「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the upper part 10 of the cask and the intermediate part 9 of it are fastened to the bottom part 8 formed as one body together with the floor slab 7 to more securely prevent a concrete cask from toppling by inserting fixing bolts 11 into bolt holes of the upper part 10 of the cask and intermediate one 9 of it and screwing the fixing bolts 11 onto screw holes of the bottom part 8.例文帳に追加

次いで、キャスク上部１０及びキャスク中間部９のボルト孔に固着用ボルト１１を挿通し且つキャスク底部８のねじ穴に固着用ボルト１１を螺合して、キャスク上部１０及びキャスク中間部９を、床スラブ７に一体的に形成されたキャスク底部８に対して締結し、コンクリートキャスクの転倒をより確実に防止する。 - 特許庁

In the assembly member for positioning a first member 1 and a second member 2 by inserting a columnar projection 3 formed on the first member 1 in a columnar hole 4 formed in the second member 2, a projecting bar 5 extending in the axial direction is provided on an outer circumference of the columnar projection 3, and the projecting bar 5 is press-fitted in the columnar hole 4.例文帳に追加

第１部材１に形成された柱状突起３を第２部材２に形成された柱状穴４に挿入して第１部材１と第２部材２の位置決めを行なう組み合わせ部材において、柱状突起３の外周に軸方向に延びる突条５を設け、その突条５が柱状穴４に圧入されるようにする。 - 特許庁

An injection apparatus is provided with an injection heating cylinder having the supply passage for molten metal material at the side part of an injection passage opened in the front and the rear ends, an injection cylinder positioned with the interval to the rear part of the injection heating cylinder and the injection plunger inserting into the injection passage from the rear end of the injection heating cylinder by connecting with a piston rod in the injection cylinder.例文帳に追加

前後端が開口した射出路の側部に溶融金属材料の供給路を有する射出加熱筒と、該射出加熱筒の後方に間隔を置いて位置させた射出シリンダと、その射出シリンダのピストンロッドに連結して、射出加熱筒の後端から射出路に挿入した射出プランジャとを備える。 - 特許庁

This device comprises an insertion guide 14 inserted into a label tube and expanding it, a driving device for inserting a bottle 15 into a label tube drawn up and expanded, and another driving device for holding the position of the label tube fitted to a predetermined position of the bottle and retracting the insertion guide 14 until an engaged state between the insertion guide and the label tube is released.例文帳に追加

装置は、ラベルチューブ１１に挿入されてこれを引き拡げる挿入ガイド１４を備え、該引き拡げられたラベルチューブにボトル１５を挿入する駆動装置、ボトルの所定位置に嵌装されたラベルチューブの位置を保持すると共に挿入ガイドとラベルチューブとの係合が外れるまで挿入ガイドを退避させる駆動装置からなる。 - 特許庁

The synthetic resin made clip made by integral molding is for attaching a member to be attached to a panel of an automobile, and it is provided with an attachment part 3 which can be attached to the member (a garnish 6) to be attached, and an engagement part 2 attached to the panel by predetermined holding power by inserting it in an attachment hole 5 provided in the panel (an inner panel 4).例文帳に追加

自動車のパネルに被取付け部材を装着するための一体成形による合成樹脂製のクリップであって、前記被取付け部材（ガーニッシュ６）に取り付けることができる取付け部３と、前記パネル（インナパネル４）に設けられた取付け孔５に挿入することにより、このパネルに所定の保持力で取り付けられる係合部２とを備えている。 - 特許庁

A packing 5 forms a cap shape fitted in an upper case 41, the packing 5 is provided with a transparent hole 51 in direct contact with a mirror unit by inserting slide rods 43UD and 43LR, and seals 52 and 53 for waterproofing and dust prevention in contact with the slide rods 43UD and 43LR are provided at a peripheral fringe of the transparent hole 51.例文帳に追加

パッキン５、５００は上ケース４１に嵌合したキャップ形状をなし、そのパッキン５、５００にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲが挿通してミラーユニット３に直接当接する透孔５１が設けられ、その透孔５１の周縁にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲに当接する防水、防塵用のシール５２、５３が設けられている。 - 特許庁

Thus, balcony arm hardware 11 is fixed not only to the second stile material 5 side but also to the one first stile material 4a side by fastening a bolt 12a by a nut 13a by inserting the bolt 12a into a bolt hole 10a, and the balcony can be easily arranged by installing the balcony produced in a factory as a member on the balcony arm hardware 11.例文帳に追加

