「LED TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalyst 35 is positioned at a height such that at least a portion of the catalyst 35 overlaps with the first exhaust space S1 when viewed from a horizontal direction, and arranged in the second exhaust space S2 so as to lead exhaust led from the first exhaust space S1 to the second exhaust space S2.例文帳に追加

触媒３５は、水平方向から見たときに触媒３５の少なくとも一部が第１排気空間Ｓ１と重なり合う高さに位置し、第１排気空間Ｓ１から第２排気空間Ｓ２に導かれた排気を上から下へ導くように第２排気空間Ｓ２に配置されている。 - 特許庁

The lighting fixture body 12 includes an installation surface 21 to be fitted to an installation surface 20 of the fixture such as a ceiling, an emission surface 22 for emitting the light emitted from the LED 11, and an inclined side face 23 of which at least a part is inclined inside from the installation surface 21 toward the emission surface 22.例文帳に追加

器具本体１２は、天井等の器具設置面２０に取り付けられる取付面２１と、ＬＥＤ１１から放射される光を出射する出射面２２と、取付面２１から出射面２２に向かって少なくとも一部が内側に傾斜する傾斜側面２３とを有する。 - 特許庁

To provide a compact LED linear light source which has uniform emission light including the light emitted from a peripheral part of a light source of a rod-shaped light guide body, and which is enough for a length to form an effective light-emitting region which is required for the total length of the light-emitting body as the linear light source.例文帳に追加

棒状導光体の光源の周辺部から出射される光を含めた出射光が均一であり、導光体の全長が線状光源として必要な有効発光領域程度の長さで足りるコンパクトなＬＥＤ線状光源を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition useful for a coating agent for various optical materials, an encapsulant of LED, and a die bonding agent, which is excellent in heat resistance and light resistance and has solved problems such as a crack resulting from the internal stress of a cured product, occurrence of peeling, and warpage of a substrate, and to provide a cured product.例文帳に追加

耐熱耐光性に優れ、硬化物の内部応力に起因するクラック、剥離の発生、基材の反り等の問題を解決した、各種光学材料のコーティング剤、ＬＥＤの封止剤やダイボンド剤に有用な硬化性組成物および硬化物を提供する。 - 特許庁

Inside a snow melting tank 10 for melting supplied snow, an exhaust pipe 20 whose one end is connected to an exhaust port in an internal combustion engine 40, and which distributes an exhaust gas discharged from the internal combustion engine 40, is introduced, and the downstream side end of the exhaust gas is led to the outside of the snow melting tank 10.例文帳に追加

投入された雪を融かすための融雪槽１０の内部に、内燃機関４０における排気口に一方の端部が接続された、内燃機関４０より排出される排気ガスが流通する排気管２０を導入し、排気ガスの下流側端部を融雪槽１０の外部に導く。 - 特許庁

The rolling element storage mechanism is provided with a tubular rolling element receiving section 306 that has an internal dimension that allows one rolling element to pass through and is provided with one end facing downward, and the first special game medium AM1 led to a receiving space 107 is pushed up by a push rod 302.例文帳に追加

転動体（第１特別遊技媒体ＡＭ１）１つが通過可能な内寸を有し、一端口を下方に向けて設けられた筒状体の転動体収容部３０６を備え、受け入れ空間３０７に導かれら第１特別遊技媒体ＡＭ１をプッシュロッド３０２で押し上げる。 - 特許庁

When the rotational speed of the compressor 1 exceeds its rated rotational speed on the condition that the combustion temperature during the rated operation is set to the rated combustion temperature in the simple cycle, a part of working fluid that drives turbines is diverged before being led to flow into gas paths and used as a coolant.例文帳に追加

定格運転時の燃焼温度を、シンプルサイクルにおける定格燃焼温度とすると、圧縮機１の回転数が定格回転数と比べて過回転となる場合に、タービンを駆動する作動流体の一部を、ガスパスに流入させる前に分岐させ、冷却媒体として利用する。 - 特許庁

Light emitted from a LED 1 being a light source in which illuminance distribution shows, for example, a Lambert distribution is caused to pass through a lens array 2 configured by providing lenses having convergence in a line and is emitted onto a contact glass 3 (replaced with drawing seen from the front in Fig. 2 for convenience sake) being a plane to be illuminated.例文帳に追加

