.例文帳に追加

入力手段１は、所定領域内に配列され、選択可能な傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のうちのいずれか一方の項目が表示される複数の入力キーと、該入力キーに表示される全項目を、傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のいずれか一方に切り替えるための切替ボタンとを備えたタッチパネルで構成する。 - 特許庁

Thereafter, that if the destination arrival time is largely deviated caused by a traffic phenomenon indicated by traffic information received by the VICS receiver 6, the amount of deviation time caused by the traffic phenomenon is indicated by the deviation time indicating figure 402 on the mock-clock figure 401 and also indicating the new estimated arrival time with the long hand and the short hand on the mock-clock figure 401 (b).例文帳に追加

その後、ＶＩＣＳ受信機６により受信した交通情報が示す交通事象を原因として、目的地到着予想時刻が大きく変化したならば、時計を模した時計図形４０１の短針と長針で新たな到着予想時刻を表示すると共に、時計図形４０１の文字盤上に、時間変化表示図形４０２によって交通事象による旅行時間の変化量を表示する（ｂ）。 - 特許庁

Where a reason for refusal according to Article 29bis etc. is notified by citing the foreign language application as "another application," and where the applicant asserts through an argument, etc. that the relevant description indicated by the examiner is not described in the foreign language document of the relevant application and thereby succeeds in denying the examiner's conviction that the indicated description is in the foreign language document to the extent that truth or falsity becomes unclear, the reason for refusal should be deemed overcome. 例文帳に追加

外国語書面出願を「他の出願」として第29条の2等の拒絶理由を通知した場合において、出願人が、意見書等により、審査官の指摘事項は当該出願の外国語書面に記載されていない旨主張し、外国語書面に記載されている旨の審査官の心証を真偽不明となる程度に否定することができた場合には、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

Terminal equipment 3 is configured to generate a display image in which an image for displaying the information, included in the records of the table 11, according to the display attributes indicated by the attribute information and a second image for displaying the information included in the records of the table 11 according to the display attributes indicated by the attribute information described in display definition data regardless of the attribute information are simultaneously displayed.例文帳に追加

端末装置３は、テーブル１１のレコードに含まれる情報を上記の属性情報が表す表示属性に従って表示するための画像と、テーブル１１のレコードに含まれる情報を上記の属性情報とは無関係に表示定義データに記述された属性情報が表す表示属性に従って表示するための第２の画像とを同時に表した表示画像を生成する。 - 特許庁

When a desired tone data is indicated, an audio musical piece data which is created by using the indicated tone data (in case of a user tone data VU, its original tone data VP) is searched, from a correlation information record RR of correlation data base DBs and Dbe in a music content providing server SV or the device EM, and musical piece information Tg regarding the searched audio musical piece data is displayed on a display.例文帳に追加

所望の音色データを指定すると、音楽コンテンツ提供サーバＳＶ又は装置ＥＭ内の関連付けデータベースＤＢｓ，Ｄｂｅの関連付け情報レコードＲＲから、指定された音色データ（ユーザ音色データＶＵの場合はそのオリジナル音色データＶＰ）を使用して作成されたオーディオ楽曲データを検索し、検索したオーディオ楽曲データに関する楽曲情報Ｔｇをディスプレイに表示する。 - 特許庁

When a coordinate value indicated by the calculated number of calls and the calculated busy time is separated from a hyperplane indicated by the average processing time of each previously estimated service over a prescribed reference in a multi-dimensional space composed of a coordinate axis indicating the number of calls of each service and a coordinate axis indicating the busy time, occurrence of abnormality in the information processing apparatus is decided.例文帳に追加

そして、それぞれのサービスの呼出回数を示す座標軸とビジー時間を示す座標軸とから構成される多次元空間において、算出された呼出回数およびビジー時間によって示される座標値が、予め推定されたサービス毎の平均の処理時間が示す超平面から所定の基準を超えて乖離していれば、その情報処理装置に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

(ii) a person who has failed to present, under the provision of Article 29, paragraph (2), a document or matters recorded in an electromagnetic record that are indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice or presented a false document or false matters recorded in an electromagnetic record that are indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, or failed to make a statement or made a false statement in response to questions; or 例文帳に追加

