「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(761ページ目) - Weblio英語例文検索

Each steel plate block 14 includes a key 15 for positioning the steel plate block 14 to a shaft 11.例文帳に追加

鋼板ブロック１４は、シャフト１１との間の位置決め部としてキー１５を有しており、キー１５の周方向中心と回転中心とを結ぶ線Ｘとすると、鋼板ブロック１４を線Ｘ周りに表裏反転してもキー１５の周方向位置は変わらない。 - 特許庁

A key code necessary to change the burglary prevention device 2 over to the burglary preventing state and to the normal using state is transmitted to the burglary prevention device 2 through the communication module 8 by the communication device 3 and memorized in the non-volatile memory 7.例文帳に追加

盗難防止装置２を盗難防止状態と通常使用状態とに切り替えるために必要なキーコードを、通信装置３により、通信モジュール８を介して盗難防止装置２に発信し、不揮発性メモリ７に記憶させる。 - 特許庁

Since the read image data are held in an image memory until they are outputted, a range including a position read at timing that the temporary stop key has been inputted is defined as an output range where the data can be outputted to an output party device.例文帳に追加

読取済の画像データは画像メモリにおいて、その出力まで保持されるので、一時停止キーの入力されたタイミングで読み取られた位置までが、出力先装置に出力可能な出力範囲として規定される。 - 特許庁

A routing control part 13 of the node 1 retrieves a routing table 14 with a destination address of a session establishment request source as a key, obtains an interface number of a transfer destination, and transfers the session establishment requests to nodes 2 and 3 of the next hop.例文帳に追加

次に、ノード１のルーチング制御部１３は、セッション確立要求元の宛先アドレスをキーにしてルーチングテーブル１４を検索し、転送先のインタフェース番号を得、次ホップのノード２，３へセッション確立要求を転送する。 - 特許庁

Based on the acceleration component of the primary track data, a lively movement component related to the movement of the specified key is calculated, and secondary track data are generated by correcting the primary track data with the lively movement component.例文帳に追加

この１次的軌道データにおける加速度成分に基づき前記特定の鍵の動きに関する躍動成分を算出し、この躍動成分によって前記１次的軌道データを修正した２次的軌道データを生成する。 - 特許庁

When an image of document, part of which is enciphered and can not be read, is decrypted, a user uses a decrypting device 15 so that the document is read as an electronic image and the user accesses a key management server 11 so as to receive user authentication.例文帳に追加

文書の一部が暗号化され読めなくなっている画像を復号化する場合、ユーザは、復号化装置１５を使って、文書を電子画像として読み込むと共に、鍵管理サーバ１１にアクセスし、ユーザ認証を受ける。 - 特許庁

The shielding part 1 is arranged on the notch 25 side and a key groove is formed on the main body part 11 of the side opposite to the shielding part 1, for discriminating notch 16 for discriminating erroneous insertion of the optical connector plug 50.例文帳に追加

前記遮蔽部１は前記切欠き２５側に配置され、前記遮蔽部１と対向する側の前記本体部１１に前記光コネクタプラグ５０の誤挿入を識別するためのキー溝識別切欠き１６を形成した。 - 特許庁

While displaying image information on the liquid crystal monitor of the digital camera 1 by operating the operating key of the radio communication terminal 2, the image data of the digital camera 1 can be transmitted to the memory part to become the shared memory of the radio communication terminal 2.例文帳に追加

無線通信端末２の操作キーの操作により、ディジタルカメラ１の液晶モニタに画像情報を表示させながらディジタルカメラ１の画像データを無線通信端末２の共有メモリとなるメモリ部に送信できる。 - 特許庁

A cellular phone terminal is made to a guidance mode (Step 101), a sound/voice file, an image file and a management file are provided from the server device (Step 102) by pushing down/operating a data receiving key (Step 201) and a charge is paid.例文帳に追加

携帯電話端末をガイダンスモードにし（ステップＳ１０１）、データ受信キーを押下操作することによって（ステップＳ２０１）、サーバ装置から音声ファイル、画像ファイル、管理ファイルの提供を受け（ステップＳ１０２）、料金を支払う。 - 特許庁

A second operation part 140 can be displaced, in between an exposed position exposed to the outside of the image processing apparatus and a stored position stored in the inside of the image processing apparatus and has a second input key capable of inputting characters to the display part 131.例文帳に追加

第２操作部１４０は、画像処理装置において外部に露出する露出位置と内部に収納する収納位置との間で変位可能であり、表示部１３１に文字入力が可能な第２入力キーを有する。 - 特許庁

To reduce torque of a rolling bearing without changing key dimensions such as an outer diameter, an inner diameter and a width dimension of the rolling bearing, and to provide a transmission for an automobile of low friction and low noise, applying the rolling bearing for supporting a gear.例文帳に追加

転がり軸受の外径、内径、幅寸法等の基本寸法を変更することなく、転がり軸受を低トルク化し、また該転がり軸受がギア支持に用いられた低フリクション、低騒音の自動車用トランスミッションを提供する。 - 特許庁

The license replaces the key of a vehicle and can memorize the drive time, and functions of an ETC card, a passport, Suica, a health insurance card, a card of a financial institution, a patient's registration card, a point card according to a store or the like are incorporated.例文帳に追加

そして、免許証が車のキーの代わりとなし、走行時間も記憶出来るようにすることに加えて、ＥＴＣカードやパスポート、スイカー、健康保険証、金融機関のカード、診察券、店舗別のポイントカードなどの機能も盛り込む。 - 特許庁

An mutual authorization means communicates an identification number of both discussion via mail, and then, executes crossing credit and a mutual analysis, and opens the e-mail when there is no error by confirmation according to a movement time identification number key.例文帳に追加

また、交互授権の手段は、メールを介して双方協議の暗証番号を通信し、それから交差信用と相互分析を実行し、かつ動態時間暗証番号鍵に合わせて、確認して誤りがない時に電子メールをオープンする。 - 特許庁

The icon IL with the third size indicates that the icon is an active icon and when the icon is selected and operated, for example, by an "Enter" key on a keyboard unit 112, etc., a function assigned to the icon is started to be executed.例文帳に追加

第３サイズのアイコンＩL は当該アイコンがアクティブなアイコンであることを示し、当該アイコンが例えばキーボードユニット１１２上の「Enter」キー等により選択操作されると、当該アイコンに割り付けられた機能が実行開始される。 - 特許庁

Also, when a KANA selection mode or an alphabet selection mode is set, time data or date data including the numbers assigned to the same key are created, and displayed together with the other conversion candidates at the display part 6, so as to be selected.例文帳に追加

また、仮名選択モードや英字選択モードに設定されているときには、同じキーに割り当てられている数字を含む時刻データや日付データを作成し、他の変換候補と共に表示部６に表示し、選択できる構成とする。 - 特許庁

By a control circuit 18, a terminal of the received data to be stored in the RAM 12 is detected, and when the terminal is detected before the recording instruction issued by a key input device 22, the received data already stored in the RAM 12 are erased.例文帳に追加

制御回路１８は、ＲＡＭ１２に記憶される受信データの終端を検出し、キー入力装置２２による記録の指示前に終端を検出した場合には、ＲＡＭ１２に記憶済みの受信データを消去する。 - 特許庁

To obtain an optical disk playback device which eliminates the need for a high-performance controller, which makes variation in current consumption smaller, which exerts no adverse effects on sound quality, and which obtains both the functions of a tempo controller and a key controller by using a shock- proof memory.例文帳に追加

高性能なコントローラを必要とせずに、消費電流の変化が小さく、音質にも悪影響を与えることなくショックプルーフメモリを使用してテンポコントローラとキーコントローラとの両方の機能を備えることを可能にする。 - 特許庁

As a card key is operated, it is determined if an embroidering device 30 is installed or not, it is determined if the pattern card 26 is installed or not as well, and if it is an embroidery card or not is determined based on the discrimination data.例文帳に追加

カードキーが操作されると刺繍装置３０が装着されているか否かが判別されると共に、模様カード２６も装着されているか否かが判別され、且つ識別データから刺繍用カードか否かが判別される。 - 特許庁

To provide a key telephone system which is capable of preventing a SIP telephone from wrongfully used by a person other than a user even when the user logs into the system by another SIP telephone in a remote place while leaving the SIP telephone in a login state.例文帳に追加

ユーザがＳＩＰ電話機でログインした状態のまま、離れた場所のＳＩＰ電話機でログインした場合であっても、そのユーザ以外による不正使用を防止することができるボタン電話システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for transmitting/ receiving contents, in which efficiency is improved when descrambling scrambled contents, a cryptographic key is easily managed when descrambling the contents, and the copyright of the contents can be protected.例文帳に追加

スクランブルされたコンテンツをデスクランブルする際の効率を向上させ、デスクランブルする際の暗号鍵の管理を容易にし、コンテンツの著作権を保護できるコンテンツ送信、受信方法とその装置とそのプログラムとを提供する。 - 特許庁

In the data distribution method using a card having a rewritable or additionally writable area, data are enciphered and recorded in the card, and the data are decoded by using a distributed cryptographic key so that the data can be made available.例文帳に追加

書き換えあるいは追記可能な領域を有するカードを用いたデータ配信方法であって、カードにはデータを暗号化して記録し、配信される暗号鍵を用いて復号することによりデータが使用可能となるものである。 - 特許庁

The vehicular anti-theft device 1 permits the disconnection of a connector only to a regular user when disconnecting the connector, and a first ID code to be transmitted from a key 10 is collated by a CPU 42 of an immobilizer unit 40.例文帳に追加

車両用盗難防止装置１は、コネクタ接続を解除する際に正規のユーザーのみに解除を許可するものであり、イモビライザーユニット４０のＣＰＵ４２において、キー１０から送信される第１ＩＤコードの照合を行う。 - 特許庁

In recording (dubbing) sound from the CD to the MD, a user previously selects, programs and stores a track number for sound recording in high-sound-quality recording mode in a memory by using a key input part 17 and a display part 16.例文帳に追加

ＣＤからＭＤに録音（ダビング）する際に、ユーザは、キー入力部１７および表示部１６により予め高音質（ＳＴＥＲＥＯ）録音モードで録音するトラック番号を選択プログラムしてメモリ１８に記憶する。 - 特許庁

Encryption ID 1331a is encrypted by using an encryption key 1321a each time an inquiry for ID is made from a reader/writer 2000a by using tag ID 1310 being the original ID of a radio tag 1000a as an initial value.例文帳に追加

暗号化ＩＤ１３３１ａは、無線タグ１０００ａの本来のＩＤであるタグＩＤ１３１０を初期値とし、リーダライタ２０００ａからＩＤの問い合わせがあるたびに暗号化鍵１３２１ａをもちいて暗号化される。 - 特許庁

Then, a user depresses the start key of the display/operation unit 14 after inputting a FAX number or a mail address into the display/operation unit 14, an original document is read by a reader 15 and the facsimile transmission or the Internet facsimile transmission is performed.例文帳に追加

次に、ユーザが表示・操作部１４にＦＡＸ番号またはメールアドレスを入力した後、表示・操作部１４のスタートキーを押下すると、原稿が読取部１５で読み取られ、ファクス送信またはインターネットファクス送信が行われる。 - 特許庁

The adjusting of the correction amount of the opening amount of the ink fountain key of each color and the correction value of the feeding rate of the ink fountain roller of each color is performed so that the measured consistency value and the criteria consistency value of each color of a printing sample by a testing machine plate are in agreement with together.例文帳に追加

試験用刷版による印刷サンプルの各色の測定濃度値と基準濃度値とが一致するように各色のインキツボキーの開き量の補正量と各色のインキツボローラの送り量の補正値の調整を行う。 - 特許庁

8. We commended the work that had been undertaken in key areas of REI such as investment, standards and technical regulations, trade facilitation, rules of origin (ROOs), intellectual property rights (IPR), environmental goods and services (EGS), and Ease of Doing Business. 例文帳に追加

８．我々は，投資，任意規格及び強制規格，貿易円滑化，原産地規則，知的財産権，環境物品・サービス（ＥＧＳ），ビジネス環境の改善等の地域経済統合の主要分野で実施されている作業を賞賛した。 - 経済産業省

In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, “special business stability advice centers” have been established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across the country. 例文帳に追加

経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に「経営安定特別相談室」が設置されている。 - 経済産業省

However, who the key players are does not seem to be particularly closely correlated with the level of revitalization.例文帳に追加

もっとも、誰がキーマンになるかということと、活性化の度合いには特に相関は見られていない。これは先ほどの、まちの活性化に向けたリーダーシップの形は市町村ごとの事情に合わせて異なる、という分析と整合的な結果であろう。 - 経済産業省

With this background, in June 2008 we published "The Interim Research Group Report Relating to International Competition Law Enforcement" in order to call attention to overseas competition laws and to show key measures to be taken by Japanese corporations.例文帳に追加

このような状況の中、海外競争法に関する注意喚起を行うとともに、我が国企業の対応の要点を示すため、2008年６月に「競争法の国際的な執行に関する研究会中間報告」 を公表した。 - 経済産業省

In August 2008, a comprehensive Antimonopoly Law was enacted in China. The key provisions of the law include: 1) monopolizing agreements, 2) abuse of market dominance and 3) corporate combinations. The law also adds as its Chinese local rule 4) the abuse of administrative power.例文帳に追加

2008年８月に中国において包括的な独占禁止法が施行。①独占的協定、②市場支配的地位の濫用、③企業結合を規制の柱としつつ、中国独自のスタイルとして、④行政権力の濫用も規制。 - 経済産業省

In the case that the recording on the video tape 10, the microcomputer 5 turns on a switch 6 to allow a sound generator 7 to output a notice tone of 'dingdong' in response to depression of a photographing switch on a key operation section 4 by the user.例文帳に追加

ビデオテープ１０への記録が選択されると、マイクロコンピュータ５はスイッチ６をオンにして、音声発声装置７から、上記ユーザによるキー操作部４での撮像スイッチの押圧に対応した「ピンポーン」という報知音を出させる。 - 特許庁

When a key provided for copying or moving is pushed down with an image data selected on a thumbnail, it is moved or copied to a different area from the area where it has stored between the internal memory and the external memory card.例文帳に追加

また、コピーあるいは移動を行うためのキーを設け、サムネイル上で画像データを選択した状態でキーを押下した場合、内蔵メモリと外部メモリカードの間で記憶されている領域とは異なる領域へ移動、あるいはコピーする。 - 特許庁

To provide a quantum encryption key distribution system preventing the simultaneous input of both an optical pulse to a sender unit and an optical pulse from the sender unit to a phase modulator of a receiver unit owing to the delay amount of a transmission line.例文帳に追加

伝送路の遅延量によって、送信者ユニットへの光パルスと送信者ユニットからの光パルスが受信者ユニットの位相変調器へ同じタイミングで入力しないようにする量子暗号鍵配布システムを提供する。 - 特許庁

A desired key top surface part 17 is formed by inserting a projection part 155 (a punch 151) into a recessed part 101 in supporting the synthetic resin film 10 by first and second molds 100, 150, and drawing the synthetic resin film 10.例文帳に追加

第１，第２金型１００，１５０によって合成樹脂フイルム１０を挟持した際に凹部１０１に凸部１５５（ポンチ１５１）を挿入して合成樹脂フイルム１０を絞り加工して所望のキートップ表面部１７を形成する。 - 特許庁

Another reason for this trend is the fact that many Japanese companies located in China are focused on processing and assembly in order to take advantage of the low labor costs, leading to the structural dependence of China on imports from Japan for key components.例文帳に追加

それに加え、中国に立地した日本企業も、低人件費等を活用するための加工組立ラインの進出が多いことから、キーコンポーネントは日本からの輸入に依存している構造となっているためと考えられる。 - 経済産業省

For that reason, a trend toward establishment of business alliances has been expanding in recent years, where Japanese manufacturing companies provide technical cooperation and key components to Chinese companies in exchange for the use of their sales and after-sales service networks.例文帳に追加

そのため、近年、日系製造企業が中国企業に対し、技術協力や基幹部品等の供給を行うとともに、中国企業が持つ販売・アフターサービス網を活用するための事業提携等の動きが拡大している。 - 経済産業省

The Ministry of International Trade and Industry (2000) analyzed factors behind the rise in labor productivity in key US service sectors since the 1980s, noting the importance of innovation spurred through the promotion of competition and the development of new services.例文帳に追加

通商産業省（2000）は、米国の主要サービス部門における1980年代以降の労働生産性上昇の要因を分析し、競争促進と新たなサービスの開発によるイノベーションの存在が重要であったと指摘している。 - 経済産業省

Looking by industry sector, we see that key persons in manufacturing often perform "production and manufacturing" and "R&D" work. Those in transport, wholesale trade, retail trade, and services often perform "personnel affairs and education" work.例文帳に追加

また、業種別に見てみると、製造業ではキーパーソンは「生産・製造」や「研究開発」の業務を行っている場合が多く、運輸業、卸売業、小売業、サービス業では「人事・教育」の業務を行っている場合が多いことが分かる。 - 経済産業省

Sweden has two key proactive labor market policies directed at young people: (i) “Municipal Youth Programme: age under 20,” and (ii) “Youth Guarantee: age 20-24,” which are explained together below.例文帳に追加

スウェーデンには、若年者に対する主な積極的労働市場政策として、①「20歳未満を対象とした地方自治体若者プログラム（Municipal Youth Programme:age under 20）」及び、②「20～24歳を対象とした若者保証プログラム（Youth Guarantee:age20-24）」があり、以下これらをとりまとめて紹介する。 - 経済産業省

In order to maintain the same distinct soup taste—which is key to the success of Ajisen ramen noodles and to the company’s consistent and strong brand image—the company ships soup materials and periodically dispatches staff members from Japan to determine product taste.例文帳に追加

また、同社はブランド維持の観点から味千ラーメンの味の統一に重きを置いているため、味の決め手となるスープは、これまで日本からの輸出が中心であり、また定期的に日本人の指導員を派遣している。 - 経済産業省

20. This year, we made considerable progress towards implementing the 2011 Leaders’ commitments to promote trade and investment in environmental goods and services, as a key part of our green growth and sustainable development agenda.例文帳に追加

２０．我々は，グリーン成長及び持続可能な開発アジェンダの重要な部分として，本年，環境物品，サービスにおける貿易・投資を促進する２０１１年の首脳によるコミットメントの実施に向けた大幅な進展を達成した。 - 経済産業省

All key issues must be addressed in a decisive and balanced way that takes into account the interests of all parties and recognizes the central importance of the development dimension of the Doha Round.例文帳に追加

すべての鍵となる論点は、すべての関係者の利害を考慮に入れるとともに、ドーハ・ラウンドの開発的側面の中心的な重要性を認識するような決定的かつバランスのとれた方法で対処されなければならない。 - 経済産業省

There has never been a more urgent need to make progress and at this meeting we have focused on the key issues which will have to be resolved at this critical juncture if we are to move forward.例文帳に追加

現在、かつてないほど進展が必要な状況となっており、今次会合においては前進するためには重要な岐路を迎えている今こそ解決しなければならない鍵となる論点に焦点を当てることとした。 - 経済産業省

When the user confirms this display and determines that the drawn iris circle and pupil circle are matched to the actual iris and pupil in the eye image, the user presses down a registration start key at an input part 41 to perform the registration.例文帳に追加

そして、当該表示を使用者が確認し、描画された虹彩円及び瞳孔円と実際の目画像の虹彩及び瞳孔が一致していると判定すると、入力部４１の登録開始キーを押下して登録を行う。 - 特許庁