「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms. 例文帳に追加

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1578, Murashige ARAKI, who had taken a key role in attacking Ishiyama Hongan-ji Temple in Settsu, rebelled against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle) and Nobunaga's strategy against Hongan-ji Temple began to fell out of order seriously. 例文帳に追加

天正6年10月、摂津における石山本願寺討伐の要であった荒木村重の離反によって（有岡城の戦い）信長の対石山本願寺戦略に重大な狂いを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation is carried out in the lower part of the cross key, the cursor is moved to a lower object name in the list (S407), and the icon is moved to the corresponding object displayed in the object display area (S409).例文帳に追加

十字キーの下部であった場合には、リストでの下の対象名へカーソルを移動させ（Ｓ４０７）、対象表示領域に表示されている対応対象にアイコンを移動する（Ｓ４０９）。 - 特許庁

Further in order to transfer the musical data from a terminal 20 in the house to an on-vehicle device 50 in the vehicle, the electronic key 40 has installed therein a musical data transfer/writing requesting section 45.例文帳に追加

さらに、音楽データを住宅内の端末２０から車両内の車載装置５０へ転送することができるように、電子キー４０内に音楽データ転送・書込要求部４５を設けた。 - 特許庁

To achieve high performance by realizing a key point of arranging piezoelectric ceramic elements at high precision and high density in a two-dimensional array probe in which the elements are arranged in a flat and curved surface form, and easily conduct replacement of defective elements and correction of connection failure.例文帳に追加

平面及び曲面形状に素子が配列した２次元アレイ状探触子では、圧電セラミックス素子をいかに高精度にかつ高密度に配列するかが高性能化のキーポイントである。 - 特許庁

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

Meeting participants reviewed progress achieved to date in bank and corporate restructuring programs in a number of countries in the region and identified key policy challenges for the future. 例文帳に追加

会合への出席者は、アジア地域のいくつかの国における銀行と企業のリストラクチャリング・プログラムについて、現在までに達成された進捗を概観し、将来における主要な政策的課題を確認した。 - 財務省

When the key top 21B is depressed, the sliding shanks 31B-3a and 31B-3b move in X1 and X2 directions, respectively, and the first and second links 31B and 32B rotate in symmetry in directions making them flat.例文帳に追加

キートップ２１Ｂを押し下げ操作すると、摺動軸部３１Ｂ−３ａ、３１Ｂ−３ｂがＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１、第２のリンク３１Ｂ、３２Ｂは平らになる方向に対称に回動する。 - 特許庁

When a dubbing key for video-recording in an opposite unit and the reproduction time of a master tape is inputted (#1), the remaining amount in the tape for recording in the opposite unit is inquired (#2) and the tape remaining amount is compared with the reproduction time (#3).例文帳に追加

相手機録画のダビングキーが押下され、マスタテープの再生時間が入力されると（＃１）、相手機の録画用テープ残量を問い合わせ（＃２）、このテープ残量と上記再生時間を比較する（＃３）。 - 特許庁

To provide a safety device of working vehicle free of such a risk that the vehicle goes in unmanned run or steep starting even if the driver separates from the vehicle in the condition that the key switch is left in the ON position.例文帳に追加

キースイッチをＯＮにした状態で運転者が車両から離れても車両が無人走行したり急発進したりすることのない作業用車両の安全装置を提供する。 - 特許庁

In the case of transferring ciphered contents information EG1(x1) from a medium A to a medium B, cipher key information EA(G1) and the ID(A) of the medium A are recorded in a memory built in a medium controller as the management number Dn of data link ID.例文帳に追加

メディアAからメディアBに暗号化コンテンツ情報ＥG1(X1)を譲渡する場合、暗号化鍵情報ＥA(G1)とメディアAのID(A)とはメディア制御器のメモリーにデータリンクIDの管理ナンバーDnとして記録される。 - 特許庁

In this system, lamps for notice to be pressed (L1) and for designation to be immediately pressed (L2) (for example, colors are different, display positions are different, etc, ) which can be displayed in two modes are provided to each key of a keyboard which are to be operated in performance (A).例文帳に追加

このシステムでは、演奏操作される鍵盤の各鍵に対して、２つの態様で表示可能な予告及び即時ランプ（例えば、色が違う、表示場所が違う等）Ｌ１，Ｌ２が設けられる（Ａ）。 - 特許庁

In hash grouping 102, ungrouped records are take out the data base, one by one, a hash value is obtained from a hash function 103 by using a grouping column value as a key, and grouped records are generated in a hash grouping area 104 and related in sorting order.例文帳に追加

本発明は，ハッシュ法を適用し，グループ化カラム値でソートする必要があるグループ化演算を，作業用ファイルなどを用いることなく高速に実行できるよう解決するものである。 - 特許庁

A shift selector 33 selects and fetches a state in which the key data stored in the above register 32 are circulation-shifted to the left by 15 bits or 17 bits, and stores the state in the above register 32 again.例文帳に追加

シフトセレクタ３３が、上記レジスタ３２に格納された鍵データを１５ビット又は１７ビット左循環シフトしたいずれかの状態を選択して取り出し、上記レジスタ３２に再び格納する。 - 特許庁

To provide a pressing switch in which the pressing switch equipped with a snap-in engagement part can be downsized and in which by securing smooth vertical movement of a key top and superior operability can be maintained.例文帳に追加

スナップイン係合部を備えた押圧型スイッチを小型化できる上に、キートップのスムーズな上下動を確保して、良好な操作性を維持することができるように構成した押圧型スイッチを提供する。 - 特許庁

When a 'reception history/↓' key is pressed in this state, 'Yokohama' in KANJI is not displayed on the screen, but only the character 'Yoko' in KANJI is reversed and displayed behind 'mobile communication' (screen 110), and an alarm sound is outputted.例文帳に追加

この状態で〔着信履歴／▼〕キーを押下すると、「横浜」の文字は画面には表示されずに「横」の文字のみが「移動体通信」の後に反転表示され（画面１１０）、警告音が出力される。 - 特許庁

At push-in of the key top 3, a reaction force in accordance with the operating load vs. stroke characteristic entered previously is generated on the basis of the sensed push-in amount (stroke).例文帳に追加

キートップ３の押し込み操作時に、検出された押し込み量（ストローク）に基づいて予め入力された所定の操作荷重−ストローク特性に応じた反力を反力付与手段２０に発生させる。 - 特許庁

In a key operation input means 1, a plurality of setting keys assigned to functions of the electromagnetic cooker and arranged in lines as the membrane keys are constituted in a redundant matrix.例文帳に追加

キー操作入力手段１は、電磁調理器の機能に対して割り当てられ且つメンブレンキーとして列状配置された複数の設定キーが冗長性のあるマトリックス状に構成されている。 - 特許庁

In an information retrieval device 1 for retrieving a document relating to a retrieval key, retrieval object documents classified into categories preliminarily hierarchized in a tree structure are stored in a retrieval object document database 2.例文帳に追加

検索キーに関連する文書を検索する情報検索装置１において、検索対象文書データベース２は、予め木構造に階層化されたカテゴリに分類された検索対象文書を記憶する。 - 特許庁

As a result, the difficulty in acquiring Humming weight information concerning confidential information such as key information based on the observation of the change in device power consumption is enhanced, and the difficulty in cryptanalysis can be enhanced.例文帳に追加

その結果、デバイス消費電力の変化の観察に基づく鍵情報等、秘密情報に関するハミングウェイト情報の取得困難性が高まり、暗号解析困難性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a key switch in which the keytop supported by a pair of link members that are inclined in the same direction in mutually parallel state can be vertically descended to the substrate without position deviation.例文帳に追加

本発明は、互いに平行状態で同一方向に傾倒する一対のリンク部材に支持されたキートップを、位置ズレなく基板に対して垂直降下させることが可能なキースイッチを提供すること。 - 特許庁

When the door is in the open state, the locking/unlocking levers 11, 12 can be moved from the unlocked position into the locked position by inserting a key in an opening 431 provided in the base member 4.例文帳に追加

ドアが開状態にあるとき、ベース部材４に設けた開口部４３１にキーを挿入することによって、施解錠レバー１１、１２を解錠位置から施錠位置へ移動させることができる。 - 特許庁

Key enabling factors to secure a steady increase indirect inward investment in Japan are the reduction of barriers to market access in service sector such as finance and communications, and progress in industrial and financial revitalization.例文帳に追加