二　第二十九条第二項の規定による文書若しくは電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの提示をせず、若しくは虚偽の文書若しくは電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものを提示し、又は質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of item (i) of the preceding paragraph, regarding shell eggs out of the food listed in item 10. of appended table 3, the food listed in item 11., (c) of the same table, and the food of farm products listed in item 12. of the same table whose names are indicated on a nearby signboard or in another conspicuous place, the names thereof do not have to be indicated. 例文帳に追加

２　前項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵及び同表第十一号ハに掲げる食品並びに同表第十二号に掲げる作物である食品のうち当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に名称が記載されているものにあつては、名称の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it contains or consists of a geographical indication identifying wines for wines or spirits for spirits not originating in the place indicated by the geographical indication in question, even where the true origin of the goods is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as "kind", "type", "style", "imitation" or the like.例文帳に追加

商品の真実の産地が表示されているか又はその地理的表示が翻訳して使用されているか又は「kind」，「type」，「style」，「imitation」等のような表現を伴っている場合であっても，問題の地理的表示が表示する場所を産地としないぶどう酒若しくは蒸留酒を，その場所が産地であるものとしてぶどう酒若しくは蒸留酒を識別する地理的表示を含むか又はこれから成るものである場合 - 特許庁

” This instructs that the reference value is set in mg/l in the column of vapor inhalation of the main body of the Table, since the test described as conducted as “vapor” actually has “inclusion of mist” in some cases, and in this case the concentration cannot be indicated accurately unless indicated in mg/l, but when the test is conducted with vapor that is completely gasified, classification is made with the reference value shown in ppm.例文帳に追加

これは、「蒸気」として試験をしたと記載されていても、実際は「ミストが混在」している場合があるので、このような場合は mg/lでないと正確な濃度表示ができないことから 表本体の蒸気吸入の欄には mg/l で基準値が定められているが、きちんと気化させた蒸気で試験を実施している場合は ppm で示された基準値で分類するよう指示をしているものである。 - 経済産業省

When the mouth of the bag package is fed toward the binding material 70 as indicated by arrows, stopping resistance of the material 70 is applied to the mouth, so that the gathers are forcibly pushed into a binding and holding hole for bringing together.例文帳に追加

袋包装体の袋口を、結束材７０に向けて矢印のごとく送ると、前記袋口は結束材７０の阻止抵抗を受けるので、ひだを強制的に結束保持孔に押し込んで収束する。 - 特許庁

To provide a photoelectric sensor capable of setting the indicated value of threshold at an arbitrary value and converting a currently displayed value of a light-receiving quantity, in response to the conversion rate of the displayed threshold and displaying the converted value.例文帳に追加

閾値の表示値を任意の値に設定可能であると共に、閾値の表示値の変換率に応じて受光量の現在値の表示値を変換して、これを表示することのできる光電センサを提供する。 - 特許庁

Then, the processor 1 prepares a subordination matrix for which the names of the entities are respectively a column index and a row index and the subordination between the respective entities is indicated in the column of the intersection of the pertinent column index and row index.例文帳に追加

そしてプロセッサ１は、エンティティ名をそれぞれ列見出しおよび行見出しとし、かつ各エンティティ間の従属関係を該当する列見出しと行見出しとの交点の欄に示した従属関係マトリクスを作成する。 - 特許庁

To provide a touch type input device that allows an operator to surely recognize indicated vibration at the time of touch operation input by eliminating effect of vehicle vibration noise without giving an uncomfortable operational feeling to the operator.例文帳に追加

操作者に不快な操作感を与えることなく車両振動ノイズの影響を排除して、タッチ操作入力時の提示振動を確実に認識させることができるタッチ式入力装置を提供する。 - 特許庁

When information indicated by an information transfer request from another device 120(X) is image information, a synthesizing means 205 synthesizes the symbol image information in the storage means 207 with the image information.例文帳に追加

合成手段２０５は、他のデバイス１２０（Ｘ）からの情報転送要求により示される情報が画像情報である場合に、当該画像情報へ記憶手段２０７内のシンボル画像情報を合成する。 - 特許庁

(b) The video camera recorder 100A extracts the video image file in which the recording date and time overlaps with others from recording date and time information, and calculates an importance score showing an importance degree of the image in every section indicated by a multiple of a GOP.例文帳に追加

（ｂ）カムコーダ１００Ａは、記録日時情報から、記録日時が重複している動画像ファイルを抽出し、ＧＯＰの整数倍の区間毎に画像の重要度を示す重要度スコアを算出する。 - 特許庁