1153万例文収録!

「LED TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LED TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 17052



例文

The main exiting direction of light from a surface mount-type LED4 is controlled to be almost parallel to the display plane so that the most of the exiting light from LED4 is scattered and reflected on the reflection face of the inner wall 12-1 of an LED holder 12 and guided to a diffusion plate 3.例文帳に追加

表面実装型のLED4の主たる出射方向を、表示面にほぼ平行な方向とし、LED4からの主たる出射光を、LEDホルダ12の内壁12−1の反射面で散乱反射させて拡散板3に導くように構成している。 - 特許庁

The light beam is detoured to an optical pass D1 by interposing a reflection element 81 on the standard optical pass S and is distributed into reflected light directed to an exposure surface and transmission light directed to the light receiving element 85 from the emitting point Qout by being led into the light distribution surface ξ from an optical pass D3 using corner reflector 82.例文帳に追加

基準光路S上に光反射素子81を挿入し、光ビームを光路D1へ迂回させ、コーナリフレクタ82を用いて光路D3から光分配面ξへ導き、射出点Qout から露光面へ向かう反射光と受光素子85へ向かう透過光とに分配する。 - 特許庁

The signal detecting circuit for the rain sensor is constituted so that the windshield of a vehicle is irradiated with pulse light from an LED in order to automatically control a wiper for excluding raindrops on the windshield of the vehicle and the reflected light from the windshield is detected by a light receiving element while the pulse signal from the PD is processed to be inputted to an arithmetic processor.例文帳に追加

車両のウィンドシールド上の雨滴を排除するワイパーを自動制御するために、LEDからのパルス光を車両のウィンドシールドに照射し、反射光を受光素子で受光し、PDからのパルス信号を処理して、演算処理装置に入力する信号検出回路である。 - 特許庁

In a light emitting device in which a plurality of light emitting elements are arranged, LED chips as the light emitting element are installed, each of the chips is tilted at a fixed angle for mounting with respect to an angle reference surface, respectively, and arranged on a level surface, the direction normal to each tilted surface being changed to a desired direction, respectively.例文帳に追加

複数の発光素子を配置して成る発光装置において、発光素子であるLEDチップを角度基準面に対して所定の角度で傾斜させてそれぞれ実装し、且つ各々の傾斜面の法線方向をそれぞれ所望の方向に変えて平面状に配置する。 - 特許庁

例文

That has led me to think that the effects of the Financial Services Agency's (FSA's) efforts, such as negotiating with the Cabinet Legislation Bureau even during the Golden Week holiday season, may have started to appear in relation to earthquake insurance. 例文帳に追加

そういったことを聞かせていただきまして、私が申し上げますように、金融庁が連休もフルにつぶして法制局との打ち合わせ等々をやっていただいた効果が、本当にそういった地震保険のことでも、少し現れてきたのかなと思わせていただいたわけでございます。 - 金融庁


例文

When the one-operation key is depressed to designate a destination at the time of transmission, facsimile equipment lights the LED corresponding to the depressed one-operation key in a specific color and stores destination information registered to the depressed one-operation key in a designated destination information area of a user RAM.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、送信時、相手先指定を行うのに、ワンタッチキーが押下されると、当該押下されたワンタッチキーに対応するLEDを所定の色で点灯させ、当該押下されたワンタッチキーに対して登録されている相手先情報をユーザRAMの指定宛先情報領域に記憶する。 - 特許庁

A general cylindrical part 14a of the barrier wall part 14 except the light source arrangement part 16 where the indicator LED 8 is arranged is adjacent to a rotating shaft 3a, and the capacity within the indicator lighting chamber 15 is reduced to make the distance of illuminating light to the luminous indicator 2 shortest.例文帳に追加

指針用LED8が配置されている光源配置部16以外の隔壁部14の一般筒状部14aを、回動軸3aに近接させて、指針照明室15内の容積を減少させて、照明光の発光指針2までの道程を最短とした。 - 特許庁

To obtain excellent image data by allowing a post-stage image processor or the like to display an error for the image data or to apply-correction processing in the image reader of a system correcting a black level in a read unit based on black data when an LED is turned off.例文帳に追加

LED消灯時の黒データをもとに読み取りユニット内で黒補正を行う方式の画像読取装置において、後段の画像処理装置等で画像データに対しエラー表示をしたり、再補正処理をかけることができるようにし良好な画像データを得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a data processor capable of appropriately selecting the optimal number of instruction execution cycle to be led on the basis of the valid data width per each operation data to be processed when executing an arithmetic instruction without previously setting the valid data width per each computing data in an instruction code.例文帳に追加

