「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

Insertion films 31-33 are formed around the opening 122, and by inserting the insertion films 31-33 from the lower side part and both side parts of the edge of the opening 122 between the instrument 9 and a vaginal wall upon surgery to be performed while pouring the perfusate into the vagina, the perfusate flowing out from the vagina is led onto the clean surface of the drape body.例文帳に追加

開口１２２の周囲には、挿入フィルム３１〜３３が設けられ、膣内に灌流液を注入しつつ行われる手術の際に、挿入フィルム３１〜３３が、開口１２２のエッジの下側の部位および両側方の部位から器具９と膣壁との間に挿入されることにより、膣から流出する灌流液がドレープ本体の清潔面上へと導かれる。 - 特許庁

This relates to a boxing device 100 where a plurality of packaging items 800 are supported by a plate driving device 200, a packaging item moving device 300 and a posture control device 400, wherein an opening deforming device 560 applies a force to the box 500 from its outside to deform the sides 501-504 of the box 500 in inserting the items 800 in a box 500.例文帳に追加

本発明に係る箱詰装置１００においては、複数の包装物８００が板部材駆動装置２００，包装物移動装置３００および姿勢制御装置４００により支持され、当該複数の包装物８００を箱５００に挿入する場合に、箱５００の外側より箱５００の辺５０１，〜，５０４を変形するよう開口部変形装置５６０により力が付与される。 - 特許庁

The problem is overcome by inserting a sound absorbing material formed in a predetermined shape preliminarily into one cavity surface of a split mold for blow molding as a molding insert, suspending a half-molten resin body of a thermoplastic resin inside the split mold and clamping the mold and blowing compressed air into between the half-molten resin body and the sound absorbing material to produce an automobile suction pipe.例文帳に追加

予め所定の形状に形成された吸音材をブロー成形用分割金型の片方のキャビティー面に成形インサートとして装填し、次いで該分割金型の内側に熱可塑性樹脂の半溶融樹脂体を垂下させて型締めし、該半溶融樹脂体と該吸音材の中間に圧縮空気を吹込んで自動車用吸気管を製造することによって問題を解決した。 - 特許庁

The transmission/reception disturbance is prevented from being generated, since the RFID tag 6 is held in the outside of the book, when attaching the RFID tag 6 stored in the storage box 5 onto the book by inserting the insertion piece part 4 into the book, and the RFID tag 6 is easily removed from the book by extracting the insertion piece part 4 from the book.例文帳に追加

これにより、書籍類内へ挿入片部４を挿入することによって収納ポケット５に収納されたＲＦＩＤタグ６を書籍類に取付けると、ＲＦＩＤタグ６が書籍類の外部に保持されているため送受信障害が発生せず、また、挿入片部４を書籍類から抜き取ることにより、ＲＦＩＤタグ６を書籍類から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine preventing various fraudulent maneuvers on nails and generators on a play area by inserting foreign matter into a game ball outlet by setting a guide member to directly guide game balls put out of a pay-out device into a game ball feeding tray to eliminate the game ball outlet present on a Pachinko machine body side for discharging game balls into the game ball feeding tray.例文帳に追加

払出装置から払い出される遊技球を遊技球供給皿に直接誘導する誘導部材を設けることにより、パチンコ機本体側に存在し遊技球供給皿へ遊技球を排出する遊技球出口を無くし、遊技球出口から異物を挿入して遊技領域の釘、役物に対して行われる各種不正工作を防止することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The adapter lamp fixture includes a lamp cover portion arranged in a location to generally cover an upper part of the variant fluorescent lamp, a pair of end-cap portions equipped with supporting pins to make self-insulating support by inserting into sockets detached from power lines of the straight tube fluorescent lamp fixture, and a body connector portion which can connect to a power connector from the power lines detached from sockets.例文帳に追加

異形蛍光ランプの略上方を覆う位置に設けられるランプカバー部と、直管型蛍光灯灯具の電源ラインから切離されたソケットに差し込んで自身を絶縁支持するための支持ピンを備えた一対のエンドキャップ部と、ソケットから切離された電源ラインからの電源コネクターを接続可能な本体コネクター部とを有するアダプター灯具を提供する。 - 特許庁

This heating pipe is a double pipe configured by inserting an inner pipe composed of copper or copper alloy into an outer pipe composed of a steel or stainless pipe, the adhesion or pressure-bonding of the double pipe is performed with pipe inner pressure or pipe outer pressure, and the adhesion and pressure-bonding are fixed by forming a bulging section to inner and outer sides through the inner pipe and the outer pipe.例文帳に追加

本発明は加熱管であって、銅又は銅合金で構成した内管を鋼又はステンレス管により、形成外管内に挿通した二重管であって、該二重管を密着又は圧着して構成したこの二重管の密着又は圧着は、管内圧又は管外圧を以って行い、内管、外管を通して内外への膨出部の形成により密着、圧着を固定化させる。 - 特許庁

This medical device includes an optical connector which optically connects a plug-side optical fiber fixed to a plug, to a receptacle-side optical fiber fixed to a receptacle by detachably attaching the plug to the receptacle provided in a device body, wherein the plug and the receptacle include a plurality of engagement pairs which consist of projections projecting in the inserting direction of the plug, and engagement portions to be engaged with the projections.例文帳に追加

機器本体に設けたレセプタクルにプラグを着脱自在に装着することで、プラグに固定されたプラグ側光ファイバとレセプタクルに固定されたレセプタクル側光ファイバとを光学的に接続する光コネクタを備えた医療機器であって、プラグとレセプタクルが、プラグの挿入方向に突設された突部と、この突部に係合する係合部とからなる係合対を複数備える。 - 特許庁

The machine has: means for placing product on a web; means for forming a receptacle having an interior volume and a mouth, with the product in the interior volume and a zipper installed in the mouth, the web forming at least one wall of the receptacle; a slider insertion device for inserting sliders on the zipper; and means for sealing the receptacle so that ambient air cannot enter the interior volume.例文帳に追加

ウェブに製品を配置する手段と、製品を収容する内部容積とジッパーが取り付けられる口部とを備えると共に少なくとも１つの壁がウェブによって形成されている容器部を形成する手段と、ジッパーにスライダを挿入するスライダ挿入装置と、周囲の空気が内部容積内に入り込まないように容器部をシールする手段とを具備する。 - 特許庁

A method for producing a probe test head for testing a semiconductor integrated circuit includes a step in which a plurality of probes 81 are defined for one or a plurality of masks, a step in which a plurality of probes are produced by using the masks, and a step in which a plurality of probes 81 are arranged by inserting them into the corresponding holes of a first die 42 and a second die 44.例文帳に追加

半導体集積回路をテストするためのプローブ・テスト・ヘッドを製造する方法は、１つ又は複数のマスクとして、複数のプローブ８１の形状を画成するステップと、該マスクを使用して、複数のプローブを製造するためのステップと、第１のダイ４２と第２のダイ４４内の対応するホールを通して複数のプローブ８１を配置するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The connector cap comprises a housing 11 having a first opening 14 and a second opening 15, a septum 21 which is disposed in the first opening 14 so as to separate the inside and the outside of the housing 11 and has a slit 22 for inserting an injection tube 43 of a male connector 40 from the outside to the inside of the housing 11, and a hydrophobic filter 31 which is disposed in the second opening 15.例文帳に追加

第１開口部１４及び第２開口部１５を備えたハウジング１１と、ハウジング１１内とその外部とを隔てるようにして第１開口部１４に保持され、外部からハウジング１１内部まで雄コネクター４０の注入管部４３を挿入させることのできるスリット２２が形成されたセプタム２１と、第２開口部１５に保持される疎水性のフィルター３１とを備えた。 - 特許庁

The sheet rail 46 is connected to the main frame 41 by forming an opening 101 in the main frame 41, inserting the tip of the left rail member 46L and the tip of the right rail member 46R into the opening 101 while fitting tips of left and right cover members 92, 102 to each other, and welding the main frame 41 and the tips of the left and right rail members 46L, 46R.例文帳に追加

そして、メインフレーム４１に開口部１０１が設けられ、この開口部１０１に、左右蓋部材９２、１０２の先端同士が合わさるようにして左レール部材４６Ｌの先端及び右レール部材４６Ｒの先端を挿入し、メインフレーム４１と左右レール部材４６Ｌ、４６Ｒの先端とを溶接することで、メインフレーム４１にシートレール４６を連結させた。 - 特許庁

The electric connector is arranged on the circuit board, to connect electrically the inserted flat type conductor to the circuit board, a housing 40 or a member held by the housing includes a protrusion 51 formed higher than a mounting face 52 for inserting the flat type conductor F, and a lock part 35 and the protrusion 51 act from an upper side and an under side of the flat type conductor F, in the electric connector.例文帳に追加

回路基板上に配され、挿入された平型導体を回路基板と電気的に接続する電気コネクタにおいて、ハウジング４０又はハウジングに保持された部材は、平型導体Ｆの挿入のための載置面５２に対して高く形成されている突部５１を有しており、ロック部３５と突部５１とが平型導体Ｆに対して上下から作用している。 - 特許庁

The soil disinfecting machine 1 is composed of a plurality of agent pumps force-feeding an agent for disinfection, and capable of adjusting discharge of the agent, a plurality of agent injection claws 53 inserting their tip ends into the field and injecting into the field the agent force-fed from plural agent pumps, wherein the plurality of the agent pumps are parallelly set in the longitudinal direction on the peripheral of at least right or left one side.例文帳に追加

消毒用の薬液を圧送するとともに、薬液の吐出量を調節可能な複数の薬液ポンプと、圃場内に先端を挿入するとともに、複数の薬液ポンプから圧送される薬液を圃場に注入する複数の薬液注入爪５３と、を具備する土壌消毒機１であって、複数の薬液ポンプは、少なくとも左右一側の外縁部に、前後方向に並設した。 - 特許庁

A mutant library of proteins different from the parent protein in size and sequence is easily produced in high efficiency by constructing a microorganism library transformed with a plasmid containing a recombinant gene produced by inserting a DNA fragment in a deletion gene and selecting a protein having recovered function or various characteristics from the expressed proteins.例文帳に追加

本発明によれば、欠失遺伝子にＤＮＡ断片を挿入させた組換遺伝子を含むプラスミドに形質転換された微生物ライブラリーを構築し、これより発現されたタンパク質から機能が回復するか、または特性が変化しているタンパク質を選択して親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質の変異ライブラリーを効率よくかつ簡便に生産することができる。 - 特許庁

The lithium secondary battery has a positive active material containing lithium transition metal oxides of at least two kinds having different crystal systems, and capable of inserting/removing lithium ions, and at least one kind of two kinds or more lithium transition metal oxides is a plural-phase compound having a plurality of different phase structures (heterogeneous phase structure).例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池は、結晶系の異なる２種類以上のリチウム遷移金属酸化物を含有した、リチウムイオンの挿入・脱離が可能な正極活物質を備えたリチウム二次電池であって、２種類以上のリチウム遷移金属酸化物のうち、少なくとも１種類を、複数の互いに異なる相構造（異相構造）を有する複数相化合物とする。 - 特許庁

The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.例文帳に追加

少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁

A transition in an MPEG bit stream sequence including anchor pictures and bidirectionally predicted (B) pictures is encoded by (a) coding first and second anchor pictures and (b) coding a transition in the sequence by inserting B pictures into the bit stream to create the transition from the first anchor picture to the second anchor picture.例文帳に追加

アンカ・ピクチャと双方向予測（Ｂ）ピクチャとを含むＭＰＥＧビットストリーム・シーケンスにおけるトランジッションが、ａ）第一及び第二のアンカ・ピクチャを符号化し、ｂ）上記第一のアンカ・ピクチャから上記第二のアンカ・ピクチャへのトランジッションを作成するために、上記ビットストリーム内へＢピクチャを挿入することによって上記シーケンスのトランジッションを符号化する、ことによってエンコードされる。 - 特許庁

The carrying method of locating a lifting device 50 which imparts lifting force to a plurality of angle materials 16 laid out below the outer periphery of the cask 10 for retaining the radioactive substances, inserting the air pallet or a flat car into below the cask 10 after it is lifted up by the lifting device 50, putting the cask 10 on the air pallet or the flat car and carrying it is taken.例文帳に追加

放射性物質保管容器であるキャスク１０の外周部下側に設けた複数のアングル材１６に対して押し上げ力を与える揚げ装置５０を配置し、該揚げ装置５０にてキャスク１０を持ち上げた後に該キャスク１０の下方にエアパレット又は台車を挿入し、エアパレット又は台車上に前記キャスク１０を載置して搬送する搬送方法を用いることとした。 - 特許庁

