「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

The road traffic information receiving apparatus for receiving road traffic information by a mobile body and outputting a report in accordance with the receiving contents and receiving state of reception is provided with a memory card reader/writer for reading out/writing a memory card for achieving user customizing and/or data updating service of various display pattern and a memory slot for inserting the memory card.例文帳に追加

道路交通情報を移動体において受信し、受信の受信内容および受信状況に応じて通報を出力する道路交通情報の受信装置において、各種表示パターンのユーザカスタマイズ及び／又はデータ更新サービスを可能にするメモリ・カードを読み込み書き込むメモリカードリーダ・ライタと前記メモリ・カードを挿入するメモリスロットを備えるようにした。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 for transmitting/receiving a sound signal via communication includes a GPS receiver 30 for acquiring the present position of a vehicle; a DSP 25 for converting positional information received by the GPS receiver 30 into a tone signal, and inserting the converted tone signal into the sound signal; and a modem 26 for transmitting the sound signal with the positional information inserted thereto.例文帳に追加

通信を介して音声信号を送受信できるナビゲーション装置１において、車両の現在位置を取得するＧＰＳ受信機３０と、ＧＰＳ受信機３０が受信した位置情報をトーン信号に変換し、変換したトーン信号を音声信号に挿入するＤＳＰ２５と、位置情報が挿入された音声信号を送信するモデム２６とを有する。 - 特許庁

A rear frame 3 is manufactured by applying the hydroforming molding by including a double tube structure part 3a in a work W, by forming the work W having partially the double tube structure 3a by inserting the other steel pipe 11 into one steel pipe 12, by using the steel pipes 11 and 12 of the different size being substantially the same in one outer peripheral shape and the other inner peripheral shape.例文帳に追加

一方の外周形状と他方の内周形状とがほぼ同一である異なるサイズの鋼管１１，１２を用いて、前記一方の鋼管１２内に他方の鋼管１１を挿入して部分的に二重管構造部３ａを有するワークＷを形成し、該ワークＷに前記二重管構造部３ａを含んでハイドロフォーム成形を施してリヤフレーム３を製造する。 - 特許庁

In an amorphous alloy thin sheet casting apparatus provided with a molten metal holding vessel, a molten metal supplying part provided with a nozzle disposed in the molten metal holding vessel and a cooling part for rapidly cooling and solidifying the molten metal spouted from the nozzle by conducting the heat, this casting apparatus has a nozzle heating means for heating the nozzle by inserting an electrothermal material into near the nozzle.例文帳に追加

本発明は、溶湯保持容器と、前記溶湯保持容器内に配設されたノズルとを具備する溶湯供給部と、ノズルから噴出した溶湯を抜熱して急冷凝固する冷却部とを具備する非晶質合金薄帯鋳造装置であって、前記ノズル近傍に電熱材料を挟み込むことによるノズル加熱手段を有する非晶質合金薄帯鋳造装置である。 - 特許庁

The lens apparatus has a lens holding member for holding a lens and a light quantity adjusting apparatus equipped with a diaphragm wing which adjusts light quantity passing an optical path by opening/closing movement and an optical filter which performs inserting/retreating operation to the optical path.例文帳に追加

レンズを保持するレンズ保持部材と、開閉動作して光路を通過する光量を調整する絞り羽根と、前記光路に対して挿入、退避動作をする光学フィルタとを備えた光量調節装置と、を有し、 前記光学フィルタ、または前記絞り羽根と前記光学フィルタを含む光量調節装置が、前記レンズ保持部材に対して傾斜した状態で保持されるレンズ装置を、つぎのように構成する。 - 特許庁

In the sheet processing device 1 for engraving a braille on a processing sheet Ta manually inserted from the sheet insertion part provided on one end of a sheet traveling passage 36 by a braille engraving means 41 facing to the sheet traveling passage 36, insertion part index information 14 becoming an index for inserting the processing sheet Ta is visibly provided.例文帳に追加

シート走行路３６の一方の端部に設けられたシート挿入部１１から手差しで挿入された処理シートＴａに対し、シート走行路３６に臨む点字打刻手段４１により点字を打刻するシート処理装置１において、シート挿入部１１に、処理シートＴａを挿入するための指標となる挿入部指標情報１４を視認可能に設けた。 - 特許庁

This planning supporting medium of the house built to order includes a cover, a portion in which information to be supplied to the orderer is displayed, and a portion which has a means for accumulating information through its entering, pasting or inserting by the orderer corresponding to respective steps from grasping schedule of construction of a custom-built house until the contract agreement with a house maker.例文帳に追加

本発明は、注文住宅建設のスケジュールの把握からハウスメーカとの請負契約に至るまでの各工程に対応して、表紙と、建築主に供給すべき情報が表示された部分と、建築主が記入、貼付、または挿入することによって情報を蓄積する手段を有する部分と、を含む注文住宅のプランニング支援媒体を提供する。 - 特許庁

This card connector is made of a shell body and a mold substrate, and the mold substrate includes at least a card ejection mechanism for inserting/removing a card provided with a compression coil spring and a stopper receiving the ejection mechanism pressed by the compression coil spring, and the shell body includes at least one bent piece for fixing and supporting the stopper in the three-dimensional direction.例文帳に追加

本発明のカードコネクタは、シェル体及びモールド基板とから形成され、前記モールド基板は、少なくとも、圧縮コイルバネを備えるカードを挿脱するためのカードイジェクト機構及び前記圧縮コイルバネにより押圧されている前記イジェクト機構を受け止めているストッパを含み、前記シェル体は、前記ストッパを３次元方向に固定支持する少なくとも１つの折り曲げ片を含む。 - 特許庁

To provide a balloon for an ultrasonic diagnostic device capable of taking a distance between an ultrasonic probe and a detecting part by sufficiently expanding the balloon without floating a tightening ring integrally formed on an end part opening of the balloon from an overall peripheral groove formed on the outer peripheral surface of the inserting part of the ultrasonic diagnostic device at the time of expanding the balloon and its mounting method.例文帳に追加

バルーンを膨らませた時に、バルーンの端部開口に一体に形成された締め環が超音波診断装置の挿入部の外周面に形成された全周溝から浮き上がらず、バルーンを十分に膨らませて超音波プローブと被検部との間の距離をとることができる超音波診断装置用バルーン及びその取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

In this content delivery system including a content information server 3, a content delivery server 5, and a terminal information server 4 all located within a communications carrier network, the content information server 5 obtains location information of each terminal from the location information server 4 and generates a playback list 370 per information terminal for inserting an advertisement content into a requested content depending on the terminal location.例文帳に追加

通信事業者網内に配置されたコンテンツ情報サーバ３、コンテンツの配信サーバ５、端末情報サーバ４からなるコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツ情報サーバ５が、位置情報サーバ４から各端末の位置情報を取得し、要求コンテンツに端末位置に応じた広告コンテンツを挿入するための情報端末別再生リスト３７０を生成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting a thin film magnetic head element which can improve throughput at low cost than the case of inserting an HGA one by one into a characteristic inspection apparatus to inspect the characteristic of the thin film magnetic head element of the HGA and can inspect the recording characteristic of the thin film magnetic head element before a final test of the HGA.例文帳に追加

１つの特性検査装置にＨＧＡを１つずつ投入して前記ＨＧＡの薄膜磁気ヘッド素子の特性を検査する場合よりも低コストでスループットを向上させることができ、かつ、ＨＧＡの最終検査よりも前に薄膜磁気ヘッド素子の記録特性を検査することの可能な、薄膜磁気ヘッド素子の特性検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing bus bar circuit boards by inserting an insulating material between metallic plates when providing a terminal portion on a bus bar body, laminating and bonding metallic plates and further capable of bonding the circuit boards easily and accurately by a small or space saving facility without using a large-scale bus-bar lamination machine, and to provide bus bars.例文帳に追加