被演算データごとの有効データ幅を予め命令コードに設定しておくことなく、演算命令の実行時に被演算データごとの有効データ幅から導かれる最適な命令実行サイクル数を適宜選択することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a point source light emitting diode in which a problem that an optical coupling efficiency is low in a conventional LED used in an optical fiber communication device is solved by concentrating emitted light with a simple process to provide a high luminance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

簡単な工程により、放射光を集中させて高輝度を提供することにより、光ファイバ通信デバイスで使用される従来のLEDの光結合効率が低い問題を解決することのできる点光源発光ダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a switching power supply device and an LED lighting device that can prevent overcurrent due to saturation of a choke coil to avoid switching element destruction during starting-up of the switching power supply device and/or under abnormal high temperature conditions, and can simplify the circuit configuration.例文帳に追加

スイッチング電源装置が起動するとき、または/及び異常高温状態のときに、チョークコイルの飽和による過電流を防止し、スイッチング素子等の破壊を防ぐことができ、回路構成を簡単化できるLED駆動用スイッチング電源装置及びLED照明装置を提供する。 - 特許庁

The operation control section 40 controls lighting of an LED of a backlight section 43 illuminating an indication section 42, according to the supplied tuning status signal and switches illumination color, according to the signal level of the reception signal or displacement direction of frequency to the tuning point.例文帳に追加

動作制御部40では、供給された選局状態信号に基づいて、表示部42を照明するバックライト部43の発光ダイオードの点灯を制御して、受信信号の信号レベルや同調点に対する周波数のずれ方向に応じて照明色を切り換える。 - 特許庁

The bath water in a bathtub 52 is passed through a switch valve 31 through a pump 30 from a flushing port 54, led into the pipe conduit 10 of a heat exchanger 10 from a circulation passage 2' to be heated by heat exchange, and returned to the bathtub 52 from a circulation passage 2 through a cleaning device 3 to be reheated.例文帳に追加

浴槽52の浴水は出水口54からポンプ30を経由し、切替弁31を通過して循環路2’から熱交換器1の管路10に入り、ここで熱交換され加温されて循環路2から清浄化装置3を通って、浴槽52に戻され、追い焚きが行われる。 - 特許庁

For the prevention of corrosion by protecting a connection terminal 20 from water drops such as raindrops, a transmission line L connecting to the connection terminal 20 is made to extend below the connection terminal 20, and is led to an external electronic component by the use of a line guiding cover 21 fitted into a lower case 10.例文帳に追加

接続端子20を雨水等の水滴の影響から保護して腐食の発生を防止するため、接続端子に接続される伝送線Lを、下ケース10に嵌合される線処理蓋21によって接続端子よりも下方に延在させて外部の電子機器へと導線する。 - 特許庁

To provide a two-way check valve which reliably leads water discharged from one pump to a pipe, while preventing any reverse flow to the other pump by interposing the two-way check valve between the pumps and the pipe, when water discharged from two pumps is led via the same pipe.例文帳に追加

2つのポンプからの吐水を同一の配管を介して導く場合において、そのポンプと配管との間に介在することで、一方のポンプからの吐水を、他方のポンプへの逆流を防止しながら配管へ確実に導くことができる2方向逆止弁を提供する。 - 特許庁

To provide an LED (light-emitting diode) bracket capable of obtaining different light-emitting angles by adjusting inclination angles between a right and left side faces and a lower bottom face and unevenly adjusting positions to be stuck to a substrate, and, is thus capable of obtaining a three-dimensional light source having superior light emission performance in various directions.例文帳に追加

左右側面と下底面との間の傾斜角度を調整し、及び基板に貼り付けられる位置を不同に調整することによって、異なる発光角度を取得でき、従って各方向への発光性能が良い立体光源を取得することができるLEDブラケットを提供する。 - 特許庁

Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be reported to each other is surely reported, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side.例文帳に追加

これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。 - 特許庁

To develop a new surface light emitting body and an internally illuminated type signboard incorporating the same, the surface light emitting body incorporating an LED element improved in waterproofness or other practical functionality to enable the surface light emitting body to be used not only for a signboard but also for other various applications, in appearance and workability and the like.例文帳に追加

LED素子を内蔵した面発光体を、看板だけでなく種々の用途に使用する際の実用的な機能、例えば防水性の向上や見栄え向上あるいは施工性向上等を追求した新規な面発光体と、これを組み込だ内照式看板の開発を課題とする。 - 特許庁

A monitor voltage generated by the monitor resistor R3 or the monitor resistors R3 and R4 is transmitted to the switching regulator U1 of the DC/DC converter, and the output voltage Vout is controlled so that a current flowing to the LED light source L1 becomes a fixed value corresponding to the monitor voltage.例文帳に追加

モニタ抵抗R3、またはモニタ抵抗R3、R4により発生するモニタ電圧をDC−DCコンバータのスイッチングレギュレータU1へ伝達し、LED光源L1に流れる電流がモニタ電圧に対応した一定の値となるように出力電圧Voutを制御する。 - 特許庁

To make exchange of existing connection cables for display control signals unnecessary and to reduce the cost on mounting an in-car display system, when an in-car display system using an LED in-car display device is already mounted in a vehicle such as a rail car and a bus and is to be replaced by the system.例文帳に追加

LED車内表示器を用いた車内表示システムが既に鉄道車両やバス等の車両に搭載されている場合においてその車内表示システムの代わりに車両に搭載するに際して、既設の表示制御信号用接続ケーブルの交換を不要とし、コスト低減を図る。 - 特許庁

A first air supply path 26 communicates with a path for compressed air led to a compressed air discharge part 19 from the after-cooler 17 and the coupling case 15, and supplies the compressed air cooled by the after-cooler 17 to the coupling 14 so as to be blown out.例文帳に追加

第1空気供給経路26は、アフタークーラー17から圧縮空気送出部19へと至る圧縮空気の経路と、カップリングケース15とに対して連通し、アフタークーラー17で冷却された圧縮空気をカップリング14に対して吹き出し可能に供給する。 - 特許庁

A controller IC (12) acquires a brightness level of a unit region in each unit region based on image data of a pixel corresponding to the unit region, and allows an LED arranged in the unit region to emit light with a brightness corresponding to the brightness level of the unit region by a backlight driving circuit (10).例文帳に追加

コントローラIC(12)は、単位領域ごとに、該単位領域の輝度レベルを、該単位領域に対応する画素の画像データに基づいて取得し、単位領域に配置されたLEDを、該単位領域の輝度レベルに応じた輝度でバックライト駆動回路(10)に発光させる。 - 特許庁

To provide a two-wire DC power distribution system that supplies power-supply power to electric appliances by a DC current while using two-wire wiring, which allows a reduction in laying costs, so as to control operation of the electric appliance such as dimming of LED lighting, and a two-wire dimmer.例文帳に追加

敷設コストを軽減できる2線式配線を用いて電気製品に電源用電力を直流によって供給し、LED照明の調光などの電気製品の動作制御が可能な2線式直流配電システムおよび2線式調光器を提供する。 - 特許庁

In a width w2 crossing the one direction A1 of the bottom surface 62a of the annular flow passage 62 opposed to the inflow opening 63, a downstream side is reduced in comparison with an upstream side with respect to a flow of the exhaust gas G led to flow from the exhaust gas introduction flow passage 80 into the annular flow passage 62.例文帳に追加

環状流路62の流入口63と対向する底面62aの一方向A1を横切る幅w2において排出ガス導入流路80から環状流路62に流入する排気ガスGの流れに対し上流側より下流側を小さくした。 - 特許庁

A gutter-shaped portion (30) is provided on the upstream side of the recirculated gas inflow port (13), and the oil produced on the inner wall surface of the intake air connector (10) is stemmed on a side upstream of the recirculated gas inflow port and is led to flow to the side of the intake manifold in a position not corresponding to the valve portion (21) of an EGR valve (20).例文帳に追加

再循環ガス流入口(13)の上流側に樋形状部(30)を設けて、インテークエアコネクタ(10)の内壁面に発生するオイルを再循環ガス流入口より上流側で堰き止め、EGRバルブ(20)の弁部(21)と対応しない位置でインテークマニホールド側に流す。 - 特許庁

To provide a headlight bulb which can change the direction of light in upward and downward directions and which can be easily attached or detached while solving, with regard to production of a headlight bulb having, as a light source, a light emitting element such as a LED, the problem of illumination and heat release from a single light source, which causes the shortage of light quantity and is disadvantageous to light distribution.例文帳に追加

LEDなどの発光体を光源としたヘッドライトバルブ化に対して、光量不足及び配光に対して不利な単一光源からの照射及び放熱問題を解決させて、また上下配光切替が可能になり脱着が容易なヘッドライトバルブを提供する。 - 特許庁

The conductor 31 is led out of a metal terminal 54-1 to a part in the cut 52b positioned in the Z-axially minus direction from the conductor hook part 52J, hooked to an edge 52S of the conductor hook part 52J, and passed to a part in the cut 52B positioned in the Z-axially plus direction from the conductor hook part 52J.例文帳に追加

導線31は、金属端子54−1から、導線掛け部52JよりもZ軸−方向に位置する切欠き52b内の部分に引出され、導線掛け部52Jの縁部52Sに掛けられ、導線掛け部52JよりもZ軸+方向に位置する切欠き52b内の部分に渡される。 - 特許庁

A controller 100 stores the information showing an auxiliary light source LED corresponding to an arbitrarily designated area on a display part 40 and the information showing a correction mode to be made correspond to each other in a setup information storage area 52 as setup information for display correction by a user.例文帳に追加

制御部100は、ユーザによる表示補正の設定情報として、表示部40上で任意に指定された領域に対応する補助光源LEDを示す情報と、補正モードを示す情報とを対応づけて設定情報格納領域52に格納する。 - 特許庁

To provide a fish-gathering lamp apparatus using an LED (light emitting diode) as the light source of the fish-gathering lamp, effectively and efficiently irradiating sea surface and further, taking working environment into consideration, and making it possible to have a good catch suitable to various conditions of fishing places.例文帳に追加

LEDを集魚灯の光源として用いるに際し、海面照射を効果的かつ効率的に行うことができ、さらに作業環境に配慮し、しかも各種魚場状況に適用した高漁獲を可能にするLEDを用いた集魚灯装置を提供する。 - 特許庁

The straight line part 13a of the slit 13 is set to be substantially orthogonal to long sides of the two-split photodiode 15, and emission light from the LED 14 is transmitted through the straight line part 13a to be emitted onto the first and second photoreception parts 15a,15b of the two-split photodiode 15.例文帳に追加

そして、スリット13の直線部13aを2分割フォトダイオード15の長辺と略直交するように設定し、LED14からの出射光が直線部13aを透過して2分割フォトダイオード15の第1および第2受光部15a,15b上に照射されるように構成した。 - 特許庁

When Kenmu Restoration began, Takasada led the army with his father Takasuke into Kyoto on August 2 ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)), however, Imperial Prince Morinaga was ousted and was sent to Kamakura as a criminal, so Takasada was killed in January 1335 (December 1334 in old calendar) by the Kenmu regime which intended to remove the remnants of the group related to the imperial prince. 例文帳に追加

建武の新政が始まると6月13日(旧暦)、父の隆資とともに兵を率いて入京した(『太平記』)が、護良親王が失脚して鎌倉に押送されると、その余党を取り除こうとした建武政権の手により1334年(建武(日本)元年)12月に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA led a rebellion against the Kamakura bakufu in Shinomura Hachiman-gu Shrine, Tanba Province (Kameoka City, Kyoto Prefecture) and sent the reminder of troops to some provinces in April 1333, Sukekage promptly hastened to join as a member of the Ashikaga army to capture Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

元弘3年(1333年)4月、足利尊氏(後の尊氏)が丹波国篠村八幡宮(京都府亀岡市)で鎌倉幕府へ反旗を翻し、諸国に軍勢催促状を発すると、祐景はこれにいち早く馳せ参じ、足利軍の一員として六波羅探題を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he was assigned to lead a detached force going through the Nakasen-do Road and planned to arrive at Akasaka-shuku Post station town in Mino Province on October 16 (The Fukushima family document mentioned 'Chunagon is to arrive at the place around the tenth'), while the main force led by Ieyasu was going through the Tokai-do Road. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは、東海道を進む家康本隊に対して、中山道を進む別働隊を率いる役割を与えられ、9月10日に美濃の赤坂宿に到着する予定(福島家文書に「中納言、さだめて十日時分には其地まで参るべし」)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the American fleets led by Matthew PERRY came to Japan to ask for commerce in 1853, he insisted on reinforcement in marine defense and expulsion of foreigners together with Nariaki TOKUGAWA from the Mito-Tokugawa family and Nariakira SHIMAZU, the lord of the Satsuma Domain, but turned to the open country wing after interaction with Masahiro ABE, Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

嘉永6年(1853年)アメリカのマシュー・ペリー率いる艦隊が来航して通商を求めた際には、水戸徳川家の徳川斉昭や薩摩藩主の島津斉彬とともに海防強化や攘夷を主張するが、老中の阿部正弘らと交流して開国派に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, NAKATOMI no Katsumi eventually went to Prince Hikohito's house and promised to withdraw (some believe that it was because his situation was looking downhill, whereas others believe it was because he wanted to create a new government led by Prince Hikohito while his relationship with Umako was not going well), but was killed by Toneri (a palace servant), TOMI no Ichi on his way home. 例文帳に追加

しかし、やがて彦人皇子の邸へ行き帰服を誓った(自派に形勢不利と考えたとも、彦人皇子と馬子の関係が上手くいっておらず彦人皇子を擁した自派政権の確立を策したとも言われている)が、その帰路、舍人迹見赤檮が中臣勝海を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership. 例文帳に追加

ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji established the Ashikaga Shogunate, the opposition intensified between the Ashikaga family's Shituji (Shogun's deputy), Moronao KO, and Takauji's brother, Tadayoshi ASHIKAGA, and led to the Kanno Disturbance; then Tadayoshi fell to Moronao's coup and Yoshiakira was recalled to Kyoto and assumed control of the Shogunate in Tadayoshi's place. 例文帳に追加

尊氏による足利幕府開府後、足利家の執事である高師直と尊氏の弟の足利直義の対立が激化して観応の擾乱が起こり、師直のクーデタにより直義が失脚すると、義詮は京都へ呼び戻され直義に代わり幕府の政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for financial products and transactions involved in the outbreak and spread of the crisis, subprime mortgage-related loans were provided and securitized recklessly based on lax risk assessment under the originate-to-distribute business model, a situation that led to an increase in unrecoverable subprime mortgage-related loans and frequent defaults on subprime-related securitized products 例文帳に追加

また、危機の発生・伝播について、まず、金融商品・取引を見ると、サブプライム関連融資やその証券化が、組成転売型(Originate-to-Distribute)モデルの下で、甘いリスク評価に基づき安易に行われ、サブプライム関連融資の焦付きが増加すると、その関連証券化商品のデフォルトが多発した - 金融庁

It was known as the legendary battle that led weak Shimazu army to victory despite the great difference in the size of the armies, but there were various theories depending on sources that the Ming army number ranged from thirty-seven thousand to two hundred thousand soldiers, and the number of casualties ranged from several thousand to eighty thousand soldiers. 例文帳に追加

圧倒的な戦力差があるにも関わらず、劣勢な島津軍が勝利した伝説的な戦いとして知られているが、その時の明軍の数が3万7千から20万と諸説あり、明軍の死者の数も数千から8万と資料ごとにかなりの開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the turn of the century, it was considered that Europeanism was advancing to the detriment of Japanese moral ethics and the samurai spirit, which led Japan to recover these moral ethics and spirit through Yomeigaku; this was background to the Japanese people's enthusiasm for studying Yomeigaku during the Meiji period. 例文帳に追加

明治30年代当時は、欧化主義の進展によって日本の道徳倫理あるいは武士道精神といったものが退廃にさらされていると考え、それらを陽明学で蘇らせようという風潮が日本にはあったが、これが明治期における陽明学熱の背景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main object of the carrying out was to transfer the production equipment of ammunition for Snider rifles, which were the main weapon of the Japanese Army in those days, to Osaka; according to a record, it was led by Aritomo YAMAGATA and Iwao OYAMA, the leaders of the Choshu faction and the Satsuma faction in the Army, in cooperation with each other. 例文帳に追加

この搬出は当時の日本陸軍が主力装備としていたスナイドル銃の弾薬製造設備の大阪への搬出が主な目的であり、山県有朋と大山巌という陸軍内の長閥と薩閥の代表者が協力して行われた事が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record on Nakaze-mura Village (present Iga City) (Mie Prefecture) in the New Year's Holidays in 1803, the peasants' side demanded Ninja in social status of musoku to be charged boyaku as well as peasants, but Ninja's side refused it on the pretext of their being in warrior class, which led to their social ostracism. 例文帳に追加

享和三年(1803年)正月の中瀬村(三重県)(現伊賀市)の記録によると、村の農民側から無足身分である忍者に対して、農民と同様の棒役を務めるよう要請があったが、忍者側が士族の身分であることを盾にそれを拒否したところ村八分にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1863, the Tenchugumi (Heavenly Avenging Force,) a group of masterless samurai (roshi) who revered the emperor like Torataro YOSHIMURA, Keido MATSUMOTO, and Tesseki FUJIMOTO, raised an army in order to charge ahead of Emperor Komei's Imperial Trip to the Yamato Province and, led by ex-chamberlain Tadamitsu NAKAYAMA, they went to Yamato Province and attacked the magistrate's office in Gojo City on August 17. 例文帳に追加

文久3年(1863年)8月、吉村寅太郎、松本奎堂、藤本鉄石ら尊攘派浪士の天誅組は孝明天皇の大和行幸の魁たらんと欲し、前侍従中山忠光を擁して大和国へ入り、8月17日に五條市代官所を襲撃して挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, CHO Yoku who lived in the middle of the Qing Dynasty described in his book "Niju-ni shi sakki" (Reading memo on twenty-two historical books) that since society had been peaceful and enjoyed economic prosperity, people came to seek cultural life and love elegance and taste, which led to the tendency to welcome Bunjin and rise their social status. 例文帳に追加

それとは対照的に清代中期の趙翼はその著『二十二史箚記』の中で世の中が昇平であり経済的な繁栄があったことで世の人々が文化を求め風雅を愛好するようになり、文人を歓迎し世評を高めさせることに繋がったという見方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the bakufu reported the arrival of Perry to the Emperor immediately, and thereafter came to seek Imperial Court's decisions concerning diplomatic issues, which revived the Imperial Court's authority and, together with the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) and anti-shogunate movements, led to the realization of the restoration of imperial rule. 例文帳に追加

特にペリーの来航について幕府は直に朝廷に奏聞し、以後、幕府は外交問題について朝廷の判断を仰ぐようになったことから朝廷の権威にふたたび日が差すようになり、尊王攘夷思想・討幕運動と相まって王政復古(日本)の実現へと繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshiteru observed these events and resolved, even as he accepted the support of Sengoku daimyo families closely allied with the Shogun, especially Kenshin UESUGI (the Kanrei of the Kanto region), to try to wrest back the power and prestige of the office of Shogun, only to be assassinated during a coup d'etat (known as the Eiroku Incident) by the faction led by Matsunaga, who was the primary target of Yoshiteru's efforts. 例文帳に追加

この状況を見た将軍・義輝は上杉謙信(関東管領)をはじめとする親将軍家の戦国大名の支援を受けながら、将軍権威の再建に努めるが、その矢先松永一派のクーデター(永禄の変)によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetics container containing a bar-shaped cosmetics to be freely led out and a cartridge therefor which are easily manufactured and assembled at a low cost, high in the latitude of design and adaptable to the bar-shaped cosmetics of various diameters and hardness.例文帳に追加

棒状化粧材を繰り出し可能に収容する化粧材容器およびこの化粧材容器のカートリッジであって、製造および組み立てが容易かつ低コストで行い得るとともに、設計上の自由度が高く、様々な径や硬度の棒状化粧材に適応可能であるものを提供する。 - 特許庁

A control circuit decides to which of 40 dB or over, 30 dB or over or a receptible level or not reception electric field strength of a communication circuit belongs and allows the LED to display a level according to any of four output patterns as continuous lighting, 2-point intermittent lighting, 1-point intermittent lighting or extinction.例文帳に追加

制御回路は、通信回路の受信電界強度が40dB以上、30dB以上、受信可能か否かのいずれに属するかを判断してLEDを連続点灯、2点間欠点灯、1点間欠点灯、消灯の4つの出力パターンの表示動作により表示する。 - 特許庁

In a drain pipe 10, one end part 13 opens at the inside 9 of a room, while the other end part 14 is installed in the outside 15 of the room and below the end part 13, so that the water within the inside 9 can be taken from the end part 13 to be led to the outside 15 owing to its own weight.例文帳に追加

排水管10は、一端部13が室内9に臨んで開口し、かつ他端部14が前記一端部13よりも下方で室外15に設けられ、室内9の水を一端部13から取込んで、その水の自重によって室外15に導くことができる。 - 特許庁

例文

To detect and eliminate an optical signal from a video signal of an image pickup means itself of a mobile object without the separate use of a detection means for the tracing purpose optical signal with respect to a mobile tracking device that traces and photographs the mobile object to which a tracking purpose infrared ray LED is fitted.例文帳に追加

追尾用の赤外LEDが取り付けられた移動体を追尾撮像する移動体追尾装置に関するもので、別途追尾用の光信号の検出手段を使用することなく、移動体の撮像手段自体の映像信号より前記光信号を検出し除去する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS