「LYING-IN」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, warm heat at a comfortable temperature from a floor heating apparatus 10 by a boiler 23 warms the tourmaline ore through a pipe 11 from a floor, and the anions are transmitted to the body lying on a floor 18 for lying by the warm heat.例文帳に追加

さらに、ボイラー２３による床暖房装置１０から快適温度の温熱が、床からのパイプ管１１を通じてトルマリン鉱石を温め、寝る床１８に寝て居る体にマイナスイオンが身体に温熱で伝える装置とする。 - 特許庁

To prevent pigmented spots from developing on the skin due to migration of a photochromic agent to keratinous materials lying beneath in making up.例文帳に追加

メーキャップにおいて、下に位置する角質性物体へのフォトクロミック剤の移動によって皮膚にしみが生じることがないようにする。 - 特許庁

An electronic component 40 includes a substrate 41 having one rectangular principal surface 41a and another rectangular principal surface 41b lying in parallel with each other.例文帳に追加

電子部品４０は、互いに平行を成す一方の主面４１ａと他方の主面４１ｂが矩形状の基体４１を有する。 - 特許庁

The tire 2 includes a reinforced section 14 lying in a boundary region between a tread 4 and a sidewall 6 and abutting against a carcass 10.例文帳に追加

このタイヤ２は、トレッド４とサイドウォール６との境界領域に位置しておりカーカス１０に当接する補強部１４を備えている。 - 特許庁

With this, assembling operation of the duct 15 is easily performable even in a narrow space lying between an underside of the main frame 10 and the engine 8.例文帳に追加

これにより、メインフレーム１０の下面とエンジン８の間の狭い空間においても、ダクト１５の組付け作業を容易に行える。 - 特許庁

To provide a TV holder capable of allowing a user not to get so tired even in viewing TV for a long time, especially, while lying down on a bed, and to provide its usage method.例文帳に追加

特に、ベッドに寝たまま長時間テレビを視聴しても疲労の少ないテレビホルダ及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a managing system for carrying out operational supervision and maintenance management of many portable apparatuses for cleaning soil lying scattered in a wide range.例文帳に追加

広範囲に多数散在する可搬型土壌浄化装置の運転監視や保守管理を行うための管理システムを提供する。 - 特許庁

Since a nipple cap 12 of the feeding bottle 10 faces downward, the baby 20 lying on the back drinks milk by holding the nipple cap 12 in the mouth.例文帳に追加

哺乳瓶１０の乳首キャップ１２が下を向き、寝ている乳児２０が乳首キャップ１２をくわえてミルクを飲むことができる。 - 特許庁

Thereby, the CNTs 4, which are in horizontally lying states before irradiation of the laser, are raised and an emission property of the electron source is improved.例文帳に追加

これにより、レーザー照射前は横臥状態であったＣＮＴ４が起立し、冷陰極電子源のエミッション特性が向上する。 - 特許庁

The toner, lying on the paper carrying belt 9, is removed by a belt-cleaning blade 121 and stored in the discharged toner-recovering container 13.例文帳に追加

用紙搬送ベルト９上に乗ったトナーＴは、ベルトクリーニングブレード１２１により除去され、廃トナー回収容器１３内に溜められる。 - 特許庁

During the centuries lying between the first of these three philosophers and the last, the human intellect was active in other fields than theirs. 例文帳に追加

この三人の哲学者の最初の人から最後の人までにわたる数世紀の間、人間の知性はむしろ他の分野で活発でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

As the water settled, I could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel's sides. 例文帳に追加

水面がおさまると、舷側の影のなかの、すきとおるような明るい砂の上にハンズが体をまるめて横たわっているのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and his eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling finger at a small white thing lying under the tree. 例文帳に追加

同時に、目をいっしゅんでおっきく黄色くしながら、木の下にころがっている小さな白いものを、ふるえる指で示します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When replacing the liquid developer L lying in the narrow gap, the third counter surface 38 is moved in parallel in a first direction D1, thereafter, moved in a second direction D2 orthogonal to the first direction D1.例文帳に追加

細隙にある液体現像剤Ｌを入れ替える際、第３の対向面３８は、第１の方向Ｄ１に平行移動され、その後、第１の方向Ｄ１と交差する第２の方向Ｄ２に移動される。 - 特許庁

In characteristic manner, the target is characterized in that the zirconia stabilizer is at a molar content lying in the range of 2 to 30% and in that the zirconia is formed by more than 90% of a monoclinic phase.例文帳に追加

特徴として、前記ジルコニア安定剤が２％〜３０％の範囲にあるモル含有率で存在し、前記ジルコニアが９０％超で単斜晶相から形成される点に特徴がある。 - 特許庁

Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas). 例文帳に追加

本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pillow for comfortable sleeping in which a center pillow may be used for lying on the back, a right pillow or a left pillow may be used for lying on the side and a height of fillings of each pillow is adjusted to obtain the most matched height of the pillow.例文帳に追加

仰向に寝る時は、中央枕を使い横向きに寝る時は、右側枕又は左側枕を使う、各々の枕の中身の高さを調整することにより最っとも合った枕の高さにすることにより、快眠出来る枕を提供する。 - 特許庁

Since the lying posture of the pet 2 is detected by the pressure sensors 4 and the present posture data is compared with the past posture data, the change in the lying posture of the pet 2 can be detected to enable the detection of the psychological state and health condition of the pet 2 developed in the change of the posture.例文帳に追加

ペット２の横臥時の姿勢が圧力センサ４を用いて検出され、現在の姿勢データと過去の姿勢データとが比較されるので、ペット２の横臥時の姿勢変化を検出することができ、その姿勢変化に現れるペット２の心理状態及び健康状態の検出が可能となる。 - 特許庁

A support 2 is formed of the first support plate 5 and the second support plate 6 standing in a chevron-shape, and cylindrical articles are supported in a laterally lying posture on recesses 3 of the support 2 and put in a box.例文帳に追加

山形状に起立する第１支持板５と第２支持板６とで支持部２を形成し支持部２の凹部３に柱状物品を横倒状態に支持して、箱内に収納する。 - 特許庁

Consequently, the pole body 11b turns in the counterclockwise direction and takes the falling-down and lying position for storing it in the storage box 3 at substantially horizontal position in the interlocking relationship with the pole body 11a.例文帳に追加

これによりポール本体１１ｂが反時計回りの方向へ回動して、ポール本体１１ａと連動してほぼ水平な姿勢で格納ボックス３に収容される倒伏姿勢となる。 - 特許庁

In many cases stones lying around or stones in a riverbed are used, however, the stones that could be produced only in the limited place, such as obsidian, shale and sanukite would be not only collected from the ground but also mined. 例文帳に追加

転がっている石や河原石を使う場合が多いが、黒曜石や頁岩、サヌカイトなど産地の限られた石材の場合には転石を拾うばかりではなく、採掘もおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain a rug having an optimal softness for each person in a position lying on the back, a measured value for the physiological curve for the spine, which is peculiar for each person, is simply and scientifically derived from an anatomically natural posture, using a measuring method to derive a pillow of an optimal height in an individual position lying on the back for each person.例文帳に追加

人それぞれ仰臥位で最も適正な高さの枕を導き出す計測方法を用い、人それぞれに仰臥位で最も適正な柔らかさをもつ敷物を得るため、個々の人固有の脊椎の生理的湾曲の計測値を解剖学的自然位から簡易で科学的に導き出す。 - 特許庁

To simply perform the compensation of an elevating position in an elevating frame attributable to an uneven elongation lying between two ropy bodies hangingly supporting this elevating frame in a simple structure.例文帳に追加

昇降枠を吊下げ支持する索状体間の不均等な伸びに起因する昇降枠の昇降位置の補正を、簡素な構成で簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide roentgenographic equipment which enables an efficient radiation of heat with respect to different setting forms, standing or lying in position while satisfying the regulation of the temperature in the contact with the subject.例文帳に追加

立位、臥位と異なる設置形態に対して、効率良く放熱を行うと同時に、被検者への接触温度への規制も満足するＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a functional chair which can be used as a wheelchair in seating, upright and reclining positions, and as a bed in a lying position by changing an armrest mechanism.例文帳に追加

機能椅子が車椅子としてが着座姿勢、立ち座姿勢、リクライング姿勢、寝座姿勢における肘掛け機構の変化と、機能椅子の寝座姿勢時のベットとして兼用する方法。 - 特許庁

To provide a portable radiographic imaging apparatus easy to confirm displayed display content even when used in radiation photographing in a standing or lying state.例文帳に追加

立位での放射線撮影や横臥での放射線撮影で使用される場合でも、表示される表示内容を確認しやすい可搬型放射線画像形成装置を提供する。 - 特許庁

First groups 23 of passage grooves consisting of passage grooves to form a variable throttle in connection to a power cylinder 4 are arranged in two places lying on the first diametric line D1.例文帳に追加

パワーシリンダ４に接続する可変絞りを構成する通路溝からなる第１の通路溝群２３を第１の直径線Ｄ１上に位置するように２箇所に配設する。 - 特許庁

To provide the housing structure of a bed which reduces degrading of lying feeling in the bed and reduces degrading of sitting feeling in a sofa.例文帳に追加

ベッドの寝心地が低減する虞れを減少することができるとともに、椅子の座り心地が低減する虞れを減少することができるベッドの収納構造を提供する。 - 特許庁

To take a distortion-free favorable image while keeping a lid on cost in an apparatus for taking an image of a suspicious individual lying inside a car room or in the vicinity of the car.例文帳に追加

車室内または車両近傍に位置する不審者を撮像する装置において、コストアップを抑制しつつ、歪のない良好な画像を撮像できるようにする。 - 特許庁

In 1335 Yasuie (Tokioki) HOJO, a younger brother of Takatoki, who was lying low in Kyoto, and Kinmune SAIONJI, a kuge (court noble), secretly plotted against the regime but the plot was detected. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）に京都に潜伏していた高時の弟北条泰家（時興）が公家の西園寺公宗と政権転覆を計画するが未然に発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening of the same day, police found Hayashi crouching in the Hidaridaimonji Mountain lying at the back of Kinkaku-ji Temple after having taken the poison Calmotin, and committed seppuku, and arrested him. 例文帳に追加

夕方になり金閣寺の裏にある左大文字山の山中で薬物のカルモチンを飲み切腹してうずくまっていた林を発見し放火の容疑で逮捕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the decrease phenomenon of the oxygen saturation degree in blood and the number of times thereof may be exactly monitored without directly mounting the sensor to the person lying in bed.例文帳に追加

これにより、就寝者に直接センサを装着することなく、血中酸素飽和度の低下現象、及びその回数を正確にモニタすることが可能となる。 - 特許庁

To provide more detailed traffic congestion information to a driver when the driver becomes entangled in a traffic congestion, by collecting the vehicle information from the other vehicles lying in the same traffic congestion.例文帳に追加

渋滞に巻き込まれたときに、同じ渋滞にいる他の車両からその車両情報を収集することでより詳細な渋滞情報をドライバーに提供する。 - 特許庁

In a following medical catheter inserting operation, the medical catheter can easily reach the small intestine without lying in the coil state, inside the stomach.例文帳に追加

以降の医療用カテーテル挿入操作で鼻咽腔を傷つけずに医療用カテーテルを小腸まで胃の中でとぐろを巻くことがなく、簡単に到達させることが出来る - 特許庁

To provide a spout only for inverting an aerosol container which can disable the container to work in a normally standing or lying state wish a simple external structure.例文帳に追加

簡単な外部構造により、正立乃至横向き状態での操作を不能にし得るエアゾール容器用倒立専用スパウトを提供する。 - 特許庁

By the shadow mask 2 thinner than the conventional one, the surface of the substrate 6 lying in the periphery part of the mask apparatus 1 also can be more uniformly film-deposited.例文帳に追加

従来より薄いシャドーマスク２によって、マスク装置１の周辺部分にある基板６表面も、より均一に成膜する事が出来る。 - 特許庁

The massager 1 is placed on a human body lying on his back, the pressing section 3 is positioned to an acupressure point in a depression below the pubic bone, and vibrations for about 20 minutes are given.例文帳に追加

マッサージ器１を仰向けの人体に載置し、恥骨の下部の窪みにあるツボに押当部３を当て、約２０分間程バイブレータを加える。 - 特許庁

This configuration enlarges the trunk room 34 by placing the seat back 30 and the battery 16 in the lying posture when an elongate object is carried.例文帳に追加

この構成によれば、長尺物を運搬する時には、シートバック３０及びバッテリ１６が横臥姿勢とされることで荷室３４を拡大できる。 - 特許庁

A diaphragm has a flat base lying against a flat, perforated circular metal sheet when fully distended by pressure in a gas chamber.例文帳に追加

ダイヤフラムは、ガスチャンバ内の圧力によって完全に膨れたときに、平坦な多孔円形金属シートに対して位置する平坦な基部を有する。 - 特許庁

To manufacture easily a honeycomb structure in which a plurality of through holes and a blocked hollow part lying between the through holes are formed.例文帳に追加

複数個の貫通孔と、前記貫通孔同士の間に介在された閉塞中空部が形成されたハニカム構造体を容易に作製する。 - 特許庁

The dental chair has a backrest 12 and a contour seat 13 and the treatment can be executed with the above backrest 12 in the upright condition or the lying (laying) condition.例文帳に追加

バックレスト１２及びコンターシート１３を有し、前記バックレスト１２を起倒して起状態又は倒（寝）状態にて治療可能となっている。 - 特許庁

To flatten a step part at a boundary between the windshield and a pillar supporting a roof in an automobile for preventing falling snow from gradually lying deep thereon.例文帳に追加

自動車のフロントガラスと、屋根を支える支柱の境目に、降り積もる雪が、徐々に積み重なっていかないように、段差部分を平にする。 - 特許庁

Thus, a drain port from a casing 100 can be eliminated to simplify the drainage work such as drain hose lying in installing the device.例文帳に追加

これによって、筐体１００からの排水口を削減できるため、装置設置時の排水ホース敷設等の排水工事を簡潔にできる。 - 特許庁

Well I wasn't lying so I hope you have it now! Load up /etc/conf.d/net in your favorite editor and set it up.例文帳に追加

私は嘘をついていなかったので、あなたが情報を持っていることを望みます！/etc/ppp/pppoe.confをあなたの好きなエディタで読み出して設定してください。 - Gentoo Linux

They enter into nearly a 9-day (about 7 and a half full days) seclusion of no food, no water, no sleep, and no lying down in Mudoji-dani Myoo-do hall. 例文帳に追加

無動寺谷明王堂で足かけ九日間（丸七日半ほど）にわたる断食・断水・断眠・断臥（「臥」とは、横たわること）の行に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス