「LYING-IN」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the height of the first pillow body can be changed according to the quantity of the adjusting pad and the derelict situation after a period of use of the first pillow body, then, the function adjusting the height of the pillow is provided to users having a habit of lying in a lateral recumbent posture and lying on the back.例文帳に追加

これにより第１枕体をある期間使用した後に、該調節パッドの数量と放置状態により第１枕体の高さ状態を改変でき、これにより側臥と仰臥の習慣の使用者に、枕の高さを調節する作用を提供する。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair effectively positioning a footrest in either case when leading in a patient who sits on the treatment chair, rinsing the mouth, undergoing the treatment in an erected state or undergoing the treatment in a lying state.例文帳に追加

患者が治療椅子に座る時の導入時、洗口時、立位での診療時、寝（倒）状態での診療時のいずれの場合においても、フットレストが効果的に位置するようにした歯科治療椅子を提供する。 - 特許庁

To actualize a portable communication apparatus that is reduced in thickness for maintaining receiving sensitivity even if it is placed lying on a metallic top board.例文帳に追加

携帯型の通信装置において、金属製の天板上に寝かせた状態で置いても受信感度を良好に保ちつつ薄型化を図ること。 - 特許庁

To provide a posture evaluation system for pet capable of detecting the psychological state and health condition of a pet developed in the change of the lying posture of the pet.例文帳に追加

ペット用姿勢評価システムにおいて、ペットの横臥時の姿勢変化に現れるペットの心理状態及び健康状態を検出可能とする。 - 特許庁

The curator of the Louvre Museum has been killed and his body is lying on the floor of the museum in a way similar to Leonardo da Vinci's Vitruvian Man. 例文帳に追加

ルーブル美術館の館長が殺害され，彼の死体がレオナルド・ダ・ヴィンチの｢ウィトルウィウス的人体図｣とよく似た状態で美術館の床に横たわっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A pixel circuit U includes a light-emitting element E and a drive transistor TDR that are connected in series, and a holding capacitor C1 lying between the gate and source of the drive transistor TDR.例文帳に追加

画素回路Ｕは、直列に接続された発光素子Ｅおよび駆動トランジスタＴDRと、駆動トランジスタＴDRのゲート−ソース間の保持容量Ｃ1とを含む。 - 特許庁

The depalletizing apparatus 10 transfers the plurality of identical workpieces irregularly lying in one or more than one first positions 2 to one or more than one second positions 4.例文帳に追加

１又は２以上の第１位置２にランダムに位置する複数の同一ワーク１を１又は２以上の第２位置４に移載するデパレタイズ装置１０。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing an occurrence ratio of bleeding when forming an image through reuse of ink acceptable particles lying in an non-image area.例文帳に追加

非画像領域のインク受容性粒子を再利用して画像を形成したときの滲みの発生率を低減させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the intensity of welding current for the welding equipment under the driving is reduced, and simultaneously, the intensity of welding current for the welding equipment lying in a waiting position is increased.例文帳に追加

その後、駆動中の溶接装置の溶接電流の強さを減少し、同時に待機位置にある溶接装置の溶接電流の強さを増大する。 - 特許庁

Accordingly the left aligning plate 40 pushes to the aligning position the side edges of the ejected sheets with the side edges lying in the area to the aligning position, and aligns their side edges.例文帳に追加

したがって、左整合板４０は、側端部が整合位置との間に排出されたシートの側端部を整合位置に押して、その側端部を整合する。 - 特許庁

The work takeout device 1 takes out the end lying piece 2(B) one by one among the bunch of works 2 laid one over another in the direction A.例文帳に追加

ワーク取出装置１は、一方向Ａに重ね合わされたワーク２群から、一方向Ａにおける端部ワーク２（Ｂ）を１つずつ取り出し可能とする。 - 特許庁

The number of rotations of a blower is varied, depending the environment or the load, and also the unit natural frequency of a blower holder lying in a variable region is avoided.例文帳に追加

環境や負荷により送風機の回転数を可変させると同時に可変領域内にある送風機保持部の単体固有周波数を避ける。 - 特許庁

To provide a heat treatment mat for ACF cancer, in which heat treatment by far infrared ray to cancer can be simply and safely performed as a patient is lying.例文帳に追加

身体を横たえた状態で、遠赤外線による癌に対する温熱治療が簡単かつ安全にできるＡＣＦ癌温熱療法マットを提供する。 - 特許庁

Additionally, results of experiments showed that the hose toilet is far more convenient and better than the urinal even when the patient urinate while lying in a bed.例文帳に追加

更にホーストイレは、患者がベッドで寝たまま排尿行う場合に於いても、尿瓶より遙かに使い易く優れていることが実験の結果確認された。 - 特許庁

In the state of lying on the back horizontally to a floor surface, the exercise of stepping on the pedals of the training apparatus arranged at a position higher than the waist is performed.例文帳に追加

仰向け状態で，床面に対して水平に横たわった状態で，腰より高い位置に配置されたトレーニング装置のペダルを漕ぐ運動を行なう。 - 特許庁

On the hand of the statue, a five-color cloth is draped to the back, with the end of the cloth held by the lying sick person for him or her to pray for birth in the Pure Land. 例文帳に追加

その像手に五色の布をかけて後ろに垂らしたのを、背後に横臥した病者に持たせて往生を願わせる、というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also have the tree lying on the ground and what were originally branches are grown as trunks, with the difference from Netsuranari style being that in Ikada style bonsai there is only one root. 例文帳に追加

これも、立木が地面に倒れて、元は枝であったものが、幹として育ち多幹樹形となったもので、根連なりと違う点は、根が1ヶ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bed for nursing care in which a person to be nursed can raise the bed or vibrate it right and left freely while lying on the bed by using a practical device.例文帳に追加

合理的な装置により被介護人が寝たままで自由にベッドを起立したり、左右に揺動することができる介護用ベッドを提供する。 - 特許庁

A circulating carrying system 86 has the roller pairs 102b, etc., for carrying a storage phosphor sheet S, for example, in an attitude of substantially horizontally lying down.例文帳に追加

循環搬送系８６は、蓄積性蛍光体シートＳを、例えば、ほぼ水平に横たわった姿勢で搬送するローラ対１０２ｂ等を備えている。 - 特許庁

By the bag can be used in three manners of a simple bed put on a floor, a carry box for carrying the pet lying, and a sling bag hung obliquely from a shoulder and held.例文帳に追加

これにより、床置きの簡易ベッド、ペットを寝かせて運ぶボックスキャリー、肩から斜め掛けにして抱きかかえるスリングバッグ、の３種類の態様で利用できる。 - 特許庁

The conductor (L) is designed as a stranded conductor in which the wires (1) are stranded together with a predetermined pitch length (S) lying between about 5×D and about 20×D.例文帳に追加

導体（Ｌ）は、電線（１）が約５×Ｄ〜約２０×Ｄの間にある所定のピッチ長さ（Ｓ）によって共に撚り合わせられた撚り線として設計される。 - 特許庁

He came on a great boar lying in a tangled thicket of boughs and bracken, a dark place where the sun never shone, nor could the rain pierce through. 例文帳に追加

ユリシーズは、大枝とシダがもつれあった茂みの中、陽もささず雨も降り込まないような暗い場所に横たわる大きな猪のところにやってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. 例文帳に追加

だから自分の城の戸口にすわった魔女がたまたまあたりを見回していると、横になって眠っているドロシーと、それを取り巻く友だちを見つけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But a terrible dread of lying helpless in that remote and awful twilight sustained me while I clambered upon the saddle. 例文帳に追加

でもこの遙か遠くのひどい夕暮れに、無力なまま横たわることに対するひどい恐れのために、サドルによじのぼるまでなんとか意識が保たれたのです」 - H. G. Wells『タイムマシン』

-- the detection, the capture, the honoured career ending in irreparable failure and disgrace, my friend himself lying at the mercy of the odious Milverton. 例文帳に追加

——発見され、捕らえられ、輝かしい経歴がとりかえしのつかない失敗と屈辱で幕を閉じ、ホームズ自身は憎むべきミルヴァートンのなすがままに横たわっている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Moreover, since the liquid pressure becomes high in the bearings 18 and 20 lying in front of (upstream of) the throttling mechanism 26, this motor pump can prevent boiling of the handling liquid for the canned motor pump 1, in the bearings 18 and 20.例文帳に追加

しかも、しぼり機構２６よりも前（上流側）にある軸受け１８，２０においては液圧が高くなるため、軸受け１８，２０におけるキャンドモータポンプ１の取り扱い液の沸騰を防止できる。 - 特許庁

The cushion 110 of the pillow type for holding in the user's arms exists at the front of the body, exists between the user and a floor surface when the user in the posture lying down on the floor surface leans against the cushion, thereby maintaining the body in a sidelong posture.例文帳に追加

抱き枕型クッション１１０は、身体の前面に位置し、床面に横になった姿勢で寄り掛かった際に、床面との間に位置し、身体を横向きの姿勢に維持するためのものである。 - 特許庁

To avoid a delay of the timing at which own vehicle existing in front of an intersection is acknowledged by a right turning vehicle on the counter-lane, the delay being caused by the own vehicle lying in the shade of any other vehicle on another lane running in the same direction.例文帳に追加

交差点手前で、自車両が、自車両と同一方向に走行する他車線の車両の陰となって、対向車線の右折車両から認識されるタイミングが遅れることを回避する。 - 特許庁

A bathtub sheet 6 is laid under the body in a sheet changing manner in the condition of the patient lying face up on the bed, and a bed backrest 8 on which the upper half body of the patient is placed is put in the raised state.例文帳に追加

患者がベッド上の仰向け状態で、一枚の浴槽シート６をシーツ交換要領で身体の下に敷き、患者の上半身を乗せているベッド背もたれ８を背上げ状態にする。 - 特許庁

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night). 例文帳に追加

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A loop-shaped sealing ring 60 is arranged in scribe-line regions, and a part of a p-type semiconductor region 35, included in the sealing ring 60, extends to a layout pattern region lying in the inside of the chip.例文帳に追加

スクライブライン領域に環状のシールリング６０が設けられており、シールリング６０に含まれるｐ型半導体領域３５の一部がチップの内側のレイアウトパターン領域にまで延在している。 - 特許庁

After the completion of the sorting, at least one vessel lying in the article sorting area is fed to the main conveyor, at least one vessel of the plurality of vessels lying in the buffer area is fed to the article sorting area, and a next worker performs sorting of the picked articles for at least one vessel.例文帳に追加

この仕分けが終了すると、商品仕分けエリアにある少なくとも１個の容器はメインコンベヤに送られ、バッファエリアにある複数の容器のうち、少なくとも１個の容器が商品仕分けエリアに送られて次の作業者により、少なくとも１個の容器に対してピッキングした商品の仕分けが行われる。 - 特許庁

A recess part 23 is formed on a front surface of a lower part of the seat back 8, and the recess part 23 is detachably fitted in the back cushion 17 when the seat back 8 is in the lying posture.例文帳に追加

上記シートバック８の下部の前面に凹所２３を成形し、上記シートバック８の横臥姿勢で上記凹所２３が上記後クッション１７に嵌脱自在に嵌合するようにする。 - 特許庁

To provide a sight which does not force a shooter to take a posture of bending his neck upward at a sharp angle, even in case that the shooter shoots a target in a posture of lying on his belly.例文帳に追加

射撃者が腹這い状態で射撃する場合であっても、射撃者が首を上方に向けて急角度に曲げる姿勢を強いられることのない照準装置を提供する。 - 特許庁

This method can effectively inhibit bubbles produced in the base material layer which is a bottom portion of the electro-conductive layer, and restrain luminescent spots generated in the layer lying between the electro-conductive layer and the base material layer.例文帳に追加

このようにすると、導電層の下側部分の基材層に発生する気泡や、導電層と基材層の間にある層に発生する輝点を有効に抑えることができた。 - 特許庁

The sealing method has a first step in which the structure is formed of expandable material and non-expansive body (non-foam element) 4 lying in a non-expansive state is mounted to the fastening structure 1.例文帳に追加

そしてシーリング方法は、膨張可能な材料より形成され、かつ非膨張の状態にある非膨張体（未発泡体）４を締結構造１に取付ける第一ステップを有する。 - 特許庁

In the semiconductor layer 20, regions facing the edges of the gate electrode 15 and regions lying between neighboring high-concentration source/drain regions 122 in the channel width direction are low-concentration regions.例文帳に追加

半導体膜２０において、ゲート電極１５の端部に対峙する部分、およびチャネル幅方向で隣接する高濃度ソース・ドレイン領域１２２の間は低濃度領域になっている。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of effectively suppressing deterioration in image quality resulting from such a failure that foreign matters lying on an optical element near an imager is imprinted in a photographed image.例文帳に追加

撮像素子近傍の光学素子上に存在する異物が撮影画像に写りこむことによる画質の劣化を効果的に抑えることを可能にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

In August 1636, the Edo bakufu issued a shipwreck control ordinance in order to prevent crew members of the wrecked ship from stealing the ship's cargo, because they often conspired with the port workers, lying that they had to throw the cargo into the sea because of the shipwreck. 例文帳に追加

江戸幕府は、船員がしばしば浦々の者と共謀して、難破のために投荷をしたと偽って貨物を盗むのを防ぐために、寛永13年8月、難船取締令を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592 - In the low-lying hills along the Uji-gawa River where Hideyoshi TOYOTOMI made his home on Mt. Shizuki in retirement, parts of the dismantled Jurakudai were transferred for the building of a castle (Shizuki-jo Castle). 例文帳に追加

1592年-豊臣秀吉が隠居所として宇治川沿いの低地丘陵である指月山に、後に破却した聚楽第の建物の一部を移築するなどして築城された（指月城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fine metal particulates having reduced particles in a flocculated state, and lying in a state of being independently dispersed, and to provide a metal colloid solution obtained by dispersing the metal particulates into a solvent.例文帳に追加

微細であって、しかも、凝集状態の粒子が少なく、独立に分散した状態の金属微粒子、その金属微粒子を分散した金属コロイド液を提供する。 - 特許庁

In order to make this method more rapid and economical, the self-standing bags are carried in a horizontally lying condition from a closing process to an inserting process into the external package 4.例文帳に追加

このような方法を更に迅速かつ経済的にするために、前記自立式バッグは、閉鎖工程から前記外部パッケージ（４）内への挿入工程の間、横たわり姿勢で搬送される。 - 特許庁

To provide the included material of a pillow which enables a user to roll over smoothly by sufficiently considering the height of the pillow so as to cope with the change of a bending angle of the cervical spine according to the change in the sleeping attitudes in the state of lying supine and the state of lying on a side, in the pillow having a semi-circular cross section.例文帳に追加

本発明は、断面半円状をなす枕において、仰臥状態及び横臥状態における寝姿勢の変化に応じて頸椎が曲がる角度の変化に対して、この変化に対応するように枕の高さを十分に考慮し、スムーズに寝返りを打つことができる枕の内包材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The icing/snow-lying preventing member is obtained by coating the surface of a substrate with an icing/snow-lying preventing paint containing an organosilicate and a hydrophobic compound and heat-treating the coated substrate and the coating film enhanced in strength by heat-treatment can prevent the damage of a surface caused by the slide falling of snow.例文帳に追加

着雪氷防止部材は、オルガノシリケート及び疎水性化合物を含有する着雪氷防止用塗料を基材表面に塗布した後に加熱処理して成り、加熱処理によって強度が高められた塗膜は、雪の滑落による表面の損傷を防止できる。 - 特許庁

In addition, in the album paper A, the depth of cut of each of the incising parts 3', in which the side 1b' lying between both the upper corner 1a' and 1a' of the tetragonal photograph 1 is made larger than the depths of cut of the other incising parts 3.例文帳に追加

また、四辺形の写真１の両上隅１ａ′，１ａ′との間１ｂ′を差し込む切込部３′の切り込みを、他の切込部３の切り込みより深く切り込んだアルバム用紙Ａとしたものである。 - 特許庁