配光分布が例えばランバート分布を示す光源であるＬＥＤ１から放たれた光は、収束性のあるレンズを列設してなるレンズアレイ２を通って、被照明面であるコンタクトガラス３（図２において便宜上正面から見た図に置き換えてある）に照射される。 - 特許庁

To provide the structure of a window layer that can have light emission extracted efficiently to the outside, and can obtain satisfactory ohmic contact with a III-V compound semiconductor layer having a low resistance in an AlGaInP LED with the window layer made of a transparent metal oxide having conductivity.例文帳に追加

透明で導電性を有する金属酸化物からなる窓層を備えたＡｌＧａＩｎＰＬＥＤにおいて、発光を外部に効率良く取り出すことが可能で、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層と低抵抗で良好なオーミック接触を得ることができる窓層の構造を提供する。 - 特許庁

The undercut allows the valve element to be led with the molded article from a valve seat closing position to a releasing position via the protrusion or dimple when opening the mold, and allows the separation of the valve element from the molded article without damaging the molded article.例文帳に追加

アンダーカットは、型開きの際に弁体が弁座を閉鎖する位置からこれを解除する位置へ突起又は窪みを介して成形品に連行されることを可能とし、また成形品を毀損することなしに成形品からの弁体の分離を可能とするものであることを特徴とする。 - 特許庁

In March, following the bakufu order, Kondo renamed himself Takeshi OKUBO, restructured the troop as the Koyo Chinbutai troop, and led the troop to Kofu for service, but the troop lost to the new government force in the Battle of Koshu-Katsunuma and he was routed, and at the same time, Shinpachi NAGAKURA and Sanosuke HARADA left the troop because of conflicts of opinion. 例文帳に追加

3月、幕府の命を受け、大久保剛と改名した近藤は甲陽鎮撫隊として隊を再編し甲府へ出陣したが、甲州勝沼の戦いで新政府軍に敗れて敗走し、その際、意見の対立から永倉新八、原田左之助らが離別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter years of the Sengoku period (Period of Warring States), when Emperor Ogimachi sought to reestablish gagaku at the Imperial Court, a tradition that had been discontinued during the Onin War, Hiroyasu HAYASHI (died May 6, 1626, at the age of 73) made a major contribution, which led to Hiroyasu's family serving the Imperial court for generations. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)末期、正親町天皇が応仁の乱で断絶した朝廷の雅楽の再興を志した際に四天王寺から召した林広康（寛永3年4月11日_(旧暦)、73歳で没）がその事業に多大な貢献をしたということで代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hirashima Kubo gradually lost the meaning of existence because not only was Nobunaga and his army, which was the supporter of the government led by Shogun Yoshiaki, too strong for the Miyoshi clan to stand down by themselves, but also there was the fear of the close-knit relationship between Hirashima Kubo and the Miyoshi clan, who went to rack after that. 例文帳に追加

だが、義昭政権の後ろ盾であった信長軍は三好氏が単体で退けるには強固であった点に加え、その後も没落していった三好氏との結びつきが余りにも強すぎた点を懸念されてか、平島公方は、その存在価値を次第に失っていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takanori and a group of 200-odd horsemen consisting of his family and his retainers planned to raid the escort for the Emperor consisting of 500 horsemen led by Doyo SASAKI at Funasaka-toge Hill, which was the border of Harima and Bizen Provinces, in order to recapture the Emperor, but his plan ended in failure because he made a mistake in finding out the Emperor's traveling route. 例文帳に追加

この時高徳は、播磨国・備前国境の船坂峠において、一族郎党二百余騎で佐々木道誉ら率いる五百騎の天皇護送団を強襲、後醍醐天皇の奪還を画策するが、天皇一行の移動ルート誤判によって失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the decline of the Tachibana clan led Sangi (Councilor) TACHIBANA no Tsunehira to become the last kugyo (court noble) in his clan and the authorization was delegated to Dainagon (Major Counselor) FUJIWARA no Michitaka, the son of FUJIWARA no Tokihime (the lawful wife of FUJIWARA no Kaneie) who was the daughter of Dainagon TACHIBANA no Sumikiyo. 例文帳に追加

しかし、橘氏が次第に衰退し、参議橘恒平を最後に公卿を輩出しなくなったこともあり、ついに氏爵の推挙は大納言橘澄清の女より生まれた藤原時姫（藤原兼家正室）所生の大納言藤原道隆に委ねられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct at the foot of Mt. Tsukinowa in the southern tip of Higashiyama (Kyoto Prefecture) houses the imperial tombs of Kamakura period Emperors Go-Horikawa and Shijo, Edo period Emperor Go-Mizunoo and many other successive emperors leading up to the end of the Edo period, which has led to it also becoming known as the imperial family temple Mitera Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

東山(京都府)の南端にあたる月輪山の山麓に広がる寺域内には、鎌倉時代の後堀河天皇、四条天皇、江戸時代の後水尾天皇以下幕末に至る歴代天皇の陵墓があり、皇室の菩提寺として「御寺（みてら）泉涌寺」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Battle of Kurikara-toge at Mt. Tonami in Ecchu Province (from Oyabe City, Toyama Prefecture to Tsubata-machi, Kahoku-gun, Ishikawa Prefecture) Yoshinaka's army defeated a vast force of the Heishi clan, estimated to be a hundred thousand soldiers, led by TAIRA no Koremori; encouraged by this victory Yoshinaka's army rallied warriors en route and advanced toward Kyoto in full force. 例文帳に追加

5月、越中国砺波山の倶利伽羅峠の戦い（富山県小矢部市-石川県河北郡津幡町）で10万とも言われる平維盛率いる平氏の大軍を破り、勝ちに乗った義仲軍は沿道の武士たちを糾合し、怒濤の勢いで京都を目指して進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy. 例文帳に追加

しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding customer solicitation for over-the-counter derivatives trading, in the past, there were some cases in which solicitation by means of telephone calls and door-to-door visits led customers to engage in such trading without sufficient understanding of the risks and schemes involved and caused disputes, a situation that eventually developed into a social issue. 例文帳に追加

店頭金融先物取引の勧誘においては、過去に、一部において、電話や戸別訪問による勧誘を受け、リスクや取引の仕組みなどについて十分に理解しないまま受動的に取引を開始したことによるトラブルから社会問題に発展した経緯がある。 - 金融庁

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil". 例文帳に追加

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1572 onward, an army corps led by Nobutada ODA, Tsuneoki IKEDA, Nagayoshi MORI (Naritoshi MORI's elder brother) and Hidetaka KAWAJIRI, which was known as Nobutada's corps (Tsuneoki IKEDA later withdrew from the corps and moved to Settsu Province), was fighting against the Takeda clan in order to prevent the expansion of Takeda's territory into the eastern Mino Province. 例文帳に追加

天正元年（1572年）以降、織田信忠を筆頭に池田恒興、森長可（森成利の兄）、河尻秀隆らを主力とする、いわゆる「信忠軍団」が編成されており（池田は後に軍団を離脱→摂津へ）、主に、東美濃に勢力を張っていた武田の影響を排除する戦いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finally conquering Harima again, Hideyoshi entered into Tajima Province and Inaba Province, and reduced Toyokuni YAMANA to obedience, beat Tsuneie KIKKAWA of the Mori clan at the Battle of Tottori-jo Castle, who was part of the anti-Oda forces led by the Yamana clan, and ordered his brother Hidenaga and Keijun MIYABE to conquer the Sanin region. 例文帳に追加

播磨をようやく再び平定した秀吉は但馬国、因幡国に進出し、山名豊国らを降参させ、山名氏の反織田氏勢力と結んだ毛利氏の吉川経家を鳥取城の戦いにおいて破り、弟の豊臣秀長や宮部継潤に命じ山陰地方の征伐を進めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 660, after Kudara was destroyed by the Silla-Tang allied forces, Fukushin KISHITSU and Joshi KOKUSHI led the surviving members of Kudara to take up arms for Kudara's restoration, and sought help from Wakoku to enthrone the King of Kudara, Prince Fuyo Hosho, who was residing there at the time. 例文帳に追加

660年（斉明天皇6年）に唐・新羅連合軍の攻撃によって百済が攻め滅ぼされたのち、百済の遺臣は、鬼室福信・黒歯常之らを中心として百済復興の兵をあげ、倭国に滞在していた百済王の太子扶余豊璋を擁立しようと、倭国に救援を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The besieging army led by IKEGAMI was as big as about 4700 strong with 21 platoons and one battery in the beginning, but reduced to 16 platoons and two batteries during the drawn-out siege, and further reduced in March when they sent reinforcements to the hard-fought battlefields at the north front including Takase, Yamaga, Tabaru, and Ueki as the battles became more violent. 例文帳に追加

池上率いる長囲軍は当初、21個小隊・1個砲隊、計4,700名近くもいたが、長囲策が採られると16個小隊・2個砲隊に減少し、3月になって高瀬・山鹿・田原・植木等の北部戦線が激戦化するにつれ、増援部隊を激戦地に派遣してさらに減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei-En era (or Kei-On era) was the 8-year period from 1905 to 1912 during which Taro KATSURA, who belonged to the faction led by Aritomo YAMAGATA of the Imperial Japanese Army, and Kinmochi SAIONJI, who assumed the position of president of Rikken seiyukai (a political party) as a successor of Hirobumi ITO, gained power alternately. 例文帳に追加

桂園時代（けいえんじだい/けいおんじだい）とは、大日本帝国陸軍・山縣有朋閥に属する桂太郎と、伊藤博文の後継者として立憲政友会総裁に就いた西園寺公望が、政権を交互に担当した1905年から1912年の8年間をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the enhancement of the position of Japanese Americans in American society as generations went by, despite various obstacles due to racial discrimination including the Japanese American internment during the World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦中における日系人の強制収容など人種差別をもとにしたいくつもの障害があったものの、このことがやがて世代が変わるごとに、ゆっくりとではあっても確実に、日系人がアメリカ社会での地位を向上させていくことにつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the chokusho was delivered directly from the Imperial Court to the Mito Domain that was regarded as a vassal of the bakufu meant that the bakufu was ignored and lost its dignity, so the bakufu kept the contents of the document confidential, which led to trigger the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the bakufu) by Naosuke II, Tairo (chief minister). 例文帳に追加

幕府の臣下であるはずの水戸藩へ朝廷から直接勅書が渡されたということは幕府が蔑ろにされ威信を失墜させられたということであったため、幕府は勅条の内容を秘匿し、大老井伊直弼による安政の大獄を起こす引き金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical image of the Taisho Seihen is the public movement that toppled the 'clique-ruling Cabinet' formed by the Japanese Army and the former Choshu Domain clique, led by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA respectively, because the public took objection to the Cabinet which, after overthrowing of the second Saionji Cabinet, tried to silence the public voices by fiddling measures such as the party politics and the Imperial Edict Tactics. 例文帳に追加

大正政変は、山縣有朋・桂率いる陸軍・長州閥が第2次西園寺内閣を倒閣し、これに反対する民衆運動が政党組織や優詔政策といった小手先の政策で交わそうとする「閥族内閣」を打倒したというイメージが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside Meiji government, there were heated debates over civilization and enlightenment, over technical and cultural import through the policy of encouragement of new industry and over Seikanron (debate on subjugation of Korea) to dispatch Japanese troops to Korea, which were led by the government itself, and the resignation of Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAKI after the political upheaval of the 6th year of Meiji influenced the thought of people from warrior class. 例文帳に追加

また、明治政府が行う文明開化、殖産興業政策による西洋技術・文化の輸入、朝鮮出兵を巡る征韓論で政府が紛糾し、明治六年の政変で西郷隆盛、江藤新平、板垣退助らが下野すると士族層に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As FUKUZAWA and his colleagues were deeply disappointed by the cruel execution to the sophisticated people of the Progressive Party and their relatives including children in particular, FUKUZAWA came to publish Datsua ron (a theory of turning away from Asia) in the Japanese newspaper Jiji Shinpo led by himself, on the previous month of the Tientsin Convention. 例文帳に追加

とりわけ開化派人士や、幼児等も含むその近親者への残酷な処刑は福澤らをして激しい失望感を呼び起こし、福澤は、天津条約締結の前月には自身が主宰する時事新報の紙面において、いわゆる脱亜論を発表するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lunacy of his brother Tadayuki who had inherited the main family heritage and Furukawa Domain led to forfeiture of his domain in November 1693; subsequently Nobumichi was appointed as heir of Matsudaira (Sakurai) family and was transferred to Niwase Domain of Bicchu Domain with increase of rice yield by 20,000 koku, resulting in the closure of Okidome Domain. 例文帳に追加

しかし元禄6年（1693年）11月に本家の家督と古河藩を継いでいた兄の忠之が発狂したために改易されると、信通は松平（桜井）家の家督を継ぐこととなり、2万石加増の上で備中国庭瀬藩に移封され、興留藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people, however, considered that KATSURA's intention was to expand armaments, following the advice of Aritomo YAMAGATA, and this provoked an angry response towards the Hanbatsu Seiji from the people who wished for constitutional government, which led to the first campaign for defending constitutionalism under the slogan 'Down with cliques from the major hans and protect constitutional government.' 例文帳に追加

民衆はこれを、山県の意を受けた桂が陸軍の軍備拡張を推し進めようとしたものとみなし、国民も議会中心の政治などを望んで藩閥政治に反発し、「閥族打破・憲政擁護」をスローガンとする憲政擁護運動（第一次）が起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kyobusho could not achieve significant results because of the critical conflict between the up-and-coming Shintoism group and the Jodo Shinshu Buddhist sect group that had kept its long-established power, and eventually the Jodo Shinshu sect broke away from Daikyoin, which led to the abolition of Kyobusho on January 11, 1877 while its functions were transferred to the Bureau of shrines and temples. 例文帳に追加

しかしながら、当時新進であった神道勢力と旧来よりの勢力を保っていた浄土真宗との深刻な意見対立によって実績は揚がらぬまま、浄土真宗の大教院離脱を経て、明治10年（1877年）1月11日に廃止、機能は社寺局へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Katatoyo was regarded as the top of senior vassals and well respected as described above, this feud (the pretext why Yoshiharu killed Katatoyo being feigned to be bureiuchi (death penalty by sword slash for rudeness)) led up to distrust of Yoshiharu among the feudatory of Rokkaku clan in connection with the trouble of reigns of the both families of Rokkaku clan and Sasaki clan, the latter being Rokkaku clan's root. 例文帳に追加

賢豊は前述したように重臣の筆頭格であり人望も厚かったから、この事件（義治が賢豊を討ち取った名目は無礼討ちとされていた）は、佐々木六角氏の家督問題と関係して六角家臣団の義治に対する不信を持たせることにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ko no Moronao destroyed the Southern Court (Yoshino Court) forces led by Masatsura KUSUNOKI in the Battle of Shijonawate in 1348, and with the momentum, succeeded in attacking Yoshino, the main headquarters of the Southern Court, leading to the escape of the Southern Court to Ano (Gojo City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

一方、高師直は翌1348年（正平(日本)3年/貞和4年）の四條畷の戦いにおいて楠木正行ら南朝(日本)（吉野朝廷）方を撃破し、更に勢いに乗じて南朝の本拠地吉野を陥落させ、南朝を賀名生（奈良県五條市）へ逃げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji caught Takayoshi in Kamakura and killed him, but the Southern Court used this chance for military action to grab both Kyoto and Kamakura back, get the Northern Court Sacred Treasures, and kidnap the three retired Emperors Kogon, Komyo, Suko and the Crown Prince Naohito of the Northern Court, which led to peace talks being broken off. 例文帳に追加

尊氏は鎌倉で直義を追い謀殺するが、南朝はこの機会に京と鎌倉を同時奪還する軍事的進攻を行い、北朝神器の接収、北朝の光厳・光明・崇光天皇三上皇と皇太子直仁親王の拉致を行い一統は破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), due to the conflict between the Muromachi bakufu (buke) which supported the Northern Court and the Yoshino Court (kuge), both sides called their official authority "Kogi", which led to the use of Kogi towards the bakufu and shogun as well. 例文帳に追加

やがて、南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)を擁する室町幕府（武家側）と南朝(日本)の吉野朝廷（公家側）の対立によって、自己が所属する公権力側を「公儀」と呼ぶようになり、その結果幕府や将軍に対しても公儀が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When it is deemed that the person who was the accused made a false confession or fabricated other evidence of guilt for the purpose of misleading the investigation or the trial, which subsequently led to prosecution being instituted against him/her, the State shall not be required to compensate all or part of the expenses prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　被告人であつた者が、捜査又は審判を誤らせる目的で、虚偽の自白をし、又は他の有罪の証拠を作ることにより、公訴の提起を受けるに至つたものと認められるときは、前項の補償の全部又は一部をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corner part on the loading side to a drive device of a recording tape cartridge 10 is cut to form an aperture 20 inclined in the direction of an arrow A, and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are led out from the aperture 20 facing in the direction of the arrow A and the direction of an arrow B through the shortest route.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて矢印Ａ方向に対して傾斜した開口２０が形成されており、この矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向を共に向く開口２０からリーダピン２２、磁気テープ１４が最短経路で引き出される。 - 特許庁

The constant current circuit 15 is provided with a transistor 15a, and a voltage from a power supply (an auxiliary) 19 for a control circuit having a lower voltage than that of a battery (the main power supply) 17 is impressed on the transistor 15a, and thereby a constant current is allowed to flow to the LED circuit 14.例文帳に追加

そして、この定電流回路１５にトランジスタ１５ａを設け、バッテリ電源（主電源）１７より電圧の低い制御回路用電源（副電源）１９からの電圧をトランジスタ１５ａに印加することにより、ＬＥＤ回路１４に一定の電流を流すようにした。 - 特許庁

Thus, the adjacent LED substrates 15a and 15b are linearly joined to each other with almost no space between them by bridging with the copper wires 31 in the form of bridging without interposing a connection terminal (for example, a connector) in a conventional manner, to solder the copper wires 31 and the lands 30.例文帳に追加

これにより、隣接するＬＥＤ基板１５ａ、１５ｂを、従来のように接続端子（例えば、コネクタ）を介さずに、銅線３１にて橋渡しする形で架橋して該銅線３１とランド３０とをハンダ付けすることで、ほぼ隙間無く直線状につなぐことができる。 - 特許庁

When a malfunction occurs in putout of game balls, this game machine reads data of light emitting patters corresponding to the content of the malfunction from the light emitting patterns stored in a light emitting pattern storage area 452 of a ROM 45c, and transmits the read data of the light emitting patterns to an LED driving circuit 45d.例文帳に追加

遊技球の払い出しに異常が発生した場合には、ＲＯＭ４５ｃの発光パターン記憶エリア４５２に記憶された発光パターンから異常の内容に対応した発光パターンのデータを読み出し、その読み出した発光パターンのデータをＬＥＤ駆動回路４５ｄに送信する。 - 特許庁

To provide a light emitting element which is an inexpensive light emitting element and can efficiently converge light traveling in an oblique direction close to the lateral direction on a frontside dome-shaped convex part even if an island part does not have a recessed part formed, but is plane while protecting a wire bonding part on an LED chip surface.例文帳に追加

ＬＥＤチップ表面のワイヤボンディング部を保護しながら、安価な発光素子で、アイランド部に凹部が形成されないで平面状の場合でも、横方向に近い斜め方向に進む光を効率よく正面側のドーム状凸部に集光させることができる発光素子を提供する。 - 特許庁

The light source supporter 3 for supporting the light source 1 on the substrate 2 and connected conductively to the substrate 2 is provided between the light source 1 comprising the plate-mounting LED equipped with a mounting surface 124 at the opposite side of the light irradiating surface 121 and the substrate 2 for supplying power to the light source 1.例文帳に追加

光放射面１２１の反対側に装着面１２４を備える面実装型ＬＥＤからなる光源１と、この光源１に電力供給を行う基板２との間に、光源１を基板２上に支持すると共に基板２と導通接続する光源支持体３を設けた。 - 特許庁