To provide e-mail device and program for generating a proper comment statement in accordance with the changed condition of described contents of item information and inserting the proper comment statement into the text of e-mail if the described contents of the item information included in signature data to be inserted into the text of the e-mail to be transmitted is changed, and to provide a recording medium.例文帳に追加

本発明は、送信される電子メールの本文中に挿入される署名データに含まれる項目情報の記載の内容に変更があった場合に、その項目情報の記載内容の変更状況に応じて適切な注釈文を生成し、電子メールの本文中に挿入する電子メール装置、プログラムおよび記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

By inserting a required number of '00h' 1-byte data between final code data and a termination marker code of stripe data so as to match a termination position of the stripe data with a break of an output unit, code data can be properly outputted in compliance with the JBIG coding system in the stripe mode as a result without the need for any processing at a host system side.例文帳に追加

ストライプデータの終端位置と出力単位の区切りが一致するように、「００ｈ」の１バイトデータを必要な数だけ、ストライプデータの最後の符号データと終端マーカコードとの間に挿入され、その結果、ホストシステム側で何らの処理をしなくとも、適切にストライプモードのＪＢＩＧ符号化方式の符号データを出力することができるという効果を得る。 - 特許庁

In this information processing apparatus 120 having a removal part 122 to be used by inserting the removable personal digital assistant 110, the personal digital assistant 110 is provided with a touch panel 111, and configured to, when the personal digital assistant 110 is inserted into the removal part 122, perform control to enable a user to operate the information processing apparatus 120 by using the touch panel 111.例文帳に追加

着脱可能な携帯情報機器１１０をはめ込んで用いるための着脱部１２２を有する情報処理装置１２０であって、携帯情報機器１１０は、タッチパネル１１１を有し、着脱部１２２にはめ込まれている場合に、ユーザがタッチパネル１１１を用いて、情報処理装置１２０の操作をするための制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A rod lens frame plate unit is formed by setting a frame plate 14 on a supporting member, inserting each rod lens 15 between the frame plate 14 and a press member stretched above the supporting member and provided with grooves 37 at a specified pitch, and then bonding each rod lens 15 to the frame plate 14 while pressing against the frame plate 14 by means of the press member.例文帳に追加

支持部材上にフレーム板１４をセットし、前記支持部材上に架設され、所定のピッチで溝３７が形成された押付部材とフレーム板１４との間に各ロッドレンズ１５を挿入し、前記押付部材によって各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に押し付けた状態で各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に接着させ、ロッドレンズ・フレーム板ユニットを形成する。 - 特許庁

A slit 3 of a specified length is formed at the specified position of the support force increasing section 2, an insert part 4 is formed by inserting the slit 3 in the specified portion of the wall body forming body member 1, and the section 2 is integrally connected to the wall body forming body member 1 by the means such as welding at the insert part 4.例文帳に追加

前記支持力増強用形鋼２の所定箇所に所定長のスリット３を設け、前記スリット３を前記壁体構成用本体部材１の所定部位に嵌挿させて嵌挿部４を構成し、前記嵌挿部４において、前記形鋼２が前記壁体構成用本体部材１に溶接等の手段により一体的に連結してなることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for producing the paper is equipped with a Fourdrinier machine 2, a thread feeder 6 and a thread guide pipe 8 for inserting a thread 17 fed from the thread feeder 6 into paper stock slurry 7 on a papermaking wire 3 of the Fourdrinier machine 2, and the thread feeder 6 forms a thread 18 reversed in the paper layer 39 by feeding out the thread 17 while mechanically twisting the thread 17.例文帳に追加

長網抄紙機２と、スレッド供給装置６と、スレッド供給装置６から供給されるスレッド１７を長網抄紙機２の抄紙ワイヤー３上の紙料スラリー７中に挿入するためのスレッド案内管８とを備えており、スレッド供給装置６は、スレッド１７を機械的に捻りながら繰り出して供給することにより、紙層３９中に反転したスレッド１８を形成する。 - 特許庁

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container.例文帳に追加

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。 - 特許庁

This shower hose housing device can house and extract this hose from a hose takeout port formed in a hose housing part by connecting the hose to an end part of a water discharge tool, and is characterized by guiding housing to the hose housing part by inserting the hose into a joint by arranging the freely rotatable joint in the biaxial direction in the vicinity of the hose takeout port in the hose housing part.例文帳に追加

吐水具の端部にホースを接続し、ホース収納部に形成したホース取出口からこのホースを収納および引き出し可能にしたシャワーホース収納装置において、ホース収納部内のホース取出口近傍に二軸方向に回転自在のジョイントを設け、そのジョイントにホースを通すことによりホース収納部への収まりをガイドすることを特徴とするシャワーホース収納装置とした。 - 特許庁

A fitting section 34 communicating with an insertion section 32 for inserting a gauge member 20 is provided in the handle 22.例文帳に追加

ゲージ部材２０を挿入する挿入部３２と連通する装着部３４を把手２２に設け、該装着部３４にプッシュナット３６を装着した状態で、ゲージ部材２０を挿入部３２から挿入し、プッシュナット３６へ圧入すると、プッシュナット３６の中心部が拡径すると共に、プッシュナット３６の内縁部がゲージ部材２０の外周面に食い込み、ゲージ部材２０の後戻りが防止され、ゲージ部材２０が係止される。 - 特許庁

The retaining wall comprises a recess provided in the upper end face of the U-shaped panel; two rearwardly-extending I-shaped panels connected to both end edges of the U-shaped panel by inserting a freely fitting steel bar into the recess; and the rack panels extended between the I-shaped panels and supported by rack receiving sections formed diagonally on the inner surfaces of the I-shaped panels.例文帳に追加

Ｕ型パネルの上端面に設けた凹部と、前面パネルの下端面に設けた、凹部に嵌合自在なスチールバーを挿入し、Ｕ型パネルの両端縁に連結されて後方に延びる２つのＩ型パネルと、Ｉ型パネル間に差し渡して配置されると共にＩ型パネルの内側面に斜めに形成された棚受部で支持されるようになっている棚板とからなる。 - 特許庁

Since a hole 231 for inserting a rotating shaft 19 and a slit 233, extending from the outer circumferential edge of a stator supporting plate 23 to the insertion hole 231, are formed in the stator supporting plate 23 of the motor frame 20 of a motor 1, the rotating shaft 19 can be inserted into the rotating shaft insertion hole 231 via the slit 233.例文帳に追加

モータ装置１において、モータフレーム２０のステータ支持板部２３には、回転軸１９を挿通させる回転軸挿通穴２３１と、ステータ支持板部２３の外周縁から回転軸挿通穴２３１に到るスリット２３３とが形成されているため、モータ装置１を組み立てる際、スリット２３３を介して回転軸１９を回転軸挿通穴２３１に通すことができる。 - 特許庁

Measurement of body temperature is not started during pressing an operating switch 7, and then started after inserting a probe part into an external auditory meatus to release the switch 7 by placing an operating end detecting means 1a outputting an actuating signal for detecting ending of the operating signal produced by the switch 7 to start the measurement of the body temperature.例文帳に追加

操作スイッチ７が発生する操作信号が終了したことを検出して体温測定を開始させるための動作信号を出力する操作終了検出手段１ａを設けることで、操作スイッチ７を押し続けている間は測定が開始されず、プローブ部１４を外耳道に挿入して操作スイッチ７を離してから体温測定が開始されるようにした。 - 特許庁

This secondary battery 10 has a positive electrode 101 and a negative electrode 103 capable of inserting and desorbing lithium ions and immersed in an electrolyte mediating transportation of the lithium ions, and includes a first positive electrode material containing a lithium-manganese oxide (LiMn_2-XM_XO_4 wherein M=Li, Fe, Co, Ni, Al or Mg) and a second positive electrode material containing LiMnPO_4.例文帳に追加

リチウムイオンの挿入脱離が可能であるとともに、リチウムイオンの輸送を媒介する電解液に浸漬される正極１０１及び負極１０３を有する二次電池１０であって、リチウムマンガン酸化物（ＬｉＭｎ_２−ＸＭ_ＸＯ_４，Ｍ＝Ｌｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ａｌ、Ｍｇ）を含む第１の正極材料と、ＬｉＭｎＰＯ_４を含む第２の正極材料とを含む。 - 特許庁