したがって、第２框材５側だけでなく、一方の第１框材４ａ側にも、バルコニ腕金物１１をボルト穴１０ａにボルト１２ａを挿通してナット１３ａで締め付けることによって固定し、バルコニ腕金物１１に部材として工場生産されたバルコニを取り付けることにより、バルコニを容易に設けることができる。 - 特許庁

This cotyle socket is constituted in such a way that a boss 11 for inserting and holding a lag screw for fixing a socket main body 10 on the cotyle and a long hole 13 for fixing an ischial bone peg fixed on the ischial bone for stopping rotation of the socket main body 10 are formed on the outer face of the dome-like socket main body 10 formed of an excellent biocompatible material.例文帳に追加

生体親和性に優れた材料で形成されたドーム状のソケット本体１０の外面に、該ソケット本体１０を寛骨に固定するラグスクリュウ３３を挿入保持するボス１１と、該ソケット本体１０の回り止め用に坐骨に固定する坐骨ペグ２４を固定する長孔１３とが形成されて成るように構成する。 - 特許庁

Because the elastic deformation of the rubber plug 13 is absorbed by a housing side groove 28A and a holder side groove 28B which are formed so as to surround all wire insertion holes 24, and the wire insertion holes 24 can be prevented from positional displacement, and the deterioration of the workability in inserting the female terminal fitting 12 and the wire 20 through the rubber plug 13 can be avoided.例文帳に追加

全ての電線挿通孔２４を包囲するように形成されたハウジング側溝部２８Ａ及びホルダ側溝部２８Ｂによりゴム栓１３の弾性変形が吸収されて、電線挿通孔２４が位置ずれすることを防止できるから、ゴム栓１３に雌側端子金具１２及び電線２０を挿通する際の作業性低下を回避することができる。 - 特許庁

In this bolt fastening structure, fastening by a bolt 7 a structural member 9 to be fastened having a flange part 19 inserting the fastening bolt 7 and a fastening structural member 21 having a fastening part 23 abutting to the flange part 19, a spigot part 25 receiving the flange part 19 by a system of fits is formed in the fastening part 23 of the fastening structural member 21.例文帳に追加

締結ボルト７が貫通されるフランジ部１９を備えた被締結構造部材９と、フランジ部１９に接する締結部２３を備えた締結構造部材２１とをボルト７により締結するボルト締結構造において、締結構造部材２１の締結部２３にフランジ部１９をはめ合い方式で受け入れるインロー部２５を形成している。 - 特許庁

While the ribbon cartridge 22 is automatically delivered on a straight line-like delivering locus at a definite speed from a first position on an inserting opening side of the printer to a second position when the mounting is completed by driving forces of driving members 17a and 12a, the detecting sensor 21 detects a mark pattern from the mark 29 to automatically discriminate the kinds of the ink ribbon.例文帳に追加

駆動部材１７ａ、１２ａの駆動力によって、リボンカートリッジ２２をプリンタの挿入口側の第１位置から装着完了時の第２位置まで直線状の搬送軌跡で且つ一定の速度で自動的に搬送している間に、検知センサ２１はマーク２９よりマークパターンを検出してインクリボンの種類を自動的に識別する。 - 特許庁

Support means 61 and 62 which are freely protruded on a surface of the post processing apparatus 6 are provided, facing the image forming apparatus 1, the post processing apparatus 6 and the image forming apparatus 1 are separated, the sheet inserting apparatus 7 is supported by the protruding supporting means 61 and 62 and electrical connections are made, by having connectors in each attach in engagement through loading.例文帳に追加

後処理装置６の画像形成装置１に対向する面に突出自在の支持手段６１，６２を設け、該後処理装置６と前記画像形成装置１との間を離間し、突出した前記支持手段６１，６２でシート挿入装置７を支持するとともに、搭載することで互いのコネクタが嵌着するようにしておき、電気的に接続する。 - 特許庁

When a part where the dummy elements RK1 and RK2 are inserted is formed as a dummy element layer at the time of generating a layout of the node n1 (S8), layout data for verification is generated by inserting data of the dummy element layer into layout data (S9), and the layout data for verification and net list data are used for verification with a LVS tool (S10).例文帳に追加

ノードｎ１についてレイアウトを作成する際に、ダミー素子ＲＫ１，ＲＫ２が挿入された部分をダミー素子レイヤとして形成すると（Ｓ８）、レイアウトデータにダミー素子レイヤのデータを挿入して検証用レイアウトデータを作成し（Ｓ９）、検証用レイアウトデータとネットリストデータとを用いてＬＶＳツールにより検証を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

The electricwave absorber for the electricwave dark room includes an opening 3 for inserting a hooking member 6 formed at outside into an contacting surface 8 for contacting with the electricwave dark room, and a locking part 2 for fixing to the hooking member, wherein the contacting surface is formed on the electricwave absorber 1, made from a radio wave absorptive sheet material and having a hollow construction.例文帳に追加

電波吸収性のシートから形成され中空構造を有する電波吸収体１に設けられた、電波暗室への接触面８に、外部に設けたフック部材６を挿入させるための開口部３および前記フック部材に係止する係止部２を有することを特徴とする電波暗室用電波吸収体である。 - 特許庁

This template metal fittings comprises an installing plate portion 11 to be attached to vertical surfaces of the structural member and a template metal portion 12 which is bent almost vertically from both sides of the installing plate portion and is jointed to an end of the beam to be jointed to the structural member; and the installing plate portion 11 has bolt holes 13 for inserting bolts for fixing the structural member.例文帳に追加

構造部材の鉛直面に当接される取付板部１１と、この取付板部の両側部からほぼ垂直に折り曲げられ、上記構造部材と接合される梁の端部と結合される梁受け部１２とを有するものとし、取付板部には、前記構造部材に固定するためのボルトを挿通するボルト孔１３を設ける。 - 特許庁

In this gluing bookbinding device, a pressing force F1 by a cover folding means which folds a cover sheet laminated to a sheet bundle by a cover laminating means along the spine part to be laminated with a glue of the sheet bundle, is made higher than a pressing force F2 by a sheet bundle insertion means for inserting the sheet bundle loaded on a sheet bundle storing means.例文帳に追加

糊付け製本装置において、表紙貼付手段により用紙束に貼付された表紙用紙を用紙束の糊貼付背部に沿って折り曲げる表紙折り曲げ手段による押圧力Ｆ１は、用紙束収容手段に積載された用紙束を挟持する用紙束挟持手段による押圧力Ｆ２より大きくする。 - 特許庁

This sample storage device as a low temperature environment storage is constituted by vertically movably arranging a front chamber upper hinged door 62 having a microplate carrying in and out tray 73 in a front chamber 6 arranged for communicating with a front opening-closing door 12 by a front chamber microplate carrying in and out mechanism 7, by forming a microplate inserting outlet 13 under the front opening-closing door 12.例文帳に追加

本発明を低温環境庫に実施した形態において、フロント開閉扉(12)の下方にマイクロプレート挿入出口(13)が形成され、該フロント開閉扉(12)に連通するように配された前室(6)に、マイクロプレート搬入出トレー(73)を有する前室上開き扉(62)が前室マイクロプレート搬入出機構(7)により上下動するよう配されている。 - 特許庁

A motor built-in roller 10 constituting the conveying device 1 is fixed between frames 2, 2 by inserting fixing blocks 4, 5 to an attachment part 116 of a fixing block 6 and an attachment part 150 of a fixing piece 7 after the fixing block 4 is previously attached to one end side of a central shaft 161 and the fixing block 5 is attached to the other end side.例文帳に追加

搬送装置１を構成するモータ内蔵ローラ１０は、予め中心軸１６１の一端側に固定ブロック４を装着し、他端側に固定ブロック５を装着した状態とした後、固定ブロック４，５を固定ブロック６の装着部１１６および固定ピース７の装着部１５０に差し込むことによりフレーム２，２間に固定される。 - 特許庁

This transmission device for mammal includes a transmitter 10 emitting signals receivable by a receiving device and is to be word on a mammal W by subcutaneously inserting part 14 thereof into the mammal W; wherein the part 14 is made of a specified resin with high affinity for the living body of the mammal W (e.g. a polyurethane resin, polylactic acid resin).例文帳に追加

受信装置で受信可能な信号を発する発信機１０を有し、哺乳類Ｗの皮下に一部１４が差し込まれることにより哺乳類Ｗに装着される哺乳類用発信装置において、哺乳類Ｗの皮下に差し込まれる部分１４を、哺乳類Ｗの生体に対して親和性の高い所定の樹脂（例えばポリウレタン樹脂やポリ乳酸樹脂）とする。 - 特許庁

The method comprises plowing ground in groove form to replace with a fluid S and arranging a water barrier sheet 4 in the groove 3 replaced with the fluid S and has an insertion process of inserting a rolled water barrier sheet 4 into the groove 3 and an extension process of extending the rolled water barrier sheet 4 in the groove 3.例文帳に追加

地盤を溝状にほぐして流動体Ｓに置き換えた後、流動体Ｓに置き換えられた溝部３内に遮水シート４を配置する遮水構造の構築方法において、ロール状に巻かれた遮水シート４を溝部３内に挿入する挿入工程と、ロール状に巻かれた遮水シート４を溝部３内で広げて展開させる展開工程とを備える。 - 特許庁

To provide a yarn bundle manufacturing device and a yarn bundle manufacturing method capable of easily and securely conducting yarn inserting work to a winding guide in setting yarn, minimizing generation of waste yarn, winding yarn between yarn holding bars with stable tension from an initial stage of winding after setting yarn, and providing a high quality yarn bundle without having damage, obliqueness or meandering.例文帳に追加

糸掛け時、巻き付けガイドへの通糸作業が容易かつ確実になし、屑糸の発生を最小限にするとともに、糸条保持バー間に糸掛け後の初期巻き取りから安定した張力で巻き取り、損傷はもちろん斜行や蛇行のない高品位の糸条束を得ることを可能とする糸条束の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3.例文帳に追加

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。 - 特許庁

In the antenna consisting of a built-in 1st antenna section, a 2nd rod antenna section 71 and an attachment component 1, the attachment component 1 is formed of a plastic resin, and the antenna is fitted and fixed to a portable radio equipment main body with the elasticity of the plastic resin only by inserting the attachment component into the hollow part of the portable radio equipment.例文帳に追加

内蔵された第１のアンテナ部と、棒状の第２のアンテナ部７１と、取り付け部品１とで構成される携帯無線機用アンテナにおいて、前記取付け部品１は、プラスチック樹脂により成形され、前記取付け部品は携帯無線機の中空部に挿入するだけで、前記プラスチック樹脂の弾性によって携帯無線機本体に取付け固着される携帯無線機用アンテナである。 - 特許庁

There is provided the method for inserting at least one insert 25 in the multi-sheet printed product 3 formed of signatures and/or individual sheets and also including a binding edge, and for supplying the multi-sheet printed product 3 including at least one separation part set in advance between two adjacent signatures and/or individual sheets.例文帳に追加

折丁および／または個別頁から形成されるとともにいずれも背を備えた複数頁からなる印刷製品３に少なくとも１体の添付物２５を挿入するためのもので、隣接する２枚の折丁および／または個別頁の間に少なくとも１箇所の予め設定された分離部を備えた複数頁からなる印刷製品３が供給される方法である。 - 特許庁

A locking groove 31 and a guide groove 32 are formed to plate-like shim bodies 11 having a given thickness, the guide groove 32 guides the locking groove 31 to lead the locking groove 31 to a position of mounting bolts 13, when inserting the shim bodies 11 into a space between a housing and the wearing plate of the housing side, to lock the mounting bolts 13 to the locking groove 31.例文帳に追加

所定の厚みを有した板状のシム本体１１に係止溝３１と案内溝３２とを形成し、シム本体１１をハウジングとハウジング側ウエアリングプレートとの間隙に挿入する際に、案内溝３２は係止溝３１が取付ボルト１３の位置に到達するように係止溝３１を案内し、係止溝３１に取付ボルト１３を係止する。 - 特許庁

In this anchor insertion method for inserting an anchor 1 into an anchor hole 18 formed downward in a ground 15, a pulley 5 peripherally having a guide groove 5a capable of guiding the anchor 1 is rotatably provided, the anchor 1 is guided by the guide groove 5a of the pulley 5, and the pulley 5 is rotated to insert the anchor 1 into the anchor hole 18.例文帳に追加

地盤１５に下向きに形成されたアンカー孔１８内にアンカー１を挿入するアンカーの挿入方法であって、周囲に前記アンカー１を案内し得る案内溝５ａを有する滑車５を回転可能に設け、該滑車５の案内溝５ａで前記アンカー１を案内し、この状態で前記滑車５を回転させることにより、前記アンカー１を前記アンカー孔１８内に挿入する。 - 特許庁

In an adhering method of waterproof rubber sheet for thermally sealing superposed parts at the terminals of waterproof rubber sheets to be connected by inserting a thermally fusing raw adhesive film therebetween, the thermally fusing raw adhesive film includes a heating wire arranged therein, and the thermally fusing raw adhesive film is heated by carrying current thereto, whereby the rubber sheets are mutually adhered.例文帳に追加

本発明は、接続する防水ゴムシートの端末重ね合わせ部に熱融着生接着剤フィルムを挟んで熱融着するゴムシートの接着方法において、内部に加熱線を配列した熱融着生接着剤フィルムを挟み、電流を流すことにより熱融着生接着剤フィルムを加熱してゴムシート間を接着する防水ゴムシートの接着方法である。 - 特許庁

At least one of the joint parts incorporates a magnet, and the body sections are connected with each other by inserting the joint parts into openings provided in the cross section, respectively, to form the moving-object model.例文帳に追加

進行方向に略垂直な断面で複数に分割可能な発射装置用の移動体模型であって、複数の前記本体部分と、前記本体部分の個数より１つ少ない個数の継手部とから構成され、前記継手部のうち少なくとも１つに磁石を内蔵しており、各本体部分どうしは、断面に設けられた開口に前記継手部を挿入することで互いに連結し、該移動体模型を構成する。 - 特許庁

To provide a continuous heating furnace and its operation method causing no increase in equipment cost and operation cost, causing no deterioration in the yield and quality of slab, capable of easily changing heating temperature even when inserting a slab different in the heating temperature, restraining generation of nitrogen oxides in the furnace, and allowing stable combustion even for various fuels.例文帳に追加

設備費や運転費を増大させることなく、また、スラブの歩留りや品質の低下を起こすことなく、加熱温度の異なるスラブが装入された場合においても加熱温度の変更が容易にできると共に、炉内の窒素酸化物の発生抑制が可能であり、さらに、多種多様な燃料においても安定した燃焼が可能な連続式加熱炉及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

To use a terminal box for not only a single wire but also a conductive wire of stranded wires to be easily loosened by drastically decreasing pushing force of a push button in inserting of the conductive wire, relieving physical and psychological burden of an operator, drastically improving efficiency of wiring work, and securing the large stroke in which pushing force of the bush button can be continued.例文帳に追加

導電線挿入時のプッシュボタンの押込み力を従来よりも大幅に軽くして作業者の肉体的、精神的苦痛を和らげて配線作業の能率を大幅に向上させ、かつ該プッシュボタンの押込み力が終始持続する大きなストロークを確保することにより、単線のみでなく、ばらけて太くなりやすい撚線の導電線にも使用できるようにする。 - 特許庁

Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1.例文帳に追加

魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。 - 特許庁

Accordingly, the rear face of a game board and the liquid crystal display screen of the ornament symbol display can be easily cleaned by opening the cleaning port 68 by turning the right rear gutter 63 without detaching the game board from the ornament symbol display, and inserting a cleaning tool 161 into a closed space 160 through the cleaning port 68 from outside the closed space 160.例文帳に追加

このため、遊技盤を装飾図柄表示器から取外すことなく右部裏樋６３を回動操作することで清掃口６８を開放し、閉鎖空間１６０の外部から清掃口６８を通して閉鎖空間１６０の内部に清掃具１６１を挿入して遊技盤の後面および装飾図柄表示器の液晶画面のそれぞれを容易に清掃することができる。 - 特許庁

When a belt material 5 is cut while the lever is pressed by inserting a thin plate material between the tag main body 2 and object T or after the tag main body 2 is fixed to the object with an adhesive tape, both contactors provided on the tag main body 2 are not electrically connected to each other, so the controller detects that and places the alarm in operation to generate an alarm.例文帳に追加

一方、タグ本体２と対象物Ｔとの間に薄い板材を挿入してレバーを押さえた状態で、帯材５を切断した場合、又は、粘着テープでタグ本体２を対象物Ｔに固定した後、帯材５を切断した場合、タグ本体２に設けた両接触子の間が不導通状態になるため、制御器はそれを検出し、警報器を作動させて警報を発する。 - 特許庁

To provide an electrode inserting method that more secures the insertion of an electrode into an electrode guide and a device therefor, provide a pore electric discharge machining method capable of stably feeding the electrode by preventing a contaminated liquid in the processing solution from entering the electrode guide and reduction of a metal ion in the processing solution to cause deposition of the metal on the electrode guide and improving machining accuracy, and provide a device therefor.例文帳に追加

電極ガイドに対する電極挿通をより確実にする電極挿通方法および装置の提供と、加工液中の汚液の電極ガイドへの侵入および加工液中の金属イオンが還元されて電極ガイドへ付着を防止して安定した電極送りを可能にし、かつ加工精度を向上させる細穴放電加工方法および装置の提供。 - 特許庁

Data pertaining to system operation, i.e., setting data required at the time of operating each showcase 1, setting data required at the time of operating each refrigerating machine 3, and the program of a central controller 5, can be taken into the central controller 5 properly from a memory card 8 by inserting the memory card 8 into the interface 5g for memory card of the central controller 5.例文帳に追加

メモリーカード８を集中制御装置５のメモリーカード用インターフェース５ｇに差し込むことにより、システム動作に係わるデータ、即ち各ショーケース１を運転する際に必要な設定データや各冷凍機３を運転する際に必要な設定データや集中制御装置５のプログラム等をメモリーカード８から集中制御装置５に適宜取り込むことができる。 - 特許庁

In this fluid jetting type loom 1 constituted so that a plurality of wefts 3 each fed from a plurality of yarn feeding bodies 2 to a weft length- measuring and weft-storing device 4 are simultaneously flown out from a nozzle 5 for weft inserting, sensors 7 for each detecting the plurality of wefts 3 are arranged between the yarn feeding bodies and the weft length-measuring and weft-storing device 4.例文帳に追加

本発明は、複数の給糸体２から緯糸測長貯留装置４にそれぞれ供給される複数の緯糸３を、緯入れ用ノズル５から同時に飛走させるようにした流体噴射式織機１において、上記給糸体２と上記緯糸測長貯留装置４との間に、上記複数の緯糸３を各々検出するセンサ７を設けたものである。 - 特許庁

This wire accommodation apparatus 100 includes a cylindrical part 110 wound with the wire connected to a signal transmission component, a plurality of wire holding parts 120 inclined toward an outside from a bottom part of the cylindrical part 110 and provided turnably, and a fixed part 130 projected downwards in an inside of the cylindrical part 110, and fixed by inserting into an attaching hole of an attached body.例文帳に追加

線材収容装置１００は、信号伝送部品に接続される線材が巻き付けられる筒状部１１０と、筒状部１１０の底部より外側に向けて傾斜し、且つ回動可能に設けられた複数の線材保持部１２０と、筒状部１１０の内部において下方に突出形成され、被装着体の取付孔に挿通されて固定される固定部１３０とを備えてなる。 - 特許庁

Furthermore, it has a step of inserting a seal pin 58 into a platform horizontal seal pin slot 202 to substantially seal a gap 97 formed between the first and second rotor blade platforms, the seal pin 58 including a first end 400, a second end 402 and a cylindrical body 404 and one of the first and second ends having a cross section area smaller than that of the body.例文帳に追加

さらに、第１及び第２のロータブレードプラットフォーム間に形成された間隙（９７）を実質的にシールするように、第１の端部（４００）と第２の端部（４０２）と円筒形本体（４０４）とを含み、かつその第１及び第２の端部の１つが、本体の断面積よりも小さい断面積を有するシールピン（５８）をプラットフォーム水平シールピンスロット（２０２）内に挿入する段階を含む。 - 特許庁

The groundwater sampling method comprises: a vacuumization step of vacuumizing the vessel 3; an insertion step of inserting the vessel 3 into the water sampling section in the borehole BH; a water sampling step of sampling the groundwater into the vacuumized vessel 3 by opening the vessel 3; a sealing step of sealing the vessel 3; and a pull-up step of pulling up the vessel 3 to the ground.例文帳に追加

地下水採水方法は、採水容器３を真空引きする真空引き工程と、採水容器３を掘削孔ＢＨ内の採水区間に挿入する挿入工程と、採水容器３を開放し、真空引きされた採水容器３内に地下水を採水する採水工程と、採水容器３を密閉する密閉工程と、採水容器３を地上に引き上げる引上げ工程を備える。 - 特許庁

The milling cutter has a plurality of lay-down cutting inserts 16 mounted in a plurality of pockets 20 around a periphery wall 18 of the milling cutter body and includes angled pockets which not only permits a greater number of pockets to accept the inserts but also comparatively facilitate inserting or removing mounting screws 62 for securing each insert within a pocket.例文帳に追加

フライス本体の周壁１８の周囲の複数のポケット２０に装着された、複数のレイダウン型切削インサート１６を有するフライスであって、角度のついたポケットを含み、このポケットにより、より多くのポケットがインサートを受容できるだけでなく、各インサートをポケット内に固定する取付ねじ６２の挿入及び取り外しのための作業を比較的容易に行える。 - 特許庁

By piling up the first connection member 6 and the bracket main body 5 so as to communicate oblong holes 6a provided on the first connection member 6 and the oblong holes 5a provided on the bracket main body 5, inserting screw members 7 to formed communication holes and screwing them, the first connection member 6 and the bracket main body 5 are connected.例文帳に追加

この第一の連結部材６に設けられた長孔６ａ、６ａと前記ブラケット本体５に設けられた長孔５ａ、５ａとが連通するように、前記第一の連結部材６と前記ブラケット本体５とを互いに重ね、形成される連通孔部に、ねじ部材７、７を挿通してねじ止めすることで、前記第一の連結部材６と前記ブラケット本体５とを連結する。 - 特許庁

The joint box includes: a cable holder 12 having a cable insertion portion 31 in which multiple cable insertion holes 31a for inserting multiple cables and organizing them are formed and a cable fixing portion 32 for fixing these cables, erected in the center of the cable insertion portion 31; and a box cover for housing the connections with its upper end closed and its lower end open.例文帳に追加

このジョイントボックスは、複数本のケーブルが挿入され、これらを整列させる複数のケーブル挿入孔３１ａが穿設されたケーブル挿入部３１と、ケーブル挿入部３１の中心に立設し、複数本のケーブルを固定させるためのケーブル固定部３２とを有するケーブルホルダー１２と、上端が塞がれ、下端が開口し、複数の結線部を収容するボックスカバーとを有している。 - 特許庁

There are provided: the method for inserting a straight-chain DNA into the genome of the bacterium by transforming this bacterium belonging to genus Rhodococcus by using a straight-chain DNA fragment including an arbitrary sequence (preferably, one or more selective marker genes); the method for randomly losing the functions of the intracellular DNA of the bacterium; and a transformant prepared by this method.例文帳に追加

ロドコッカス属に属する細菌を、任意配列（好ましくは1つ又は複数の選択マーカー遺伝子）を含む直鎖状DNA断片を用いて形質転換することにより、当該直鎖状DNAを前記細菌のゲノムに挿入する方法、当該細菌の細胞内ＤＮＡの機能をランダムに喪失させる方法、及び当該方法により作製された形質転換体。 - 特許庁

In this case, the automatic sampler 2 has a constitution for generating an analysis start signal when the sample liquid is injected into the eluent, and transmitting the signal to the detector 4 through the communication line 6A, and the detector 4 includes a start flag insertion part 11 for inserting a start flag into detection data generated when receiving the analysis start signal transmitted from the automatic sampler 2.例文帳に追加

ここで、オートサンプラ２は、溶離液中に試料液を注入する際に分析開始信号を生成し、通信線６Ａを介して検出器４に送信する構成となっており、検出器４には、オートサンプラ２から送信された分析開始信号を受信した時点で作成された検出データにスタートフラグを挿入するスタートフラグ挿入部１１が備わっている。 - 特許庁

The removable storage device 100 to be connected to a host apparatus 18a includes: a message data storage part for preserving message data into which the status data is inserted; a control part 14 for acquiring the status data and generating synthetic data which is obtained by inserting the status data into the message data; and a sound generating part 12 for outputting the synthetic data by sound.例文帳に追加

ホスト機器１８ａに接続可能なリムーバブル記憶装置１００において、ステータスデータを挿入可能なメッセージデータが保存されるメッセージデータ記憶部と、前記ステータスデータを取得し、前記メッセージデータに前記ステータスデータが挿入された合成データを生成する制御部１４と、前記合成データを音声で出力する音声生成部１２とを備えることを特徴とするリムーバブル記憶装置。 - 特許庁