「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(822ページ目) - Weblio英語例文検索

A specified operation determination unit 303 of the PC 10 determines whether a change specific key C is input in the input device, and a communication establishment determination unit 304 determines whether the PC 20 is present, in which the communication with the PC 10 is established via the USB device connector 141.例文帳に追加

ＰＣ１０の特定操作判定部３０３は、入力装置に対して切替特定キーＣの入力が行われたか否かを判断し、通信確立判定部３０４は、ＵＳＢデバイスコネクタ１４１を介してＰＣ１０との通信が確立しているＰＣ２０があるか否かを判断する。 - 特許庁

To eliminate a need of key input operations of discrimination information, such as a telephone number for originating a call to a contact destination during absence and an e-mail address, on a telephone set from which a call has been terminated by a telephone set where an automatic answering function and the contact destination during absence are set.例文帳に追加

留守番機能及び留守中の連絡先が設定されている電話装置に着信した発信側電話装置において、前記留守中の連絡先へ発信するための電話番号や電子メールアドレス等の識別情報のキー入力操作を不要にする。 - 特許庁

This key lock device is formed as a structure of mounting the light emitting element 23 and the light receiving element 24 put in the corresponding relationship on the integrally molded same three-dimensional circuit board 22 among a plurality of light emitting elements 23 being a light source and a plurality of light receiving elements 24 corresponding to the respective light emitting elements 23.例文帳に追加

光源となる複数の発光素子２３と各発光素子２３に対応する複数の受光素子２４のうち、対応関係にある発光素子２３と受光素子２４とを一体成形された同一の立体回路基板２２上に実装した構造とする。 - 特許庁

A display unit 110 is provided with LEDs 114W, B corresponding to respective keys 121, 122 in the inside, and is arranged upward a key main body rear end part, and a reflection surface 111a of a correspondent base body 111 and the keys 121, 122 are irradiated by the light emission of respective LEDs 114.例文帳に追加

表示ユニット１１０は、内部に各鍵１２１、１２２に対応するＬＥＤ１１４Ｗ、Ｂを備え、鍵本体後端部上方に配置され、各ＬＥＤ１１４が発光することにより、対応するベース体１１の反射面１１ａ及び鍵１２１、１２２が照射される。 - 特許庁

Next, a first retrieval key 12 is depressed as shown display example 33, the keyword is retrieved from each of Japanese-English dictionary, a Japanese dictionary and a KANJI (Chinese character) to Japanese dictionary for the KANA character string, its retrieval results are sorted according to a certain rule and its results are displayed on a list.例文帳に追加

次に、表示例３３に示すように、第１検索キー１２を押下すると『がっこう』というかな文字列に対して、和英辞書、国語辞書、漢和辞書をそれぞれ見出し検索して、その検索結果をある規則に従ってソートして、その結果をリスト表示する。 - 特許庁

Then, a surface sheet formed by integrating an electronic calculator face 2 and a pad face 6 in which key functions are printed at parts corresponding to the keys of the electronic calculator, and anything is not printed at parts corresponding to a display 3 or a solar cell 4 so as to be in a transparent state is adhered to the upper face of the back sheet.例文帳に追加

そして、該裏面シート１０の上面に、電卓１１のキーに対応する部分にはキー機能を印刷し、表示器３やソーラーセル４に対応する部分には印刷をしないで透明状態とした、電卓面２とパッド面６とが一体となった表面シート１２を貼着する。 - 特許庁

Furthermore, the still image extraction unit 201 requests creation of a screen which displays a plurality of still images extracted before and after the operation key pressing for requesting still image extraction to an OSD unit 202, and stores the still images selected by the screen in a flash memory 71.例文帳に追加

さらに静止画像抽出部２０１は、静止画像抽出を要求する操作キー押下の前後に抽出した複数の静止画像を選択可能に提示する画面の生成をＯＳＤ生成部２０２に要求し、この画面によって選択された静止画像をフラッシュメモリ７１に記憶する。 - 特許庁

An alarm sound generating circuit is installed for using the existing horn 2 as an alarm sound, and the data sent from a proprietarily provided transmission key 1 of portable type is received by a sensor 7 to turn on and off a door lock mechanism, with which the alarm sound generating circuit is interlocked to make turn-on and turn-off.例文帳に追加

既存のクラクション２を警報音とするために警報音発生回路を設け、専用の携帯送信キー１より送出されたデータを自動車側に備えられたセンサー７で受信し開閉するドアロック機構に警報音発生回路は連動してＯＮ／ＯＦＦ作動するように設けてある。 - 特許庁

The member selects a product or service that the member requests from a product or service displayed on the screen of own device using a member device and generates request information on the request of the selected product or service, based on the secret key of the member device.例文帳に追加

会員は、会員装置を用いて自装置の画面上に表示された商品またはサービスのうち、自己が要求する商品またはサービスを選択し、この選択した商品またはサービスの要求のための要求情報を会員装置の秘密鍵に基づいて生成する。 - 特許庁

This heating cooker includes a temperature adjusting key 11, adjustment keys 12a, 12b for changing a set temperature, a set temperature display portion 14, and a cooking mode display portion 15, cooking modes corresponding to set temperatures are set in advance one-on-one, so that the cooking mode is set when the set temperature is decided.例文帳に追加

温調キー１１と、設定温度を変える調節キー１２ａ、１２ｂと、設定温度表示部１４と、調理モード表示部１５とを備え、予め設定温度に応じた調理モードが一対一で設定され、設定温度を決めれば、調理モードも設定されることになる。 - 特許庁

An identification information acquiring part is provided on a part of the user interface such as a key board 30, and is so structured that when a user touches the user interface, and takes a home position to the user interface, that is a position the user unconsciously or inevitably takes, identification information of the user is acquired.例文帳に追加

キーボード３０等のユーザインターフェースの一部に識別情報取得部を設け、ユーザがユーザインターフェースに対するホームポジション、つまりユーザインターフェースに触れる際に無意識もしくは必然的にとる位置をとったときに、ユーザの識別情報を取得する構成とした。 - 特許庁

An electronic apparatus (e.g., monitoring recorder, personal computer or the like) is provided with: an outer case; and a direction key unit 2 which is provided on a front face of the outer case, rotates around a predetermined rotation center, and includes direction keys 3a-3d disposed around the rotation center.例文帳に追加

本発明に係る電子機器１（例えば、監視用レコーダーあるいはパソコン等）は、外囲筐体と、外囲筐体の前面に設けられ、所定の回転中心を中心に回転可能であり、回転中心の周りに配設された方向キー３ａ〜３ｄを有する方向キーユニット２とを備えている。 - 特許庁

The change of the producing areas of the raw materials displayed in the display section 4 by the clerk by the operation of a touch panel and the pressing of the end key of the operating section 5 change the producing area data of the raw materials of products formed of the same raw materials.例文帳に追加

係員により表示部４に表示された原材料の産地の変更がタッチパネル操作によりなされ、係員により操作部５の終了キーが押されると、同じ原材料から構成される商品の原材料の産地データについても同様に産地データが変更される。 - 特許庁

The operation part 4 collates the described contents of the transmitted e-mail and the received e-mail, When the instruction and the password coincide with each other and the users are verified, an actuation instruction corresponding to the order is operated to the key controller 5, and the utilization start of the apparatus 6, unlocking, etc. are executed.例文帳に追加

演算部４は、送信した電子メールと受信した電子メールの記述内容を照合し、命令及びパスワードが一致して利用者の認証がなされた場合に、鍵制御部５に命令に対応する動作指示を行い、設備６の利用開始、解錠等を実行する。 - 特許庁

An air conditioner main body 2 is provided with a humidity indicating unit 24, indicating in stepwise humidity controlling conditions in accordance with the difference of humidities between the humidity information, set by a humidity sensor 21, a humidity regulating unit 27 and a humidity setting key 32, and the humidity detected by the humidity sensor 21.例文帳に追加

空気調和機本体２には、湿度センサー２１、湿度調整部２７および、湿度設定キー３２により設定された湿度情報と湿度センサー２１で検知した湿度との差に応じて湿度制御状態を段階的に表示する湿度表示部２４を設ける。 - 特許庁

When the contents desired to record from the speaker 16 are heard, the compressed voice and data column is read from the memory 18 in the state retroacting τ0 to the part extended in a data extending part 26 and outputted from the speaker 16 when operating a retroactive reading key in an input operating part 27.例文帳に追加

スピーカ１６から記録を希望する内容が聴こえてきたとき、入力操作部２７において遡及読出しのキー操作を行うと、遡及時間τ0 遡った状態でメモリ１８から圧縮音声データ列を読み出し、データ伸張部２６において伸張してスピーカ１６より出力させる。 - 特許庁

A means is provided which compares positional information which is received via an antenna 1, a radio part 2, and a position information extraction circuit 3, with that received in the last time, by a position information comparison circuit 8 to automatically switch a mode to a 'key operation invalidating' mode when a difference is generated between them.例文帳に追加

アンテナ１、無線部２、位置情報抽出回路３を介して受信する位置情報を基に、位置情報比較回路８にて受信する位置情報と前回受信した位置情報を比較し、違いが生じた場合に自動的に「キー操作無効」モードへ移行させる手段を有する。 - 特許庁

The inventor found out that the gold colloid strongly inhibits activity of thyrosinase which is a key enzyme in melanin synthesis causing pigmentation, causes a strong bleaching effect, and provided the bleaching agent containing the gold colloid and the thyrosinase inhibitor.例文帳に追加

本発明者らは、この金コロイドが色素沈着の原因となるメラニン合成におけるキー酵素であるチロシナーゼの活性を強く阻害し、強い美白作用をもたらすことを明らかにし、金コロイドを含有する美白剤およびチロシナーゼ阻害剤を提供することによって、上記課題を解決した。 - 特許庁

Data tabulated on or a calendar displayed on a liquid crystal display 34 is focused by an inner cursor key 352, and meanwhile in such a state that the tabulated data are paged or the month of the calendar is switched by an outer cursor 353.例文帳に追加

液晶表示器３４に一覧表示されたデータ、又は表示されたカレンダにおけるフォーカスの操作を内カーソルキー３５２にて行い、一方この状態で上記一覧表示データのページ切替え、又はカレンダの月の切替えを外カーソル３５３にて行うようにしたものである。 - 特許庁

When new image data or the scrapbook is registered in the database, a recording reproduction control part judges whether or not the new image data or the scrapbook registered in the database corresponds to one of the ended schedules with information related to the schedule as a retrieval key.例文帳に追加

記録再生制御部は、新たな画像データまたはスクラップブックがデータベースに登録された場合、予定に関する情報を検索キーとして、データベースに登録された新たな画像データまたはスクラップブックが、終了した予定のいずれかに対応するものであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a DVD composite machine capable of keeping a virtual Dolby position so long as a surround key is not operated even when a prescribed restrictive condition is not satisfied in a state that the virtual Dolby position is set as a surround position.例文帳に追加

この発明は、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている状態において、所定の制約条件を満たさなくなった場合でも、サラウンドキーが操作されない限りはバーチャル・ドルビーポジションを保持することができるＤＶＤ複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide another new resist composition for use at a wavelength of 193 nm or lower, in particular at a wavelength of 157 nm, which has not only high transparency at these short wavelengths but also other key properties including good plasma etching resistance and adhesion.例文帳に追加

本発明の目的は、１９３ｎｍ以下、特に１５７ｎｍ用であって、このような短波長でも高透明性であるばかりでなく、例えば優れたプラズマエッチング耐性および接着性を含むその他鍵となる特性をも有する別の新規なレジスト組成物の提供である。 - 特許庁

This method for catalytically producing 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran of the formula IV includes hydroformylation as one of the key steps and comprises reacting 9-hydroxymethyl-7,12-dioxaspiro[5, 6]dodecane of the formula III with an alcohol in the presence of an acid catalyst and recovering the resultant 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran therefrom.例文帳に追加

ヒドロホルミレーションをキーステップとして有する式IVの３−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランの触媒的製造方法であって、式IIIの９−ヒドロキシメチル−７，１２−ジオキサスピロ［５，６］ドデカンを、酸触媒の存在下で、アルコールと反応させて、得られた3−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランを回収することを含む方法。 - 特許庁

To store and display a title and a date in a cassette by key editing of a camcorder based on the memory content of a magnetic cassette having an MIC.例文帳に追加

撮影中にタイトルやデートの情報を記録時に記録していた、またカセットに同じ内容を手書きシールなどでラベルを作り張り付けていたが本発明では、ＭＩＣ付き磁気カセットのメモリー内容をもとに、カムコーダーのキーによる編集でタイトルやデートをカセットに記憶するとともに表示させることにある。 - 特許庁

A touch panel 13 is capable of selectively switching a key input display pattern capable of displaying input keys on the panel 13 and a handwriting input display pattern capable of performing handwriting input by continuously touching the panels 13.例文帳に追加

タッチパネル１３を、タッチパネル１３に入力キーを表示することによりキー入力を可能とするキー入力表示パターンと、タッチパネル１３に連続的に触れることにより手書き入力を可能とする手書き入力表示パターンとを選択的に切り換えることができるタッチパネル１３とした。 - 特許庁

The export and import price indices show that 1) Japan's import prices have risen dramatically compared to other countries while 2) export price growth is low key, and indicate two factors behind the deterioration in the terms of trade (see Figure 2-2-38).例文帳に追加

交易条件悪化の要因を確認するため輸出物価指数と輸入物価指数に分けて見ると、我が国は①輸入物価の上昇が他国に比べ激しい、②輸出物価の伸びが低調である、という2つの要因によって交易条件が悪化していることが分かる（第2-2-38図）。 - 経済産業省

The key point for Japan is now whether it can develop goods or services that countries with cheaper labor cannot produce. This means Japan should differentiate its products from those made by others. Japan's future depends on whether it can continuously develop the world's best-quality (Number One) or unique/distinctive (Only One) goods and services that other countries cannot imitate.例文帳に追加

いかに労働力の安い他国に作れない商品やサービスを生み出せるか（＝差別化）が勝負であり、日本の将来は他国には真似のできない世界最高品質の商品やサービス（ナンバーワン）、独創的で個性的な商品やサービス（オンリーワン）を常に生み出せるかどうかにかかっている。 - 経済産業省

According to the analysis of key factors in labor productivity from the 1980s to 2002, the rate of increase of Japan’s labor productivity is decreasing from 3.2% in the 1980s to 1.1% in the 1990s, and the major contributing factors to this decline are productivity, capital savings, and then the decline in labor force reallocation.例文帳に追加

1980年代から2002年までの労働生産性の要因分解を行った分析によると、我が国の労働生産性上昇率は、1980年代の3.2%から1990年代の1.1%へと低下しているが、この低下に大きく寄与しているのは、生産性、次いで資本蓄積と労働力の再配分効果の低下である。 - 経済産業省

Given that Japan's economy is continuing to shift toward a service-based economy and that small and medium service industries account for a high proportion of the economy, improving the productivity of small and medium service industries is the key to the development of the nation's economy. But with diverse ways of perceiving the services industry, there is no uniform definition.例文帳に追加

我が国経済のサービス化が進展し、中小サービス産業が我が国経済に占める割合が高いことを踏まえれば、中小サービス産業の生産性の向上が我が国経済の発展の鍵と言えよう。サービス産業の捉え方は多様であり、一律の定義は存在しない。 - 経済産業省

In the next Chapter we will discuss the procurement of funds, the lifeline of community SMEs performing business expansion, and in Chapter 3 we will discuss the creation of networks with enterprises, universities, and others, networks that are the key for community SMEs to supplement their management resources.例文帳に追加

そこで、次章では、地域の中小企業が事業展開を行う上で生命線となる資金調達について、そして、第3章では、地域の中小企業が自社の経営資源を補完するための鍵となる、他の企業や大学等とのネットワークの形成について採り上げていく。 - 経済産業省

Regarding "agriculture, commerce and industry collaborations," in conjunction with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) connections will be made between the agriculture, forestry, and fisheries industries and commerce and industry, all of which are key industries in regional economies. In addition, priority support will be provided to increase the use of IT (information technology) for the active implementation of marketing and production management.例文帳に追加

「農商工連携」については、農林水産省とも連携しつつ、地域経済の基幹産業である農林水産業と商工業とを連結させ、ＩＴ化等によって、マーケティング、生産管理などを積極的に行うことを重点的に支援していく。 - 経済産業省

As for risks, it is very much unlikely that it will become difficult for the US itself, which issues an international key currency, to repay debts. However, it is feared that processes to adjust the current account imbalance will negatively affect the world economy, and it is necessary to be cautious of such risks.例文帳に追加

リスクとして見ると、国際基軸通貨を発行する米国自体の債務支払が困難化する可能性は極めて低いが、経常収支不均衡の調整過程によっては世界経済への悪影響も懸念される。こうしたリスクに対して警戒的であることが必要である。 - 経済産業省

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business.例文帳に追加

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。 - 経済産業省

In order for companies to make greater use of non-regular employees in the future, key challenges in employee training will be the implementation of training needed for the job, and career development and treatment corresponding to the employee's motivation for working and types of employment例文帳に追加

今後、企業がさらに非正社員の活用を図っていくためには、職務遂行に必要な訓練を実施するとともに、職務内容、意欲、職業能力等の就業実態に見合ったキャリア形成・処遇を実施していくことが、人材育成の重要な課題になると考えられる - 厚生労働省

key agreement [exchange] 例文帳に追加

鍵の共有[交換] 《共通鍵暗号法を用いるにあたって当事者どうしで使用する暗号鍵を決めること; 暗号化するための鍵を伝えるために暗号が必要になるというジレンマを解決する方法として, 当事者間が部分的な情報を交換しあって鍵を生成する Diffie-Hellman protocol などが考案されている》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

And in regions which don't have 'danjiri' and value the style of devotion that consists of festival music and dance only, one of the key moments was apparently when the danjiri-bayashi Hono on the eve of festival of the Osaka Expo in 1970 was broadcast by Osaka Mainichi Broadcasting. 例文帳に追加

そして、このような囃子と踊りの奉納を重視する「地車」の存在しない地区による地車囃子が公認される一つの契機となったのは、1970年の大阪万博の前夜祭における地車囃子奉納が、大阪毎日放送の電波に乗ったときのことであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For most authors, the preamble can be most easily created by copying it from an existing document and modifying a few key pieces of information. The class of a document is used to place a document within abroad category of documents and set some fundamental formattingproperties.例文帳に追加

ほとんどの著者にとっては、既存のドキュメントからプリアンブルをコピーし、いくつかの情報を修正するだけで、簡単にプリアンブルを作成できます。 ドキュメントのクラス は、ドキュメントをある広範なカテゴリに分類し、そのカテゴリで共通の基本的なフォーマットプロパティを設定するために使います。 - Python

This line sorts statistics with a primary key of time, and a secondarykey of cumulative time, and then prints out some of the statistics.To be specific, the list is first culled down to 50% (re: ".5")of its original size, then only lines containing init aremaintained, and that sub-sub-list is printed.If you wondered what functions called the above functions, you couldnow (p is still sorted according to the last criteria) do: 例文帳に追加

".5" は上位 50% だけの選択を意味し、さらにその中から文字列 init を含むものだけが表示されます。 どの関数がどの関数を呼び出しているのかを知りたければ、次のようにします(p は最後に実行したときの状態でソートされています)。 - Python

When the delivery person leaves the building, the dealer locking/unlocking information is read from the dealer locking/unlocking key 10 again, and the authenticity of the read dealer locking/unlocking information is determined to identify the home delivery dealer, the count of the stay time of the delivery person is completed.例文帳に追加

また、配達員が退館する際には、再度業者用施解錠キー１０から業者用施解錠情報を読み取り、この読み取った業者用施解錠情報の正当性を判別して宅配業者を特定した後、配達員の滞留時間の計時を終了する。 - 特許庁

To enable to normally drive a load even when a key switch is switched to a start position during a timer operation is being performed in a drive device for an engine accessory load energizing the load only during a period when a load drive timer is performing timer operation at a time of engine start.例文帳に追加

エンジンの始動時に負荷駆動タイマがタイマ動作を行っている間だけ負荷に通電するようにしたエンジン付属負荷の駆動装置において、タイマ動作が行われている間にキースイッチが始動位置に切り換えられたときにも負荷の駆動を正常に行わせること。 - 特許庁

By making such a key-sheet-integrated chassis panel 10, generation of distortion of the base sheet 11 is restrained by the base plate 12, and rigidity of the chassis panel 2 having the operating opening 2b is improved by adhesion of the base plate 12 to the opening edge 2c by ultrasonic fusion bonding.例文帳に追加

このようなキーシート一体型筐体パネル１０とすることで、ベースプレート１２によってベースシート１１の歪み発生が抑制され、ベースプレート１２の開口縁２ｃへの超音波融着による固着によって、操作開口２ｂをもつ筐体パネル２の剛性が向上される。 - 特許庁

The position detection processing means 112 conducts position detection processing on the basis of the signal given by the detection timing control means 111, and a theft detecting means 113 detects a theft state on the basis of the comparison of a vehicle position when the ignition key is turned off with the current vehicle position.例文帳に追加

位置検出処理手段１１２は、検出タイミング制御手段１１１からの信号に基づいて位置検出処理を行い、盗難検知手段１１３はイグニッションキーがオフされたときの車両位置と現在の車両位置との比較に基づいて盗難状態を検知する。 - 特許庁

In the case of recording the recorded timer 12 at the same start and end time through timer reservation of the same channel, the ID number information is read from the tape 12 by depressing a setting key 23 and the recording information 36 specified by the ID number is read from the recording means 6.例文帳に追加

後に、この記録済みテープ12に対して同開始・終了時刻で同チャンネルのタイマー予約で録画する場合には、設定キー23を押すことで、テープ12からＩＤ番号情報を読み出し、ＩＤ番号から特定される記録情報36を記憶手段６から読み出す。 - 特許庁

To provide a structure of key operation part for a composite copier which enables a user to switch, without misreading, the operating keys of the composite copier having a facsimile function and a printer function other than a copy function and has a small number of switches for detecting switching thereby enabling cost reduction.例文帳に追加

複写機能の他、ファクシミリ機能やプリンタ機能を有する複合複写機における操作キーの切換を使用者が誤読が生じないように行うことができ、切換検出用のスイッチの数も少なく、低コスト化が図れる複合複写機のキー操作部構造を提供する。 - 特許庁

A drag and drop processor allows a cursor C to virtually grasp and drag key images 58a, 58b on a report display screen 55 displayed on a display 37a based on operation of a mouse, and to drop them onto an image display screen 56 displayed on displays 37b, 37c.例文帳に追加

ドラッグアンドドロップ処理部は、マウスの操作に基づき、ディスプレイ３７ａに表示されたレポート表示画面５５上のキー画像５８ａ、５８ｂをカーソルＣにより仮想的に掴んでドラッグを行い、ディスプレイ３７ｂ、３７ｃに表示された画像表示画面５６上にドロップすることを可能とする。 - 特許庁