我が国への対内直接投資が順調に増加してきた要因としては、金融・通信等のサービス業における参入障壁の低減や産業再生・金融再生の進展等が指摘できる。 - 経済産業省

In the case when the start switch S and a difference key F are pushed down, the measuring data xi stored in the rewritable memory 150c are read out and indicated for a while in an indicating part 120.例文帳に追加

一方、スタートスイッチＳと差分キーＦとが押し下げられた場合、書き換え可能メモリ１５０ｃに記憶された測定データｘｉが読み出されて表示部１２０に一時的に表示される。 - 特許庁

In a label printer, at least merchandise information or a label format is allocated to a plurality of one touch keys shown in a label issuing screen respectively and a name of commodity or a label name is shown in the one touch key.例文帳に追加

ラベル発行画面に表示される複数のワンタッチキーそれぞれに少なくとも商品情報又はラベルフォーマットを割付けておくとともに商品名又はラベル名をワンタッチキーに表示させる。 - 特許庁

To provide a telephone system having direction keys where even when a direction key is continuously depressed in mistake in the same direction for a plurality of number of times, it never results in a cause to an unrestorable wrong operation.例文帳に追加

方向キーをもつ電話装置において、方向キーを誤って同一方向に連続して複数回押したときにも、復元できないような過失操作結果にならないようすることを目的とする。 - 特許庁

A pressing part 16b of a slider key 16 having two gradient faces 16c, 16d facing each other in the base direction, is mounted in the base direction relatively slidably in a groove 17 of the slider 15.例文帳に追加

スライダー１５の溝１７には、母線方向に対向する二つの勾配面１６ｃ，１６ｄを有するスライドキー１６の押圧部１６ｂを、母線方向に相対的に摺動可能に装着した。 - 特許庁

To acquire data required for diagnosis when a problem occurs in the event that there is a problem in a sensor signal generated in each rotation of a projecting key or a notch located at a moving part of a machine such as a rotating shaft.例文帳に追加

回転シャフトのような機械の可動部にある突出鍵又はノッチの回転ごとに発生するセンサ信号に問題があれば、問題の発生時に診断に必要なデータを捕捉する。 - 特許庁

In other words, problems are encountered in a new business in the first two years after the launch of sales, and a key indicator of the growth potential of a new business is therefore the direction of sales at this stage.例文帳に追加

つまり、新事業においては販売開始直後から2年の間に難関があり、その段階において売上が上がるか等の面で新事業の成長性を見極めることがポイントとなる73。 - 経済産業省

Additional information is given to received user log-in information, and information in which additional information is given to user log-in information is encrypted by a different encryption key for each service which the user receives.例文帳に追加

受信したユーザのログイン情報に付加情報を付与し、ユーザのログイン情報に付加情報を付与した情報をユーザが提供を受けるサービスごとに異なる暗号化鍵で暗号化する。 - 特許庁

To realize long strokes, without enlarging a cup rubber 4 in a key switch, in which the pressing operation on a key top 1 is converted into rotational motion and sliding motion in horizontal direction using a first linking member 2 and a second linking member 3, and the first linking member 2 is housed in the second linking member 3 so that they do not overlap in the vertical direction.例文帳に追加

第１リンク部材２および第２リンク部材３を用いて、キートップ１への押下動作を回転運動と水平方向のスライド運動に変換するキースイッチ構造とし、第２リンク部材３内に第１リンク部材２が納まるように、両者が垂直方向に重なることがないように構成したキースイッチにおいて、カップゴム４を大きくすることなく、長ストローク化を実現する。 - 特許庁

When a keytop seat 2a is formed by a silicone rubber for holding the keytop 2 in a predetermined position in the state in which the LED lamp 4 is attached in a key base 3, the LED lamp 4 is embedded in the keytop seat 2a by integrally molding the keytop seat 2a with the key base 3, and a water resistance is improved as hermetically sealed.例文帳に追加

本発明により、ＬＥＤランプ４をキー基板３に取付けた状態で、キートップ２を所定位置に保持するためのシリコンゴムによるキートップシート２ａを形成するときに、前記キートップシート２ａをキー基板３と一体成型することで、ＬＥＤランプ４をキートップシート２ａ中に埋設し、完全密封のものとして耐水性を向上させ、課題を解決するものである。 - 特許庁

When the state in which the keyboard is divided into three is changed to the state in which it is divided into two, timbre assigned to the upper or the lower key regions in the state in which it is divided into three is also assigned to the upper or the lower regions, in which the keyboard is divided into two, as it is.例文帳に追加

また鍵盤５が、３分割された状態から２分割された状態に変更した場合も、３分割された状態で上下鍵域に割当てられた音色はそのまま、２分割された上下鍵域に割当てられる。 - 特許庁

To easily execute a user instruction in place of the conventional key operation of a remote controller in an audio system 10, in which a microprocessor 21 in a main room 11 performs the centralized control of reproducing systems and display systems 30 or the like in the main room 11 and sub-rooms 12, 13,....例文帳に追加

メインルーム11のマイクロプロセッサ21がメインルーム11及びサブルーム12，13・・・の再生システム及び表示システム30等を集中制御するオーディオシステム10において、ユーザ指示を、従来のリモートコントローラのキー操作に代えて、簡単に実行できるようにする。 - 特許庁

② A project to provide them with employment support(Business Reconstruction Type Employment Creation Project) is created for businesses expected to be the key in creating employment in the affected areas in the future and hiring disaster victims, in line with an industrial policy, such as stated in ①.例文帳に追加

② 将来的に被災地の雇用創出の中核となることが 期待される事業が、①などの産業政策と一体となって、 被災者を雇用する場合、雇用面から支援を行う事業 （事業復興型雇用創出事業）を創設 - 厚生労働省

When menu mode is established by pressing the PRG key 31, item names of items in highest hierarchy, items in middle hierarchy, and items in lowest hierarchy can be displayed in the data display 2 one by one, each different in style by hierarchy.例文帳に追加

ＰＲＧキー３１を押すことによって、メニューモードに切り換わると、データ表示器２において大項目、中項目、又は小項目の各項目名を、項目ごとにそれぞれ異なる表示態様で、１項目ずつ表示することができる。 - 特許庁

Also, an auto jump function, an emphasis reproduction function with a margin to paste up, and a key input linkage reproduction function are realized in the keyboard caption editing means 20.例文帳に追加

また、キーボード字幕編集装置２０では、オートジャンプ機能、のりしろ付き強調再生機能、キー入力連動再生機能を実現する。 - 特許庁

An information addition part 220 adds the information extracted in the image information extraction part 210 to the recorded image 100 as a retrieval key.例文帳に追加

情報付加部２２０は、映像情報抽出部２１０において抽出された情報を記録映像１００に検索キーとして付加する。 - 特許庁

The inclined surface 23 is provided on an upper surface 2a in the rear of the key board 5 along a surface crossing the axis β of the turning shaft 42 at right angle.例文帳に追加

傾斜面２３は、旋回軸４２の軸心βに対して直交する面に沿ってキーボード５より後方の上面２ａに設けられる。 - 特許庁

To provide an encrypting system and method therefor based on a step in application containing at least one state having a relational key.例文帳に追加

関連鍵を有する少なくとも１個の状態を含むアプリケーションにおいて段階に基づく暗号化を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In other feature, the connector has a key face on an outer face of the outer shell and is securely inserted into the generator from one direction.例文帳に追加

別の特徴において、コネクタは外側シェルの外面にキー面を有しており、発生器に対して確実に１つの方向から差し込まれる。 - 特許庁

Registration permission information corresponding to one terminal device 11-u is stored in a registration permission information storage part 121 of a key device 12.例文帳に追加

何れかの端末装置１１−ｕに対応する登録許可情報を鍵装置１２の登録許可情報記憶部１２１に格納しておく。 - 特許庁

The history of the regeneration processing and the put machine No. of the cartridge 7 are encoded by key information and recorded in the memory of the cartridge 7.例文帳に追加

このカートリッジ７の再生処理の履歴や装着されたマシンＮｏ．は、鍵情報で暗号化されカートリッジ７内のメモリに記録される。 - 特許庁

An insulator 16 whose heat transfer characteristics are satisfactory is used for the supporting body of plural key switches in the keyboard placed at the upper part of a heating element 22.例文帳に追加

発熱体２２の上部に置かれるキーボードにおいて、複数のキースイッチの支持体１６に熱伝達特性の良い絶縁体１６を用いる。 - 特許庁

To prevent any damage to a keylock due to malicious mischief by employing a completely new kind of keylock mechanism which has no key hole in the lock mechanism.例文帳に追加

錠前機構に鍵穴をもたない全く新しいキーロック機構を用いることで、いたずらによる被害を無くすことができるようにする。 - 特許庁