「LYING-IN」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The ruins of Yakushi-ji Temple in Asuka have remained in Kidono-cho, Kashihara City, lying midway between Mt. Unebi and Amanokaguyama hill--both of which are counted among Three Mountains of Yamato--to be designated as the Special Historic Sites 'The ruins of Moto-Yakushiji Temple.' 例文帳に追加

この、飛鳥の薬師寺跡は大和三山の畝傍山と天香具山の中間にあたる橿原市城殿町に残り、「本薬師寺（もとやくしじ）跡」として特別史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seismic isolator 10 includes a flange body 14 installed in a foundation body 26, a flange body 12 installed in a structural body 24 and a laminated body 16 lying between these flange bodies 12 and 14.例文帳に追加

免震装置１０は、基礎体２６に設置されたフランジ体１４と、構造体２４に設置されたフランジ体１２と、これらのフランジ体１２、１４の間に介在された積層体１６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a lying type snow melting device which has no need to be buried in the ground, reduces the running cost, prevents a falling accident caused by a slip of a foot, and excels in durability and storing property.例文帳に追加

地中に埋設する必要がなく、ランニングコストを低減でき、足を滑らせての転倒事故を防止することもできる耐久性および保管性に優れた置敷式融雪装置を提供する。 - 特許庁

With this, even in the case where the fastener 1 is obliquely inset in a secured member, the washer 2 is impartially met to the seat surface 13 like in the case where it is vertically inset in the secured member aright, so that adhesion lying between the seat surface 13 and the washer 2 will not be damaged at all.例文帳に追加

これにて、固着具１が被固着部材に斜めに入った場合も、被固着部材へ正確に垂直に入った場合と同様座面１３に対して座金２が偏りなく沿い、座面１３と座金２との密着性が損なわれない。 - 特許庁

The imaging apparatus 10 includes: a flash part 318 switching a standing-up state and a lying-on state Qa by making it turn about a rotary axis Co as a center; and a storage part 320 for storing the flash part 318 so that the flash part 318 is integrated with the contour of the imaging apparatus 10 in the lying-on state Qa.例文帳に追加

撮像装置１０は、回転軸Ｃｏを中心に回動することで起立状態と伏臥状態Ｑａとの切替えが可能なフラッシュ部３１８と、伏臥状態Ｑａにおいてフラッシュ部３１８が撮像装置１０の外形と一体的となるようにフラッシュ部３１８を収納する収納部３２０とを備えている。 - 特許庁

Besides, model body charts modeled to know the respective joint portions of the body and representing the states of the body lying on the back and lying prone are drawn and a moving state, its direction and a state of the physique in a still state are described and recorded on the joint portions of the charts with figures, symbols and graphics.例文帳に追加

また、身体の各関節部位がわかるように模擬した、身体全体の仰向け状態とうつ伏せ状態とを表す模擬身体図を描き、該図の関節部位に数字と記号及び図形により動作状態及びその方向、そして静止状態での体形の状態を表記して記録するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an ultrathin cross-roller bearing in which a separator lying between the adjoining rollers is in the form of right cylinder better for keeping constantly the roller in proper attitude, getting the bearing itself downsized and lightweight as small as possible, and further making sure of positive lubrication.例文帳に追加

この超薄形クロスローラ軸受は，ローラ間に配設するセパレータを円柱状に形成してローラを的確な姿勢に保持させ，軸受自体を可及的に小形化，軽量化を達成したものであり，潤滑を確実にできる。 - 特許庁

To preclude occurrence of a delay in sheet transport due to wear of a feed roller, a change in the transporting speed relationship with a resist roller pair, etc. even if a feed roller pair and the resist roller pair are arranged lying in line on the sheet transporting path.例文帳に追加

フィードロール対とレジロール対とが用紙の搬送経路上で並んで配設された場合であっても、フィードロールの摩耗による用紙の搬送遅れやレジロール対との搬送速度関係の変化等が生じないようにする。 - 特許庁

The rock piece 24 can displace between a lying down state in regard to a rear end surface of the housing 20 and a erected state, and extends the connector C2 opposite in a fitting direction of a partner connector, in the erected state.例文帳に追加

このロック片２４は、ハウジング２０の後端面に対して伏した状態と起立した状態とに変位可能で、起立した状態でコネクタＣ２を相手側コネクタへの嵌合方向と反対側に延長するように構成されている。 - 特許庁

To provide a bookrest in which a balance arm for supporting a book support plate is attached to a pole in a position of appropriate height, the balance arm is vertically turned to adjust the book support plate at an optimal height, is turned upward when not in use, and which allows easy reading in a lying posture.例文帳に追加

書籍支持板を支持する天秤アームを適当な高さ位置にポールに取付け、天秤アームを垂直方向に回動させて書籍支持板を最適高さに調整し、不使用時には上方へ回動させ、寝た状態で楽に読書可能な書見台を得る。 - 特許庁

To prevent a code other than a reading target from being read by preventing the code other than the reading target from lying in a reading target area of an optical information reading device.例文帳に追加

光学的情報読取装置の読取対象範囲内に、読取対象ではないコードが入ってしまうことを防止して、上記読取対象ではないコードを読み取ることを防止する。 - 特許庁

In a state where a shutter button 56 is half-depressed, a distance to a specified object lying at a closest position is repeatedly measured by a CPU 46 based on the output of a passive sensor 44.例文帳に追加

ＣＰＵ４６は、シャッタボタン５６が半押し状態のとき、最近位置に存在する特定被写体までの距離をパッシブセンサ４４の出力に基づいて繰り返し測定する。 - 特許庁

To obtain a massager not excessively bending the backbone in a state lying on one's back before the start of massaging operation, capable of being made compact at a time of use or movement and easy to handle.例文帳に追加

マッサージ動作開始前に仰向けに寝たときに背骨を強く反らすことがなく、かつ未使用時や移動時に小さくまとめることができ、取り扱いが容易なマッサージ機を得る。 - 特許庁

To provide a bathing device provided together with a tank, which makes it possible to execute bathing at a sitting position and bathing at a lying position in one bathtub 3, is downsized, and is convenient, economical and easy to use.例文帳に追加

座位入浴と寝位入浴とを1台の浴槽３で実施でき、しかも装置を小型化して、便利で経済的で使い易いタンク併設型入浴装置を提供すること。 - 特許庁

The roller member 51 is locked by the locking part 21a by movement of the link 21 in the second direction to a position to interfere with the roller member 51 according to the uprising and lying state of the boom 4.例文帳に追加

また、リンク２１は、ブーム４の起伏状態に対応して、ローラ部材５１と干渉する位置まで第２の方向に移動し、係止部２１ａによりローラ部材５１を係止する。 - 特許庁

An optical fiber connector system includes a rear connector (16) comprising a main rear shell (50) with a plurality of ports (52) and a plurality of rear module bodies (54) each lying in one of the ports.例文帳に追加

複数のポート（５２）を備える主後部シェル（５０）を有する後部コネクタ（１６）、およびそれぞれがポートの１つに位置する複数の後部モジュール本体（５４）を含む光ファイバコネクタシステム。 - 特許庁

Using an expression vector utilizing a promoter for the PTR2 of Saccharomyces cerevisiae, a gene lying downstream of the promoter can be expressed in a YPD medium, unrefined Japanese Sake, wort, grape juice, etc.例文帳に追加

Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅのペプチド輸送酵素遺伝子のプロモーターを利用した発現ベクターを用いて、ＹＰＤ培地、清酒もろみ、麦汁、ブドウ果汁などでプロモーター下流の遺伝子を発現させることができる。 - 特許庁

To provide a cable lying tool which sufficiently reduces friction with the cable even if a pipeline is bent in all directions and is attached to existing pipeline members.例文帳に追加

管路があらゆる方向に湾曲していてもケーブルとの摩擦を十分に低減することでき、しかも既存の管路部材にも取付けることが可能なケーブル敷設具を提供する。 - 特許庁

The abdominal muscle, the muscles of the femoral regions and the hip joints are trained by, for example, simultaneously and vertically moving both of the legs in a lying posture, vertically moving one leg at a time or raising the upper body.例文帳に追加

そして、例えば寝た姿勢で両足を同時に上下動させたり、片足づつ上下動させたり、上体を起こしたりして腹筋や大腿部の筋肉や股関節等をトレーニングする。 - 特許庁

On the other hand, in the case the formed toner image passes through the secondary transfer position, a bias whose polarity is opposite to that of the toner lying on the intermediate transfer belt 64 is applied on the secondary transfer roll 80.例文帳に追加

また、作像済みのトナー像が、二次転写位置を通過する際には、中間転写ベルト６４上のトナーと逆極性のバイアスが二次転写ロール８０へ印加される。 - 特許庁

To provide a freely adjustable mat-cum-neck pillow mitigating the fatigue in the shoulders, the back and the hips when driving a car and removing the fatigue of the neck when reclining a seat and lying down during a break.例文帳に追加