バスバー本体に端子部を設け金属板同士の重ね合わせ接合する場合に、金属板同士の間に絶縁材を挟み込むことで絶縁積層されたバスバー回路板を構成することが可能で、大掛かりなパスバー積層機械設備を用いることなく小型・省スペースな設備により簡単で精度良く接合することが可能なバスバーの製造装置、方法及びバスバーを提供する。 - 特許庁

The production method of the model of sustained atrial fibrillation includes: an atrium hypertrophy expansion process for inserting an electrode catheter in an atrioventricular node region of a dog, energizing a high frequency from the electrode catheter to the atrioventricular node region to destroy the atrioventricular node, and blocking the atrioventricular conduction to hypertrophy and expand an atrium; and an atrial pacing process for pacing the hypertrophied and expanded atrium.例文帳に追加

イヌの房室結節領域に電極カテーテルを挿入し、前記電極カテーテルから前記房室結節領域に高周波を通電して前記房室結節を破壊し、房室伝導をブロックさせて心房を肥大拡大させる心房肥大拡大化工程と、肥大拡大化した前記心房をペーシングする心房ペーシング工程と、を含む持続性心房細動モデルの製造方法である。 - 特許庁

This DICOM medium information management system is provided with: terminals 13, 14 and 15 which can display the medical information stored in the DICOM medium by inserting the DICOM medium; and a DICOM directory storing means 16 which is connected to the terminals through a network 12 and stores the contents of a DICOMDIR file with respect to the medical information stored in the DICOM medium.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭメディアを挿入しこのＤＩＣＯＭメディアに記憶されている医用情報を表示することが可能な端末装置１３，１４，１５と、この端末装置にネットワーク１２を介して接続され、前記ＤＩＣＯＭメディアに記憶されている医用情報に関するＤＩＣＯＭＤＩＲファイルの内容を記憶するＤＩＣＯＭディレクトリィ記憶手段１６と、を有して成る。 - 特許庁

In the fixing structure of a thermometer protective nozzle for inserting a thermometer measuring the temperature in a pressure vessel body 5 applied with a castable lining 6 for heat and corrosion resistance, a thick protective base tube 2 is fixed previously while penetrating through the pressure vessel body 5 and the castable lining 6 and a thin protective nozzle 3 is welded to the forward end of the protective base tube 2.例文帳に追加

耐熱・耐防食のためのキャスタブルライニング６が内張りされた圧力容器本体５内の温度を測定する温度計を挿入するための温度計保護ノズルの取付構造において、上記圧力容器本体５および上記キャスタブルライニング６を貫通して、予め厚肉の保護基管２取付け、その保護基管２の先端に、薄肉の保護ノズル３を溶接して取付けたものである。 - 特許庁

For the signal cable 35 that the RF coil 31 disposed near the subject 150 has, by forming the coating material by a shape memory material for instance or inserting it so as to cross between guide members 37a and 37b, a prescribed shape is presented corresponding to a distance between the attaching position of the RF coil and a connection port 61 to connect the cable.例文帳に追加

被検者１５０の近くに配置されるＲＦコイル３１の有する信号ケーブル３５を、例えばその被覆材料を形状記憶材料で形成したり、またはガイド部材３７ａ、３７ｂ間を横切るように通したりすることによって、ＲＦコイルの取り付け位置とケーブルを接続する接続ポート６１との間の距離に応じて所定の形状を呈するようにした。 - 特許庁

Since an area which does not face the article ejecting port 20c inside the article receiving part 16b is provided with a rigidity part 26 at fixed interval between a flat surface and an inner surface of the article receiving part 16b, an act of inserting the fingers slantingly from the side to the article ejecting port 20c can be stopped by the rigidity part 26.例文帳に追加

商品受容部１６ｂの内面の商品排出口２０ｃと向き合わない領域にはその平坦な表面と商品受容部１６ｂの内面の間に所定間隔を存する剛性部２６が設けられているので、商品排出口２０ｃの側方から斜めに手指を挿入しようとする行為をこの剛性部２６の存在によって阻止することができる。 - 特許庁

In the electronic endscope signal cable 30 using a shield cable obtained by coating a bundle of plural lead wires 32 arranged in a spirally twisted state around a core wire with a shield wire material 33 as a signal cable to be inserted into an endoscope inserting part, the wire material 33 is spirally twisted in the reverse direction against the twisting direction of plural lead wires 32.例文帳に追加

内視鏡挿入部１内に挿通配置された信号ケーブル３０として、軸線周りにスパイラル状に捩じり合わせた状態に配置された複数のリード線３２の束にシールド用線材３３を被覆したシールドケーブルが用いられた電子内視鏡の信号ケーブル３０において、シールド用線材３３が、複数のリード線３２の捩り方向と逆方向にスパイラル状に捩じられている。 - 特許庁

This electrochemical battery comprises (a) a negative electrode capable of intercalating or inserting lithium, (b) a positive electrode connected functionally to an anode, and (c) a nonaqueous electrolyte for activating the negative electrode and the positive electrode, and the positive electrode compises a compound of lithium cobalt oxide (LixCoO2) and nickel lithium cobalt oxide (LixNiyCo1-yO2).例文帳に追加

上記の課題は、ａ）リチウムをインターカレーションまたはインサーションできる負電極、ｂ）アノードと機能的に関連付けられる正電極、およびｃ）負電極および正電極を活性化する非水性電解液からなり、正電極は、酸化コバルトリチウム（Ｌｉ_x ＣｏＯ_2 ）および酸化コバルトニッケルリチウム（Ｌｉ_x Ｎｉ_y Ｃｏ_1-y Ｏ_2 ）の化合物からなることを特徴とする電気化学電池とすることによって解決される。 - 特許庁

If the mail server system on the reception side is a mail sever system 3 or 6, and when a mail is prepared at least by a client on the transmission side, the mail can be prepared by inserting a command.例文帳に追加

また、メールサーバシステム１Ａ又は１Ｂが送信側のメールサーバシステムとなり、受信側のメールサーバシステムがメールサーバシステム３又は６の場合には、少なくとも送信側のクライアントにてメールを作成する際には、コマンドを挿入して作成することができることから、ユーザ側のメール作成上の簡略化を実現することが可能であるとともに、メール作成上の作業効率を向上させることが可能である（図中、▲２▼）。 - 特許庁

This assembling method is provided with a first process of assembling a cover member to a socket body attached with a pedestal for mounting the electronic component in such a state as vertically moving to the socket body, and a second process of inserting and assembling the pushing lever member of a pushing mechanism for retaining the electronic component disposed on the pedestal with a set of the combined socket body and the cover member.例文帳に追加

電子部品が配置される台座が取付けられているソケット本体に、このソケット本体に対して上下動可能になるようにカバー部材を組み合わせる第１の工程と、この組み合わせたソケット本体とカバー部材との組に、前記台座に配置された電子部品を保持するための押圧機構の押圧レバー部材を差し込んで組み込む第２の工程とを備えている。 - 特許庁

This fitting and inserting device for hose consists of a pipe fixing means fixing a pipe 23, a hose fixing means fixing a hose 22 attached to a rotary shaft provided in a block body, an auxiliary reciprocating means 99 which reciprocates the block body forward and backward and rotates the rotary shaft forward and reversely, and a main reciprocating means reciprocating the block body to the right and left.例文帳に追加

本発明は、パイプ２３を固定するパイプ固定手段と、ブロック体１６に設置の回転軸１４に取付けのホース２２を固定するホース固定手段と、前記ブロック体１６を前後に往復動させると共に、前記回転軸１４を正逆回転させる副往復動手段９９と、前記ブロック体１６を左右に往復動する主往復動手段９８とで構成してある。 - 特許庁