In the portable communications equipment provided with an antenna holder 3 for inserting and guiding an antenna 2 which can be freely housed in an equipment casing 1, a power feeder member 4 provided in this antenna holder 3 freely moves in the extending/retracting direction of the antenna and has a structure where the member 4 comes in contact with different power feeder points when extending and when housing the antenna.例文帳に追加

機器筐体１内に収納自在なアンテナ２を挿通案内するアンテナホルダー３を備えた携帯通信機器において、このアンテナホルダー３のアンテナホルダー３に備えられた給電部材４はアンテナ伸縮方向に移動自在で、アンテナ伸張時とアンテナ収納時にはこの給電部材は別々の給電点と接触する構造を有したアンテナホルダーを備えた携帯通信機器とした。 - 特許庁

The magnetization coil comprises an inner yoke 1 of soft magnetic material having a hole 9 for inserting a permanent magnet becoming a magnetization object in the center and a wiring groove 4 formed in the outer circumference in correspondence with a magnetization pattern, a wire 5 laid in the wiring groove 4 along the wiring groove 4, and an outer yoke 7 of soft magnetic material covering the outside of the inner yoke 1.例文帳に追加

着磁コイルは、中心部に着磁対象となる永久磁石を挿入する磁石挿入孔９を有し、外周に着磁パターンに応じた配線溝４が形成された軟磁性材料からなる内側ヨーク１と、前記配線溝４の中にこの配線溝４に沿わせて配線された電線５と、前記内側ヨーク１の外側を覆う軟磁性材料からなる外側ヨーク７とを有する。 - 特許庁

As a unit member 2 for continuously installing the unit member 2 has such a simple constitution that only wire holes 21c are formed in the both side walls 21 and the ratio of the hollow space for inserting cables 14 in the unit member 2 is large, the hollow space is effectively utilized and the cable support chain 1 itself is easily miniaturized by contracting the hollow space.例文帳に追加

単位部材２を連設するための単位部材２がワイヤ穴部２１ｃのみを両側壁部２１内に設ける単純な構成であると共に単位部材２におけるケーブル１４を装入する等のための中空部の割合が高いので、中空部のスペースが有効活用でき、更に、中空部のスペースを縮小することでケーブル支持チェーン１自体の小型化が簡単に図ることができる。 - 特許庁

In concrete terms, access to data having protection schedule is controlled by the above control unit by setting at first split of the virtual disk in the storage device by executing an allocation setting program, then, inserting the data in the storage device by executing a system insertion program, and finally, utilizing different use setting for each virtual disk by executing a data protection program.例文帳に追加

具体的には、まず配置設定プログラムを実行させて記憶装置に仮想ディスクの分割を設定し、次に系統挿入プログラムを実行させてデータを記憶装置に挿入し、最後にデータ保護プログラムを実行させて分割された各仮想ディスク及び仮想ディスクの異なる用途設定を利用し、防護予定のあるデータへのアクセスは前記制御装置により制御する。 - 特許庁

The beltlike basic material 1 is obtained by molding a colored resin layer 2 and a transparent resin layer 3 by integral molding, forming a cavity 4 between the colored resin layer 2 and the transparent resin layer 3 along the longitudinal direction and inserting a beltlike light reflecting tape 5 into the cavity 4 in such a way that the reflective surface confronts the transparent resin layer 3.例文帳に追加

着色樹脂層２と透明樹脂層３との二層が一体成形により成形される帯状基礎材１であって、前記着色樹脂層２と透明樹脂層３との間にその長手方向に沿って空洞条部４を形成し、該空洞条部４内には反射面を透明樹脂層３側とした帯状の光反射テープ５を挿通した構成よりなる。 - 特許庁

The vector contains a DNA bound to a DNA encoding 36 amino acids at the N terminal side of thioredoxin at the 3' side of a DNA encoding a cell-invasive protein from which a cell-invasive signal is deleted and is obtained by inserting a DNA encoding the objective peptide to a part encoding the cysteine loop of the DNA encoding the 36 amino acids at the N terminal side of the thioredoxin.例文帳に追加

細胞侵入シグナルを削除した細胞侵入性蛋白質をコードするＤＮＡの３’側にチオレドキシンのＮ末端側の３６アミノ酸をコードするＤＮＡを連結したＤＮＡを含んでなり、目的とするペプチドをコードするＤＮＡを前記チオレドキシンのＮ末端側の３６アミノ酸をコードするＤＮＡのシステインループをコードする部分に挿入したベクター。 - 特許庁

To install a game machine, with which play is performed by inserting a play medium, without securing a depth space more than needed even in the case of dealing with the automatic supply of play media and further to simplify a communication path or the like for receiving the supply of play media rather than conventional one when any other device such as a play medium lending machine is adjacently arranged.例文帳に追加

遊技媒体を投入して遊技する遊技機において、遊技媒体の自動補給に対応する場合であっても、必要以上に奥行スペースを確保することなく設置することができ、しかも遊技媒体貸出機等の他装置が隣接して配設された場合には遊技媒体の補給を受ける連通路等を従来よりも簡素化することを可能にする。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises a voice switch for inserting a loss corresponding to a signal attenuation A in a transmitted or received signal and a noise canceler which detects voice components from the transmitted or received signal, computes a signal attenuation B and compares the attenuation A with the attenuation B to obtain an adjusted final signal attenuation C for suppressing noise.例文帳に追加

送信信号または受信信号に信号低減量（Ａ）のＬＯＳＳ挿入を行うボイススイッチと；送信信号または受信信号から音声検出を行い信号低減量（Ｂ）を算定し、信号低減量（Ａ）と信号低減量（Ｂ）とを比較し調整された最終信号低減量（Ｃ）でノイズ抑制を行うノイズキャンセラを備えた電子機器である。 - 特許庁

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls.例文帳に追加

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an onerous information providing method allowing every user who has made an access to an introducing source site introducing an access to onerous information and inserting onerous information advertisements to be authenticated using an authentication means of a provider of which the respective user is a member, and grasping which introducing source site is used for the user to make an access to the onerous information.例文帳に追加

有償情報へのアクセスを誘導し有償情報広告を掲載する誘導元サイトにおいてアクセスした各ユーザが会員となっているプロバイダの認証手段を用いて認証を行う事ができ、またユーザがどの誘導元サイトを経由して有償情報にアクセスしたのかを把握することのできる有償情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

A clamp element 32 is formed as a separate constitutional part from the operating element 24 on a chuck device 28 equipped with a base body 10 having an opening 14 for inserting a tool, the operating element 24 for operating a locking element 18 for locking the tool, and connecting means 38, 40 for connecting the clamp element 32 and the locking element operable by the operating element.例文帳に追加

工具を挿入する開口１４を有する基体１０と、工具を係止する係止エレメント１８を操作する操作エレメント２４と、前記操作エレメントにより操作可能なクランプエレメント３２および係止エレメントを繋締するための結合手段３８，４０を装備したチャック装置２８に於いて、クランプエレメント３２が、操作エレメント２４とは別体の構成部分として形成されている。 - 特許庁

In a friction welding method utilizing frictional heat generated by inserting a rotary tool 1 made of a material essentially harder than that of a work to the weld zone of the work 2 and moving the rotary tool 1 while rotating it, the weld zone by the friction welding is melted by either heat source out of an arc, plasma or a laser beam.例文帳に追加

加工物の材質よりも実質的に硬い材質からなる回転ツール１を加工物２の接合部に挿入し、前記回転ツール１を回転させながら移動させることによって生じる摩擦熱を利用した摩擦溶接方法において、前記摩擦溶接による溶接部をアーク又はプラズマ又はレーザの中のいずれかの熱源によって溶融させる摩擦溶接方法。 - 特許庁

When a driving unit 4 stops by accident while performing linear scanning and the ultrasonic probe 3 is kept deep inside, the ultrasonic probe 3 can be taken out by removing the cover body 70 from the opening 71a, inserting pliers via the opening 71a, rotating the output axis 32a manually, and returning the ultrasonic probe 3 to a front specified position.例文帳に追加

駆動ユニット４がリニア走査途中に故障等で停止して、超音波プローブ３が奥に入ったままの状態になった場合、蓋体７０を開口７１ａから取り外して、開口７１ａを介してペンチを挿入し、出力軸３２ａ等をつまんで手動で回転させることにより、超音波プローブ３を所定の位置である最も前方に戻して超音波プローブ３を取り外せる。 - 特許庁