「Inward」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

This honing head is furnished with an opening and closing structure to use the force applied by the elastic body for movement by transmitting forward movement by the moving means to the head body through the connecting base in moving the head body outward and transmitting backward movement by the moving means to the head body through the connecting base in moving the head body inward.例文帳に追加

ヘッド本体を外向きに動かす時は、移動手段による前向きの動きを連結台を介してヘッド本体に伝え、ヘッド本体を内向きに動かす時は、移動手段による後向きの動きを連結台を介してヘッド本体に伝え、移動に弾性体で付勢した力を活用する開閉構造を備えたホーニング加工ヘッドとした。 - 特許庁

To provide a slide rail for moving a full-closed moving-side rail by forcing the rail inward once and automatically drawing a drawer (the moving-side rail) slowly to the full-opened position, having an automatic locking function, an automatic drawing function and a running control function, excellent in the production efficiency, and permitting easy management of members and repair of the malfunction.例文帳に追加

全閉状態の移動側レールを、一度押し込む動作で、後は自動的に引出し等（移動側レール）がゆっくりと全開位置まで移動するスライドレールに関するもので、自動係止機能と自動引出し機能と走行制御機能を有し、しかも、生産効率に優れ、部材管理も容易で、故障の修理も簡単なスライドレールを提供する。 - 特許庁

The members 28 is extended in an entirety of a laminated thickness of the pieces 24 radially inward of the stator 1 from an electromagnetic coil 25, both side faces of the members 28 are bonded by welding, rotor attaching or rugged engaging, and the pieces 24 are positioned fixedly by the members 28 in the circular arraying direction.例文帳に追加

各ステータピース支持部材２８は、電磁コイル２５よりもステータ１の径方向内方においてステータピース２４の積層厚さの全体に亘り延在させ、各ステータピース支持部材２８の両側面をステータピース２４に溶接やロータ付けや凹凸嵌合で結着させ、部材２８によりステータピース２４を円形配列方向に位置決め固定する。 - 特許庁

Direct inward investment in Japan improves (i) the productivity of companies that have accepted M&A investment through the inflow of technology and know-how, as well as new business models from overseas, and (ii) the overall productivity of respective industries through increased competition. This mechanism is considered to be working to improve the productivity of Japan as a whole.例文帳に追加

我が国への対内直接投資は、①海外からの技術・ノウハウ、新たなビジネス・モデルなどの流入を通じて、投資を受け入れた企業の生産性を上昇させ、②さらに、当該産業内において競争が活発化することを通じて産業全体の生産性を高める、というメカニズムによって我が国の生産性を向上させると考えられる。 - 経済産業省

Since June 2003, there have been 6 publicized cases of inward direct investment plans, in which the government intervened under the act. All of the 6 cases involved takeovers of U.K. companies in the defense industry and were screened from the viewpoint of national security and were approved subject to certain investment conditions (maintaining defense production bases and confidential obligations).例文帳に追加

2003年6月以降、同法に基づき対内直接投資に介入した事例は6件公表されており、いずれも防衛産業に関連する英国企業の買収案件について、安全保障の観点から審査を行い、一定の投資条件（防衛生産基盤の維持や機密情報の保持）の遵守を条件に投資が認められている。 - 経済産業省

The radially inward splines of the first and second outer peripheral surface sections have radially inside surfaces at positions separated from the rotary shaft by first and second radially inside distances, and the radially outwarded splines of the first and second outer peripheral surface sections have radially outside surfaces at positions separated from the same rotary shaft by first and second radially outside distances.例文帳に追加

第１，第２の外周面部分の径方向内向きスプラインは、回転軸から第１，第２の径方向内側距離をあけた位置に径方向内側表面を有し、第１，第２の外周面部分の径方向外向きスプラインは、同じ回転軸から第１，第２の径方向外側距離をあけた位置に径方向外側表面を有する。 - 特許庁

To make compatible both mechanical balance in air and hydraulic balance in fluid as an impeller 6 for a pump receiving force asymmetric with respect to a rotation center axis by fluid force in a radial inward direction acting on a prescribed peripheral position due to the arrangement of a blade during drive and rotation in the fluid.例文帳に追加

流体中での駆動回転時には、羽根の配置に起因して径方向の内方に向かう方向の流体力が所定の周方向位置において作用することにより、回転中心軸に対し非対称な力を受けるポンプ用の羽根車６として、空気中における機械的バランスと、流体中における水力的バランスとの双方を両立させる。 - 特許庁

Forward end part of central tongues 15b and 16b is then bent inward to provide means for positioning a lowermost electronic component and outer tongues 15a, 15c and 16a are bent outward in the way to provide a space S2 between the outer tongues 15a, 15c, 16a and outer electrodes 13, 14.例文帳に追加

それらの舌状片のうち、中央舌状片１５ｂ、１６ｂの先端部を内方に折り曲げて最下位の電子部品の位置決め手段とするとともに、前記舌状片のうち、外方舌状片１５ａ、１５ｃ、１６ａ、の途中を外方に曲げ形成して前記外方舌状片１５ａ、１５ｃ、１６ａ、と外部電極１３，１４との間に空間Ｓ２を設ける。 - 特許庁

When a bumper BP energized outward and supported by a spring SP is depressed inward by external force or the like, the tip of a stay ST intercepts between an LED and a photo transistor to change the state of a photo detector 81a, and a change is detected by a shock sensor 81 to output the collision detection state.例文帳に追加

スプリングＳＰにて外方に付勢して支持されているバンパＢＰが外力等によって内方に押し下げられたとき、ステーＳＴ先端がＬＥＤとフォトトランジスタとの間を遮光してフォトディテクタ８１ａの状態を変化させることになり、これをショックセンサ回路８１が検知して衝突検知状態を出力することになる。 - 特許庁

An end portion of a side surface plate 3 of the butting portion 4 of the frame 2 is bent inward at the bending measurements of a same degree as as-cast roundness RC of the counterweight 1 to be the butting portion 4 between the frame 2 and the counterweight 1.例文帳に追加

フレーム２とカウンタウエイト１との突合せ部分４を斜めに、かつ同じ長さ寸法で配置すると共に、フレーム２の突合せ部分４の側面板３の端部を、カウンタウエイト１の鋳放しの丸みＲＣと同程度の曲げ寸法Ｒで内側に曲げて、フレーム２とカウンタウエイト１との突合せ部分４としたことを特徴とするフレームとカウンタウエイトの合わせ構造である。 - 特許庁

To lighten weight and reduce a cost in a connecting structure of a generator to a crankshaft also make even miniaturization capable of an engine total unit, in an engine provided with the generator constituted by a rotor formed by securing a magnet to an inner surface of a bowl-shaped flywheel coaxially connected to the crankshaft and a stator fixedly arranged in the inward of this rotor.例文帳に追加

クランクシャフトに同軸に連結される椀状のフライホィールの内面に磁石が固着されて成るロータと、該ロータの内方に固定配置されるステータとで構成される発電機を備えるエンジンにおいて、発電機のクランクシャフトへの連結構造の軽量化およびコストダウンを図るとともにエンジン全体の小型化をも可能とする。 - 特許庁

The fastening type optical disk carrier device 10 is provided with a holding mechanism 12 to be moved between different processes, a base 14 arranged in the holding mechanism to attain movement in a vertical direction and more than one catching tools 11 where one end is arranged in the base and the other end is relatively moved inward or outward.例文帳に追加

本発明に係わる締付タイプの光ディスク運搬装置１０は、異なる工程間で移動可能な保持機構１２と、上下方向に移動可能とされるように前記保持機構にに配置されたベース１４と、一端が前記ベースに配置され、他端が内方および外方へ相対的に移動できる複数個のつかみ具１１と、を備えている。 - 特許庁

To provide a molding device of a mold molding plate which can easily form the mold molding plate which is molded by casting non-compressed body slurry such as concrete into a molded molding frame, has a continuous flat plate on one plate surface, a plurality of recessed parts on the other plate surface, and has a flange overhanging the opening edge of the recessed part inward.例文帳に追加

コンクリート等の非圧縮体スラリーを成形型枠に流し込んで成形する型成形板であっても、一方の板面に連続した平板を有し、他方の板面には複数の凹部を有し、かつ該凹部の開口縁に内方に張り出すフランジを有する型成形板を容易に形成することができる型成形板の成形装置を提供すること。 - 特許庁

In an invention in claim 2, the exhaust pipe for water retention described in the claim 1 is formed in larger diameter than the tail tube, and consists of a tubular body having a bent part bending inward formed on a rear side end part and a support member supporting the tubular body with separating the same from an outer circumference of the tail tube.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の水保持用排気管に於て、水保持用排気管は、テールチューブより大径に形成され、後側端部に内方へ屈曲する屈曲部が形成されて内部に水保持部が設けられた筒体と、当該筒体をテールチューブの外周から離間させて支持する支持部材からなることを特徴とする。 - 特許庁

A component 1 which is used for a semiconductor manufacturing machine that uses a plasma comprises a base material 11 which comprises a carbon material and corner parts 15 depressed inward, and a coat 12 of silicon carbide formed on the surface of base material 11 including the corner parts 15 by a CVD method.例文帳に追加

プラズマを利用した半導体製造装置に使用される半導体製造装置用部品１において，半導体製造装置用部品１は，カーボン材料よりなると共に内方に窪んだ隅部１５を有する基材１１と，隅部１５を含めて基材１１の表面にＣＶＤ法により形成された炭化珪素よりなる皮膜１２とからなる。 - 特許庁

The ink jet recorder performing recording by ejecting ink from a print head to a recording medium comprises an ink cartridge loading section 13 having a space extending inward of the recorder from an opening made in a specified surface of the recorder body 14 and an ink cartridge 12 containing ink being used for printing is set in the space removably.例文帳に追加

印字ヘッドからインクを記録媒体に吐出して記録を行うインクジェット記録装置であって、装置本体１４の所定面に設けられた開口から装置内部に向かって空間が形成されたインクカートリッジ装填部１３を備え、印字に用いられるインクが収容されたインクカートリッジ１２が空間に着脱可能に装填される構成とする。 - 特許庁

The small blocks 3 are respectively formed into a single shape and in the same size each other, and at least one groove 4 in the radial direction extending in the depth direction toward a surface of the groove 2 from a surface of the small block 3 and recessed inward from a peripheral surface C of the small block 3 is formed on the peripheral surface C of the small block 3.例文帳に追加

小ブロック３は、それぞれ単一形状かつ相互に同一の大きさに形成され、小ブロック３の周面Ｃには、該小ブロック３の表面から上記溝２の表面に向けて深さ方向に延びかつ該小ブロック３の周面Ｃから内方に向けて凹んだ少なくとも１つの径方向溝４が形成されている。 - 特許庁

A plastic stopper 30 having an inward projection 32 is fitted removably to the inside of an outer frame 1, while an upward contact face is formed on the outside of an inner frame so that the contact face comes into contact with the projection 32 of the stopper 30 and stops the rotation of the inner frame when this frame rotates in respect to the outer frame 1 and closes.例文帳に追加

内方向に突出する突出部を有するプラスチック製のストッパーを外枠の内側に着脱自在に装着すると共に、内枠の外側には上向きの当接面を形成し、内枠を外枠に対して回動して閉じたときに、該当接面が前記ストッパーの突出部に当接して回動を停止するようにする。 - 特許庁

In the resin batten 3c, an outdoor side locking piece 71 engages with the intermediate inward piece 52, and an indoor side locking piece 72 engages with a locking piece 61 of the resin frame 3 to support indoor side directional force acting on the resin batten by the metallic frame 3a to prevent slipping-out of the resin batten when a strong wind and rain act on a panel body.例文帳に追加

前記樹脂押縁３ｃは室外側係止片７１が中間内向片５２に係合すると共に、室内側係止片７２が樹脂枠３の係止片６１に係合して樹脂押縁に作用する室内側方向の力を金属枠３ａで支持してパネル体強風雨が作用した時に樹脂押縁が外れない。 - 特許庁

The strainer 5 is constructed of a strainer body 7, which has an opening part 6 positioned on the downstream side beyond an upstream side connection port 19 of the strainer housing member 2 and collects garbage, and a water intake part 8 leading water flowing inward from the upstream side connection port 19 to the strainer housing member 2 toward the inside of the strainer body 7 via the opening part 6.例文帳に追加

ストレーナ５ーを、ストレーナ収容部材２の上流側接続口１９よりも下流側に位置する開口部６を有し且つゴミを捕集するためのストレーナ本体部７と、上流側接続口１９からストレーナ収容部材２に流入した水を開口部６を介してストレーナ本体部７内部に導く水取り込み部８とで構成した。 - 特許庁

To form this floor beam, the closed structure formed of a sloped surface joined to the upper surface of the metal square pipe and a flanged part formed by folding parts of both side surfaces of the metal square pipe under the sloped surface inward in bellows shape is formed at a part of the end of the metal square pipe by pressing the metal square pipe from the end upper surface.例文帳に追加

金属製角パイプの端部上面から押圧し、金属製角パイプの上面と繋がる傾斜面と、傾斜面下方の金属製角パイプ両側面の一部がそれぞれ内方向に蛇腹状に折り込まれて形成されたつば部とから構成されている閉鎖構造を金属製角パイプの端部の一部に作り出して床小梁とする。 - 特許庁

Active use of inward direct investment in advancing domestic economic structural reforms and protection of intellectual property rights(against counterfeits and pirated editions, for example) as a means of supporting the offshore business activities of Japanese companies will be particularly important in stimulating innovation in Japan.例文帳に追加

その中でも、我が国におけるイノベーションの活性化を図っていくためには、国内における経済構造改革を進めていく上では対内直接投資を積極的に活用することが、海外における我が国企業の事業展開を支援していく上では知的財産権を保護すること（模倣品・海賊版対策）が、特に重要となっている。 - 経済産業省

Of particular note in terms of the various economic effects of inward direct investment is the way in which the inflow into the host country of the advanced technology and management know how of the investing companies stimulates innovation in the host country and accordingly boost both productivity and competitiveness—the so-called technology and management know how spillover effect.例文帳に追加

対内直接投資の経済効果の中でも特に注目されるのは、進出企業が保有する先進的な技術や経営ノウハウが投資受入国に流入することにより、投資受入国内のイノベーションを刺激し、生産性の上昇や競争力の増大につながるという「技術・経営ノウハウの拡散（スピルオーバー効果）」である。 - 経済産業省

(i) Inward direct investment, etc. pertaining to the business types specified by a Cabinet Order as the business types which fall under either (a) or (b) (with regard to inward direct investment, etc. listed in Article 26, paragraph (2), item (i) to item (iv) of the Act and paragraph (9), item (i) of the preceding Article, including the cases where a subsidiary company of a company prescribed in these provisions (meaning subsidiary companies prescribed in Article 2, item (iii) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) and limited to those located in Japan; the same shall apply hereinafter) and those specified by an ordinance of the competent ministry as other juridical persons, etc. said company can have a material influence on the determination of their financial, operational or business policies (excluding subsidiary companies) operate business in the business types specified by said ordinance of the competent ministry): 例文帳に追加

一　イ又はロのいずれかに該当する業種として主務省令で定める業種に係る対内直接投資等（法第二十六条第二項第一号から第四号まで及び前条第九項第一号に掲げる対内直接投資等にあつては、これらの規定に規定する会社の子会社（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第三号に規定する子会社をいい、本邦にあるものに限る。以下同じ。）並びに当該会社が財務及び営業又は事業の方針の決定に対して重要な影響を与えることができる他の法人等として主務省令で定めるもの（子会社を除く。）が当該主務省令で定める業種に属する事業を営んでいる場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign matter removing apparatus 1 removes the foreign matter stuck on an annular work W by air blow and has a center nozzle 41 which jets air inside the annular work W obliquely outward in a radial direction and peripheral nozzles 42 which jet air outside the annular work W obliquely inward in the radial direction.例文帳に追加

本発明の異物除去装置１は，環状のワークＷに付着した異物をエアブローによって除去する異物除去装置１であって，環状のワークＷの内側にて半径方向に対して斜め外向きにエアを噴出する中央ノズル４１と，環状のワークＷの外側にて半径方向に対して斜め内向きにエアを噴出する周辺ノズル４２とを有するものである。 - 特許庁

This carrier system is provided with a lifting ceiling crane 34 with high head which vertically lifts the members 30 performed slinging work on the ground G, carries the lifted members 30 inward, and temporarily places them on the constructing-story floor 18a and a building ceiling crane 20 which performs slinging work the members temporarily placed on the constructing- story floor 18a and horizontally carries them to another place on the constructing story 18.例文帳に追加

屋根架構１６には、地上Ｇで玉掛けした部材３０を垂直揚重するとともに、揚重した部材３０を内方に取り込んで施工階床１８ａに仮置きする高揚程の揚重用天井クレーン３４と、施工階床１８ａに仮置きされた部材３０を玉掛けして、施工階１８の他の場所に水平搬送する建方用天井クレーン２０とを設ける。 - 特許庁

The method is for welding a shaft having an open seam demarcated between edge parts in the longitudinal direction and facing each other, and includes a step in which the shaft is passed along the axial line in the longitudinal direction through the arrays of a pressurizing rollers which pressurizes the shaft by giving a radial force to the shaft inward by making arrays contact with the surface of the shaft at plural and different points.例文帳に追加

向き合った長さ方向の縁部の間で画定される開放継ぎ目を持つ軸を溶接する方法であって、複数の別々の場所で軸の表面と接触し、軸に対して内側に向けられた半径方向の力を加えることにより軸を圧縮する圧力ローラのアレーの間を通過して、軸をその長さ方向の軸線に沿って通過させる段階を含む。 - 特許庁

A stator 3 for the motor includes a plurality of the teeth 32 that have coils wound and are parabolically projected and formed in an inward radial direction from an outer periphery 31, so that the teeth may face a rotor 10 with a plurality of magnets 1 disposed on the outer periphery, wherein a root 321 connected to the outer periphery 31 of the teeth 32 is larger in width than other portions.例文帳に追加

外周部に複数の磁石１が配設されたロータ１０に対向するように外周部３１から半径方向内方に向かって放射状に突出形成されコイルが巻回される複数のティース部３２を備えたモータステータ３において、前記ティース部３２の前記外周部３１に接続される根元部３２１の幅が、他の部分の幅より大きいモータステータ。 - 特許庁

At this time, for a factor of causing remaining part due to discrete copying of the tool, that is, either the area of the basic electrode model or the oscillating direction in oscillating the model, a part corresponding to the part overlapping an area of an oscillating range of a downward bent edge point on the model surface bent inward the model is previously deleted from the target.例文帳に追加

このとき、ツールの離散的な複写によって取残し部分を発生させる原因要素、すなわち、基礎電極モデルの領域と、当該モデルを揺動したときの、揺動方向のいずれかに対して当該モデル内方に曲折する当該モデル表面上の谷折りエッジ点の揺動範囲の領域との重複部分に相当する部分をターゲットから予め削除する。 - 特許庁

To dispense with centering during butt fusion between separately molded left and right parts and post-machining, such as removal of burr protruding inward and outward after butt fusion for reducing man-hours, stabilizing quality, and reducing manufacturing costs in a large aperture electrically fusing socket joint, having a plurality of fusion parts where an electric heating wire is embedded in a connection face with a resin tube.例文帳に追加

樹脂管との接合面に電熱線を埋設した融着部を複数カ所有する大口径の電気融着ソケット継手において、左右を個別に成形して突き合わせ融着する際の芯出しや突き合わせ融着後、内外に突出するバリを除去する後加工を不要にし、工数を減らして品質を安定化させると共に、製造コストを低下させる。 - 特許庁

The page holding fixture 100 for holding a book in an opened state is characterized in that it includes a belt like support 110 having a flexibility with at least an intermediate part 120 freely bendable inward, and a belt like light transmitting band 170 spread between a pair of side parts 130, 140 which are arranged on both left and right sides of the intermediate part 120 of the support 110.例文帳に追加

書籍を開いた状態で保持するためのページ押さえ具１００は、少なくとも中間部分１２０が内側に屈曲自在な可撓性を有する帯状の支持体１１０と、支持体１１０の中間部分１２０の左右の両側に配設された一対の側部分１３０、１４０の間に架設された帯状の透光性バンド１７０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When the inward lateral force in the width direction is applied to the revolving outer wheel increased in vertical load when a vehicle revolves, a solid part 30f is formed on a part of the elastic body 30 that is compressed by the outer cylinder, whereby the spring constant of the elastic body to the lateral force is increased to increase the lateral force rigidity and heighten the steering performance.例文帳に追加

また車両の旋回時に接地荷重が増加する旋回外輪に車幅方向内向きの横力が作用したとき、弾性体３０のうち外筒２９によって圧縮される部分に中実部３０ｆが形成されているので、前記横力に対する弾性体３０のばね定数を増加させ、横力剛性を高めて操安性能を高めることができる。 - 特許庁

The cooling circuit includes a first cooling passage (38) extending from an inlet (20) located at a radially inward end of the shank (14) and adapted to communicate with a turbine wheel-space, the first cooling passage (38), in use, supplying cooling air to a serpentine cooling circuit (24) extending within and across at least one region of the platform (18).例文帳に追加

冷却回路は、胴（１４）の半径方向内側の端部に配置された入口（２０）から延びる第１の冷却通路（３８）であって、タービン・ホイール・スペースと連絡するように構成され、使用時は、冷却用空気を、プラットフォーム（１８）の少なくとも１つの領域内を横断して延びる蛇行冷却回路（２４）に供給する第１の冷却通路（３８）を備えている。 - 特許庁

The light emission toy 1 includes: a light guide plate 31 formed of a transparent member; light emitting diodes 34, 35 for emitting light inward from the side surface of the light guide plate 31; a decoration part 5 formed in the light guide plate 31 so as to irregularly reflecting the light emitted the light guide plate 31; and the lenticular lenses 32, 33 juxtaposed in the light guide plate 31 so as to cover the decoration part 5.例文帳に追加

透明部材で形成された導光板３１と、導光板３１の側面から内部へ光を照射する発光ダイオード３４，３５と、導光板３１に形成されて当該導光板３１内に照射された光を乱反射させる装飾部５と、装飾部５を覆うように導光板３１に並設されたレンチキュラーレンズ３２，３３と、を備える発光玩具１。 - 特許庁

The clip includes side wall parts 2 respectively provided on both sides of a base 1 including a through part 1a of the stud bolt B and connected to the base 1 via connections 3, and elastic engagement pieces 4 projecting inward from the side wall parts 2 so as to position engagement ends 4a in a tip Ba side of the inserted stud bolt B than the base 1 with respect to a screw part Bb of the stud bolt B.例文帳に追加

スタッドボルトＢの通し部１ａを備えた基部１を挟んだ両側にそれぞれ設けられると共にこの基部１に連接部３をもって連接された側壁部２と、スタッドボルトＢのネジ部Ｂｂに対する係合端４ａを基部１よりも挿通されるスタッドボルトＢの先端Ｂａ側に位置させるように側壁部２から内方に突き出す弾性係合片４とを有する。 - 特許庁

The display array substrate includes a substrate wafer having a cutting groove curved inward, and a transparent electrode coated over one surface of the substrate wafer, wherein shock, occurring when cutting the substrate wafer, is prevented from being transmitted to the transparent electrode by cutting the substrate wafer along the cutting grooves having a different height from the transparent electrode.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ用アレイ基板は凹んだ切断溝が形成される基板ウェーハと、前記基板ウェーハの一面にコーティングされて形成される透明電極部とを含み、前記透明電極部と高さの異なる前記切断溝に沿って前記基板ウェーハを切断し、切断時に発生する衝撃が前記透明電極部に伝達されることを防ぐことを特徴とすることができる。 - 特許庁

The motor includes: a core 71 that has an annular back yoke 75, a plurality of teeth sections 76 protruding from the back yoke 75 inward in a radial direction (X direction), and the slots 77 formed between adjacent teeth sections 76; coils 72 disposed in the slots 77; and the aramid resin slot cells 73 disposed in the slots 77 and insulating the coils 72 and the core 71.例文帳に追加

モータは、環状のバックヨーク部７５、バックヨーク部７５から径方向（Ｘ方向）の内側に突出する複数のティース部７６、及び、隣接するティース部７６の間に形成されるスロット７７を有するコア７１と、スロット７７に配置されるコイル７２と、スロット７７に配置され、コイル７２とコア７１とを絶縁し、且つ、アラミド系樹脂であるスロットセル７３とを備えている。 - 特許庁

The rim water flow path 12A includes a peripheral wall 13 which forms the upper inner peripheral surface of the toilet bowl 11 and a shelf 14 which extends from the bottom end of the peripheral wall 13 inward and allows part of the flushing water discharged from the water discharge port 17A to flow down along the inner surface of the toilet bowl 11 continuously extending downward while circulating the flushing water to the upper surface.例文帳に追加

リム通水路１２Ａは、便鉢部１１の上部内周面を形成する周壁部１３と、周壁部１３の下端から内側に延びて形成され、吐水口１７Ａから吐水された洗浄水を上面に流通させつつ、その一部の洗浄水を下方に連続する便鉢部１１の内側面に沿って流下させる棚部１４とを有している。 - 特許庁

In this portable heater including a flat plate-shaped porous ceramic burner having a plurality of air holes for jetting a fuel gas, and the guard disposed at a front side of the porous ceramic burner, the guard is constituted by integrating a plurality of vertical rods and a plurality of horizontal rods (transverse rods), and upward extended sections of the vertical rods are bent inward to form an upward inclined extension guide section.例文帳に追加

燃料ガスを噴出する複数の気孔を有する平板状の多孔質セラミックバーナを装備し、該多孔質セラミックバーナの前側にガードが設けられているポータブル式暖房器において、前記ガードを複数本の垂直杆と複数本の水平杆（横杆）とを一体化して構成し、垂直杆の上方延長部を内方へ折り曲げて上向傾斜延長ガイド部を形成する。 - 特許庁

The sheet-like material holding frame 15 includes a pair of supports 17 vertically disposed at both sides of a transverse frame 14 and elastically deformable inward, a pair of holding frames 18 fixed approximately at central sections on tip sections of the supports in parallel with the supports, and a pair of clips 40 disposed on the holding frame 18 to hold an edge of a sheet-like material inserted onto the holding frame.例文帳に追加

シート状物保持枠１５は、横断フレーム１４の両側に立設され、内側に弾性変形可能な１対の支柱１７と、支柱の先端部に且つ支柱と平行にその略中央部を固定された１対の保持枠１８と、保持枠上に挿入されたシート状物の縁部を挟持するように保持枠１８に取り付けられた１対のクリップ４０と、を備える。 - 特許庁

When the heating element 42 radially moves outward in the mounting groove 40 as it thermally expands, the heating element 42 can be prevented from being caught on the tapered surfaces 40b, 40c of the mounting groove 40, and the heating element 42 can thereby radially move inward in the mounting groove 40 to return to its original position even if the temperature of the heating element 42 drops and shrinks.例文帳に追加

熱膨張に伴って発熱体４２が取付溝４０内において半径方向外向きに動く時に、発熱体４２が取付溝４０のテーパ面４０ｂ、４０ｃに引っ掛かってしまうのを防止できるので、発熱体４２が降温して収縮しても、発熱体４２は取付溝４０内において半径方向内向きに動いて元の位置に戻ることができる。 - 特許庁

In addition, there are provided in an inner peripheral surface 12a of the storage volume increasing part 8a, downward inclined area A1 having a lower end reaching the tablet discharge prot 11 and inclined so as to be positioned outward as it goes upward and an upward inclined area A2 connected to the upper end of the downward inclined area A1 and inclined so as to be positioned inward as it goes upward.例文帳に追加

さらに、収容量増加部８の内周面１２ａには、錠剤排出口１１に達した下端を有し且つ上方に向かうに連れて外側に位置するように傾斜した下傾斜領域Ａ１と、この下傾斜領域Ａ１の上端に接続され且つ上方に向かうに連れて内側に位置するように傾斜した上傾斜領域Ａ２とが設けられている。 - 特許庁

A support frame 18 supporting the casings 12, 14 includes: a fixed portion 18a which is fixed to the outer surface of a frame 10 outward of vehicle width to extend in a vertical direction, and which has a lower end extending inward and downward of the vehicle width and subsequently extending downward; and an overhang portion 18b extending outward of the vehicle width not to project upward beyond the upper surface of the frame 10.例文帳に追加

フレーム１０の車幅外方の外側面に上下方向に延びるように固定され、その下端が車幅内方かつ下方に向けて延びた後、下方に向けて延びる固定部１８ａ、その上端から、フレーム１０の上面より上方に突出しないように、車幅外方に延びる張出部１８ｂ、を含んで各筐体１２、１４を支持する支持フレーム１８を構成する。 - 特許庁

Although oil droplets generated from trace particles attached to the inner surface of the hood 12 are pushed by the air flowing in the hood 12 towards the opening 12d, a flange 12f which is bent inward with an obtuse angle formed at the opening 12d captures the oil droplets inside the flange 12f and prevents them from dispersing into the wind tunnel via the opening 12d.例文帳に追加

トレーサ粒子がフード１２の内面に付着して生成した油滴は、フード１２の内部を流れる空気に押されて開口部１２ｄに向かって流れるが、フード１２の開口部１２ｄには内向きに鈍角に折り曲げられたフランジ１２ｆが形成されるので、前記油滴をフランジ１２ｆの内側に捕捉することで開口部１２ｄから風洞内に飛散するのを防止することができる。 - 特許庁

A rotor core 12 includes a first permanent magnet 26 buried in a peripheral region, second permanent magnets 28a, 28b buried on both circumferential sides of the first permanent magnet 26 and arranged in a substantially V-shaped configuration opening outward, and a first region 40 of low permeability opposed to the first permanent magnet 26 radially inward of the second permanent magnets 28a, 28b.例文帳に追加

回転子鉄心１２は、外周側内部に埋設された第１永久磁石２６と、第１永久磁石２６の周方向両側に埋設され外周側へ向かって略Ｖ字状に配置される第２永久磁石２８ａ，２８ｂと、第２永久磁石２８ａ，２８ｂ間の内周側位置で第１永久磁石２６に対向する低透磁率の第１領域４０とを備える。 - 特許庁