The received voice packet is temporarily recorded in a voice buffer, the reading reproduction interval of the recorded voice packet is controlled by the reproduction request signal, and the reproduction timing of the voice packet to frame data is varied per reproduction clock unit, thereby reproducing without any change, discarding or inserting voice sample data per the reproduction clock unit to generate reproduced data.例文帳に追加

受信された前記音声パケットを音声バッファに一時的に記録し、その記録された音声パケットの読み出し再生間隔が再生要求信号により制御されて、音声パケットのフレームデータへの再生タイミングを再生クロック単位で変化させることにより、音声サンプルデータを前記再生クロック単位でそのまま再生または廃棄もしくは挿入して再生データを生成する。 - 特許庁

By inserting the external memory 3 to the storage medium use slot 25 of the television receiver 1A, the television receiver 1A is allowed read reservation data from the external memory 3, specify a broadcast program corresponding to the reservation data from the EPG received and stored in advance and make the reservation on the basis of the information element denoting the broadcast program.例文帳に追加

そして、この外部メモリ３をテレビジョン受信機１Ａの記憶媒体用スロット２５に挿着することで、テレビジョン受信機１Ａがこの外部メモリ３から予約データを読み出し、予め受信し記憶してあるＥＰＧから上記予約データに対応する放送番組を特定して、この放送番組を表す情報要素をもとに予約設定を行うようにしたものである。 - 特許庁

Just by inserting the film in the corresponding insertion hole, the film F is carried to a heat developing processing part 18 or an image information read part 40 along the carrying path 64, the film P is carried to the processing part 18 or the read part 40 along the carrying path 72, and the negative piece 60 is carried to the read part 40 along the carrying path 98.例文帳に追加

このため、対応する挿入口へフィルムを挿入するだけで、フィルムＦの場合は搬送路６４に沿って熱現像処理部１８、又は画像情報読取部４０へ搬送され、フィルムＰの場合は搬送路７２に沿って熱現像処理部１８及び画像情報読取部４０へ搬送され、ネガピース６０の場合は搬送路９８に沿って画像情報読取部４０へ搬送される。 - 特許庁

This locking leg is attached to a panel member by inserting it into the mounting holes provided in the panel member and having different hole diameters and is provided with a basic plate 10 having rigidity, a support column 14 protruding from the basic plate 10 and having rigidity, and a pair of locking pieces 20 formed integrally toward the basic plate 10 from a tip part 18 of the support column 14 and having elasticity.例文帳に追加

パネル部材にあけられた孔径の異なる取付孔に差し込むことで、このパネル部材に取り付けられる係止脚であって、剛性を有する基板１０と、この基板１０から突出させた剛性を有する支柱１４と、この支柱１４の先端部１８から基板１０に向けて一体に形成された弾性を有する一対の係止片２０とを備えている。 - 特許庁

When teaching the robot inserting the workpiece held by an end effector mounted at the distal end of a robot arm, into the object, a teaching operator adjusts a pressing pressure during the search operation by operating the pressing pressure setup means 55, based on the pressing force displayed on the working force display means 56 and the deviation displayed on the search movement amount display means 57.例文帳に追加

ロボットアーム先端に取り付けたエンドエフェクタに保持されたワークを対象物に挿入作業を行うロボットの教示において、教示作業者は作用力表示手段５６に表示される押し圧力と、探索移動量表示手段５７に表示される偏差とに基づいて前記押し圧設定手段５５を操作することで、探索動作中に押し圧の調整が可能とする。 - 特許庁

To smoothly insert a regularly inserted contact and to surely prevent wrong insertion for an inverted contact even when an electric contact has a contact insertion hole which is wide in the vicinity of an insertion opening as compared with the size of the contact, in relation to an electric contact provided with a contact with a wire connected thereto and a housing having the contact insertion hole for inserting the contact therein.例文帳に追加

本発明は、ワイヤが接続されたコンタクトと、そのコンタクトが挿入されるコンタクト挿入孔を有するハウジングとを備えた電気コネクタに関し、コンタクトの寸法に比べ挿入開口近傍が広いコンタクト挿入孔を有する場合であっても、正規に挿入されたコンタクトについてはスムーズに挿入させるとともに上下逆にしたコンタクトについては確実に誤挿入を防止する。 - 特許庁

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal.例文帳に追加

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a conveying means 4 for conveying a plurality of containers 2 in a specified direction, a standard electrode 30 and a pH measuring electrode 29 comprising a semiconductor with an inserting part thereof into the contents L being exposed outside and also with a pH sensor 6 to measure a pH value of the contents based on a potential difference between the standard electrode 30 and the pH measuring electrode 29.例文帳に追加

複数の容器２を所定方向に搬送する搬送手段４と、標準電極３０と内容物Ｌへの挿入部位が外部に露出した半導体からなるｐＨ測定電極２９とを備え、これらの標準電極３０とｐＨ測定電極２９との間での電位差に基づいて内容物のｐＨ値を測定するｐＨセンサ６とを備えている。 - 特許庁

To easily add an optional apparatus, such as a sheet inserting apparatus in between a post processing apparatus and an image forming apparatus according to need and to add it at low cost, without requiring changes on the image forming apparatus side in the post processing apparatus added to the image forming apparatus and carrying out post processes, such as binding process, folding process and perforating process to a sheet body.例文帳に追加

画像形成装置に付加され、綴じ処理、折り処理、穿孔処理等のシート体の後処理を行う後処理装置において、該後処理装置と前記画像形成装置との間に、シート挿入装置などのオプション装置を、必要に応じて容易に追加できるようにするとともに、画像形成装置側の変更を必要とせず、低コストに追加できるようにする。 - 特許庁

The electric connector is equipped with a housing having base inserting holes, a base on which a plurality of signal patterns and grounding patterns having portions for contacting with partner objects and portions for contacting with cables are arranged wherein the signal patterns are arranged between the grounding patterns respectively at least on one side of the base, and shielding plates which are connected over the portions for contacting of the ground patterns for shielding.例文帳に追加

本目的は基板の挿入孔を有するハウジングと、相手物との接触部とケーブルとの接続部とを有する複数の信号パターン及びグランドパターンとを有するとともに少なくとも一方面側にグランドパターン間に信号パターンを配置した基板と、遮蔽するためにグランドパターンの接続部側上に接続された遮蔽板とを備えることにより達成できる。 - 特許庁

The torque limiter is constituted by inserting and fitting a cylinder body part applied with slitting of a second rotation shaft 31 press-fitted with an annular spring 41 having a part cut in an axial direction and outwardly biased to a first rotation shaft 21 having a hollow part, and the torque limiter is fixed to the gear positioned at an end of power transmission of the power transmission device having the gear wheel row.例文帳に追加

中空部を有する第１の回転軸２１に、軸方向に一部を切断して外方に付勢した環状のバネ４１を圧入した第２の回転軸３１のすり割り加工がされた円筒体部を挿入・嵌合することによりトルク・リミッタを構成し、このトルク・リミッタを歯車の輪列を有する動力伝達装置の動力伝達の端部に位置する歯車に固着する。 - 特許庁

Additionally, this method comprises a process of inserting a nozzle into the chamber, a process of supplying electrode materials to the nozzle, and a process of atomizing the electrode material and form mist of the electrode material so that this mist substantially surrounds the nozzle chip and then adheres to the inner face of the sensor element to form inner-side electrode, without substantially involving relative movement between the nozzle and the sensor element.例文帳に追加

本方法は、更に、ノズルをチャンバに挿入する工程、電極材料をノズルに供給する工程、及びノズルとセンサエレメントとの実質的な相対移動を伴うことなく、電極材料を微粒子化して、電極材料のミストを形成し、このミストがノズルのチップを実質的に取り囲み、センサエレメントの内面に付着し、内側電極を形成する工程を含む、方法。 - 特許庁

This semiconductor device is highly reliable and capable of reducing the electric glitch due to disconnection or leakage and connection failure upon mounting while using the conventional process and suppressing the influence of the wiring characteristics, by increasing the size, thickness, or number of plating stubs 7, or inserting vias between the plating stubs 7 and reinforcing the stiffness of the plating stubs 7.例文帳に追加

めっきスタブ７の太さ，厚さあるいは本数を増加し、または、めっきスタブ７間にビアを挿入してめっきスタブ７の剛性を強化することにより、従来の工法を用い、配線特性の影響を抑制しながら、断線やリークによる電気的不具合、実装時の接続不良を低減することができ、信頼性の高い半導体装置を提供することができる。 - 特許庁

The tool 7 is provided with a pair of attachment members 7a and 7b for arranging a pair of leg parts in the side fence, attachment holes 9 for inserting and holding the leg parts are formed in the members 7a and 7b and a grasping arm 10 to be fixed to the member 6 is disposed by putting it on the member from upper and lower parts.例文帳に追加

前記取付補助具７は、側柵２における一対の脚部２ａ、２ａを装着するための一対の取付部材７ａ、７ｂを有し、これら取付部材７ａ、７ｂには、前記脚部２ａ、２ａを嵌入保持するための取付穴９を形成し、また前記基枠部材６に上下からあてがい、基枠部材６に固定するための把持腕１０を設ける。 - 特許庁

The method of manufacturing a photonic crystal optical fiber is carried out by preparing a quartz bundle member 23 by disposing a plurality of quartz tubes 22 around a quartz rod 21, inserting the bundle member into a quartz jacket pipe 24 doped with fluorine to prepare a preform 20, and drawing the preform 20 to melt and integrate the quartz rod 21, the quartz tubes 22 and the quartz jacket pipe 24 into one body.例文帳に追加

本発明に係るフォトニッククリスタル光ファイバの製造方法は、石英ロッド２１の周りに複数本の石英管２２を配置してなる石英束部材２３を、フッ素をドープした石英ジャケット管２４内に挿入配置してプリフォーム２０を形成し、そのプリフォーム２０に線引き加工を施して、石英ロッド２１、石英管２２、及び石英ジャケット管２４を融着一体化するものである。 - 特許庁

The ineffective space of a condenser chamber for refrigeration 20 in the longitudinal direction can be reduced by securing the size of the piping by inserting the refrigerant pipe 33 of the final piping form of a reverse U shape into a long hole 35 arranged to an inner box 11 and fitting the refrigerant pipe 33 into a take out hole 36, and reducing the dispersion of the piping size.例文帳に追加

略逆Ｕ字状に形成された最終配管形状の冷媒通路管３３を内箱１１に設けられた長孔３５に挿入し、取出し孔３６に冷媒通路管３３を嵌め合わせることで配管寸法を確保することができ、バラツキも小さくなるので、冷蔵用冷却器室２０の前後方向の無効空間を縮小することができる。 - 特許庁

The lock bar is constituted for adjusting the projecting length of the engaging pin to long and short two stages to the slide bar in response to a fitting height position, by adjusting the mutual fitting height position by selecting any of the two screw inserting holes communicating with the female screw hole in response to the clearance height between the door and the floor surface, when connecting the engaging pin to the slide bar.例文帳に追加

そして、ロック棒は、係合ピンをスライドバーに連結するときに、ドアと床面との隙間高さに応じて、雌ねじ穴と連通する２つのネジ挿通穴のいずれかを選択して互いの嵌め合い高さ位置を調節し、その嵌め合い高さ位置に応じてスライドバーに対し係合ピンが突出する長さが長短２段に調整される構成になっている。 - 特許庁

The attachment unit 10a includes a shaft, projected outwards with respect to the vehicle as a reference, and rotated synchronized with the wheel; an installation member formed with a through hole capable of inserting the shaft, and installed with at least one active sensor on a face directed to an outward direction with respect to the vehicle as the reference; and a balance weight attached to the installation member.例文帳に追加

ここで、取り付けユニット１０ａは、車両を基準として外側の方向に突出し、車輪に同期して回転するシャフトと、シャフトを挿入することが可能な貫通孔が形成されており、車両を基準として外側の方向を向く面上に少なくとも１個のアクティブセンサが設置される設置部材と、設置部材に取り付けられるバランスウエイトとを含む。 - 特許庁

An insertion hole 14 opened at a bottom of a bush body 10 for inserting a drill 42 is formed to have an inside diameter of minimum possible to smoothly suck chips produced due to drilling of the drill 42 to a suction hole with less clogging through a clearance between the insertion hole 14 and the drill 42 and a shank 46 of the drill both inserted into the hole.例文帳に追加

ブッシュ本体１０の底部に開口するドリル刃４２を挿通する挿通穴１４の内径を、その挿通穴１４とそれに挿通されるドリル刃４２及びドリルの支柱４６との間の隙間を通して、ドリル刃４２が切り出す切り粉を、ブッシュ本体１０内側の気体流通路１２に抵抗少なく円滑に吸い込み可能な最小限の内径に形成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting the characteristic of a thin film magnetic head element which can improve throughput at low cost and can inspect recording the characteristic of the thin film magnetic head element before a final test of an HGA in comparison with the case of inserting the HGA one by one for each characteristic inspection apparatus to inspect the characteristic of the thin film magnetic head element of the HGA.例文帳に追加

１つの特性検査装置にＨＧＡを１つずつ投入して前記ＨＧＡの薄膜磁気ヘッド素子の特性を検査する場合よりも低コストでスループットを向上させることができ、かつ、ＨＧＡの最終検査よりも前に薄膜磁気ヘッド素子の記録特性を検査することの可能な、薄膜磁気ヘッド素子の特性検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This pipe connecting structure comprises a thermoplastic resin pipe main body having a socket and a spigot on its both ends, or a thermoplastic resin joint main body having sockets for inserting the spigots of the thermoplastic resin connecting pipe and a thermoplastic resin connected pipe on its both ends, and an electrically welded cylindrical part mounted along an inner peripheral face near the socket of the pipe main body or the joint main body.例文帳に追加

管接続構造体が、両端に受け口と差し口を有する熱可塑性樹脂製管本体、又は熱可塑性樹脂製接続管と熱可塑性樹脂製被接続管のそれぞれの差し口が差し込まれる受け口を両端に有する熱可塑性樹脂製継手本体と、管本体又は継手本体の受け口近傍の内周面に沿って配置される電気溶融筒部とを備える。 - 特許庁

An input code string, in which a synchronization code is inserted into any one of a plurality of periodically predetermined synchronization code inserting positions and a decodable stuffing bit is uniformly inserted as necessary from an opposite direction, is decoded, and the decoding end position of the code string immediately before the stuffing bit is compared with the start position of the stuffing bit, thereby detecting an error in an input code string.例文帳に追加

予め周期的に定められた複数の同期符号挿入位置のいずれかに同期符号が挿入されると共に、逆方向から一意に復号可能なスタッフィングビットが適宜挿入された入力符号列を復号化し、スタッフィングビットの直前の符号列の復号終了位置とスタッフィングビットの開始位置とを比較することにより、入力符号列中の誤りを検出する。 - 特許庁

The joint for a clamp is mounted on a metal bracket to connect the existing clamp with a new clamp by inserting the metal bracket at a wired point into the socket part of the existing clamp and by locking them, and includes a joint part 12 to be connected at the outside of the socket part of the existing clamp, and a bracket part 16 that can be inserted into the socket part of the new clamp.例文帳に追加

既設クランプが、そのソケット部に配線箇所の金属ブラケットを挿入して相互にロックさせることで、該金属ブラケットに取付けられており、この既設クランプに新設クランプを連結するためのクランプ用ジョイントであって、既設クランプのソケット部の外側に結合されるジョイント部１２と、新設クランプのソケット部に挿入することが可能なブラケット部１６とを備えている。 - 特許庁