車の運転中における肩、背中、腰の疲れを緩和し、休憩中にシートを倒して横になった時の首の疲れを取る、調節自由なマット兼首枕を提供する。 - 特許庁

A cushioning member 2 of the pillow 1 has an external shape or a contour of an approximately regular square and is provided with a circular opening 3 capable of accommodating the head of the user lying on the back in the middle.例文帳に追加

枕のクッション材２は、略正方形の外形輪郭を備え、その中央に、仰向けで寝た人間の頭部を受け入れることのできる円形開口３を備えている。 - 特許庁

On both sides of the flash part 318, a bar-shaped protrusion Va is arranged along a boundary Ba, between the flash part 318 and the storage part 320 in the lying-on state Qa.例文帳に追加

そして、フラッシュ部３１８の両サイドには、伏臥状態Ｑａにおけるフラッシュ部３１８と収納部３２０との境界Ｂａに沿って棒状の突出部Ｖａが設けられている。 - 特許庁

The second arm 32-2 of the torsion spring 32 bends in an almost perpendicular direction to the lying direction of the through-hole 44 and abuts on a recessed portion 46 of the back face of the case body 26.例文帳に追加

捩じりバネ３２の第２の腕部３２−２の端部は、貫通孔４４が伸びる方向に対して略垂直に屈曲しており、ケース本体２６の裏面凹部４６に当接している。 - 特許庁

A lying determination part 21 determines to be in the body movement state due to the movement of a living body on the bed when the amplitude of an output signal of the vibration sensor 2 exceeds a regulated body movement threshold.例文帳に追加

在床判定部２１は、振動センサ２の出力信号の振幅が規定した体動閾値を超えると寝具上の生体の動きによる体動状態と判定する。 - 特許庁

A cushion member 15 formed of an elastic material lying between the engaging section 10 and the engaged section 2a is fitted in a through-hole 10a of the engaging section 10 to fix.例文帳に追加

そして、係合部１０の貫通孔１０ａに、係合部１０と被係合部２ａとの間に介在する弾性材によって形成したクッション部材１５が嵌合固定されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for lifting a lying patient, applicable to an existing bed, to be easily used without causing any trouble in the daily life of the patient.例文帳に追加

既設ベッドにも容易に適用することができ、患者の通常生活には全く支障がなく簡単に使用できる臥位患者の持上げ方法、及び持上げ装置を提供すること。 - 特許庁

There is a gasket seat 64 demarcated by an annular gasket holding lip 61 lying in a plane parallel to the undersurface of a plug rim, the sidewall of the plug and the undersurface of the plug rim below the rim of the plug.例文帳に追加

プラグのリムの真下には、プラグリムの下面、プラグ側壁、およびプラグリムの下面に平行な面にある環状ガスケット保持リップ６１で画定されるガスケット台座６４がある。 - 特許庁

His scouts located hundreds of enemies in the forest lying north of Dariene, so they were camped there; and on July 12, since 3: 40 a.m. he deployed his troop, and at 7: 40 a.m. they began advancing and approached up to one hundred meters from the enemies. 例文帳に追加

偵察によってダリネエー北の森林中に敵兵数百を発見、ここで露営し翌12日午前3時40分部隊を展開し、7時40分進撃を開始し敵前100メートルまで迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light emission wavelength of the phosphor layer A located under and the light emission wavelength of the phosphor layer B located over have different values, lying in the visible ray range.例文帳に追加

下側に位置する蛍光体層Ａの発光波長と、上側に位置する蛍光体層Ｂの発光波長とは、相互に異なる値であって何れも可視光域の波長である。 - 特許庁

When the suction port 35 aligns with the discharge opening 36 with the shift of the toner conveying member 22, the plunger 23 moves up to discharge the toner 13 lying in the toner conveying chamber 53 to the discharge opening 36.例文帳に追加

トナー搬送部材２２の移動により吸込口３５が吐出口３６と一致すると、プランジャー２３は上昇してトナー搬送室５３内のトナー１３を吐出口３６に吐出する。 - 特許庁

A force of emitting sound toward the belt 16 is applied on the toner particles 43 lying on the image carrier drum 1 in an area up to the standing wave node, then, the toner particles move.例文帳に追加

この定在波の節までの領域には、像担持体ドラム１上のトナー粒子４３に中間転写体ベルト１６の方向への音響放射力が作用し、トナー粒子が移動する。 - 特許庁

As a result, a coupling capacity between the pixel electrode 5 and the scanning signal line 2 can be reduced by a shield effect of the auxiliary capacity forming area 14a lying in-between.例文帳に追加

したがって、画素電極５と走査信号ライン２との間のカップリング容量は、その間に介在する補助容量形成領域１４ａによるシールド効果により、低減される。 - 特許庁

To prevent printing soil by recovering toner lying in an unexposed part and an exposed part on a photoreceptor 1 and unnecessary for printing before a transfer process, and to reuse the recovered toner.例文帳に追加

感光体１上の未露光部分及び露光部分にある印刷に不要なトナーを転写前に回収し印刷汚れを防止すると共に、回収したトナーを再利用する。 - 特許庁

In the apparatus for feeding a set screw, a feeding tray 52 is tilted forward while being oscillated by a vibrator to raise up the lying set screw 14 and the set screw 14 is efficiently inserted into an insertion hole 60.例文帳に追加

供給トレイ５２をバイブレータで振動させながら前傾させることで、横になっていた止めねじ１４が立ち上がり、効率的に止めねじ１４が挿入孔６０に挿入される。 - 特許庁

To resolve each of problems that the ratio setting of a spring constant lying between both vertical and horizontal directions is hard to be done, etc., in this exhaust pipe supporting device using a plate type spring body.例文帳に追加

板状ばね体を用いた排気管支持装置において、その上下方向と左右方向とのばね定数の比率設定が困難である等の各課題を共に解消する。 - 特許庁

The system for arterial stenosis diagnosis is composed of a diagnostic device 10 for arterial stenosis and a kinetic load device 20 for applying a load to the lower legs of a subject in the lying state.例文帳に追加

動脈狭窄診断システムは、動脈狭窄診断装置１０と、臥位状態の被測定者の下肢に対して負荷を与えるための運動負荷装置２０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a face holder allowing a user to receive various kinds of treatment in the relaxed state while sitting on a chair or lying on the face on a bed for the purpose of relaxation or therapy.例文帳に追加

リラクゼーションや治療等の目的で椅子に座ったり、ベッドにうつ伏せになった際、リラックスした状態で様々な施術を受けることを可能にする顔面ホルダを提供する。 - 特許庁

The cutting tool 30 is provided with a tool body 31 having a main channel 61 and a second branch channel 63, and a cutting edge 32 lying in an outer peripheral surface 312 of the tool body 31.例文帳に追加

切削工具３０は、主流路６１および第２分岐流路６３を有する工具本体３１と、この工具本体３１の外周面３１２に設けられた切刃３２と、を備える。 - 特許庁

A reception member 30 is provided with a storage space 31 capable of storing an aluminum electrolysis capacitor 20 in a lying posture and a pressure member 40 is attachable to and detachable from its opening portion.例文帳に追加

受け部材３０には、アルミ電解コンデンサ２０を寝かせた姿勢で収容可能な収容空間３１が設けられており、その開口部分には、押さえ部材４０が着脱可能とされる。 - 特許庁

and that the small morocco casket in which, as it afterwards transpired, the Countess was accustomed to keep her jewel, was lying empty upon the dressing-table. 例文帳に追加

後に判明したところでは、タンスの中にはモロッコ革の小箱があり、伯爵婦人はこの箱を宝石の保管に使用していたのだが、化粧台の上に空になって転がっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened. 例文帳に追加

しかし，ペトロは立ち上がり，墓に走って行った。身をかがめて中をのぞくと，亜麻布だけが置かれているのを見た。それで，起きたことを不思議に思いながら，家に帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:12』

Already several of the guests were lying down in the dishes, and the soup ladle was walking up the table towards Alice's chair, and beckoning to her impatiently to get out of its way. 例文帳に追加

すでにお客さまの何人かは、お皿の上に横になっているし、スープのおたまがテーブルの上をアリスに向かって歩いてきて、そこをどけとせっかちに合図をよこしています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, 例文帳に追加

アリスはちょっとひめいをあげて、半分こわくて半分怒って、それをはらいのけようとして、気がつくと川辺によこになって、おねえさんのひざに頭をのせているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The magnet assembly (20) generates the strongest magnetic field in a magnetic field direction lying in the homopolar contact plane at which the homopoles contact one another, the magnetic field direction being oriented outward from the magnet assembly (20) along the magnetic field direction.例文帳に追加

磁石集合体（２０）は、同極同士が互いに接する同極接触面上の磁場方向であって、磁石集合体（２０）から外側に向かう磁場方向に沿って最も強い磁場を発生している。 - 特許庁